Kenapa kau memilih murid di sekolah yang sama untuk karya senimu?
Akademi ini adalah sekolah asrama khusus wanita.
Bagaimana pendapatmu tentang kebijakan pendidikannya, Pak Makishima?
Kita hampir mendapatkannya.
Rikako Ouryo sudah masuk daftar buronan kita.
Tinggal tunggu waktunya.
Dia akan menghilang.
Apa?
Ayo, aku perlu bicara denganmu.
Ada apa?
Jika ada masalah denganku, katakanlah.
Maaf.
Akulah yang emosional.
Dia bukan sekadar khayalanmu.
Jangan khawatir.
Jika semua omongan Penegak kau anggap serius,
kau tidak akan jadi inspektur yang baik.
Betul, bukan?
Tapi…
Rasanya seperti ekor mangsa yang menggelitik hidungku.
Setelah sekian lama, baru kali ini aku merasa senang.
EPISODE 9: PARADISE FRUIT
Baiklah.
Sudah memutuskan?
Ya.
Masukkan kombinasi ini ke "favoritku".
Baik!
Kau akan kencan?
Bukan begitu!
Tim Holo!
Gunakan pola yang kita bahas kemarin.
Baik!
Aduh, aku tidak yakin.
Terlalu mencolok, ya? Nanti dikira norak.
Kita bisa coba pola lain.
Mau belikan kado untuk kencanmu?
Dan aku bisa membuat buket...
Ini bukan kencan!
Batalkan. Hapus memori.
Baik! Sirkuit spekulasi akan diatur ulang.
Candy, putar berita.
Menteri Kesejahteraan mengunggah video rekomendasi.
Putar yang itu.
Hari ini, ada Pak Toyohisa Senguji, perintis siber seluruh tubuh,
dan Ketua Perusahaan Konstruksi Jaringan Teito,
yang mengerjakan pembangunan kembali bawah tanah.
Terima kasih sudah diundang.
Penggunaan teknologi siborg
untuk tujuan medis kini hal yang lumrah dalam hidup kita.
Tapi, seseorang seperti Pak Kepala Senguji,
yang sepenuhnya siborg, kecuali otak dan sistem sarafnya,
masih pemandangan langka...
Ini misteri bagiku.
Kenapa orang lain belum menyerahkan tubuhnya yang kurang berguna.
Kurang berguna?
Menurut Plato, jiwa kita dipenjara dalam tubuh kita.
Sepertinya suasana hati Pak Kogami sedang buruk.
Saat aku hendak merokok,
benda itu menggigitku.
Kau kenapa?
Astaga, apa itu tadi?
Maaf.
Tidak usah khawatirkan itu.
Aku juga penasaran.
Aku selalu menemukan kesenangan baru dalam hidupku.
Tidak kusangka mengatasi penuaan akan membawa kebahagiaan.
Hal ini hanya bisa dipahami jika memiliki tubuh siber.
Tapi bahkan dengan teknologi terbaru,
usia otak diperkirakan hanya 150 tahun.
Yang kudengar, sistem siber otak lengkap masih jauh.
Jika otakku dimaksimalkan, aku bisa meraih kehidupan yang lebih lama.
Sambil mengandalkan mereka untuk menemukan terobosan.
Oh, begitu. Jika itu terjadi, maka…
Benar.
Era keabadian akan tiba.
Konon,
Tuhan menciptakan manusia menurut citra-Nya sendiri.
Sudah saatnya manusia menjadi seperti Tuhan, bukan?
Bagaimana menurutmu, Pak Kogami?
Tentang mendapatkan keabadian melalui siber?
Aku tidak tertarik.
Hidup sebagai penjahat laten,
bukan hal yang diinginkan selamanya.
Tapi, jika suatu hari nanti sistem sosial lebih berkembang,
hak penjahat laten bisa meningkat.
Pantas saja Psycho-Pass-mu cenderung tetap jernih.
Menurut survei,
tampaknya mayoritas orang menjawab,
mereka menentang menjadi lebih dari 50 persen siborg.
Aku paham pertentangan yang mereka rasakan.
Pada akhirnya, itu hanya masalah tingkatan.
