Di sini, di Talisman Saloon, kita hanya membahas urusan orang lain.
Baiklah, Lemonade Candy?
Baiklah.
Saat ini temanku sedang dalam kesulitan.
Jadi, aku ingin membicarakannya.
Tentu saja!
Ceritakanlah,
keprihatinan apa yang sedang dihadapi temanmu?
Talisman!
Temanku,
langsung mulai pekerjaan yang sulit setelah dia lulus sekolah.
Pekerjaan dengan banyak tanggung jawab.
Tapi bukan itu masalahnya.
Aku yakin dia tidak menyesalinya.
Aku mengerti.
Kurasa masalahnya adalah hubungannya dengan orang lain.
Dalam pekerjaannya, dia punya bawahan,
atau lebih tepatnya rekan senior.
Dia punya kolega yang sulit dikategorikan.
Selama bekerja,
dia tidak bisa menghindarinya.
Pria itu tidak cocok dengannya?
Dia melakukan hal gila.
Tapi ada kalanya temanku merasa perkataannya benar.
Jadi, menurutnya pria itu bisa dipercaya.
Mungkin temanmu terlibat dalam angan-angan tentang rekannya.
Angan-angan?
Dia harus membuang prasangka itu,
dan menghadapi karakter aslinya.
Coba nasihatilah dia begitu, ya?
Baiklah.
Silakan bagikan kesulitan yang dialami mereka
yang terkatung-katung denganku, Talisman.
Jawabannya selalu tersembunyi di balik ceritamu.
Menghadapi karakter aslinya, ya?
EPISODE 4: NOBODY KNOWS YOUR MASK
Kau ingin bertanya tentang Kogami?
Kau sudah tahu?
Sepertinya nasibmu terhubung secara aneh dengannya.
Aku masih belum tahu cara menghadapinya.
Seseorang menyarankanku untuk lebih memahaminya,
sekaligus untuk tidak menganggapnya manusia seperti kita.
Pasti itu Inspektur Ginoza.
Dia memang begitu.
Anjing tetap anjing.
Pemilik tetap pemilik.
Hubungan itu akan menjaga jarak.
Kurasa itu yang terbaik untukmu, Nona.
Memahami Kogami berarti,
memandang hal-hal seperti dia, dan berpikir seperti dia.
Jika kau bisa melakukan itu,
Psycho-Pass-mu akan sama dengan Kogami.
"Saat kau menatap ke dalam jurang, jurang juga menatapmu."
Kogami menatap kegelapan terlalu lama.
Sampai sekarang, dia masih menatapnya.
Baginya satu-satunya keadilan di dunia ini
hanya ada di kedalaman kegelapan itu.
Jika kau ingin mencari sesuatu seperti itu dengannya,
maka tidak ada lagi yang bisa kusampaikan.
Aku tidak bisa menghentikanmu.
Aku juga tidak bisa menghentikan Ko.
Apakah itu...
Ada kasus?
Sepertinya begitu.
Aku dan Kunizuka sedang tidak bertugas.
Ajaklah Kogami dan Kagari.
Jadi, apa yang terjadi?
Pemeriksaan keamanan rumah komprehensif
menunjukkan toilet di apartemen ini sudah dua bulan rusak.
Tapi penghuninya tidak pernah mengajukan keluhan.
Pihak manajemen curiga dan melaporkannya kepada kita.
Kimihiko Hayama, 32 tahun. Lajang, pengangguran.
Pengangguran?
Di zaman ini, masih ada orang seperti itu?
Aku memeriksa rekening banknya.
Dia menerima banyak kompensasi dari afiliasi penyedia layanan.
Mungkin dia hidup berkecukupan.
Jika bisa menghasilkan uang dengan menjadi populer secara daring,
maka bekerja akan membuat kita merasa bodoh.
Mungkinkah dia bepergian ke suatu tempat?
Tidak.
Jika meninggalkan apartemen, pemindai jalan akan mencatatnya.
