- Jaws IV? - Ya, Jaws IV.
- Seram sekali. - Kau harus paham kenapa Ayah tak setuju.
Sulit untuk membuatmu nyaman soal sekuel terburuk yang pernah dibuat.
- Yah... - Shawn, kau takkan dimakan oleh hiu.
Hiu tidak menyerang manusia sesuka hati. Itu sinting.
Ada banyak sekali skenario acak untuk itu.
- Benarkah? - Tentu saja.
Pertama, hiu itu harus lapar.
Dia harus terpikat pada lompatan, tendangan
atau gerakan tiba-tiba dalam air, atau seseorang yang memiliki luka.
Bukankah kebanyakan serangan hiu terjadi pada kedalaman satu meter?
Tentu saja. Tapi di situlah para perenang berada.
Jadi itu contoh yang aneh.
- Aku harus waspada terhadap sirip? - Itu hanya terjadi dalam film.
Kedatangan mereka tak diketahui. Makanya disebut pembunuh diam-diam.
Kukira hipertensi.
Bagaimanapun, berhentilah memikirkan itu.
- Kau bisa melakukan itu? - Ya.
Baiklah.
Bukankah mereka tidur saat siang?
Hiu tidak pernah tidur.
Bergembiralah dan ingat, jaga gerakan lambat yang mantap.
Ayo.
Anak pintar.
SAAT INI
- Apa yang kau lakukan? - Tak ada waktu untuk bicara.
- Mencatat saja terus. - Kenapa terburu-buru?
Karena mereka. Tiap kali kita dapat kasus profil tinggi
kau tahu apa yang terjadi.
Spencer akan datang, buat pernyataan gila tentang apa yang terjadi
dan dalam lima hari, dia akan benar.
Tidak hari ini. McNab? Tahan si kembar ajaib.
- Yang benar saja. - Sungguh, Buzz?
Ini ucapan terima kasihmu setelah kuberi kucing
dan menemukan orang untuk hapus tato Baha Men-mu?
- Maaf, dia sangat bersikeras hari ini. - Kita pergi saja.
Kau mungkin benar. Kau tak mau turun ke sana.
Aku tahu perasaanmu tentang jenazah.
- Apa? - Kau tahu, seluruh...
Bukan hanya itu menghina karakterku
tapi kuberi tahu bahwa aku telah berubah.
Kini aku tangguh. Aku sudah lihat semuanya.
Kau melihat lewat sela-sela jarimu saat kau menyembunyikan matamu.
Kau tahu? Cukup. Kita sudah melakukan ini empat tahun.
Kau tidak perlu menjagaku. Kini aku punya nama baru.
Mulai sekarang, panggil aku "Guts".
- Kami semua memanggilmu begitu. - Bukan. "Guts", Shawn.
- Kau bilang apa? - "Guts".
- Kau bilang "Guts"? - Ya.
- Itu terlalu mirip dengan Gus. - Lupakan saja.
- Panggil aku "Ironside Tua". - Michael Ironside?
Perut Besi Tua, itulah aku.
Kau tak bisa pecahkan kasus dalam empat menit.
Benarkah? Kurasa aku bisa. Aku pernah melihat itu terjadi.
- Bukan olehmu. - Terima kasih untuk itu.
Maaf, bukan itu maksudku. Kau detektif hebat. Hanya saja...
Ada tusukan di kulit.
Ada banyak tusukan. Ini serangan hiu.
Tidak. Yang ini berbeda.
Ini lebih bersih. Ini luka pisau.
Luka pisau?
- Spencer akan mengatakannya. - Kau bukan dia.
Dan aku bersyukur untuk itu.
Sekarang atau tidak selamanya, O'Hara.
Pekan demi pekan, aku hanya duduk
melakukan pekerjaan rinci polisi yang sangat sulit dan melelahkan
saat dia hanya datang dan membuat banyak kesimpulan liar
hanya untuk menjadi benar. Luka pisau ini bagus.
Ini penting, dan aku akan buat kesimpulan sebelum dia.
Hari ini, aku akan mengalahkan Spencer.
Baiklah, McNab. Utus mereka kemari.
- Silakan masuk. - Carlton, hal ini tidak berguna.
Ini hanya bisa memberi bencana.
Kalau bencana yang kau maksud adalah keberhasilan, maka aku setuju.
Kalau tidak, aku ingin minta dirimu, dengan cara sebaik mungkin
untuk menutup mulutmu.
Apa ini hiu yang terlihat pekan lalu oleh perahu pengamat paus?
Kau bisa beri rincian tentang serangan hiu ini?
Ada dua masalah terkait hal itu. Pertama, korban tidak dikenal.
Dan apa masalah lainnya?
- Lihat caraku melalukan ini. - Tolong jangan paksa aku.
Korban bukan tewas karena hiu.
Dia dibunuh.
Yang benar saja.
Aku tidak bercanda. Dia memang dibunuh.
Bagaimana dengan gigitan hiu itu?
Itu memang gigitan hiu.
Dan luka di bahu itu?
Ya, itu juga gigitan hiu.
Bisa eja nama belakangmu?
Maksudmu kau tak tahu cara mengeja Lassiter?
Aku tahu. Aku hanya ingin melihat apa kau bisa mengejanya.
Satu pertanyaan lanjutan. Apa hiu itu punya alibi?
Kau merasa hiu itu bisa mendapat persidangan adil dalam yurisdiksi ini
atau kau harus memilih juri dari akuarium?
"Detektif Bodoh melakukannya lagi?"
Apa yang mereka maksud dengan "lagi"?
Itu Courier. Itu bukan koran sejati.
Lagi pula, kini tidak ada yang membaca koran.
Kenapa kau tak mencegahku?
Entahlah. Kurasa aku sibuk mengurus permintaan untuk "menutup mulut".
- Maaf soal itu. - Ya.
Kau masih bisa mengatasi ini.
Lupakan saja peristiwa kemarin
dan cari tahu siapa yang terdampar itu.
