- Ini memalukan, Ayah. - Ini tidak sememalukan
menjadi orang tua dari satu-satunya anak
yang dipulangkan dari sekolah dan dipenuhi lintah.
Shampo itu baunya seperti urine.
Bau seperti toilet pria
itu tidak seberapa
demi membersihkan kepalamu dari parasit.
Kenapa bisa ada lintah padaku?
Kau yang tahu.
Kau berhubungan dengan sesuatu yang tidak biasa?
Tidak. Kecuali tupai bermulut busa
yang sering main denganku itu.
Untung mereka menyuruhmu pulang.
Hanya dibutuhkan satu anak yang kotor
sebagai permulaan wabah.
Apa itu wabah?
Saat penyakit ditularkan dari satu orang ke orang lain
sampai menyebar luas.
Bagaimana ditularkannya?
Kontak fisik dengan orang sakit
atau bahkan dengan benda yang pernah disentuhnya.
Seperti sisir?
Benar, seperti sisir.
Tunggu, kenapa kau bilang sisir?
Karena aku memakai sisir Ayah pagi ini.
Shawn?
Astaga.
Sial.
Entah mana yang lebih bau,
burrito sarapan itu atau nacho keju jagung
yang biasa kau makan.
Ayo kita uji bau. Ini, tutup matamu.
Aku ingin tahu ada apa denganmu.
Apa maksudmu?
Kenapa kau makan makanan bau dan berdandan seperti mau ke pesta tailgate?
Akan kukatakan kenapa.
Karena aku bisa.
Baik, aku mengerti.
Karena sekarang kau lajang, kau melakukan semua hal
yang dilarang Abigail saat masih berkencan.
Benar sekali.
Karena itu, aku sekarang sedang merekam Blame It On Rio.
Dan kawan...
Nada sambung favoritku telah kembali.
Tolong katakan, bukan itu.
Goyangkan Pinggulmu
Aku juga pasang karya seni favoritku di dinding.
Itu bukan seni, Shawn. Itu poster wanita pirang cantik
di atas Corvette, dengan tulisan "Bergerak Cepat".
Kalau bukan seni, untuk apa kuasuransikan
- senilai 500.000 dolar? - Karena kau bodoh.
Hey, kalian.
Hai!
- Jules! - Apa kabar?
Kenapa baunya seperti popok bekas?
Tidak tahu. Kau sedang apa?
Aku mau minum kopi bersama seorang pria.
Maksudmu, seperti kencan?
- Kurasa bisa dibilang begitu. - Bagaimana kalau ternyata bukan?
- Dia Richard dari bagian Forensik. - Oh, ya.
Kami tahu Richard dari Forensik.
Dia pria dengan...
Kau tahu sepasang benda besar itu...
Telinga?
Bukan. Aku tidak pernah perhatikan telinganya.
Kau tahu, aku tak suka menilai orang.
Dia juga disebut Tuan Dobalina.
Tuan Bob Dobalina.
Aku sebenarnya hampir telat.
Jadi, sampai bertemu nanti.
Sampai nanti, Jules. Semoga berhasil!
Kau cemburu?
Pada siapa? Richard?
Pria itu seperti taksi dengan pintu terbuka.
Sudahlah, karena itu kalian...
Apa maksudmu "seperti kencan"?
Baik, pertama,
kau harus berhenti memakai suara
"Aku tak bisa dikerjai dengan pisang di knalpotku"
setiap kali kau tiru suara orang kulit putih.
Yang kedua, aku sudah dewasa dan percaya diri,
dan kuakui aku sedikit cemburu.
Jadi kenapa kau tidak lakukan sesuatu?
Dia tidak begitu suka orang itu.
Lagipula, kau semakin tua.
Ya, tapi rambutku semakin tebal.
Dan aku punya benih untuk berkembang.
Tenang saja, Pria Yang Menggunakan Kata Sopan,
masih banyak waktu untukku dan Jules.
Baiklah.
Apa ini?
Hey!
Hey.
Senang bertemu kalian.
Aku Donny Lieberman.
Kau sarapan koktil, ya Donny?
Tidak. Apa aku bau?
Ya, aku pergi semalam dan mabuk berat.
Kau berbau seperti tequila.
Itu lebih baik dari kacang jagung.
- Itu bohong. - Kalian harus membantuku.
Ya? Karena aku dalam masalah.
Maksudku, masalah besar.
Ini bukan salahmu.
Bagus, darimana kau tahu?
Aku tak tahu. Tapi saat orang bilang itu di film-film,
masalah seperti terpecahkan secara ajaib.
Begini masalahnya.
Aku bekerja di jasa kurir
khusus mengantar barang biomedis.
Kemarin, aku diminta mengambil pendingin dari lab
bernama Genutech, membawanya kembali
ke hotelku dekat bandara,
lalu terbang ke markas CDC di Atlanta pagi ini.
Tapi seperti orang bodoh, aku pergi keluar.
Dan saat bangun tadi pagi,
pendingin itu sudah tidak ada.
Aku tak tahu apa yang kuperbuat pada benda itu.
Karena terlalu mabuk, semua terasa kabur.
- Itu bukan salahmu. - Shawn.
Apa isi pendingin itu?
Ginjal?
Jiwa Marsellus Wallace?
Ketahuilah, aku tidak akan pergi
kalau aku tahu apa isi pendingin itu dari awal.
Donny, apa isi pendingin itu?
Virus Thornburg.
- Virus Thornburg? - Thornburg...
Apa hubungannya dengan Richard Chamberlain?
Itu burung semak berduri. Thornbug adalah virus yang sangat langka
biasanya menyerang orang di Afrika, yang membuatnya rasis.
