- Apa yang kau lakukan? - Mengerjakan laporan buku.
Bagaimana mungkin? Bukankah kau baru membacanya setengah jam lalu?
Ya, aku baca bab penutup, lalu kubaca bab pertama,
kemudian aku memahami akhir ceritanya. Jadi, itu hebat.
Bagaimana kau tahu kalau kau benar?
Karena Ayah mengajariku menyimpulkan.
Shawn, kau paham yang kau lakukan, 'kan?
Menghabiskan siangku dengan permainan video.
Bukan. Kau mengerjakan informasi yang tak lengkap.
Itu ceroboh, dan suatu hari, kau akan permalukan dirimu sendiri.
Ayah, sudahlah. Sudah cukup jelas apa yang akan terjadi.
Wilbur akan menangkan medali pita babi,
dia dan Charlotte akan hidup bahagia selamanya.
Baiklah. Ayah beri tahu kau.
Jika kau dapat nilai "A" di laporan itu,
Ayah akan ajak kau ke Disneyland.
Asyik.
Semoga beruntung, Nak.
Kau melakukan apa yang kulakukan sekarang,
saat kau meracuni
piza Tn. Camfini.
Pikirkan apa yang kau inginkan di piza ini.
Ini piza terakhirmu, sebelum kau pergi ke penjara karena membunuh.
Aku juga bisa membuat piza Calzone. Prinsip dasarnya sama, 'kan?
Di mana nanasnya? Kalian tak punya nanas?
- Shawn. - Ayah?
Kau harus berhenti.
Aku pernah buat piza, aku bisa melakukannya.
Shawn, kau salah menangkap orang.
Dia satu-satunya orang di dunia yang tak bisa melakukannya.
- Kau tak pernah baca dokumen kasusnya? - Ya, aku baca...
Aku langsung ke kesimpulan, dan awalnya...
Tak ada waktu untuk membacanya.
Shawn, gelang peringatan medis.
Dia tak bisa menyentuh kacang.
- Apa? - Racunnya larut dalam minyak kacang.
Tangannya akan bengkak,
jika dia mendekati racun itu.
Apa yang Ayah pernah bilang?
Baiklah. Pertama.
Aku ingin minta maaf untuk gangguan dalam proses ini.
Pekan lalu kupinjam uang lima dolar dari ayahku.
dan dia putuskan, sekarang waktu menagih yang tepat. Ini uangnya.
Ini lima dolarmu.
Ambillah. Belilah tiket undianmu.
Habiskan untuk harapan palsu dan mimpi mudah.
Sementara itu, aku akan kembali bekerja.
Mencari nafkah.
Bicara tentang mencari nafkah,
bagaimana kau bisa berdiri di sana dengan kesadaran penuh
sementara kutuduh anak muda yang tak bersalah atas pembunuhan,
saat nyatanya. Ya, kaulah...
Yang meracuni piza Tn. Camfini?
Kau yang lakukan itu?
Ya, benar.
Aku sudah memiliki tempat ini selama 25 tahun.
Aku takkan biarkan siapa pun menjualnya
ke suatu waralaba.
Ini bisnis keluarga.
Ya, aku tahu. Aku keponakanmu.
Kau akan biarkan dia membawaku?
Kau tahu? Tugasku di sini selesai. Jules, borgol dia.
Lassie, selesaikan menaburi piza itu.
Aku kemari secepat mungkin.
- Apa yang kulewatkan? - Aku yang berhasil menangkapnya.
- Apa maksudmu? - Aku membuatnya mengaku.
Bagaimana bisa menulis ulang sejarahnya?
Kau bicara pada pria yang menulis makalah pada Presiden Mitchell.
Shawn, faktanya, Ayah menyelamatkanmu di dalam.
Sekali lagi. Bukan yang pertama kali.
- Sebutkan yang lain. - Kau bergurau?
Kapan kau tak mendatangi Ayah untuk petunjuk di saat terakhir?
Baiklah.
Aku sedang merosot. Maklumi aku.
Akan kuberikan ini secara teknis.
Tapi semua hal yang Ayah lakukan, bukankah itu tugas seorang ayah?
Tidakkah itu terdengar seperti ucapan terima kasih?
Halo. Aku Walter Snowden.
Aku ingin perkenalkan diri, dan mengatakan
tadi itu kerja yang hebat.
Terima kasih, Walt. Aku Shawn Spencer.
- Ini rekanku... - Burton Guster.
Atau kusebut Ghee Buttersnaps.
Atau Lavender Gooms,
atau Clementine Wooliesocks.
Wah, pria ini sungguh penggemar.
Penggemar atau penguntit.
Ghee Buttersnap disebutkan di pangkalan militer, dan tak ada orang.
Anggap saja, aku telah mengikuti hasil kerjamu untuk beberapa saat.
Yang terakhir ini sangat mengagumkan.
Kupikir kau akan menuduh pria pertama itu.
Itu akan sangat konyol.
Aku tak akan bilang sangat konyol.
Lagi pula wajahnya menjengkelkan, bukan?
Kulihat cara kerjamu. Kau memutar balik keadaan.
Kau sengaja memberikan rasa aman palsu pada pelaku sebenarnya.
Lalu kau memaksanya mengaku.
Itu sangat brilian.
Cukup katakan saja aku luar biasa.
Aku ingin menawarkan pekerjaan.
Terima kasih. Tapi, tidak. Terima kasih.
- Dia sudah punya pekerjaan. - Sebenarnya untuk kalian berdua.
Aku menjalankan perusahaan keamanan pribadi yang cukup terkenal,
dan aku bekerja untuk orang
yang cukup penting.
Walt, pekerjaan kami menuntut
untuk buka baju di beberapa kesempatan.
Tapi ini... Jangan tersinggung, terdengar sedikit kering.
Ini operasi dua pekan.
Kutawarkan kalian upah 8.500 dolar per hari.
Hitunglah.
