Kisah terdahulu dalam Psych...
Yang adalah pembunuh paling terkenal
yang kota ini pernah lihat.
Dia hanya muncul jika dia merasa
ada musuh yang setara.
Itu Mary Lightly.
Dia cukup kenal dengan pola pembunuh kita.
Pertanyaan, sehubungan nama Mary ini.
Nama ayahku Mary,
nama kakekku juga Mary,
dan ayah kakekku namanya Craig.
Ayah larangmu ikut kasus ini.
Orang ini tahu kau.
- Dia tahu orang yang kau sayang. - Dia menahan ibu.
Tombolnya sangat ringan, lalu... Dor!
Kau akan lama di penjara, terkurung. Mati kau.
Tidak, aku akan tulis buku. Cerita kita.
Harus cari hobi baru nih.
- Jalan-jalan, bola raket. - Ya bisa.
Baik, Shawn, ini terakhir.
Benar mau melakukan ini malam Jumat?
Film Little Mermaid tanpa Gus?
Ya, anehnya Gus sebal kepada Rene Auberjonois.
Abensonthing.
Benarkah mau nonton film ini?
Ayah, jangan katakan "film".
Aku bahkan belum remaja.
Kenapa mau aku cepat dewasa?
Baik, dengar Shawn. Aku tahu waktunya.
Aku akan menjemputmu dalam waktu 116 menit.
Baik.
Dah, Ayah!
FESTIVAL FILM HITCHCOCK PSYCHO
Kaukah itu?
MASA KINI
- Permisi. - Cepat.
Maaf kena lutut. Terima kasih.
Kau baik sekali, kalian berdua.
Minumanmu...
Maaf, salahku.
Maaf. Ini aneh.
Dari mana saja? Sudah kelewatan sepertiga bagian film.
Aku tebak, cowoknya bersuara seram.
Ada masalah dengan ibu.
Yang mau aku lihat itu adegan shower.
Tahan...
Tahu tidak Hitchcock muncul di semua filmnya?
Semua juga tahu.
Tapi tahu tidak dia terobsesi
dengan sandal rumah wanita Jepang?
Dia pakai ke mana-mana, bahkan mau tidur.
- Tidak benar. - Ya, memang tidak.
Ini bagian dari hal kecil yang kukerjakan
disebut hal kecil tidak benar secara asal
Mary Lightly.
Kalian suka pie?
Ketika aku 9 tahun, ibuku memotong rambutku.
Ini susunya, Sayang.
- Terima kasih. - Mary, kenapa?
Tampak tidak biasa.
Aku tak berani tanya.
Coba beritahu kami.
Ada apa ini?
Kurasa kalian sudah baca ini.
Kau bercanda? Kita ada di dalamnya.
Kalau tidak salah, aku parafrasa di sini, aku dikenalkan pada halaman 11
sebagai anak sangat jenius yang berjalan di es
dengan sepatu roda terasah sisi humornya.
Itu kutipan yang tepat, Shawn.
Ingat aku digambarkan seperti apa?
Tertawa di luar, menangis di dalam,
kerutan mendalam pada alis kau.
Benar, tapi dia juga bilang
kulitmu seperti coklat velvet murni.
Dia juga bilang mau gunakan kulit itu
untuk buat boneka anak.
Aku beli boneka itu.
Intinya, kau dan aku tahu bagaimana Yang.
Kau satu-satunya yang tahu bahwa ini tidak mungkin.
Ayolah, Shawn. Si Peramal.
Kita tak sampai ke lantatur sebelum 11:26.
Bagaimana Yang ada waktu melakukan semua itu
dan mengikat ibumu
dengan bahan peledak?
Dengar, Mary...
Aku tahu Yang bagian besar dalam hidupmu.
Tapi dia sudah di penjara sekarang,
dan dia tidak bisa menyakiti orang lagi.
Dia tidak bekerja sendiri.
Kau tidak mencoba hobi baru ya?
Aku tak akan pakai celana pendek, Shawn.
- Sudah waktunya pulang, Mary. - Ya.
Aku sudah pulang.
Aku tinggal di sini.
Apa?
Aku tak pernah tinggalkan Santa Barbara. Aku di sini sejak dia ditangkap.
- Tidak, tidak! - Seharusnya bilang kita.
Kami akan berimu hadiah selamatan rumah.