Sudah kuselidiki semalaman.
Tak ada laporan orang hilang di sini atau negara bagian.
Aku bahkan tak bisa mengenali jasad itu. Aku adalah detektif terburuk.
Tuan Bodoh.
Bisa kau tanda tangani koranku hari ini?
Baiklah, itu fitnah.
Atau pencemaran nama baik.
Serta pelanggaran hak cipta. Kudaftarkan ini enam bulan lalu.
Itu benar. Serta "Opsir Ceroboh".
- Aku lupa soal itu. - Ya.
Jangan cemas, kau dapat lima persen dari miniatur tiruan
- saat Hasbro bekerja sama. - Ini kesalahanmu.
- Kesalahanku? - Kau mengacaukan benakku.
Pertama, aku takkan bertahan lima menit di benakmu.
Itu hanya ejekan biasa antar kolega. Tapi inilah masalahnya.
Kurasa kau berada di jalan yang benar, Lassie.
Jika kau tak suruh McNab menghalau kami, mungkin dugaan kita akan sama.
Aku menduga serangan kera.
Gus, tidak pernah ada serangan kera.
Nanti akan ada, camkan ucapanku.
- Kau lihat luka pisau itu, 'kan? - Terlihat seperti itu
dan aku menyesal mengatakan itu.
Tidak. Jangan menyesal.
Kau tak lihat? Ini momen terbaik dalam hidupmu.
Kau harus merasa terbebaskan.
Dalam firasatmu, karena kau mengikuti firasatmu.
Kau menemukan sesuatu yang janggal.
Meski kau tak tahu bagaimana kaitannya
kau tetap mengumumkan itu pada dunia.
Satu kejanggalan tak membuat ini menjadi kejahatan kekerasan.
- Benarkah? - Kau kira bagaimana cara kerja kami
- selama empat tahun ini? - Bagaimana kalau itu benar, Lassie?
Kini kita berteman. Aku selalu lakukan ini.
Aku bisa membimbingmu.
Ini hanya bagian aneh
dari proses "Melontarkan Teori Sinting".
Contohnya, semua orang menganggapmu gila.
Kau tidak kompeten, kau sebaiknya mengecat cambangmu.
- Itu benar. - Kita adalah sama.
Kini kita adalah "Shassie". Kita adalah "Sharlton".
Kita adalah "Spencitter".
Ya ampun.
Jangan keliru. Ini jelas kesalahanmu.
Aku pernah mendengar itu, tapi aku tak tahu apa sebabnya.
Kami akan pergi ke kantor koroner, dan kalian ikut.
Bagus. Aku suka pria itu.
Baiklah, aku bisa menerimanya.
Ini serangan hiu, bukan?
- Aku diminta menunggu. - Untuk apa?
- Woody! - Halo, Teman.
Sekarang, kita bisa mulai.
Korban digigit di bawah pinggang.
- Perut Kaleng. - Perut Besi.
Ditemukan memakai arloji sangat mahal.
Tidak kedap air.
Yang tidak biasa bagi penggemar kapal sejati.
Tentu saja tidak ada sidik jari
karena tidak ada jari tangan.
Lanjutkan. Digigit di pergelangan tangan? Itu menarik.
Apa ada sesuatu untuk membantu mengenalinya?
Catatan gigi tak dapat disimpulkan. Tapi ada sisa-sisa ikat pinggang.
Yang berarti korban mungkin membawa dompet
yang mungkin masih ada dalam hiu itu.
Sampai dicerna.
Jika bisa menemukan satu jari di sana, kita bisa mendapat sidik jari.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Baiklah, aku menyerah.
Tersangka utama kita adalah hiu.
Kau sudah menyerah soal teori pembunuhan itu?
Bagaimana luka tusukan yang mencurigakan itu?
Setelah kulihat sekarang, dengan adanya lampu dan lainnya
memang tampak seperti luka gigitan hiu.
Jangan kau lakukan, Lassie. Sama sekali jangan.
Pegang teguh pendapatmu.
Ikuti instingmu.
Yakinlah pada dirimu seperti aku yakin padamu.
Jangan mulai menyanyi sekarang.
Sebenarnya, Lassie, luka tertentu itu menarik.
Aku tak mengatakan itu mungkin
tapi aku tidak bisa mengatakan di bawah sumpahku
bahwa itu bukan luka pisau.
Apa maksudmu?
Kau lihat, itu...
Itu bergerigi, seperti tanda gigi.
Tapi sedikit berbeda dari lainnya.
Sulit untuk memastikan tanpa menemukan bagian tubuh lainnya.
Tapi itu mungkin karena pisau.
Jadi maksudmu aku mungkin benar?
Pisau itu harus memiliki banyak karakteristik gigi hiu.
Seperti apa bentuk pisau ini?
Mungkin bentuknya seperti ini.
Kemudian ada gigi...
- Bergerigi di situ. - Tentu saja.
Astaga, apa yang kulakukan?
- Ini separuh manusia. - Tak apa-apa. Lihat itu.
Kau lihat itu? Kau lihat itu cocok?
- Itu pisau utilitas. - Apa? Lassie...
Apa kau pernah merasa muak untuk keliru dan dihajar keras?
Apa kau akan percaya firasatmu dan membuat para reporter itu tahu
bahwa merekalah yang sesungguhnya bodoh?
Baiklah. Terbangkan helikopter dan cari kapal serta nelayan hebat.
Kita cari hiu ini, membuka perutnya
mengenali korban, lalu cari tahu siapa yang ingin membunuhnya.
Bagus! Apa teoriku terdengar gila?
Kadang lebih gila.
- Jadi, kembali pada pembunuhan? - Diamlah.
Kau katakan itu lagi, kutembak kau.
Itu semangat yang bagus. Kau berani kembali.
Kau mau tahu apa caraku berikutnya?
Sepertinya itu penolakan. Kita harus mengikuti.
Ada apa ini?
Ada yang memberi imbalan 10.000 dolar untuk menangkap hiu itu.