- Gus, hitunglah. - Itu uang yang sangat banyak.
Apa tepatnya tugas kami?
Kalian akan jadi bagian dari wadah berpikir yang bergengsi.
Wadah berpikir?
Ya. Sekumpulan para ahli terpilih,
yang akan bekerja dengan klienku,
Tn. Ashton Bonavanture.
Pengusaha miliuner?
Itu luar biasa.
Aku suka pria itu.
Aku suka rambutnya.
Kutebak. Dia sedang cari ide untuk produk baru?
Tidak, bukan ide produk.
Dia akan mencari ide, setelah kuajukan konsep spons elektronik.
Ini tak ada kaitannya dengan bisnisnya.
Jadi, apa yang akan kami lakukan?
Mencegah pembunuhan terhadap dirinya.
Ancaman terakhir terhadap nyawa Tn. Bonaventure
telah begitu tepat.
Menyatakan dia tak akan selamat dalam pidatonya
di Santa Barbara.
Ada pertanyaan sebelum masuk?
Ya.
Kapan aku dan Gus akan menaiki balon udara Tn. Bonaventure?
- Itu bukan bagian dari tugas kalian. - Begitu.
Bolehkah aku naik di belakang jet skinya saat dia menampilkan donat air?
Kurasa itu tak membantu melindunginya.
Setidaknya apa dia bisa tinggalkan pesan di mesin penjawabku?
Dengar, Tn. Spencer.
Aku percaya harus melakukan segala cara untuk mendorong proses kreatif,
tanpa batasan, dan untuk itu,
aku telah memasukkan semua hal
di kontrak perjanjian kalian.
- Kontrak? - Ya.
Kami mengirim orang untuk mencari trampolin dengan ukuran yang kau mau,
permen karet Big League Chew,
dan tentu saja trompet NBA "Let's Blast It" resmi Tn. Guster.
- Aku tak inginkan itu. - Tidak, mereka akan menemukannya.
Baiklah, di sinilah tugas kalian dimulai.
Para ahli di dalam ini
adalah yang tercerdas di bidangnya.
Banyak ide akan cepat dilontarkan.
Kita akan bahas semua skenario penyerangan yang bisa dibayangkan.
Nyawa Tn. Bonaventure bergantung pada itu.
Kuharap kalian siap.
Astaga. Gus!
Lihat semua permen Skittle itu.
Kau yang memesannya, Tn. Spencer.
Biar kuperkenalkan
pada teman wadah berpikir kalian.
Ini Fred Collins Boyd,
agen pensiunan dari Pasukan Rahasia.
Dia dipilih langsung oleh Presiden Reagan.
Reagan setelah kepemimpinan Mitchell?
Presiden Mitchell diperankan Kevin Klein dalam film Dave.
Dia tokoh fiksi.
Tidak. Dave adalah tokoh fiksi
yang terlihat mirip seperti Presiden Mitchell.
Ya. Juga Svetlana Progoyovic,
mantan kontraktor mandiri yang bekerja dengan berbagai agen pemerintahan,
termasuk KGB.
Kini dia bekerja untuk pemerintah Amerika
dalam kapasitas pencegahan.
Kontraktor mandiri. Apakah maksudnya dia itu...
Pembunuh bayaran? Ya.
- Jadi, aku tak boleh mencoba... - Jangan coba-coba.
Mengakhiri tim kita adalah Alan Zenuk,
yang lulus dari MIT.
Kini dia ahli statistik kejahatan ternama
yang menangani kemungkinan dalam kejahatan.
Begitu. Tapi bukankah Winnie dari Wonder Years juga melakukan itu?
Bukankah akan lebih keren jika memakai jasanya?
Mari kuperkenalkan kalian
pada Shawn Spencer dan Burton Guster
yang memulai agen detektif psikis
empat tahun lalu,
dan sejak itu telah memecahkan begitu banyak kasus
untuk kepolisian setempat.
- Tuan-tuan, silakan duduk. - Baiklah.
Tentu saja,
kini kalian pasti tahu,
inilah klien kita,
Miliuner independen,
Ashton Bonaventure.
Dia seorang penemu
dalam industri teknologi modern.
Itu masuk akal. Aku lihat di Cribs
dia punya air mancur soda di kamarnya.
Ya, cukup aneh.
Itu juga benar.
Dia juga memutarbalikkan Wall Street
saat memunculkan Teknologi Tetron di tahun 1998.
Ribuan orang kehilangan pekerjaannya.
Tn. Guster benar sekali.
Pekerjaan kalian tak akan bisa sebaik dia
jika tak menciptakan musuh.
Sudah ada tiga percobaan pembunuhan
terhadap Tn. Bonaventure dalam dua tahun terakhir.
Sangat menyakitkan
terdapat titik buta dalam detail keamanannya,
dan tugas kalian adalah menemukan apa itu.
Jika penjahat bisa melakukannya,
aku ingin kita bisa memprediksinya.
- Ada pertanyaan? - Ya.
Aku ada pertanyaan untuk ahli statistik
yang dulu dikenal sebagai Kenneth Branagh.
Tanpa melihat, bisa beri tahu aku jumlah tepat semua Skittle di mangkok?
- Shawn. - Maaf.
Berapa besar peluang
bahwa Gus akan memilih yang warna hijau?
Permisi. Apa alasan Tn. Bonaventure datang ke Santa Barbara?
Tujuan kunjungannya
adalah pidato di rapat tahunan direktur,
dan mengumumkan peluncuran produk baru utama.
Mungkin kita harus dengar sisanya dari Tn. Bonaventure sendiri.
Halo, Tim.
Terima kasih sudah bergabung.
Tak bisa kubayangkan seperti apa rasanya
berada di posisi kalian sekarang, dan mengemban tanggung jawab kalian.
Ketahuilah, aku akan lakukan apa pun
untuk membantu kalian melindungi nyawaku.
Kami di sini untuk melayanimu, Tuan.