Misalnya, kau.
Kau juga termasuk siborg.
Tapi aku tidak memakai lengan, kaki, atau organ buatan.
Tapi kau punya semacam terminal informasi portabel, bukan?
Itu betul,
tapi semua orang punya, ya?
Alat kostum juga?
Tentu saja.
Di rumah, kau mungkin punya otomatisasi rumah dan sekretaris AI.
Betul.
Jika semua data di perangkat itu hilang karena bencana atau kecelakaan,
bagaimana nasibmu?
Jadi...
aku tidak akan bisa bekerja sebelum semua data dipulihkan.
Saat kau memercayakan hidupmu pada perangkat elektronik itu,
pernyataan bahwa kau bukan siborg menjadi kurang meyakinkan.
Bagimu,
terminal portabel itu sudah menjadi otak kedua.
Benar, ya?
Sejarah sains
adalah sejarah perluasan fungsi tubuh manusia.
Dengan kata lain,
sejarah sistem siber manusia.
Jadi, itu hanya masalah tingkatan.
PROPERTI PRIBADI DILARANG MASUK
Ya?
Halo, ini Kogami.
Tunggu sebentar.
Tidak banyak lingkungan Holo yang digunakan di sini.
Dia tidak suka hal semacam itu.
Lama tidak bertemu, Profesor Saiga.
Jangan panggil Profesor.
Aku sudah lama berhenti, ya?
Siapa wanita muda ini?
Aku Akane Tsunemori, Inspektur BKPMK.
Senang bertemu denganmu.
Terima kasih sudah mengundangku.
Masuklah, aku menyambutmu.
Mau minum kopi?
Oh, ya.
Aku hanya bisa menawari kopi.
Inspektur Akane Tsunemori…
Ya?
Kau dari Daerah Chiba?
Aku…
Kemampuan atletikmu tidak buruk, tapi...
itu kenapa, ya?
Kau...
tidak bisa berenang.
Apa?
Kedua orang tuamu masih hidup.
Mereka khawatir putri tunggalnya tidak menemukan pacar.
Itu...
Mereka menentangmu bekerja di BKPMK.
Dan kakek atau nenekmu…
pasti nenekmu.
Dia begitu menyayangimu.
Tampaknya kau gadis kesayangan nenek.
Makin lama menghabiskan waktu dengan para orang tua selama masa kecilmu,
makin baik hubungan yang bisa kau bangun
dengan AI Avatar Holo saat dewasa.
Kau cocok dengan pola itu, Nona Tsunemori.
- Aku... - Kau masih tajam seperti dulu, Pak Saiga.
Bagaimana...
caranya?
Hanya dengan observasi sederhana.
Tanpa disadari orang memperlihatkan berbagai macam tanda.
Setelah tahu caranya, mudah untuk membaca tanda-tandanya.
Pak Joji Saiga...
keahlianmu adalah psikologi klinis...
Saat bekerja sebagai pemeriksa psikiatri dan membantu penyelidikan,
tanpa disadari fokusku beralih ke penelitian kejahatan.
Hari ini aku ada dua permintaan.
Silakan minta apa saja.
Pertama, tolong beri kursus kilat intensif kepada inspektur ini.
Misalnya cara memprofil.
Walaupun metode lama, tapi aku sangat tertarik pada hal itu.
Atau lebih tepatnya, aku menjadi tertarik.
Itu kesempatan bersyukur bagi pertapa sepertiku.
Dan permintaan kedua?
Aku ingin melihat daftar peserta kursus lama yang kau bimbing.
Itu permintaan dari BKPMK?
Bukan, ini permintaan pribadi.
Jika itu perintah, aku akan menolaknya.
Siapa yang kau cari?
Kurasa dia penjahat terburuk setelah Sistem Sibyl tercipta.
Apa maksudmu?
Dia penjahat intelektual tingkat tinggi.
Dia mungkin bugar dan sehat walafiat.
Seseorang dengan karisma unik.
Dia jarang membunuh dengan tangan sendiri.
Dia mengendalikan pikiran orang lain dan memengaruhi mereka.