Kini semua orang yang punya motor tempel pergi melaut untuk mencarinya.
Apa itu dinamit? Tunggu dulu.
Berhenti, kalian orang udik!
Ada bukti di dalam hiu itu! Kembali...
Kau punya izin untuk senapan itu?
- Di sinilah situasinya menjadi sulit. - Jangan ganggu aku.
Pak, aku harus menyita kapalmu.
Ini vegetarian.
Jadi maksudmu semua kapal yang kau punya telah disewakan?
Semua umpan dan tali pancing.
Imbalan 10.000 dolar adalah uang yang banyak, Opsir.
Masa? Kau lihat ini?
Itu tak akan membuat sebuah kapal tiba-tiba muncul.
Takkan bisa memerbaiki mesinku juga.
Masa? Kalau begitu, bagaimana dengan ini?
- Carlton! - Temui aku lagi besok.
Mungkin bisa kubuat kapal ini berjalan saat fajar.
Tidak, besok sudah terlambat.
Aku ingin kau perbaiki kapal ini, sekarang juga.
Kau lebih buruk dari pria di koran itu.
Siapa namanya? Detektif...
Bodoh!
Tutup mulutmu!
- Siapa itu? - Dia tidak bersamaku.
Tak bisa kupercaya aku mendukung ini
tapi aku berhasil mendapatkan kapal polisi.
Bagus. Kita bisa bertukar pikiran.
Dua rekan yang tidak cocok menempuh sebuah petualangan bodoh.
Spencer, aku tak mau berurusan denganmu. Kita bukan teman.
Kita bukan rekan. Kita bukan apa-apa.
- Setidaknya kita sahabat? - Kawan?
Pasangan jiwa platonis?
Tidak. Ayo berangkat, Kapten.
Aku harus menangkap hiu pemakan manusia dengan bukti dalam perutnya.
Rasanya seperti kita tidak diundang.
Tidak.
Tidak Ayah juga.
- Apa? - Ayah mengincar imbalan hiu itu?
Apa kau sinting?
Kenapa ada semua peralatan itu?
Barang itu milik teman Ayah.
Kami akan pergi dan memburu marlin.
Wayans?
Sudah saatnya.
Cepat pergi, sebelum mereka membuat White Chicks lainnya.
White Chicks itu lucu, Shawn.
Carlton, jadi kau tak menangkap hiu itu.
Itu tak berarti kau polisi buruk. Itu hanya berarti kau adalah...
Nelayan buruk? Maaf.
Apa kau hendak mengatakan bahwa aku nelayan buruk?
Bukan itu maksudku.
Aku bilang yang terjadi hari ini bukanlah cerminan kemampuanmu
sebagai detektif. Aku bersikap mendukung.
- Dengan mengatakan aku nelayan buruk. - Hanya secara komparatif.
Aku tak lihat dasi orang lain tersangkut di tali pancing
atau menembakkan senjata tanpa arah ke laut.
Itu bukan tanpa arah.
Sudah kubilang, kayu apung itu tampak seperti sirip belakang.
Lalu kenapa kau bilang "berhenti" dan menunjukkan lencanamu?
Itu kebiasaan. Dan kita tahu kita gagal
- karena tak punya cukup peralatan. - Menurutku cukup.
Apa kau... Aku akan lebih beruntung kalau meminta pada ikan
untuk naik ke kapal. Percayalah, kau tak tahu apa-apa soal memancing.
Sebenarnya aku pernah pergi tiga pekan bersama ayahku
naik kapal sewaan ke Islamorada. Kami beri makan tarpon dengan tangan.
Kau tahu, Nona "Yang Ditolak Oleh Ayah"?
Jika kau ingin mengajakku bernostalgia
bagaimana jika kau mulai dengan tidak menghina jati diriku?
Memancing adalah satu dari lima kemampuan terbaikku.
Tepat di belakang menilai profil dan Skee-ball.
Kau menanggapi hal ini secara pribadi.
Aku hanya mengusulkan kita melibatkan seorang ahli.
Mungkin kuusulkan supaya kau diam!
Aku sangat menyesal.
Aku hanya dehidrasi.
Sudah dua tahun aku tak melihat itu.
Aku harus menambah penghasilanku.
Sudah tiga minggu kita tidak mengerjakan kasus.
Jangan cemas. Aku segera memecahkan kasus pembunuhan hiu.
Apa? Kau bercanda, 'kan?
Lihat ini.
- Pisau gigi hiu. - Pisau iris?
Mungkin pisau ini
membuat luka sama seperti yang kita lihat di kantor koroner.
Biar kuperjelas.
Kau melakukan pekerjaan polisi sejati, dan Lassiter mengikuti firasat gila?
Ada hal-hal yang lebih aneh.
Apa contohnya?
Michelle Pfeiffer mengencani Fisher Stevens.
Lalu dia selingkuh dari Michelle.
Sebenarnya bukan karena imbalan, tapi menjaga laut tetap aman.
Tapi kami telah menangkapnya. Kami bawa kemari
dan kami akan membuat makan malam darinya.
Sudah kuduga Ayah bohong padaku di marina.
Ayah tidak membohongimu. Ayah memang ingin memancing marlin
dan Ayah malah mendapat hiu pembunuh.
Kini Ayah menjadi pahlawan dan lebih kaya 10.000 dolar.
- Itu kebetulan. - Kami ingin melihat hiu itu.
Apa? Kini kau tertarik untuk memancing?
Begitulah. Gus dan aku butuh subjek
untuk eksperimen icky thump-ology kami di lab rumah pohon kami.
- Studi tentang ikan disebut iktiologi. - Itu benar.
Ingatkan aku untuk tulis itu di daftar kata lucuku
di antara "seperti paman" dan "bakau".
Kami ingin melihat gigi hiu itu
untuk melihat apakah sesuai dengan sebuah luka.
Tunggu dulu. Apa kau bekerja dengan Detektif Bodoh untuk ini?