Jadi, tenanglah. Kami yang terbaik.
Tn. Bonaventure?
Spencer. Shawn Spencer di sini.
Apakah menurutmu akan ada pasar
untuk sisir yang bekerja saat kau tidur?
Kau harus tekan tombolnya untuk bicara.
Bisakah kau...
Tidak. Aku takkan bertanya padanya lagi.
Dia jahat padaku. Kau dengar itu?
Baiklah, jika tak ada pertanyaan lagi,
mari mulai bekerja.
Ini adalah skema bangunan yang kami duga
tempat pembunuh akan menyerang.
Aku melihat pintu masuk
ke dapur di lantai bawah hotel di sini.
Ini terlarang.
Tak bisa kendalikan lingkungan bekerja dengan begitu banyak pergerakan.
Aku setuju. Kebanyakan penerobosan akan terjadi di dapur itu.
Satu-satunya taktik di sini adalah membuat tim keamanan
melihat ke arah lain. Berikan petanya. Akan kutunjukkan.
Shawn, kita tidak berpartisipasi.
Gus, mereka akan berbicara bahasa Australia.
Lihat, sebagian seperti jerapah, sebagian lagi monster Loch Ness.
Katakan sesuatu.
Aku mendapat penglihatan.
Tn. Snowden.
Kau masih sangat menyayanginya, 'kan?
Ya, itu benar.
Svetlana?
Baru-baru ini kau pindah ke rumah baru.
Bukan begitu? Selamat. Seksi sekali.
Lampu lava, ya?
Apa hubungannya dengan semua ini?
Aku tidak yakin, Boyd.
Begitulah bakatku bekerja.
Seperti penyakit asam lambung.
Tapi bukan asam lambung, tapi psikis.
Ini proses psikis.
Berikan arlojimu. Kuberi tahu kapan kau mati.
Terima kasih untuk trik bisnismu, tapi tidak perlu.
Tn. Spencer, jika tak keberatan, kami sedang mencari tahu
apa yang harus kami lakukan jika peluru terbang
di dapur sempit di sini.
Jadi, jika tak punya pendapat terkait topik ini...
Film Under Siege. Seagal gunakan spatula untuk menangkis peluru.
Jadi maksudmu, persenjatai anak buah kami dengan spatula?
Tidak, maksudku itu cukup keren.
Dia kembali mengalahkan hukum.
Aku sudah memperhitungkan kemungkinan
untuk itu adalah nol persen.
Mari ganti dengan peledak sebagai ancamannya.
Aku pernah melihat peledak kecil plastik di ponsel.
Sungguh asal dan tidak akurat.
Memberikan ponsel pada target
sudah cukup sulit.
Tak bisa dipastikan apakah mereka akan memakainya.
Bagaimana menargetkan sasaran?
Secara pribadi, aku tertarik pada racun.
Jadi, ponsel tak cukup bisa diprediksi.
Tapi racun bisa diandalkan. Apakah itu maksudmu?
Aku menggunakan sentuhan kulit.
Aku menyemprotnya langsung pada target.
Seperti jika aku bersin, lalu... Bagaimana menyebutnya?
Selamat malam, Charlie.
Gus, seberapa inginnya kau menjadi Charlie?
Dia pembunuh, Shawn. Dia membunuh orang.
- Tapi seberapa ingin? - Sangat ingin.
Bagaimana caramu mendekatinya?
Jawaban mudahnya adalah dengan seragam apa pun.
Empat puluh persen pembunuh
akan menyamar sebagai pelayan.
Setiap berkonsultasi, aku selalu menyarankan
bahwa kami segera fokus
pada staf pengiriman.
Umumnya orang menganggap
bahwa orang berseragam tak begitu mencurigakan.
Saat aku harus melewati kerumunan,
aku selalu berusaha tampil feminin
dan sebisa mungkin tak bersenjata.
Kau memakai bikini dari krim kocok?
Tidak. Aku membawa bayi.
Boneka bayi tentunya.
Aku terlahir tanpa naluri keibuan.
Pertanyaan yang lebih besarnya adalah celah apa yang ada
dalam sistem keamanan
yang tak bisa kita andalkan?
Selalu ada celah. Kau tak bisa mengandalkan semuanya.
Kita bisa. Harus.
Baiklah. Mari...
Istirahat sepuluh menit.
Aku harus melakukan panggilan konferensi
dengan tim Bonaventure.
Shawn. Bisa bicara sebentar?
- Tentu. - Permisi.
- Kami segera kembali.
Jangan lihat konsepku, Boyd.
Ikuti aku, Shawn.
Tolong katakan trampolinnya sudah datang.
- Bukan soal trampolin. - Gus, ada apa?
Waktu sangatlah penting.
Ya, Tuan. Ya, Tuan. Aku mengerti.
Kami akan segera beri tahu mereka.
Kemari, Shawn.
Kawan, ini menyenangkan.
Ada apa di baliknya?
- Tulisannya "Keluar." - Aku tahu.
Kita membuat diri kita tampak bodoh di dalam sana, Shawn.
Kita harus akhiri pekerjaan ini, dan pulang.
Keanehannya tak terkendali.
Dengar, kuakui kita menghadapi masalah di awal.
Tapi ruangan itu seperti kriptonit pada kemampuanku.
Itu seperti menetralkan senjataku.
Aku harus dapat penglihatan. Harus sentuh sesuatu.
Pernahkah terpikir olehmu mereka adalah orang
yang bisa mengetahui kalau kau bukan seperti yang kau akui?
- Ayolah, Nak. - Jangan bersikap
- seperti Ed Lover padaku. - Kita hanya harus kejutkan mereka
dengan beberapa ide, dan kembali berbisnis.
Atau benar-benar jatuh. Kau bermain dengan api.
Aku benci mengatakan ini.
Tapi, jika ingin tetap di sini,
kau harus telepon ayahmu.
Kapan aku butuh bantuannya?