Di kota ini, hampir mustahil bepergian tanpa meninggalkan jejak.
Lagi pula, dua bulan ini, tidak ada penarikan uang di banknya.
Hayama tewas.
Ya.
Lebih besar kemungkinan terbunuh daripada menghilang.
Terlalu dini untuk menyimpulkan.
Bisakah interior Holo di ruangan ini dihidupkan ulang?
Tunggu.
Ini...
Tidak bisa duduk di sofa hologram.
Jadi, biasanya posisi objek Holo diselaraskan dengan dunia nyata.
Awalnya sofa itu pasti di sini.
Tapi ada yang memindahkannya.
Begitu, ya.
Siap? Angkat.
Mereka pasti ingin menyembunyikan ini.
Ada apa di balik goresan kecil ini?
Pindai dengan Drone Lab Kejahatan.
Sudah kuduga, jejak pita perekat.
Apa maksudmu?
Itu rahasia dari trik sulap.
Digunakan untuk membuat Kimihiko Hayama menghilang tanpa jejak.
Dicekik, diracuni,
atau gagal jantung karena sengatan listrik juga efektif.
Korban dibunuh dengan cara yang tidak akan mengeluarkan darah.
Lalu selembar plastik dibentangkan di kamar ini,
dan jasadnya dipotong-potong sekecil mungkin.
Sehingga potongannya bisa terkuras di bak mandi atau toilet.
Saat hendak dibunuh, kemungkinan Hayama melawan.
Itu meninggalkan goresan di lantai,
dan selotip yang digunakan untuk melekatkan plastik menjadi bukti.
Mereka punya nyali dan kehendak, tapi pembunuhan dilakukan oleh amatir.
Mustahil...
Jika Masaoka ikut, begitu dia masuk ke ruangan ini,
dia pasti sudah mengendus hal seperti ini, Gino.
Jangan remehkan indra anjing pemburu.
Periksa jejak darah di pipa selokan.
Setelah itu kita bicara.
Baik.
Sudah terbuka.
Ini avatar yang digunakan Hayama selama daring.
Dengan mencari uang dari afiliasi,
dia pasti cukup populer.
Talisman...
Apa?
Pagi ini, aku...
bertemu avatar ini.
Jadi,
berkat hasil kerja Drone Lab Kejahatan kami yang berharga,
potongan tubuh berhasil ditemukan
dari drainase kediaman Pak Hayama.
Ayo, tepuk tangan.
Tapi seseorang mengoperasikan CommuField milik Hayama,
dan menjelajah daring menggunakan avatar-nya.
Benar.
Ini kisah horor.
Hantu penasaran yang menghantui internet, ya?
Ada yang mengambil identitasnya?
Entahlah.
Tampaknya sebelum Hayama menghilang,
dia main-main dengan IP palsu.
Rute akses bisa dilacak?
Aku bisa mencobanya,
tapi server proksi yang digunakan jelas mencurigakan.
Mereka memang sengaja menyembunyikan jejak.
Mereka pasti tahu kalau kita telusuri jejaknya.
Tapi setidaknya orang yang menggunakan avatar Hayama
belum tahu kecurigaan kita.
Ini kesempatan kita.
Jadi, kali ini tersangkanya tidak lari atau bersembunyi,
tapi justru berkeliaran di hadapan kita.
Jika kesempatan ini kita manfaatkan dengan baik,
mungkin petunjuk identitas aslinya bisa terkuak.
Baik.
Mari kita kontak avatar itu.
Itu bukan ide buruk.
Siapa yang kontak?
Begitu, ya.
Selama dua bulan ini, si palsu yang berpura-pura menjadi Talisman
mengoperasikan CommuField sehebat pemilik aslinya, ya?
Menarik.
Pak Ginoza, itu dia.
Sepertinya dia menuju ke CommuField lain.
Ayo, ikuti dia.
Ini CommuField Spooky Boogie.