- Kau juga memanggilnya begitu? - Aku coba tidak.
Itu hanya terucap begitu saja.
Di mana hiu itu? Di kulkas?
Menurutmu bagaimana? Panjangnya 2,7 meter.
Ayah menaruhnya dalam es, tapi di lokasi rahasia.
Aku mendapat sesuatu. Tidak tumpul.
Gudang Sharp's! Sudah terbongkar.
Kau pura-pura menjadi cenayang, dengan Ayah?
Maaf, itu kebiasaan.
Hiu itu tak boleh disentuh.
Kami hanya melihatnya sebentar.
Ada fotografer yang datang besok pagi untuk memotret Ayah bersama hiu itu.
- Untuk halaman Facebook Ayah? - Bukan. Majalah.
- Fish Digest? - Triwulanan Pria Botak?
- Coot's Life? - Hentikan.
Aku memang cemas hiu itu akan ditangkap seorang Spencer.
Tapi aku tak percaya ternyata Spencer lainnya.
Kurasa aku harus tersinggung. Gus?
Pujian untukmu. Hinaan untuk ayahmu.
- Dua aksi yang bagus. - Bagus, Lassie.
Hiu itu bagian dari penyelidikanku, dan aku harus melihatnya, Spencer.
Tampaknya hal itu menular.
Henry, aku meminta padamu sebagai seorang polisi dan ayah.
Kau tahu apa tentang menjadi seorang ayah?
Sudah resmi! Ayah dengar apa kata Detektif Bodoh. Mari melihat hiu itu.
- Tak ada orang yang membantumu masuk? - Dia tadi di sini.
- Dia membawa kuncinya. - Kau yakin bisa lakukan ini?
Aku bisa melakukan apa pun keinginanku!
Dasar...
Lassie, aku tahu apa yang kau pikirkan.
Tapi aku takkan senang dengan kegagalanmu saat ini.
Itu tidak benar. Aku merasa cukup senang. Tapi aku tetap mendukungmu.
- Bagaimana? - Jangan melihatku seperti itu.
Ikan itu akan membayar untuk atap baruku.
Ini bagus. Seseorang mencuri hiuku.
Kini mereka menghalangi penyelidikan polisi dan aku terlihat bodoh.
Tiba-tiba semua ini tentang dirimu!
- Jangan bersikap merasa benar sendiri. - Ayah!
Aku sedang melakukan penyelidikan pembunuhan
dan kau hanya cemas soal hadiah uangmu.
- Penyelidikan pembunuhan? - Dengar.
Aku tak percaya mengatakan ini, tapi bersikaplah masuk akal.
Dan menyembunyikannya.
Di sebuah gudang...
- Di mana gembok... - Mengangkat telepon
dan mengatakan, "Hei, Lassiter..."
Pencuri itu tadi ada di sini, satu jam lalu.
Aku tak bisa jawab telepon...
- Ponselku terjatuh di laut. - Kau bisa diam?
Kau lebih buruk daripada anakmu!
Lihat jejak es itu? Belum meleleh.
Berarti si pelaku masih dekat.
Jadi kau akan melacak seekor hiu di darat?
Itu tampak lebih mudah daripada melacak di laut.
Kurasa tidak.
Aku akan melacak ini seperti kulacak singa laut itu
sampai bagian terdalam samudra.
Kau curi koordinat GPS lama seorang pria untuk itu.
Bagaimana itu bisa mengubah hasil yang ada?
Arahnya lewat situ.
- Berikan kunci mobilmu. - Tidak.
- Jaraknya hanya beberapa blok. - Masa bodoh.
- Ayah! - Ada di situ!
Ayah!
Aku merasakan hiu Ayah. Di dekat sini!
Siapkan kemampuan mengendusmu. Kita butuh itu.
Baiklah.
Kita akan pergi.
Hewan buas bergigi itu ada di sini.
- Di mana? - Di sekitar...
Di sana. Di sini.
- Shawn. - Tidak, di area...
Di area umum sini.
Mungkin diletakkan di belakang manik-manik besar ini.
Aku keliru!
Lewat sini.
Ada di... Astaga.
Pasti ada di sana.
Itu tidak benar.
Tidak. Aku baik-baik saja.
Terima kasih sudah membantuku menyingkirkan hiu besar itu dariku!
Seseorang tidak ingin kita menemukan isi perut hiu ini.
- Ada yang disembunyikan. - Kau melihat hiu yang keliru.
- Siapa kau? - Dr. Kimberly Phenix.
Kukelola fakultas studi laut di universitas.
Aku juga ahli hiu yang cukup baik.
- Aku tak memanggil ahli hiu. - Sebenarnya kau memanggil.
Rekanmu meneleponku kemarin, tapi aku sedang pergi.
Jadi kaulah yang dipanggil Detektif Bodoh?
Detektif Lassiter. Carlton Lassiter.
Kepala Detektif Carlton Lassiter.
Tak masalah. Aku sudah baca artikelnya.
Aku juga punya berita buruk soal diriku. Pers bisa menjadi sangat kejam.
- Bagaimana kau bisa temukan kami? - Kuikuti dari Gudang Sharp's.
Kubunyikan klakson saat kau langgar lampu merah.
Itu hak semua polisi yang sedang bekerja, Nona.
Maksudku pria ini.
Kulihat kau di TV saat kau menangkap hiu ini.
Aku merasa sedikit terkesan.
- Terima kasih, Nona. - Nona?
Itu manis, tapi panggil aku dokter.
Atau Kim. Tapi jangan dr. Kim, karena aku bukan pemandu acara radio.
Baiklah, Dokter Kim.
Aku harus tidak setuju denganmu tentang ikan itu.
Aku juga. Aku sudah menyelidiki.
Inilah hiu itu. Pemakan manusia dan langka di perairan ini.
Kau benar, tapi tidak seluruhnya.
Hiu yang kau cari adalah galeocerdo cuvier.
- Apa? - Hiu harimau.
- Itu bagus. - Terima kasih.