- Kau telepon dia tanyakan arah ke sini. - Tapi tak berguna.
Dengar, Gus. Mungkin aku bukan orang terencana
atau mendetail, atau pembayar pajak,
tapi saat mendesak,
aku bekerja, dan menyelesaikan pekerjaan.
- Astaga. - Ikut aku kembali ke dalam.
Mari kejutkan mereka.
Dengan gaya pemindai.
Kami secara khusus memilih hotel ini
karena bangunan di sekitarnya
tak lebih tinggi dari dua lantai.
Jadi, jika kita mengelilinginya dengan enam pengawal,
maka sepertinya kita bisa menyingkirkan
semua kemungkinan penyerangan.
Apa yang kami lewatkan?
Inilah faktor kejutannya.
Ya, Tn. Spencer, kau punya pendapat?
Sebenarnya punya, Walt.
Jika pembunuhnya tak bisa menembak dari atas,
maka kupikir ada kemungkinan besar
dia akan menembak dari bawah.
- Dari bawah? - Benar.
Menembak dari bawah.
Maksudmu pembunuhnya seperti marmot tanah
yang menggali terowongan di tanah. Semacam itukah?
Apa perhitunganmu, Alan?
Aku menghitung kemungkinan Tn. Spencer akan dipecat.
- Apa? - Baiklah, kurasa cukup untuk hari ini.
Mari bertemu besok, tepat pukul 08:00.
Apa? Aku baru saja bersemangat.
Wah.
Sepertinya kita tak punya pilihan lain selain meminta bantuan Lassie.
Shawn, ketidakmampuanmu memahami
pekerjaan polisi sesungguhnya akhirnya menjatuhkanmu.
- Kita selalu bisa... - Kita tak akan menelepon ayahku.
Aku bisa memecahkan ini sendiri.
Tn. Spencer, bagaimana itu bekerja?
Apa maksudmu, Bu Kepala?
Dengan ayahmu. Aku melihatnya di restoran piza itu.
Tentu saja.
Dia melewatkan hampir semua pertandingan bisbolku
saat kecil, dan akhir-akhir ini
dia berusaha menunjukkan dukungannya dalam pekerjaanku.
Ini pekerjaan besar. Apa maumu?
Pertanyaan cepat, hal sepele. Semacam kemungkinan.
- Langsung saja. - Apakah kau pernah terpikir
bagaimana cara seseorang jika ingin membunuh Ashton Bonaventure?
Jangan sebut aksi Tom Cruise di film Valkyrie, karena sudah kulakukan.
Bonaventure? Kau bekerja untuk Bonaventure?
Kami, dan beberapa ahli lain.
Aku sudah berusaha sejak lama
untuk mendapatkan pekerjaan keamanan pribadi.
Saat kecil, aku menulis surat pada Gerald Ford, dan mengatakan
ingin melindunginya, dan bahwa aku suka dia.
Ini mungkin hari keberuntunganmu, karena aku berpikir untuk melibatkanmu.
Memberimu kesempatan.
Aku tak akan membantumu.
Jika mereka mau ideku, mereka bisa memintanya sendiri.
Lassie, Gus memiliki 100 dolar di kantongnya.
Apa kau mencoba menyuap polisi?
Cukup adil. Penawaranmu cukup sulit. Bagaimana kalau nugget tiga dolar?
Ini konyol! Aku tahu semua hal mengenai Bonaventure.
Beberapa pekan ini, aku dan anak buahnya
berkoordinasi untuk kendalikan keramaian. Aku bisa jadi aset nyata di sana.
Aku akan menelepon Bill McGoldrick.
- Siapa? - Kepala keamanan.
Aku tahu dia tak suka aku.
Aku tak kenal dia.
Kami berurusan langsung dengan Walter Snowden.
- Siapa itu? - Walter Snowden?
Pimpinan dari Keamanan Snowden?
Aku tak pernah dengar ada Keamanan Snowden.
Kau tak kenal Walter Snowden?
Seumur hidup aku belum pernah dengar nama Walter Snowden atau Keamanan Snowden.
Siapa dia?
Mungkin kita harus dengar sisanya
dari Tn. Bonaventure sendiri.
Ketahuilah...
Dia pimpinan dari perusahaan Bonaventure.
Kepala Operasi Wadah Berpikir.
Sial.
Aku harus dapatkan surat perintah untuk masuk ke tempat ini.
Astaga.
Apa-apaan?
Sial.
Skittle?
Tim Bonaventure juga belum pernah dengar nama Snowden.
Aku tak mengerti.
Kami melihatnya di video.
- Video palsu, Gus. - Palsu?
Halo, Tim.
Terima kasih sudah berpartisipasi.
Itu adalah video milik Bonaventure
di turnamen golf, konvensi penjualan, atau semacamnya.
Tidak. Seharusnya aku tahu.
Dia pasti akan suka ide bantal sisirku.
Snowden dahulu pernah berupaya membunuhnya.
Tapi tak bisa pecahkan sistem keamanan Bonaventure.
Jika penjahat bisa melakukannya, aku ingin kita bisa memprediksinya.
Jadi, dia menyatukan wadah berpikir ini
untuk mengumpulkan ide sebanyak mungkin,
agar dia bisa sukses melakukan pembunuhan.
Terima kasih. Tak ada catatan tentang Walter Snowden
- di basis data kita. - Bagaimana yang lain?
Boyd, Progoyovic, dan Zenuk semua sudah diperiksa.
- Kami kumpulkan mereka untuk ditanyai. - Biar kuluruskan.
Kau bergabung dalam organisasi ini, tak memeriksa keabsahan mereka,
dan memberi mereka banyak ide cara membunuh salah satu idolamu?
Jika ini menghibur, semua idenya payah.
- Tak disukai. - Payah.
- Tak berkesan? - Kuyakin begitu.
Spencer, aku tak janji tak akan membahas ini selamanya,
karena tentu saja pasti kubahas.