Selamat datang, selamat tinggal selamanya.
Jangan, Shawn. Kau akan menyesal.
Selamat menang penghargaan ambil lengan tahun ini.
Kayaknya kau benar bakal...
Menang.
UNTUK SHAWN, BUKU TAK AKAN SELESAI TANPAMU, SALAM SAYANG, YANG
Shawn, terima kasih sudah datang.
Ini sepertinya baru terjadi, jadi jika bisa diterawang,
tolong dilihat karena semuanya masih baru.
Ada apa?
Menyeramkan.
Korbannya wanita kulit putih, sekitar 40 tahunan.
Dicekik, dibuang di sini, seperti sekarung kentang.
Masih hangat.
Aku tahu.
Kenapa, Guster? Lupa minum obat?
Gus?
Kenal wanita ini?
Dia yang kasih kita pie.
Apa maksudnya, dia memberimu pie?
Shawn, ada apa?
Baik, Mary, kau pelanggan terakhir di sini kemarin.
- Ingat lihat apa saja? - Tidak. Dia bawakan Gus susu,
setelah itu tidak lihat dia lagi. Bahkan saat mau bayar, tidak lihat dia.
Jadi kau tidak bayar?
Bagaimana dengan uang 20 dolarku?
Aku lipat jadi topi untuk teman istimewa.
Kita mulai.
- Ini Yang - Dia di penjara.
Benar, ini kerjanya Yin.
Sebentar, ini akan jorok.
Baik.
Apa itu?
Teka-teki silang.
Dari koran kemarin.
Ada dua petunjuk. 12 menurun dan enam mendatar.
"Lelaki baik itu sulit... Titik, titik...
- Titik, titik... aku sendiri, dan aku" - Aku tahu!
Lelaki baik susah ditemui.
Aku, aku sendiri, dan aku.
Jawabannya, "temukan aku."
Aku rasa juru sita sidang malam itu benar.
Bagus, kita bisa mulai...
Tidak Jules, kita tidak memulai!
Kalian ingin ada kejahatan?
Ingin ketemu mayat lagi?
Silakan saja.
Kita tidak bisa melakukan ini lagi.
Shawn, kita tidak punya pilihan
tidak ikuti petunjuk kasus pembunuhan.
Terserah, lakukan apa maumu.
Gus dan aku langsung ke dalangnya.
- Apa? - Mary...
Ikut tidak?
Kurungan sendiri dalam RS Jiwa?
- Terasa berlebihan. Gus? - Baunya tidak enak.
Aku mau marshmellow manis.
Kenapa kita pakai ini?
Untuk pencegahan.
Dia mudah terganggu dengan warna.
Bagaimana dengan wajahku?
- Shawn. - Aku tahu kau akan datang.
Maniskan dia?
Aku naksir dia, tapi dia jual mahal.
Baik, aku tidak tahan lagi.
Bagaimana bukunya menurutmu?
Jujur?
Bukunya Bruce Cambell lebih baik.
Kami ke sini untuk satu pertanyaan sederhana.
Jawabannya iya, Shawn.
Mereka izinkan kunjungan suami-istri.
Tapi kita harus menikah dulu.
Aku bisa jadi penghulunya.
Itu hal menjijikan yang pernah kudengar.
Mary pikir kau bukan dalang satu-satunya dari pembunuhan.
Aku tahu pasti, Shawn.
Benarkah Mary?
Kau tahu?
Baik, Shawn.
Aku rasa kita bisa saling bantu.
Ini bukan film Silence of the Lambs.
Justru ini seperti film itu.
- Kau jadi Frankie Faison. - Benar.
Baik. Kita tangkap pelaku dibantu atau tidak.
Aku tadi mau memberimu kesempatan bertobat.
Tapi tetap saja kau akan ke neraka.
Bilang sekarang atau kami pergi.
Sampai ketemu.
Baik, Shawn!
Aku tak pernah bilang tidak punya mitra.
Jadi benar ada Yin, teman Yang.
Kalau kau pikir aku sakit,
kau belum lihat apa-apa.
- Kita lakukan apa di sini? - Menelusuri kembali langkah kita.
Kita ke sini untuk festival Hitchcock.
Tiga film sekaligus.
Aku tak peduli berapa film kau tonton.
Spencer lagi apa?
Ada dua petunjuk.
12 menurun, enam mendatar.
12 menurun.