Ini juga komunitas besar.
Spooky Boogie!
Sangat manis!
Spooky Boogie!
Spooky!
Berhati-hatilah.
Operator tempat ini terkenal anarkis.
Jangan sampai mereka tahu kita detektif.
Apa mereka punya hubungan dengan Hayama, si Talisman?
Keduanya terkenal, jadi,
entah orang aslinya saling kenal atau tidak.
Mari periksa catatan aksesnya,
selidiki jika mereka sering mengunjungi CommuField masing-masing.
Tsunemori?
Apa? Pak Ginoza?
Selamat datang, Nona Lemonade Candy.
Aku Spooky Boogie, tuan rumah CommuField ini.
Kau pengunjung yang tidak biasa, jadi, aku mengundangmu ke ruang obrolanku.
Kuharap aku tidak mengganggumu.
Tapi kenapa aku?
Aku mendengarmu dari rumor.
Kau tidak sadar betapa terkenalnya kau, Lemonade Candy?
Atau aku harus memanggilmu Nona Akane Tsunemori?
Mungkinkah kau...
Jika kau ingin tahu siapa aku,
bacalah buku tahunanmu, ya?
Jika bisa menebak siapa aku, nanti aku traktir saat reuni kelas kita.
Jadi, ada urusan apa Inspektur DIK di CommuField-ku?
Sepertinya kedatanganmu bukan sekadar cari hiburan.
Kau... berteman dengan Talisman?
Betul, kami bersaing merebut peringkat.
Belakangan ini, kau merasa ada sesuatu yang berbeda dari Field atau avatar-nya?
Dua bulan belakangan ini?
Biar kuingat-ingat...
Tidak ada yang berbeda.
Tapi bukankah dua bulan lalu dia bertingkah aneh?
Apa? Benarkah?
Sekitar waktu itu,
Talisman bicara tidak menentu,
dan mengadakan acara yang tujuannya mendapatkan uang afiliasi.
Jadi, jumlah orang anti-Talisman bertambah, bukan?
Semua berkata kepopuleran avatar mungkin sedang menurun.
Tapi sekarang dia tidak seperti itu, bukan?
Ya, sekarang Talisman adalah pria keren seperti biasa.
Dia mengaku sudah memperbaiki sikap,
tapi meraih kembali popularitas adalah sulit bagi avatar.
Jadi, ini semacam penyelidikan?
Talisman sudah melakukan sesuatu?
Masih belum bisa dibilang begitu,
tapi orang di balik avatar Talisman harus ditemukan.
Kedengarannya menarik.
Mau kubantu?
Mendapatkan birokrasi cepat BKPMK dengan bantuanku
bukan ide buruk, ya?
Si anarkis Spooky Boogie menawarkan bantuan?
Ini mengejutkan.
Itu profil publikku, dan ini profil pribadiku.
Lagi pula, kau teman sekelas.
Serahkan saja padaku.
Bagi yang sudah datang ke forumku.
Sebagai rasa terima kasihku,
aku, Spooky Boogie,
akan mengadakan pesta, meskipun agak sederhana.
Kumpul bersama di Roppongi pada tanggal 4,
dan aku akan menantang temanku, Talisman,
untuk berduel melawan White Crown yang saat ini kupegang.
Kumpul bersama?
Ya.
Pengguna yang biasanya berkumpul daring di CommuField,
mengadakan pesta memakai cosplay Holo
yang sesuai dengan avatar jejaring sosial mereka.
Mereka pasti punya ide aneh.
Jadi, Talisman akan berpartisipasi dalam acara itu?
Saat ini, jika dia absen, popularitasnya akan menurun.
Siapa pun yang berpura-pura menjadi Kimihiko Hayama,
sudah mengoperasikan CommuField dengan antusias.
Pasti dia akan muncul di acara itu berpura-pura menjadi Talisman.
Cosplay Holo apa pun yang dipakai,
jika Koefisien Kejahatan menunjukkan bahwa dia target penegakan,
maka kita bisa bertindak.