Lassie, bukan saatnya sombong,
karena ini pertama kalinya kau benar.
Aku hanya sedikit ceroboh.
Yang terpenting adalah aku butuh kantong bukti
untuk semua sisa Skittlenya.
Ingat, waktu kita empat hari untuk temukan pria itu.
Kenapa empat hari?
Hari Bonaventure datang ke kota.
Penerbangan Bonaventure tiba empat jam lalu.
Dia sudah berada di hotelnya.
Semoga dalam keadaan hidup.
Apa tujuan interupsi ini?
Tn. Bonaventure, kuyakin kau berada
dalam bahaya besar. Kuyakin, akan ada
percobaan pembunuhan terhadap dirimu.
Bagaimana kau tahu itu?
Karena aku cenayang.
Aku juga...
Seorang penemu.
Ini adalah bantal yang menyisir rambut kita saat tidur. Lihatlah.
Kau harus batalkan pidatomu malam ini,
kami harus bawa kau keluar kota.
Tidak. Ini penampilan terpenting di tahun ini bagiku.
Ada 12 perusahaan lain yang akan meluncurkan
apa yang akan kuumumkan.
Jika kami tak mendahului, maka kami tamat.
Ini lima tahun pengembangan kami.
Aku tetap akan datang.
Perusahaanku bergantung pada ini.
Tidak, penyerangmu bergantung pada acara ini.
Aku membayar mahal orang-orang ini untuk menjagaku.
Di dunia ini tak ada yang bisa menghentikan aku
dari berpidato.
Saat ini kau tidak aman,
dan pria yang telah memecahkan lebih dari 50 kasus ini
adalah kesempatanmu menyelamatkan diri.
- Kenapa begitu? - Menyelesaikan
lebih dari 50 kasus tak terpecahkan biasanya mengagumkan bagi orang.
Aku juga telah menghabiskan waktu 12 jam
dengan calon pembunuhmu,
dan aku tahu setiap upaya kecil yang akan dia coba.
Baiklah, Cenayang. Ini kesempatanmu.
Aku ingin ke mobil.
Antar aku ke sana.
Aku pernah lihat peledak plastik kecil di ponsel.
Tidak!
Jangan jawab itu. Tinggalkan itu di sana.
Semuanya, keluarkan ponsel kalian.
Mari kita lihat. Letakkan di lantai.
Baiklah, ayo jalan.
Umumnya orang menganggap orang berseragam tak begitu mencurigakan.
Pelayan.
Pelayan!
Axe untuk pria?
Dia bersih.
Aku? Aku membawa bayi.
Bayinya.
- Bayi? - Bayinya!
Bayinya sungguhan.
Dia bersih.
Aku menggunakan sentuhan kulit.
Rasakan, penyiram anggrek!
- Usaha yang bagus! - Hentikan!
Ini air. Dia bersih.
Baiklah. Dia bersih.
Kurasa kita semua setuju
bahwa ada kesalahan besar.
Upaya yang bagus menyerang pelayan itu.
Kurasa satu-satunya hal yang muncul dari ini
hanyalah sederet tuntutan hukum.
Aku akan hubungi pengacaraku.
Tapi, sepertinya aku menjatuhkan ponselku.
Tunggu!
Rambutmu masih bagus.
Ketua, aku tak lihat pentingnya,
marah karena hal yang sudah terjadi.
Kenapa aku marah?
Pengusaha terkuat di negeri ini
adalah target pembunuhan
- dan satu anak buahku bantu merencanakan. - Sebenarnya, dua.
- Gus juga ada di sana. - Kenapa kau katakan?
Kupikir akan membantu meringankan jika kita berbagi kesalahan.
- Meringankan siapa? - Kurasa aku.
Baiklah.
Bu Kepala, pria yang kita cari
beroperasi menggunakan alias "Walter Snowden."
Sisa anggota Wadah Berpikir telah memberi kami
deskripsi detail mengenai penampilannya.
Dia jelas didanai dengan baik, dan memiliki koneksi yang besar.
Ini sketsanya.
- Boleh kulihat? - Tentu.
Tunggu. Aku tahu pria ini.
- Tahu dari mana? - Pengadilan.
Dari semacam tuntutan hukum.
Tuntutan apa?
Kuyakin kematian tak disengaja,
sesuatu yang terjadi di pabrik kami.
Kau masih sangat menyayanginya, 'kan?
Ya, itu benar.
Terkait istrinya.
Ya. Kuyakin begitu.
Seingatku, kami sudah berdamai.
Kau tak tahu namanya?
Aku sering berurusan dengan pengadilan.
Risiko jabatanku.
Baiklah, O'Hara. Mari periksa semua orang
yang pernah melakukan persidangan
melawan perusahaan Tn. Bonaventure.
Tn. Bonaventure,
tak bisa kuungkapkan
betapa mengerikannya insiden ini.
Sungguh mengejutkan mengetahui anggota tim konsultasi kami terlibat,
nantinya ini akan kami tangani.
Kau mendapatkan dukungan penuh kami.
Jika kau memaksa untuk tetap tampil di publik malam ini,
kami akan menyediakan pengamanan penuh.
Sebenarnya, dia satu-satunya orang yang berhasil melindungiku pekan ini.
Dia menyelamatkan nyawaku.
- Juga membahayakan nyawamu. - Kenapa bilang begitu?
Itu balasanku.
Sepemahamanku,
tersangka menawarkan kalian
upah 8.500 dolar per hari
dengan pengecualian Tn. Boyd yang menerima 9.500 dolar.
Wah! Kenapa kau dapat lebih banyak?
Ya, dia meramalkan masa depan.
Yang kalian katakan pada kami hanya jalan cerita Die Hard III.
Apakah sulit untuk dipahami?
Tenanglah. Mungkin upahnya juga 8.500 dolar.
Aku menerima pekerjaan itu bukan demi uang.
Sudahlah, Tuan-tuan. Ceknya bahkan tak jelas.