Enam mendatar.
Dia tadi di sini!
12 menurun, enam mendatar.
Dia tadi duduk di sini.
Sepertinya di baris yang sama.
Jadi, kau harusnya melihatnya. Seperti apa dia?
Ayo lekas.
Minumanmu.
Maaf, salahku.
Aku tak tahu.
Ada sesuatu di sini.
"Shawn, jangan sesali soda tumpah."
"Tapi ckckck, kau telat 20 menit,
jadi kau harus mengejar ketinggalan."
Kalian harus temui Yang.
Dia bukan dalangnya lagi. Yin kerja sendiri.
Lalu Mary, apa yang bisa kau katakan tentang Yin? Apa maunya?
Tidak ada.
Ini hukum berlawanan.
Yang punya aturan, seperti jam,
rencana yang berima, serba teratur.
Yin adalah kekacauan.
Dan tentu saja pada saat kau tahu aturan mereka,
mereka ubah.
Ayo nonton film!
Serius, tidak lagi, Guster.
Jangan bertingkah kayak badut
pada mimpi buruk kedua kalinya.
Dasi di mana-mana, pramusaji itu muncul dari kegilaan.
Kita berurusan dengan tema dan motif.
Dia tahu kita di sini kemarin,
petunjuk ditemukan dalam film Hitchcock.
Bagus sekali, Guster.
Baik, banyak film perlu ditonton.
Gus dan aku nonton film Cannonball Run.
Mary, film Hooper dan Stroker Ace.
Itu semua filmnya Burt Reynolds.
Ya, jadi sulit kerjaan kita.
Pikirkan, Shawn, pikirkan.
Coba temukan sesuatu.
Kau tak lihat wajahnya,
tapi coba temukan sesuatu.
Kau bisa, Shawn.
Kakinya, sepatunya.
Apa aja.
Spencer! Aku dingin!
Dan lekaslah. Tak banyak waktu.
Kau bisa, Shawn.
Ayo fokus.
Pikir, lihat sesuatu.
Tunjukan wajahmu! Lihat aku!
Ayo, Shawn, si peramal.
Kita tidak sampai lantatur hingga pukul 11:26.
Bagaimana Yang ada waktu melakukan itu semua?
Ayo, Shawn. Ini aku.
Akulah orangnya.
Kurasa kita tidak berbicara pada tikus.
Tikus yang bicara padamu.
Kupikir bukan, Shawn. Aku tahu.
Shawn.
Shawn!
Lihat jendela kita.
Gus...
Aku tahu siapa Yin.
- Spencer, ini aneh. - Dengar dia dulu.
Mary Lightly telah mengaku padaku dan Gus
saat dia bilang bahwa dia habiskan 13 tahun hidupnya dengan Yang.
Dan tanpa Yang, hidupnya tak berguna.
Spencer kenapa baru sekarang menerima penerawangan?
Kenapa tak curigai Mary saat itu?
Sudah, dia katakan itu saat awal lihat Mary.
Dia cuma bercanda dan main-main.
Dengar, jejak rekam kita terbukti bagus.
Kita bisa bekerjasama atau kami ikuti kalian
dan menyelidiki sendiri.
Baik, Spencer.
Tapi kami awasi kau ketat.
Bagaimana langkah selanjutnya?
Perlu diingat, kita belum punya bukti nyata.
- Jangan lakukan apapun. - Apapun? Kayak Seinfeld saja.
Bu, biar dia gantung diri sendiri.
Kita awasi dia, ikut permainan dia.
Biar tertangkap basah.
Halo, Mary.
Aku dapat petunjuk Yin.
Aku temukan di pintuku,
dengan sekaleng sardin dalam minyak zaitun.
Aku berusaha semampunya untuk tak membuka itu.
Masa. Tunjukan.
"Melangkah 39 kali jam 12:05. Tahan dulu."
"Koordinatnya utara ke arah barat laut. Berdoa."
Tunggu untuk apa? Film Hitchcock.
Tidak, cuma motif. Coba pikirkan, Ibu Ketua.
Baik? Dia pamer.
Kami dengarkan kau, Lightly.
Kau juga dengarkan, Carlton.
Hebat.
Aku sudah beri petunjuk. Mari pikirkan secara analitis.
Baik, barat laut, barat laut.
Mall Barat Laut, pesawat Northwest,
- Barat laut... Tempat parkir dan piknik. - Pasti itu.