Seperti seorang konduktor musik, dia mengatur kejahatan demi kejahatan.
Kogami, jelaskan apa itu karisma.
Aku menggunakannya untuk sifat pahlawan atau penguasa.
Jawaban itu kuberi nilai
dua puluh poin.
Karisma memiliki tiga elemen.
Sifat seorang pahlawan atau nabi.
Kemampuan untuk membuatmu merasa senang saat bersamanya.
Kecerdasan untuk berbicara dengan fasih tentang semua hal.
Orang yang kau cari ini memiliki elemen yang mana?
Aku yakin dia memiliki semuanya.
Ini Yukimori Shibata, guru seni di Akademi Oso.
Itu dia yang seharusnya.
Tapi ternyata dia orang tua di panti jompo
yang tidak ada hubungannya dengan akademi.
Saat dipakai untuk pura-pura jadi guru, profil latar belakangnya diubah.
Hanya memalsukan latar belakangnya itu jahat dan pintar.
Tapi sebagai guru, dia menjadi perhatian publik.
Dia berani atau bodoh?
Tentang itu,
semua data video dihancurkan.
Yang bisa kami selamatkan hanyalah berkas suara pendek.
Hanya ada dua aksi,
menggabungkan foto dan menggambar sketsa wajah.
Tentu, coba keduanya.
Kelihatannya cara itu tidak efektif?
Benar.
Jadi, satu-satunya petunjuk
hanyalah gambar buram yang diambil Sasayama.
Itu lumayan membantu?
Ya, itu sangat membantu.
Dia guru yang hebat.
Aku heran kenapa kuliahnya tidak ada di arsip BKPMK.
Itu mustahil dilakukan.
Sudah terjadi sesuatu?
Saat itu Sistem Sibyl dan sistem universitas
muncul bersamaan.
Kursus khusus Pak Saiga sudah disiapkan untuk penyidik BKPMK.
Tapi suatu hari, masalah besar terungkap.
Aura para peserta kursus menjadi keruh dan Koefisien Kejahatannya naik.
Tapi tidak semua orang.
Kuliah tatap muka seperti yang kau dapat hari ini aman.
Lagi pula, Auramu sulit menjadi keruh.
Tapi,
kenapa hanya mendengarkan kuliah bisa meningkatkan Koefisien Kejahatan?
Misalnya ada rawa gelap yang dasarnya tidak kelihatan.
Untuk memeriksa rawa itu, tidak ada pilihan selain melompat.
Pak Saiga sudah terbiasa, karena sering melakukannya untuk penyelidikan.
Tapi tidak semua murid bisa kembali dengan selamat setelah menyelam ke rawa.
Ada perbedaan dalam kemampuan dan juga kecocokan mereka.
Kau seperti orang yang menyelam sampai dalam,
tapi kembali dengan selamat.
Aku tidak yakin itu.
Setidaknya, Sistem Sibyl memutuskan
aku tidak bisa kembali.
Menurutmu hewan mana yang paling cerdik dan tidak berisiko punah,
walaupun diburu dan dibunuh?
Itu pasti manusia.
Kurasa itu terlalu mudah.
Saat ini...
izin berburu tidak lagi dikeluarkan dalam kondisi normal.
Aku sangat menghargaimu, Makishima.
Itu...
bukan gading, ya?
Aku belum menunjukkan ini padamu.
Kecuali corongnya, pipa ini terbuat dari tulang Rikako Ouryo.
Oh, begitu…
Saat disentuh seperti ini...
hatiku mendapatkan kembali keremajaannya.
Jiwa mangsaku yang ketakutan memberiku energi.
Kau sudah mengatasi tubuhmu yang menua.
Yang berikutnya adalah pikiranmu.
Ya, benar.
Hidup sehat dan tenteram dipertahankan...
dengan mengorbankan hidup orang lain.
Tapi jika hanya mencari keremajaan untuk tubuh,
dan kehilangan cara untuk mengolah pikiran,
secara alami itu hanya menyebabkan lebih banyak mayat hidup.
Betapa bodohnya, ya?
Energi yang datang dari sensasi…
adalah hadiah berbahaya yang sejalan dengan kematian.