- Apa? - Sungguh kacau. Kita tak dapat apa-apa.
Itu tak sepenuhnya benar.
Kita dapat trompet NBA keren ini.
Berhenti bermain-main!
Aku yang akan memimpin, Semuanya.
Sebenarnya, aku ingin Tn. Spencer memimpin.
Bersama timku.
Ya!
Rasakan!
Itu keputusan yang buruk.
Aku tak pernah membuat keputusan buruk.
Partisipasimu tergantung pada keputusanku,
Tn. Spencer adalah pilihanku.
Yah...
Apa, Lassie?
Apa rencanamu?
Ini jauh lebih menyenangkan sesaat lalu.
Dengan kata lain, kau tak tahu.
Tentu aku tahu.
Yang akan kita lakukan adalah...
Membentuk kembali wadah berpikir.
Baiklah. Pertama, biar kukatakan,
bahwa ini sangat menyenangkan bagiku.
Aku melakukan hal dengan sedikit berbeda.
Jadi, jangan ada yang memanggilku Tn. Spencer.
Tapi Shawn.
Shwany jika ingin sedikit santai.
Jangan pernah memanggilku anjing Shawn, karena itu norak.
Aku juga tak pernah mengejar bola.
Kita akan tinggalkan ego kita di pintu, bersama dengan arloji kita.
Karena di ruangan ini, waktu tidak nyata.
Mari kita lihat.
Lepas arloji kalian.
Ayolah. Lepaskan.
Kau juga, Stoltz. Mari lakukan.
Bagus sekali. Aku suka ini.
Sekarang, apa yang sudah kita ketahui?
Bonaventure tak akan batalkan rencananya.
Kita juga tahu pembunuhnya sangat bertekad.
Bonny Boom-Boom akan naik ke panggung
untuk pidato pemegang sahamnya tepat pukul 19:20.
Itu memberi kita...
Pakai arloji kalian.
Tidak. Tunggu. Tidak.
Aku bisa...
melihat jamnya dari sini.
Apakah pukul 15:00? Pukul 14:00?
- Apakah itu arloji? - Shawn!
Kau tahu?
Lupakan saja.
Mari kita buka semuanya di ruangan, ya?
Akhirnya.
Aku bisa lihat dua kelemahan jelas.
Di sini, dan di sini.
Tiga. Bukalah telinga kalian.
Aku akan merincikan. Nomor satu, lokasi.
Ini sangat rentan untuk disusupi.
Dia... Kau...
Struktur yang kuat harus menahan serangan dari luar,
bukan hanya secara fisik,
tapi juga kejiwaan.
Teman-teman, kita harus berpikir unik.
Apa ini? Ada yang tahu?
- Muffin rendah gula? - Bukan!
Pidato akan dilakukan di sini,
di aula utama.
Kita akan menjaga area
yang hanya terhubung dengan koridor pelayanan ini.
Aku merasakan begitu dia berdiri di posisinya,
area ini akan aman.
Ada pertanyaan, Beruang Besar?
- Berhenti memanggilku begitu. - Baiklah.
Aku harus memikirkan kode nama.
Beruang kecil jelas tak akan melakukan trik.
Kau menyia-nyiakan para petugas
di balik dinding ini.
Kau mengabaikan titik akses,
pintu, sisi yang lebih terbuka.
Dinding ini berperan sebagai pembatasmu.
Manfaatkanlah semua polisi ini.
Mereka akan lebih berguna.
Aku akan minta mereka memikirkan ide hadiah Natal
selagi mereka menunggu. Sertifikat hadiah tidak termasuk.
Tidak? Baiklah. Sudah diputuskan.
Kita akan tempatkan pertahanan di depan sini.
Bu Kepala, ini sungguh bodoh.
Dia tak tempatkan anggota senior untuk ada di ruangan itu?
Kau punya timmu sendiri. Begitu juga dia.
Kita yang menempatkan Tn. Bonaventure dalam bahaya.
Tugas kita membebaskannya.
Bu Kepala?
Kami punya rencana.
Berjaga di pintu? Itu konyol.
Pada dasarnya aku pengawal dalam rencanamu.
Apa kau bergurau? Kau Kevin Costner dalam rencana ini.
Bertanggung jawab atas seluruh tamu.
Seharusnya aku bersama Bonaventure.
Sudah kuusulkan. Dia anggap kau mengganggu.
- Dia menyebutkan aku? - Ya.
Dia juga bilang kau menakutkan.
- Tapi dia sungguh menyebutkanmu. - Dengan namaku?
Dia memanggilmu "Lazenby."
Carlton, ini bukan masalah.
Bukan soal sebutan seseorang.
- Nyawa seseorang terancam. - Kau tahu apa lagi yang penting?
Fakta bahwa aku menambahkan elemen kejut begitu kubuka pintu ini.
Tunggu. Spencer! Elemen kejutan apa?
Permisi. Apa maksudmu elemen kejut?
Tn. Bonaventure,
selama ini kita bermain dari belakang.
Sekarang saatnya aku gunakan ini.
Jarimu?
Bakatku.
Seseorang terlalu memahami jalanmu. Kuyakin ada mata-mata di timmu.
Timku sudah bersamaku selama sepuluh tahun,
Bagus. Pasti sudah terbiasa dengan kejutan.
- Shawn, apa yang kau lakukan? - Kita akan menyerang, Gus.
Kau akan naik ke podium pukul 19:20.
Itu berarti... Sial.
Kau punya arloji? Karena aku lupa memasang...
Cepatlah, Tuan-tuan.
Lima menit lagi aku siap.
Tidak...
Juga.
Apa?
Satu-satunya di dunia ini
yang diketahui pasti oleh penyerangmu kau akan naik ke podium pukul 19:20.
Dia harus ada di posisinya,
yang artinya, dia berada di posisi terentan.
Target yang sangat mudah.
Jika kita bisa temukan dia,
dan aku...