Tapi hiu yang menyerang pria itu
mungkin sepanjang 5,1 meter, bukan hiu kecil ini.
Tunggu dulu. Itu bukan hiu yang kecil.
Akan kuingat itu. Dan hiu itu memang kecil.
Kebetulan aku senang melihat penangkap hiu itu adalah mantan polisi
alih-alih pemburu hiu.
- Niatku baik. - Dia sangat menginginkan imbalan itu.
Aku berusaha menjaga laut tetap aman untuk anak-anak.
Benarkah?
Aku memang memikirkan imbalan itu
tapi pria yang telah bercerai harus membangun rumahnya.
Apa kau sengaja menyisipkan kata "cerai"
dalam satu kalimat pada seorang wanita lajang?
Apa kau sengaja menyisipkan "wanita lajang" dalam jawabanmu?
Itu benar.
- Apa ini sungguh terjadi? - Ya.
Kurasa ayahmu menikmatinya.
Yang benar saja. Di manakah sopan santun?
Dia merayu wanita malang ini di tengah sebuah TKP.
Kau melakukan itu tiga kali dalam setahun terakhir.
Baiklah, aku segera datang.
Ada kaki terdampar di Pantai Dodd. Ayo pergi.
- Kau mau ikut? - Dengan senang hati.
Silakan duluan.
Dia pakai semua cara dalam buku rayuanmu.
Atau selama ini kau pakai buku rayuannya?
Apa?
Itu bukan buku. Tapi map.
- Apa yang terjadi padamu? - Aku tidak mau membahasnya.
- Siapa itu? - Ayahku membawa teman kencan.
Aku tak tahu dia punya pacar.
Mereka baru bertemu hari ini.
Dia bawa pacar baru ke tempat autopsi?
- Ya, siapa yang melakukan itu? - Diamlah.
Mungkin kalau kita menunggu cukup lama
kita bisa merakit kembali pria yang malang ini.
Aku tahu perasaanmu, Anak Muda.
Kau harus tarik napas dalam.
Tarik, hembuskan. Ayo.
Bagus. Konsentrasi pada pernapasanmu.
Kau akan baik-baik saja. Banyak jaringan yang hilang.
Tulang gundul sebagian
dan beberapa tanda aneh di dekat pergelangan kaki.
Hampir seperti dia terikat sesuatu.
Seperti papan selancar.
- Kita sudah tahu identitas pria ini? - Masih menunggu.
Kami punya beberapa data awal yang aneh.
Tampaknya tertanam di sini.
Jaringan permukaan dengan DNA berbeda.
Jaringan ini pasti tertanam di gigi hiu
saat dia melahap pria malang ini.
- Jadi apa artinya ini? - Berarti ada korban kedua.
Kebijaksanaan yang berlaku adalah serangan hiu
merupakan aksi acak yang dilakukan hiu karena merasa lapar.
Tapi aku punya teori bahwa serangan ini terjadi
di bawah kondisi yang ditentukan oleh faktor tak tentu.
Suhu udara dan air, arus, musim dan lainnya.
Dan ini terjadi secara acak.
- Silakan. - Terima kasih.
Aku bertanggung jawab untuk kalian? Mesin jajanan ada di luar pintu.
Dengan memisahkan faktor tak tetap, kita bisa meramalkan kemungkinan data
untuk meramalkan dan mencegah serangan susulan.
- Ada pertanyaan? - Ya.
Berapa lama lagi sebelum jari di dalam perut hiu itu dicerna
dan tak bisa diperiksa lagi sidik jarinya?
Carlton, kini ada lebih dari satu korban.
Dugaan pembunuhan sepertinya tidak tepat.
Mungkin kita harus fokus pada fakta bahwa ada hiu yang memakan manusia.
Ya, tapi itu bukan berarti korban pertama tak dibunuh
sebelum dia jatuh ke laut dan dimakan oleh hiu.
Jadi, O'hara...
Jangan minta aku untuk diam.
Bukan itu maksudku. Bisa beri tahu di mana posisi hiu ini?
Ya. Berdasarkan arus dan lokasi tubuh serta kaki itu terdampar
aku bisa beri perkiraan lebih baik, tapi butuh waktu untuk menghitung.
Bagus. O'Hara, ayo pergi ke marina itu
dan ambil peralatan untuk menemukan hiu yang tepat
sebelum pengguna kapal melindas hiu itu dengan baling-baling.
Lassie, aku belum pernah mencintaimu
- seperti sekarang. - Kau memang hebat.
Mencari peralatan tepat akan menjadi masalah.
Wali Kota menaikkan imbalan menjadi 50.000 dolar.
50.000 dolar? Maaf.
Apa yang kita tunggu? Ayo pergi ke sana.
Apakah benar imbalan telah dinaikkan?
Ya, imbalan telah dinaikkan menjadi 50.000 dolar
dalam upaya tetap membuka pantai selama libur akhir pekan.
Namun, aku ingin memohon
pada yang putus sekolah saat SMP di antara kalian
untuk menahan diri.
Ini intinya. Aku tak akan menyita kapal kalian
meski kurasa aku bisa menyita.
Ketahuilah bahwa kalian akan sangat membantu masyarakat
jika kalian serahkan hiu itu pada kami.
Kalau tidak, aku akan menahan kalian
karena menghalangi penyelidikan polisi.
Apa? O'Hara, aku sedang sibuk.
- Kemarilah. - Jangan ke mana-mana.
Ada apa?
Kami menemukan seorang pria yang sesuai deskripsi korban.
Bagus. Cari tahu apa pekerjaannya dan siapa dia.
Kami tahu siapa dia. Dia jutawan web dari Seattle.
Dia hilang dua hari lalu.
Bagus, itu kemungkinan yang kuat.
Suruh McNab selidiki itu dan minumlah Dramamine
karena kita akan ada di kapal polisi sampai menemukan hiu itu.
- Kami menemukan mobilnya. - Bagus.