- Apa? - Aku main domino
dengan beberapa orang Jamaika hari minggu. Ada tangga menuju air mancur. "Berdoa".
Baik, waktu kita kurang dari setengah jam.
Lightly, kau bersama detektifku.
- Ayo! - Kami menyusul.
Ayo, kita lewat jalan pintas.
Kita sudah dekat. Rumahnya seharusnya di sini.
Ini dia. Ini alamatnya.
Sial, Mary!
Kayaknya Mary beri kau satu atau dua kaleng.
Diam Shawn!
Ini Ben!
Dia tidak bercanda.
Topi itu dari uangku, Shawn.
Apa maksud nomor-nomor itu?
No. Pi.
Gud, jangan jadi Topher Grace lari di pantai di akhir film Good Company.
Nilai Pi, Shawn, di matematika.
Benar, dengan... ya..
Apa kita suka Pi, tanya dia.
Mary bermasalah.
Cepat.
Tangkap anak itu.
Tak ada waktu.
Ada waktu kurang dari semenit.
Sial Mary, ayolah! Pakai apa? Pemberat mata kaki?
Tentu saja!
Aku kena kejang paha!
Rasanya sangat terbakar ini!
Pergi saja dulu!
- Sial. - Bagaimana menurutmu?
Ayolah Mary!
Potongan tiket.
Dia pasti ke bioskop.
Pastinya.
- Gus. - Tidak.
36, 37, 38, 39.
Sekarang jam 12:05.
Kita seharusnya mencari apa?
Aku tak...
Tunggu.
Aku tahu sesuatu.
Itu rute ke utara. "Utara ke arah barat laut."
Itu dia!
Di mana Mary?
Kurang ajar!
McNab!
Apa itu?
"Sudah waktunya kita bertemu langsung, benarkan?"
Ini langkah dia berikutnya. Dia baru mengatur kata-kata.
"Jalan La Porte 736, Daerah Industri."
"Waktu jam 9 malam, datang sendiri."
Untuk siapa?
Korban berikutnya.
McNab, tidak perlu bilang itu! Orang di bis itu pasti lihat sesuatu.
Hai! Ada apa? Dari mana saja?
Jangan bohong Mary! Ayo bicara!
Kau tidak lihat di halte bis? Itu dia!
Aku coba hentikan dia, tapi sudah telat.
Dia pakai topi fedora.
Ya tahu. Kami turun di halte lain.
Dia hilang dalam hitungan detik.
Tentu saja.
Dia tahu pasti berapa lama waktu yang diperlukan.
Dia mungkin sudah latihan 100 kali.
Dia telah mengalahkanku.
Sepatuku jatuh.
Spencer kau di mana?
Ya, terima kasih!
- Shawn baik-baik saja? - Baik.
Bannya bocor. Masuk mobil.
Shawn, kau yakin kita harus ke sini?
Benar.
Ini penerawanganku yang paling kuat.
"Jalan La Porte 736, Daerah Industri."
Aku lihat tempat ini, di muka Mary.
Aku lihat jamnya.
Lihat itu.
Ayo bergerak.
Ayo tangkap penjahat ini.
Kalian tunggu.
Tentu saja, terkunci.
Aku ambil jalan keluar timur.
Baik, aku akan ke arah sana. Dari belakang.
Mari coba dan tetap bertindak aman.
Sialan, Spencer. Aku suruh kau tetap di mobil.
Kupikir dia mungkin mengawasi pintu itu.
Kami tahu. Kami akan berjalan ke arah itu. Balik ke mobil.
Jika pintu ini terbuka, atau kau lihat sesuatu ada yang aneh, bunyikan klakson.
- Pergi sekarang! - Baik.
Shawn, apa yang kau lakukan?
Shawn. Ayo pergi dari sini.
Kita terkunci.
- Apa yang kita lihat? - Aku tak peduli, Shawn.
Keluar, keluar, di manapun kau berada.
Apa maumu, Mary?
Aku dapat deja vu serius sekarang.
Tunggu.
Ya, ampun.
Dia mau tembak orang, Shawn. Dia bawa pistol.
Tidak.
Gus.
Ini film Psycho! Kita salah!
Mary korbannya.
Mary!
Keluar dari situ!
Seharusnya ada jalan keluar dari sini!
Gus.