Akan menemukannya.
Aku akan bisa merasakannya,
dan akan bisa melihatnya.
Bagaimana caramu melakukannya?
Aku yang akan naik lebih dahulu, Tuan.
Naik apa? Ke mana?
Podium.
Aku akan mengundur waktu selama mungkin,
merasakan kerumunan, mengendus mereka, apa pun yang aneh,
lalu polisi dan timmu akan mengeluarkannya.
- Lalu kau akan mengikuti. - Tidak. Itu tak bisa diterima.
Tangan di kepala tak akan berhasil.
Aku tahu, itu sebabnya aku menambah efek suara.
Tn. Bonaventure,
aku tahu bagaimana akhirannya.
Aku satu-satunya orang yang menawarkan jaminan itu.
Apa selama ini aku pernah salah?
Ada kasus pelayan, tukang kebun, bayi...
- Kenapa kau katakan itu? - Entahlah. Menyamakan posisi?
Bagaimanapun juga, aku membawamu sejauh ini.
Apa yang lebih kau pentingkan? Nyawamu, atau penundaan sebentar pidatomu?
Para pemegang saham, para anggota dewan,
para anggota wartawan,
pengusaha wanita yang menarik
dengan sepatu hak runcing kalian,
dan tato pergelangan kalian.
Angkat tangan jika kalian bertelanjang dada
pada Carly Simon. Aku bercanda.
Selamat datang.
Selamat datang, kalian semua.
Namaku Shawn, dan aku adalah aksi pembukanya.
Sebelumnya aku minta maaf,
jika aku mengejutkan kalian.
Ada seorang pria...
Salah perkiraan.
Aku di sini untuk mengatakan...
Bahwa keserakahan...
Tak ada kata yang lebih baik lagi, adalah bagus.
Itu benar.
Keserakahan bekerja.
Keserakahan untuk hidup, untuk uang,
untuk cinta,
untuk puding karamel.
- Apa itu sinergi? - Sedang apa dia?
Aku sungguh tidak tahu.
Tapi berilah dia kesempatan.
Kurasa. Mungkin.
Lassiter?
Apa yang dia lakukan?
Aku juga ingin tahu.
Dengar, aku sedang mengawasi untuk kalian.
Jadi, bisakah kalian tenang?
Mengenai pembagian saham?
Karena kami akan terus membagikan saham,
dan jika sahamnya tak terbagi,
kalian harus pergi.
Permisi.
Aku mendapatkan getaran yang kuat.
Periksa saluran udara.
Tetap di sana, Shawn. Beri kami waktu.
Mari bicarakan masa depan.
Tragedi sebenarnya adalah bahwa kita bagian
dari perusahaan teknologi terdepan
di seluruh California.
Namun, aku tetap naik ke panggung ini,
meski kita tahu
bahwa seharusnya aku terbang dengan pesawat jet.
Siapa yang setuju denganku?
Apakah sepatuku menyetrum?
Tidak. Apakah bantalku menyisiri rambutku di malam hari
saat aku tidur?
Tidak! Sayangnya tidak.
Kutanya pada kalian, di mana,
teknologi Hoverboard
yang kita semua lihat di film "Back To The Future II"
lebih dari 20 tahun lalu?
Kenapa belum terwujud?
Kami akan mengalokasi
sejumlah besar sumber daya kami
untuk mewujudkannya.
Jangan bergerak! Jatuhkan senjatamu!
- Angkat tanganmu! Sekarang! - Sekarang!
Itu bahkan tak termasuk treadmill
yang begitu indah kita lihat
di pembukaan serial "The Jetsons."
- Shawn, kami sudah menangkapnya. - Apa? Apa maksudmu?
Kita sudah menangkapnya? Sungguh?
Antar aku ke sana.
Bonny Boom-Boom berjalan ke sana.
Kurasa sudah saatnya kita membuat senjata
yang dirancang untuk membunuh zombie.
Terima kasih, para hadirin.
Kita tak membuat kapat berbantalan udara.
Keserakahan dan puding juga tidak.
Sekarang...
Kami tangkap seperti petugas pengiriman.
Kurasa dia bukan ingin berburu bebek.
Kau mengacau saat kau memilih seorang cenayang.
Apa kau tak tahu aku akan membacamu?
Itu sesuatu, 'kan? Membaca orang?
- Ya. - Mungkin kau menyesatkanku
dengan trampolin yang katamu sedang kau pesan.
"Di dalam truk dari Alburquerque," katanya.
Penipu!
Kupikir kau bodoh.
Kita semua pernah berpikir begitu.
Kau mendapat frekuensi kami. Benar?
Tunggu. Itu tak masuk akal.
Jika tahu frekuensi kita, dia pasti tahu akan ditangkap
dan keluar sebelum ditangkap.
Dia tak mendengarkan kita.
Lassie, dia punya mikrofon.
Kau bicara dengan siapa? Siapa rekanmu?
Jika dia punya rekan, kenapa butuh wadah berpikir?
Satu-satunya strategi
adalah membuat tim keamanan beralih ke arah lain.
Mereka butuh ide. Mereka sudah pernah coba, dan gagal.
Pembunuh bayaran wanita itu memberi ide.
Tunggu.
Di saluran udara mana kau menemukannya? Di dinding belakang?
Kau menyia-nyiakan semua petugas di sini,
di dinding belakang ini.
Kau abaikan titik aksesmu,
pintu, sisi yang lebih terbuka.
Aku tahu siapa yang kita cari.
Boyd sengaja mengarahkan kita menjauh dari saluran udara.
Selama ini Snowden memiliki mata-mata di kantor.
Di mana kita tugaskan Boyd?
Di atas. Aku tak memercayai orang yang tak kukenal.
Berpencar.
Tapi menjadikan lebih serius...
Baiklah, pergi dari sini.
Aku sedang berusaha memperbaiki kekacauan.
Kau bergurau? Aku menginspirasi mereka.