- Aku masih bicara dengan sampah laut. - Mobil itu ada di tempat parkir.
- Tempat parkir ini? - Ya.
Mobil itu ditinggal tiga malam lalu, dan kau harus melihat isinya.
Baiklah, ayo.
Namanya Dante Pavan.
Dia punya cukup banyak perang pribadi.
Dia aktivis samudra, sangat aktif.
Pengeboran minyak, wisata melihat paus. Apa saja, dia menentangnya.
Tampaknya dia bawa perang pribadinya ke Santa Barbara.
- Apa dia bawa kapal? - Tidak. Dan tak ada catatan
menyewa atau membeli kapal.
Bahkan tak pernah datang ke hotelnya.
Bagaimana dia bisa hanyut
bersama arloji mewahnya dan tidak punya kapal?
Dia dikenal melakukan protes yang gila dan rumit.
Seberapa gila?
Dia pernah menjatuhkan diri ke jaring ikan komersial saat muatan ditarik.
Dia mengikat dirinya di pelampung untuk memrotes penangkapan paus.
Itu sebenarnya diberitakan.
Dia melakukan hal yang sama di jangkar kapal tanker minyak.
Beberapa tanda aneh di dekat pergelangan kaki.
Hampir seperti dia terikat pada sesuatu.
Lassie, ke mana kau? Kami tadi merekam pidatomu.
Kami ingin kau tanda tangani surat izin untuk America's Funniest Home Videos.
Kami sudah selesai. Korban telah dikenali.
Apa? Kau takkan mengejar hiu itu?
Kami butuh hiu itu hanya untuk mengenali korban
dan sudah kami kenali. Dante Pavan. Dia aktivitas laut gila dari Seattle.
Memimpin kelompok ekstrim bernama Oceans First.
Itu tidak mungkin. Kau bersikap gila.
Yang gila adalah aku mendengar dirimu selama beberapa hari ini.
Inilah diri sejatiku. Aku ditenangkan dengan fakta
dan fakta ini mengungkap kejahatan.
Ini serangan hiu, bukan pembunuhan.
Lassie, camkan ucapanku, ada sesuatu pada hiu itu.
Kenapa seseorang mencuri hiu ayahku dan membuka perutnya?
Entahlah. Seseorang ingin uang imbalan itu
dan mereka menyadari menangkap hiu yang keliru.
Itu tidak masuk akal.
O'Hara, periksa tamasya menyelam dan wisata melihat paus.
Cari apa nama Dante Pavan ada dalam daftar.
Sampai jumpa, Tuan-tuan. Di sinilah kita berpisah.
Lalu bagaimana? Kau ingin pulang
atau kau ingin melihat ayahmu merayu dokter wanita itu sebentar?
Lebih baik kucelup perhiasanku dalam madu, lalu melihat beruang.
Pekerjaan kita di sini belum selesai.
Ada sesuatu di dalam hiu itu.
Kita butuh seseorang untuk mengantar kita ke laut.
Maaf, apa kalian...
Apa yang kau lakukan?
Bagaimana cara membuat suara itu?
- Kalian semua mengenalku. - Tidak.
Kalian tahu caraku mencari nafkah.
Kami masih belum tahu siapa dirimu.
Aku cenayang, Jack!
Periksa koran kalian, bukan halaman depan. Halaman kelima dan ke belakang.
Kadang dalam iklan baris, tapi percayalah.
Semuanya ada di situ. Kita ingat Shabby, bukan?
Shabby si singa laut?
Aku melacaknya di laut.
Mengetahui di mana anjing laut itu dibunuh.
Di seluruh samudra, di tempat yang tepat. Beri tahu mereka, Gus.
- Lebih baik tidak. - Kalian tahu apa lagi?
Aku menemukan kapal yang ditinggalkan, di laut saat malam hari.
Aku punya indra yang tajam. Indraku sangat tajam.
Kalian tahu? Akan kuceritakan riwayatku pada kalian
dan pada akhirnya, kalian akan memohon untuk layananku.
Empat bulan lalu, seorang pria datang ke kantor kami
dan mengatakan, "Tolong aku. Aku seorang lycan."
Kata Gus, "Kau terbuat dari rumput laut?" Kubilang, "Tidak, Gus.
Dia manusia serigala."
Kami berpakaian seperti tentara Perang Saudara
dan Gus tampak seperti Denzel Washington Inglory.
Dan seorang pria membuat terowongan...
Dua tahun lalu, kepala seorang gadis terpukul bola tenis...
Kalian tahu? Persetan dengan kasus itu.
Aku melihat rekanku.
Tampak seperti seorang anak yang hilang di mal perbelanjaan.
Beruntung kupecahkan kasus itu.
Para pemain futbol melindungi bonus mereka.
Itu sebabnya mereka meninggalkan kaki tanpa tubuh
- di jalan setapak hutan. - Bukan itu alasan mereka melakukannya.
Itu masih membuatku bingung. Intinya adalah
itulah 20 contoh dari banyak sekali kasus yang telah kupecahkan.
Kalian bisa membaca bukunya saat aku belajar cara mengetik.
Tuan, fakta kau belum pergi
menunjukkan bahwa kau tak takut dengan bakatku.
Dan siap menggunakan itu untuk menangkap hiu ini.
Kurasa kita mendapatkan kapal.
Apa kita bisa menyanyikan lagu pelaut atau jenis lagu lainnya?
Apa kau punya Dramamine, atau sebaiknya kubawa milikku?
Gus ingin tahu apa ada TV kabel di kapalmu karena ini musim final Leverage.
- Dan TiVo-nya rusak. - Tugasmu adalah menutup mulutmu.
Baiklah, itu bagus. Itu mudah.
Aku cemas akan mengepel geladak, yang jauh lebih sulit
daripada tidak bicara.
- Kini pekerjaanmu gagal. - Kata siapa?
Kata definisi dari tutup mulut.
Ya. Aku harus turun dari kapal ini.
Gus, jangan menjadi Leon dalam PrayerVideo.