Mary!
Apa...
Maafkan aku, Gus.
- Petunjuk itu untuk dia. - Aku tak paham.
Bagaimana catatannya?
Semua buatan. Bukan draf pertama!
Harusnya...
Aku seharusnya bilang ke kalian tapi...
Aku mau jadi pahlawan.
Mary.
Dengan pistol suar?
Aku mengharapkan ada kejutan.
Itu...
Spencer, ada apa?
Itu! Dia di situ!
- Tolong jaga Ben. - Bertahanlah.
Akan ada pertolongan.
Menurutmu adakah bola raket di surga?
Pasti ada.
Kau mengganggu waktu latihanku, Shawn.
Hanya punya 45 menit per minggu.
Selain terapi kejut,
ini yang selalu kutunggu.
Itu dan neraka.
Kembalikan, Reginald!
Dia bicara dengan siapa?
Rekanmu gunakan pemberat mata kaki agar membingungkanku.
Aku salah tentang Mary.
Aku tahu.
Memalukan.
Penjaga memberitahuku.
Jangan menyesal, Shawn.
Mary membuat aku takut.
Itu kesalahan.
Kami perlu bantuanmu.
Lelaki coklat yang cemberut.
Aku telah berikan semua bantuan yang kau butuhkan untuk tangkap Yin.
Masa? Kau tampak gila.
Jangan prasangka dulu.
Seseksi apapun gambarnya.
Berikan bukunya.
Shawn aku sudah baca semuanya.
Aku hati-hati membacanya.
Ujung ke ujung.
Apa?
- Lihat itu. - Bagus.
Dia gambar diri sendiri untukmu.
Maksudnya?
Ibu Ketua...
Yin kirim petunjuk baru.
Kami dapat alamatnya. Waktunya jam 9 malam.
Dia mau kalian semua datang.
Dia telah ciptakan tempat buat filmnya.
Aku capek nonton film, Ketua.
Maka itu, detektif. Kaulah bintangnya sekarang.
Dia pilih kalian sebagai tokoh filmnya dari film Hitchcock.
Akan ada petunjuk untuk menangkapnya,
berdasarkan cerita film itu.
Kau serius?
Kita harus berperan semalaman?
Lakukan apa yang diperlukan, detektif.
Dia memberi kita kesempatan untuk menangkapnya
sebelum dia membunuh lagi.
Aku tak biarkan kalian jadi sasaran empuk.
Dia tekankan kalian datang sendiri.
Tapi satu-satunya cara agar ini berhasil,
aku sudah siapkan tim di luar dan menjaga wilayah itu.
- Penembak? - Ya pasti.
Karen...
Aku dapat pesanmu. Apa yang bisa kubantu?
Dia minta kau, Henry.
Kau terkait dia juga.
- Sean Connery? - Ayah, bilang tidak saja.
Shawn, terakhir kejadian, hidupmu dalam bahaya.
Ibumu juga dalam bahaya.
Aku akan disampingmu, Nak.
Jangan bantah.
Baik, semua.
Semua berakhir malam ini.
Baik Bu, tidak ada tanda-tanda manusia.
Kita punya tempat strategis.
Baik, lanjutkan, tapi kabari aku terus.
Kabari koordinat kalian, agar semua mengetahui.
Penembak sudah di tempat dan siap menembak.
Jadi jangan sampai salah.
Tunggu dulu.
Kupikir itu maksudnya untukku.
Adegan film Birds, Tippi Hedren diserang di mobil.
Kau bicara apa Lassiter?
Kau tidak lihat Marnie?
Setengah film aku dan Tippi naik mobil keliling.
Petunjuk itu untuk aku.
Kau sadar bukan Sean Connery, 'kan?
Maaf. Aku hampir hilang arah,
aku pikir sedang bicara dengan Rod Taylor.
- Siapa Rod Taylor? - Aku!
Hentikan. Kita tidak tahu pasti.
Kalian coba cek sana.
"Butuh tumpangan?"
Aman.
- Baik, kami dalam kendaraan. - Hati-hati.
Lihat itu.
Ada kursi roda.
Di atas jendela itu.
Shawn...
Maaf.
Sepertinya itu petunjukku.
Hati-hati.
Canada Lee? Lifeboat?
Emang ada air?
Tak ada genangan bahkan.
Ya, tak tahu apa relevansinya.
Gus...