- Aku tak mau berargumen. - Pergilah.
Ada pembunuh lain.
- Apa? - Ya, ada dua pembunuh di gedung ini.
Mereka satu tim.
Mari ke kiri.
Apakah mobilmu menunggumu?
Tentu saja.
- Di mana timku? - Gus menjemput mereka. Jangan khawatir.
Menyingkir!
Awas!
Bajingan!
Boyd sudah pergi.
Kita ke mobilmu, dan kita aman.
Aman! Jalan!
Jalan!
Kenapa tak jalan?
Oh, tidak.
Siapa kau sebenarnya? Pembunuh bayaran?
Aku memahami Snowden. Dia ingin balaskan kematian istrinya.
Tapi kau rela kehilangan semuanya demi balas dendam orang lain?
Kau tak ingat aku dari pengadilan, bukan?
- Tidak. - Dia adalah saudariku.
Kau dan para pengacaramu memutuskan
kalau nyawanya bernilai 1,2 juta dolar.
"Itu lebih dari adil"
kata mereka.
Aku hanya ingin menebus kesalahan.
Biar aku yang tangani. Aku berpengalaman dalam situasi ini.
Kau hanya menulis cek. Itu saja.
Kami terima uangmu, dan kami gunakan untuk membalasmu.
Bukankah itu ironis? Kau biayai pembunuhanmu sendiri.
Dengar, Boyd. Atau siapa pun namamu.
Menurutku kau pria yang sangat pintar.
Kau orang bodoh.
Kau tak berguna di ruangan itu. Begitu pula saat ini.
Kurasa kita semua setuju
menghina seseorang adalah perbuatan rendah.
Apa pun usahamu takkan berhasil.
Aku sudah mengunci sasaran, dan bagaimanapun aku akan menembak dia.
Kecuali kau mau jadi korban kedua, kusarankan kau jangan bergerak.
Siapa yang ingin kau tipu?
Jika mau membunuhnya, pasti sudah kau tembak.
Ini masalah pribadi.
Aku menunggu untuk melihat raut yang tepat di wajahnya.
Ingat saat kita di satu ruangan,
dan aku membicarakan soal trampolin?
Itu sangat memberikan terapi.
Jadi, bagaimana kalau kita berdua mencari trampolin besar
dan melompat seperti pria sejati?
Apa kau suka menyakiti diri?
- Keluar dari mobil! - Angkat tanganmu!
Angkat tanganmu!
Keluar. Bisa tahan dia?
- Tentu. - Kau baik-baik saja?
Aku ingin tanya satu hal.
Apa kau tak suka bangun di pagi hari dengan rambut berantakan?
Apa? Aku tak bisa...
Kau tahu? Sudahlah.
Tak apa.
Karen, kau ingin jelaskan masalahnya?
Aku ingin kau tahu kalau aku melihatmu di restoran piza.
Kau tahu, aku melewatkan banyak pertandingannya saat dia kecil.
Aku hanya ingin lihat dia bekerja.
Tepatnya berapa banyak masukan yang kau berikan di semua kasus Shawn?
Aku...
Kurasa terlibat dalam prosesnya.
Lalu...
Kekuatan psikisnya mengambil alih.
Kau pensiun muda, 'kan?
Ya, sedikit.
Kau suka terlibat dalam semua kasus ini?
Aku bohong jika tak mengatakan
aku masih memiliki sedikit kemampuan.
Aku tak menyesal. Itu yang kupelajari.
Kau mau pekerjaan?
Apa?
Dengar. Yang terjadi pekan ini sungguh kacau,
dan jangan sampai terjadi lagi.
Kami sempat berdiskusi
untuk membentuk posisi baru, semacam penghubung.
Itu akan mengawasi divisi eksternal kami.
Bekerja dengan departemen lain, agensi, bantuan luar.
- Psikis. - Bagian konsultan kami akan masuk
dalam kategori itu.
- Wah. - Jangan salah paham.
Manfaatnya jauh lebih besar dari upahnya.
Tapi putramu telah membolak-balikkan departemen ini
selama empat tahun terakhir.
Bayangkan 30 tahun lebih hidupku.
Ini bukan posisi purna waktu.
Hanya paruh waktu, beberapa hari sepekan. Kita bisa diskusikan jadwalmu.
Hanya butuh
sedikit pertimbangan dari pihakmu.
Baiklah. Dengar, Karen.
Itu adalah pengamatan yang tajam,
dan tawaran yang menarik.
Tapi, kurasa aku akan tetap pensiun.
Terima kasih.
Kau yakin?
Kau bicara dengan siapa?
Perusahaan kartu kredit.
Ya, seperti yang kubilang,
ada yang menggunakan kartuku
untuk membeli jaket bergaris zebra.
Aku mau tagihan itu dihapuskan.
Kau yang membeli jaket bergaris zebra itu.
Gus, kubilang seseorang.
Tak berarti bukan aku.
Bagaimana kutahu cek Snowden itu palsu?
Ya, tentu. Akan kutunggu.
Aku suka menunggu.
Ada hal yang bisa dipelajari, Shawn.
Jangan habiskan uang wadah berpikirmu sebelum tahu apakah itu dijalankan
oleh pembunuh yang mendendam atau bukan.
Pelajaran sebenarnya, kita harus masuk ke perusahaan konsultan,
karena di sanalah kita akan membangun sarang kita.
- Apa maksudmu sarang? - Tepat sekali.
Trampolin raksasa untuk kantor.
Lagi pula kita takkan dapat kasus perusahaan lagi. Jadi tak masalah.
Kita punya dua saluran?
Kita kenal siapa di perusahaan konsultan Bulgaria?
Itu untukku. Ini. Tukar.
Kasus perusahaan konsultan lagi.
Halo! Apa kabar?
Namaku Shawnito Rodriguez.
Aku suka Bulgaria, dan trampolin raksasa.
Bahan peledak.
Kenapa?