Atau apa pun dalam hal ini.
Kita mungkin bisa melihat paus.
Baiklah. Tapi setelah paus itu lewat.
Kau mengurus umpan, Tuan Putri.
Bagus.
Baiklah, Pesulap. Kita pergi ke mana?
Hiu sangat tidak bisa diduga, kau tahu.
Diam namun mematikan.
Jika dialah yang mengendus
maka dialah juga
- yang kemungkinan besar menanganinya. - Apa maksudmu?
Serangan ini terjadi di bawah kondisi yang ditentukan oleh faktor tak tentu.
Suhu udara dan air, musim, arus.
Dan ini terjadi secara acak.
Aku merasakan beberapa faktor tak tentu di sini.
Suhu udara dan air.
Arus, musim.
Hiu itu memiliki pola.
Apa kau ahli biologi atau cenayang?
Sebenarnya...
Karang! Benar.
Aku bisa melihatnya, karang.
Ada anjing laut betina berkumpul di sana untuk kawin
dan membuat fondue lezat.
Hiu itu juga berada di sana. Menunggu.
Aku tahu tempat itu.
Sekelompok anjing laut telah menetap di area itu.
Mungkin kau memang ada gunanya.
Tapi kurasa itu adalah kumpulan anjing laut betina.
Aku sudah mendengar keduanya.
Bertahanlah, Teman!
Kita harus mencari tahu aksi protes seperti apa yang Pavan lakukan
untuk membuat dirinya tidak sengaja dimakan hiu.
Mungkin itu bukan sebuah aksi.
Mungkin bahkan bukan kecelakaan.
Mungkin kita terlalu dini mencoret pembunuhan.
Kini kau setuju dengan Spencer?
Yang benar saja, pikiranku baru saja lurus kembali.
Lihat surat yang kutemukan dalam Courier bulan lalu.
Courier? Tidak.
Lebih baik aku mencium gelandangan daripada membaca koran itu.
Kalimat "Aku tak suka artikelnya" sudah cukup menjelaskan maksudmu.
Maaf, O'Hara. Koran itu dilarang di markas ini.
Jadi kau akan mengabaikan petunjuk karena kau tak menyukai seorang reporter?
Benci. Itulah kata yang tepat.
Dan tidak ada kebaikan dalam koran itu.
Kecuali berita kematian reporter Chad Gorsuch.
- Benarkah? - Kematian sebelum waktunya.
Akibat perbuatan sendiri dan menyakitkan.
Kemudian dirujuk menjadi Gor-suching diri sendiri.
Tidak! Dia dia memakai respirator dan mati perlahan!
Itu sangat terapeutik.
Aku merasa lebih baik.
Apa yang kau temukan?
Ini surat terbuka untuk Industri Perikanan Kriminal
di Santa Barbara.
Memakai kata-kata indah dan agak mengoceh
tapi pada dasarnya mengatakan
"Hentikan praktik penangkapan ikan ilegalmu atau awas."
Jadi dia melawan seluruh industri?
Pertanyaannya adalah, siapa yang diincarnya duluan?
Lebih cepat lagi, Orang lemah! Kau membuang waktu.
Ada 200 tali pancing lain di laut, saat ini!
Itu sangat menjijikkan, ya?
- Kau harus ambil alih. - Aku tidak bisa.
Kenapa tidak?
Aku harus punya satu tangan untuk melakukan ini.
- Kau minta Tanner saja. - Dia bilang dia punya sayap jelek.
- Apa artinya itu? - Aku tak tahu.
Aku tak paham bahasa nelayan.
Apa yang terjadi di sini? Kita sudah berada di atas karang.
Aku butuh lebih banyak, Cenayang.
Aku butuh... Keheningan adalah yang kubutuhkan.
Apa ada ranjang untuk berbaring di sana?
Dan bantal yang tidak bau seperti ikan?
Apa-apaan...
Aku juga membutuhkan toilet pria.
Umpan, umpan
- Halo? - Ayah, tolong bantu aku.
- Kubutuh nomor telepon dokter wanita itu. - Apa yang kau lakukan?
- Tidak ada. - Shawn.
Baiklah, ini berima dengan permainan kata "pfark".
Shawn, tolong katakan kau tidak mengejar hiu itu.
Aku ingin bicara dengan teman wanita Ayah.
- Tidak bisa. - Kenapa tidak?
- Dia ada di kamar mandi. - Dia ada di sana?
- Ya. - Tentu saja.
Itu tak masalah. Minta dia beri tahu Ayah lewat pintu
di mana hiu itu berada.
Karena di dalam perutnya ada bukti kasus pembunuhan.
Shawn, Ayah akan tutup teleponnya.
Tidak! Ayah.
Minta dia memberiku frasa.
Satu frasa, apa saja.
Sesuatu yang berhubungan dengan ilmu samudra.
- Sampai jumpa. - Ayah?
Aku tak heran.
Ada apa saja?
Ada peta. Grafik. Kertas dengan...
Garis bujur dan garis lainnya.
PEMBERITAHUAN TERAKHIR
Ini dia.
KAMI AKAN MENUTUP USAHA ANDA.
Dante Pavan. Dia aktivitas laut gila dari Seattle.
Itu bergerigi. Seperti tanda gigi.
Pisau itu harus memiliki banyak karakteristik gigi hiu.
Seperti ini.
Kenapa kau masih di bawah sini?
Aku tahu siapa pembunuhnya.
- Siapa? - Kita berada di kapalnya.
Bagaimana kau bisa tahu Tanner...
Bagaimana kau bisa tahu Tanner adalah si pembunuh?
Tanner punya banyak pelanggaran yang sedalam dasar samudra.
Pavan adalah aktivis, kau ingat?
Tanner hanya pelanggar gaya kuno yang sedang dihadapinya.
- Itu bukti tidak langsung. - Apa kau Lassiter?
Bagaimana dengan ini?
Pisau gigi hiu?
Tepat! Salah satunya mungkin penyebab luka itu.