Apa?
Mungkin hanya bohongan.
Tak ada starter, bahkan tempat kunci.
Shawn... Seram tempatnya.
Aku hampir di pintu.
Buka dan lari.
Terkunci. Yin mempermainkan kita.
Kau lihat apa?
Gus, jendela belakang. Aku lihat semua.
Aku bisa lihat semua.
Pertanyaannya apa ini perlu?
Jules! Ada Bar Ernie dari film Vertigo!
Kim Novak. Ini untuk aku, Shawn.
Aku akan kabari semua, kalau ada apa-apa.
Lanjutkan dengan hati-hati, detektif.
Kita di terowongan. Bagaimana dia bisa melakukannya?
Apa itu?
Juliet!
- Gus, kenapa ke sini? - Kita tak bisa lihatmu.
Musiknya sangat keras, tidak bisa dengar.
Tetap di sana.
Ada petunjuk.
"Beri minuman dingin dan bersulang
agar kau jatuh cinta padaku."
Gus, tenang. Ini alasan kita di sini.
Aku akan lakukan.
Juliet!
Bicara! Bicara Gus!
Juliet!
Tutup mata! Aku akan tembak jendela!
Juliet!
- Spencer! - O'Hara, siapapun...
- Masuk. Ada apa? - Mobil itu perangkap! Kontak terputus.
Ada yang terjadi di bar!
Juliet!
Ini memang berat.
Kami siap terima telepon kalau ada.
Tidak ada yang bisa dilakukan.
Salahku.
Tidak Spencer, bukan salahmu.
Detektif O'Hara tanggung jawabku.
Terowongan itu tidak ada dalam rencana.
Penjahat itu tahu.
Tidak mungkin kita bisa tahu itu.
- Kecuali kau dapat menerawang. - Shawn...
Ayah sudah bicara pada ibu.
Ayah ingin ibumu tahu kau aman.
Ibu baik.
Ibu di hotel di New York, ada konferensi.
Ayah minta ibu tetap di sana.
Shawn...
Apa Abigail tiba malam ini?
Ya, Tuhan.
Jam berapa sekarang?
Hampir jam 1.
Pesawatnya tiba setengah jam lagi.
Kau tak bisa pergi.
Shawn, bagaimana kalau ada telepon
dan kita harus pergi ke tempat yang jauh dalam 11 menit?
- Aku harus jemput. - Jangan khawatir.
Kami akan kirim orang jemput dia. Seorang yang dia kenal.
McNab!
- Bagaimana Uganda? - Pengalaman luar biasa hebat.
Ini ada apa, Buzz?
Rahasia. Aku di sini hanya untuk memastikan kau aman.
Memang aku tidak aman?
Ada-ada saja. Aku tidak jetlag.
Katakan saja ada apa.
Maaf, Nona Lytar. Cuma ikut perintah.
"Nona Lytar"?
Benarkah?
Buzz, sedang apa?
Ya ampun! Kau kenapa?
Buzz! Tolong! Tidak!
Ini Abigail.
- Hai, Abs, maaf tidak bisa jemput. - Halo Shawn.
Ada kabar baik dan kabar buruk.
Berita baiknya tokoh wanita kita masih hidup.
Berita buruknya, untukmu,
aku menahan pacarmu.
Aku paham kesulitanmu.
Mereka tipe kau.
Tapi kau tidak bisa miliki keduanya.
Jadi aku bantu kau
dengan memaksa kau untuk memilih.
- Pilih? - Ya, Shawn.
Siapa yang kau lebih sayang?
Karena kau tidak mungkin selamatkan keduanya.
McNab, tidak apa-apa.
Dia tidak lihat Yin.
Mau sesuatu dari mesin kudapan?
Ada bugles.
Ini dia!
Apa petunjuknya?
Petunjuknya?
Shawn, aku akan jatuh jam 4:30.
Tanganku di mukaku.
Cepat datang atau akan berantakan.
Shawn, kau masih bisa selamatkan Abigail...
"Tanganku di mukaku." Itu jam.
Jam 4:30, bisa berantakan.
"Aku jatuh."
Dia Kim Novak dalam Vertigo.
"Aku jatuh."
- Bukan menara bel... - Menara jam.
- Itu menara jam! - Detektif, tunggu.
Orang sipil diculik juga.
Dia harus diprioritaskan.