Di mana itu?
Di Exoset, sebuah klub di Roppongi.
Ginoza dan yang lainnya mengawasi depan.
Drone ada di belakang.
Sekarang tunggu saja sampai dia datang.
Seperti inikah pesta topeng modern?
Terkurung di suatu tempat tanpa mengenal orang lain,
itu membuat mereka gelisah, bukan?
Tidak mungkin ikut jejaring sosial jika takut anonimitas.
Ini bukan dunia maya.
Jika seseorang dipukuli, akan berdarah.
Ini dunia nyata, satu pisau bisa membunuh.
Dan mereka tidak tahu siapa yang di samping mereka.
Mereka pasti sudah gila.
Psycho-Pass-mu keruh karena kau berpikir begitu.
Aduh, maafkan aku. Aku tidak bermaksud...
Itu argumen yang bagus.
Itu dia.
Tidak bisa membidik dari sini. Tamu lain menghalangi.
Akan kucoba mendekat.
Sistem Penekanan, terhubung.
Tidak mungkin.
Itu benar.
Astaga. Sudah kuduga.
Pak Mido, kau benar.
Dominator telah terdeteksi di lantai ini.
Seorang detektif berbaur di sana.
Jadi, itu jebakan. Spooky Boogie sialan.
Kau akan lari, bukan?
Jika kau ketahuan, bisa jadi masalah.
Aku juga punya urusan yang belum selesai.
Aku akan membantumu.
Apa-apaan ini?
Semua Cosplay Holo diretas secara bersamaan!
Tersangkanya akan lolos!
Sialan! Gunakan Dominator!
Cari tersangka dari Koefisien Kejahatannya!
Itu BKPMK!
Tunggu...
Koefisien Kejahatan lebih dari 110.
Lebih dari 140. Dia adalah target penegakan.
Mereka ada berapa?
Ini berubah menjadi penyerbuan, ya?
Ya, ampun...
Keberadaan kita diketahui.
Maaf.
Bagaimana kumpul bersama hari ini?
Pacarku tertangkap oleh BKPMK!
Sekarang bagaimana?
Semuanya, tenang!
Itu penyerbuan oleh BKPMK.
Aku tidak ada hubungannya dengan itu!
Tidak usah bohong, Spooky Boogie.
Saat keributan dimulai, mereka sudah berada di dalam Exoset.
Kurasa penyelenggaranya pasti mengizinkan mereka masuk.
Selama ini kau memuja anarkisme dan dicintai karenanya.
Tapi kau juga bertindak sebagai agen pemerintah.
Hal semacam itu tidak diizinkan.
Apa maksudmu?
Sejak awal, kau yang berniat menarik perhatian BKPMK!
Kau mengkhianati karaktermu sendiri.
Kau bukan lagi Spooky Boogie.
Kau tidak layak menjadi avatar yang dicintai semua orang.
Kau tidak tahu perkataanmu itu!
Aku lebih tahu tentang kau dibanding dirimu sendiri.
Berhentilah mengacau!
Ada apa dengannya?
Perkataannya menyeramkan.
Dia pikir siapa dia?
Akan kublokir aksesnya!
Tidak akan kubiarkan dia masuk CommuField-ku lagi!
Tidak perlu.
Lagi pula, kau tidak akan pernah menjadi Spooky Boogie lagi.
Kau membunuhnya?
Wanita itu tidak cocok menjadi Spooky Boogie.
Tapi Spooky Boogie tidak boleh menghilang,
harus terus menghibur semua orang.
Jadi, Spooky Boogie akan kujaga dan wanita di baliknya kusingkirkan,
tanpa meninggalkan jejak.
Ya.
Kau bisa menjadi Spooky Boogie sempurna,
bahkan lebih baik dari Shoko Sugawara.
Karena kau juga menjadi Talisman yang lebih sempurna dari Kimihiko Hayama.