Benar.
Dalam perburuan, makin sulit mangsa,
makin segar keremajaan yang didapatkan.
Jika itu kasusnya,
kurasa mangsa berikutnya bisa kuatur agar menjadi yang terbaik.
Oh, ya?
Seorang Penegak dari BKPMK.
Dari BKPMK?
Namanya…
Kurasa mengecek daftar peserta kuliah Pak Saiga tidak membantu.
Begitulah.
Tapi jika Makishima memang hidup,
dia pasti meninggalkan jejak.
Kudengar kau membawa Inspektur Tsunemori bertemu Joji Saiga.
Benar.
Karena aku memintanya.
Apa maksudmu?
Kau hendak melibatkannya?
Menyesatkannya menjadi penjahat laten sepertimu?
Tunggu!
Kenapa aku diperlakukan seperti anak kecil?
Kau memang masih kecil!
Anak nakal tanpa petunjuk!
Menurutmu kenapa ada klasifikasi Inspektur dan Penegak?
Agar penyelidikan kejahatan
tidak mengeruhkan Psycho-Pass yang sehat!
Kami gunakan penjahat laten yang tidak bisa kembali ke masyarakat,
agar kau bisa memenuhi tugasmu sekaligus melindungi pikiranmu!
Itu bukan kerja tim!
Memecahkan kejahatan atau melindungi Psycho-Pass kita,
mana yang lebih penting?
Kau ingin menghancurkan kariermu?
Semua yang sudah kau perjuangkan akan kau korbankan?
Aku...
aku memang baru.
Dan kau adalah senior terhormat, Inspektur Ginoza, tapi,
tolong jangan lupa bahwa pangkat kita sejajar!
Aku mengelola Aura dengan baik.
Kau memang senior untukku,
tapi aku minta jangan mempertanyakan
kemampuanku di tempat kerja di depan para Penegak!
Dia tidak harus berkata begitu.
Kau mau ke mana?
Aku akan mengajukan keluhan kepada Kepala.
Sebaiknya jangan, Nona.
Tapi…
Ayah Inspektur Ginoza adalah penjahat laten.
Dia masih kecil saat Sistem Sibyl dioperasikan.
Kesalahpahaman dan rumor buruk tentang penjahat laten biasa terjadi.
Jika kebetulan dalam keluarga ada yang Koefisien Kejahatannya tinggi,
maka anggota keluarga yang lain akan diperlakukan sama.
Aku yakin dia menderita.
Saat seorang detektif terlibat jauh dalam penyelidikan,
akhirnya Sistem Sibyl akan mengawasinya selayaknya penjahat.
Melakukan kejahatan atau menindak kejahatan,
kedua belah pihak menghadapi fenomena yang dikenal sebagai kejahatan.
Sekarang ada Penegak, tapi sebelum posisi itu diciptakan,
ada banyak inspektur yang dicap penjahat laten seperti itu.
Inspektur Ginoza salah satunya.
Aku tidak tahu itu.
Itu sebabnya dia tidak bisa memaafkan mereka yang mengambil risiko sendiri.
Tapi Kogami, mantan koleganya...
Ya, aku tahu.
Pertama oleh ayahnya, lalu rekannya.
Dia merasa dikhianati dua kali.
Karena itu dia bersikap begitu padamu.
Tapi meski begitu...
Kau benar.
Nona, kau juga punya keluarga dan teman, bukan?
Jika Psycho-Pass-mu keruh,
maka mereka akan mengalami kesulitan yang sama seperti Nobuchika.
Kami, Penegak, siap mencegah hal itu.
Menurutmu Pak Kogami juga merasa begitu?
Dulu dia merasa begitu.
Tapi sekarang…
Semua yang tidak terkait dengan Makishima mungkin dia lupakan.
Aku tidak akan menangkapnya dalam keadaan hidup.
Kau tidak keberatan?
Tentu tidak.
Untuk apa menangkapnya dalam keadaan hidup?
Tampaknya kau belum sadar, jadi, akan kujelaskan...
Shinya Kogami, saat kau mengatakan nama itu,
kau tampak bahagia.