Jika kita dapat petunjuk...
Kau ada unit lain, Ketua.
Aku akan selamatkan mitraku.
Detektif!
Spencer, bisakah kau beritahu kami di mana Abigail?
Tidak.
Tidak ada cara untuk bisa selamatkan keduanya.
Ini Jules.
Kita tahu dia di mana. Kita ikuti Lassie. Kita selamatkan Juliet.
Baik.
Aku ikut.
Henry, pulang.
Peranmu sudah selesai.
Tidak.
Kau juga orang sipil, makanya jadi risiko.
- Baik, aku terima. - Maksudmu?
Pekerjaan yang kau tawarkan, Karen. Aku terima.
Tapi baju bebas ya.
Senang kerja lagi.
Gus, tunggu.
Di sampul.
Yang tidak gambar dirinya sendiri.
Dia menggambar Abigail...
Di dermaga. Aku tahu dia di mana.
- Ayo temui dia. - Tidak, tidak. Aku bisa salah.
Kau ikut Ibu Ketua. Kau bantu Lassie.
Shawn, kau jangan pergi sendiri.
Gus, aku tidak bisa bantu Juliet tapi aku tahu kau akan.
Aku tidak sendiri.
Perahu.
Baik, tenang, Nak.
Kita temukan dia kalau ada.
Dia di bawah dermaga?
Sayang, aku lihat kau.
Kedip sekali untuk "ya", dua kali untuk "tidak".
Ada bahan peledak di dekatmu?
Shawn!
- Yang benar saja! - Baik, naik tangga.
Aku jaga di sini dan amankan tempatnya.
- Hei. - Hei.
Kita balik ke tempat asal?
Aku tak datang ke sini saat kencan pertama.
Terima kasih datang kali ini.
Hei, Abby.
- Bagaimana tripmu? - Luar biasa!
Cuma tali!
Masih bawa pisau lipat, 'kan?
Tentu. Itu ajaranku.
Ayo ke sini! Airnya dahsyat!
Fokus pada nafasmu.
Janji tak mencoba aneh-aneh di air.
Makin tinggi!
Cepat!
Hampir.
Hampir lepas.
O'Hara! Ya, Tuhan.
Jangan khawatir.
Kami akan bebaskanmu!
Lakukan sesuatu! Aku tak sanggup lama-lama!
Berhasil!
Kau aman. Kau aman.
- Gus. - Shawn.
Dia aman.
Hampir, tapi dia aman.
- Dia baik-baik saja. - Tuhan.
Syukurlah.
Abigail aman juga. Dia aman.
Gus, dia di sini tadi.
Aku lihat dia. Aku bisa tangkap tadi.
Tapi kulepas.
Kau tak punya pilihan.
Kau sudah benar.
Permainan ini belum berakhir.
Aku tahu.
Terima kasih sudah bantu.
- Juliet aman. - Bagus.
Dengar jaga pacarmu.
Ayah akan bicara ke polisi.
- Baik? - Ya.
Bagaimana pisau lipatnya?
Jangan lupa selalu dibawa.
Bukan maksudku...
Kau pegang punya ayah. Ini punyamu.
- Tertukar? - Ya.
Ya, lihat itu.
Punya ayah lebih besar.
Terima kasih.
- Cukup hangat? - Ya.
Baik, begini. Aku tahu ini reaksi berlebihan
setelah apa yang kita alami bersama kenyataan kita duduk di sini,
maksudku di tempat ini, pasti berarti sesuatu, 'kan?
Maksudku jika aku bilang aku rela untuk belajar kompromi?
Kompromi dengan kau mengenai apa saja.
Kau buatku tertawa.
Dan membuatku sedikit gila.
Jika aku biarkan perasaanku,
aku pasti jatuh...
tapi banyak yang ingin aku lakukan, Shawn.
Aku bukan hanya guru TK yang mau menikah dan punya anak.
Aku ingin melakukan hal besar.
Aku mau menginspirasi orang.
Aku tak bisa lakukan itu kalau aku mati.
Kau inspirasiku.
Ini tidak cocok denganku.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku, Abigail.
Hubungi aku, jika kau memutuskan berhenti mengejar penjahat.
Kau luar biasa.
Musuhku yang paling kukagumi.
Makanya aku pilih kau.
Kita akan bekerja sama lagi.
Shawn, aku tau kau akan datang.