Tunggu dulu. Di mana pisau yang berukuran sedang?
Tepat, Gus. Di mana pisau yang berukuran sedang?
Pisau itu hilang. Kau mau tahu kenapa? Karena Tanner memakainya
untuk membunuh Pavan.
Itu hanya tebakan asal.
Entah bagaimana itu cocok.
Makanya Lassiter selalu setengah langkah di belakang kita.
Karena kita mengikuti insting.
Dan insting pertama itu murni.
- Kau harus mengambilnya... - Shawn!
Aku menangkapnya! Aku menangkap bajingan itu!
Jangan diam saja. Bantu aku menariknya!
Guster! Dinamit.
- Ambil dinamit itu! - Apa kau gila?
- Kita akan menangkap hiu ini. - Tidak.
Kita akan menghancurkannya sebelum dia menghancurkan kita!
Sekarang, pergilah!
Jaringan permukaan dengan DNA yang berbeda.
Jaringan ini pasti tertanam di gigi hiu
saat dia melahap pria malang ini.
- Kaulah korban lainnya, bukan? - Apa katamu?
Hiu itu menggigit dirimu.
Jaringanmu-lah yang tertanam di giginya, dengan DNA-mu.
Ya. Kau bermasalah dengan berbagai badan pengatur
selama bertahun-tahun, tapi kau tak mau berubah.
Dante Pavan berusaha menghentikanmu untuk selama-lamanya.
Itu sebabnya kau membunuhnya dalam perseteruan.
Menyingkirkan bukti dengan cara yang kau tahu.
Memikat hiu datang untuk melahap jasad penuh luka tusukan itu.
Tapi entah bagaimana, hiu itu mendapatkan pisau itu.
Dan sebagian dirimu.
Saat mereka menangkap hiu pertama itu
kau mencuri dan membuka perutnya.
Karena kau merasa bukti
yang bisa menghancurkanmu berada di dalam perutnya.
Tapi itu hiu yang keliru.
Dan kau takkan berhenti sampai menemukan hiu yang tepat.
Dan membuang bukti yang ada dalam hiu itu selama-lamanya.
Lupakan ini!
Apa yang kau lakukan, Nak?
Kau sudah tamat, Tanner.
Kurasa situasinya akan menjadi kacau.
Akulah yang membawa pisau, Bung.
Kalau hiu itu tak bisa menghentikan aku
kurasa kau dan orang lemah itu tidak akan...
Itu karena memanggilku orang lemah.
Tak memalukan untuk punya refleks muntah.
Itu adalah tanda aku telah berkembang.
Aku telah meneliti dan yang kutemukan adalah...
Gus, dia sudah pingsan.
Namun aksimu bagus.
Kau tahu cara mengemudikan kapal ini?
Lassie. Aku butuh bantuanmu.
Apa kau bisa memastikan Komandan menerima koran ini?
Tentu saja akan kupastikan dia akan menerima koran ini.
Aku berjanji.
Bukan aku yang menulis tajuk rencana.
Jika aku yang menulisnya, kutambahkan
"Dan memecahkan misteri dengan hebat".
- Itu benar. - Jika kau baca artikel itu
kau akan lihat kami membelamu.
Seharusnya menyingkirkan semua hal tentang Detektif Bodoh itu.
Kecuali di kantor kami.
Tapi kau takkan merasa iri.
Aku hanya ingin mengatakan, kau nyaris berhasil, Bung.
Kau berada di tebing. Kau ada di sebelah kami.
Tapi kau tak mau lompat. Jadi, apa penghargaan ini terasa menyenangkan?
Tentu saja. Tapi seharusnya kau bersama kami di halaman depan sini.
- Di belakangku. - Tepat di belakang Gus.
Bukan karena kau kurang penting.
Karena kau lebih tinggi.
Dan mungkin karena kau sedikit kurang penting.
Kau tahu? Pers bisa menulis sesuka mereka.
Aku sudah melupakannya. Sungguh, aku tak mau menjadi dirimu.
Tidak semenit pun. Aku tak mau membuat lima teori gila
hanya untuk mendapat satu teori benar. Aku adalah detektif polisi.
Dan detektif polisi tidak menduga bank-bank dirubuhkan
oleh sekumpulan kucing marah dengan sinar laser.
Aku tak pernah bilang mereka marah. Mereka hanya mengikuti perintah.
Bagaimanapun, pada akhirnya, kulakukan tugas polisi dengan baik
- dan orang menghormatiku untuk itu. - Sebutkan dua nama.
- Sebutkan satu nama. - Permisi, aku ada urusan.
- Urusan? - Artinya, pergilah sebelum aku marah.
Ayolah, kurasa kita sudah melupakan itu.
- Para juri? - Setuju.
Pergilah.
- Sampai jumpa, Lassie. - Sampai bertemu lagi, Teman.
Ini untukmu.
- Sejak kapan Ayah punya kunci? - Ayah tidak punya.
Sejak kapan kau tidak mengunci pintu?
Ayah hanya mencari tabir surya. Kami akan pergi ke laut
dan Ayah butuh perlindungan dari sinar matahari.
Dan senyuman Kim.
Tidak kurang dari SPF 50.
Ayahmu memang pandai merayu, Shawn.
Tentu saja, Kim.
Kurasa kami punya tabir surya di ruangan lain, Yah.
- Akan kutunjukkan tempatnya. - Baiklah.
Aku ingin mengatakan bahwa aku sangat senang
melihat hubungan Ayah dan dokter wanita itu berjalan lancar.
Sepertinya dia baik.
Tampaknya Ayah senang.
- Semoga berhasil. - Terima kasih, Nak.
Dan sejujurnya, Ayah sangat menyukainya.
Tapi Ayah tidak lupa bahwa Ayah adalah penangkap ikan
dan masih ada banyak marlin di luar sana.
Dan dia bisa membawa Ayah pada mereka.
Itu licik.
Sampai jumpa, Aligator.
Aligator?