Coba kutegaskan lagi.
Kau pergi keluar.
Kau mabuk berat.
Pingsan.
Lalu bangun tanpa virus itu?
Bukankah biasanya yang terjadi sebaliknya?
Biasanya, aku mungkin memberitahu polisi atau CDC.
Tapi dalam situasi seperti ini,
kurasa jika kita bisa menemukannya dulu,
maka tidak ada yang perlu cemas.
Apa ada yang hilang selain pendingin itu?
Ya. Jam tangan emas antikku pemberian ayahku.
Donny, jika ada yang membuka pendingin itu,
apa yang akan terjadi?
Kalau ada seseorang
yang meski hanya menyentuh
isi tabung itu,
maka itu akan buruk.
Seberapa buruk?
Thornbug bisa bergerak cepat
begitu kau tertular.
Ada beberapa gejala.
Yaitu sakit kepala, lemas, pendarahan,
kadang bahkan dari mata.
Maaf, nona.
Nona?
Kita harus kemari lagi
bermain dengan papan skate kita.
Kau tahu itu benar.
Aku belum pernah lihat kalian tiba begitu cepat di lokasi kejadian.
Kau juga belum pernah lihat kami
ke lokasi kejadian dengan mesin Slushie anggur.
Apa wanita yang meninggal matanya mengeluarkan darah?
Ya, menakutkan sekali. Dia ada di sana.
Belum ada pengenal di jasadnya. Mungkin hanya seorang pecandu.
Tunggu.
Aku mendapat sesuatu.
Ini mungkin kasus otak beku Pavlov
yang disebabkan mesin slushie itu, tapi...
Tidak, ini sungguhan.
Narkoba bukan penyebabnya.
Virus Thorn Bird.
Maksudmu Thornburg?
Itu dia.
Virus Thornburg. Aku belajar itu di sekolah.
Tapi belum pernah kejadian di Amerika?
Tidak, karena kulit hitam tak cukup banyak.
Belum ada kasus di Amerika, hingga kini.
- Ada yang menyentuh jasad itu? - Belum.
Masih menunggu petugas koroner datang.
Kusarankan jangan mendekat
kecuali jika memakai pakaian pelindung besar
seperti tokoh Stay Puft itu.
- Pakaian hazmat? - Jules, tolong jangan mengarang kata.
Spencer, aku tidak mau menyebabkan panik massal
hanya karena kau menonton Outbreak minggu ini.
Aku baru sekali lihat film itu sepuluh tahun lalu.
Dan aku melewatkan 23 menit pertamanya.
Dia punya ketakutan tak beralasan pada Patrick Dempsey.
Itu sangat beralasan.
Kalian pernah lihat Grey's Anatomy?
Pria itu menakutkan sekali.
Kau hanya iri pada rambutnya.
- Itu juga. - Hanya itu.
Percayalah, Lassie,
aku mendapat penglihatan jelas tentang ini.
Virus Thornburg.
Tidak mungkin.
- Benar, O'Hara? - Menjauh dari jasad itu.
Itu perintah.
O'Hara!
Aku tidak mau mengambil resiko dia benar.
Aku akan hubungi CDC.
Kemungkinan yang kau bilang bisa jadi benar, Shawn.
Bahkan jika ternyata penyebabnya bukan virus Thornburg.
Kurasa kita tidak akan seberuntung itu.
Donny!
Apa wanita ini tidak asing bagimu?
Tidak.
- Apa dia mati? - Seperti sekantong batu.
Maksudmu bodoh seperti sekantong batu, Shawn.
Tebak apa yang dipakainya di pergelangan tangan?
- Aku tidak tahu. - Jam tanganmu.
Jadi, aku membunuhnya?
Astaga.
Astaga, tequila itu.
- Itu merubahku sepeti Ted Bundy. - Tidak, Donny.
Kau bukan Ted Bundy.
Kau tidak membunuhnya. Tidak secara langsung.
Ada darah mengucur dari matanya.
Dia tertular Thornburg?
Itu kemungkinan.
Jika dia ambil jam tanganmu, mungkin juga pendinginmu.
Astaga.
Astaga, tidak!
Astaga!
Donny, bernafaslah. Cukup.
Tarik nafas, buang nafas.
Tarik, buang.
Ini, kunyahlah permen karet.
Ini enak sekali.
Rasanya luar biasa, kan?
- Enak sekali. - Ya.
Sekarang, dengarkan. Jika ingin dapatkan pendinginmu,
kita harus cari tahu siapa wanita itu.
Kau yakin tidak pernah melihatnya?
- Aku tidak tahu. - Konsentrasilah!
Ya, Pak.
Kami minum bersama semalam.
Bagus. Apa lagi?
Kami makan katsu ayam.
Enak. Saus aprikot?
- Shawn! - Kau ingat kau ada di mana?
Tidak. Tapi,...
Tempat itu memiliki banyak...
Obor tiki!
Kau yakin ini tempatnya?
Sangat yakin, Donny.
Indra cenayangku tidak pernah salah.
Dan ini bar di hotelmu.
Baik, aku tidak akan pernah minum lagi.
Itu dia. Itu orangnya.
Aku punya barang milikmu.
Benarkah?
Ya, ini dia.
Jangan diambil! Jangan!
Kau ingat memakai ini?
Kau bilang, "Lihat aku."
"Aku Manusia Pelangi."
Kau gila.
Hey, akan kutraktir kau dan teman-temanmu minum.
Aku mau soda dengan tiga potong nanas.
Dan kalau bisa carikan gadis penari,
berikan dia minuman dan kenalkan aku pada Elizabeth Shue,
akan kuberikan lima Dollar ekstra untukmu.
Kami di sini untuk membantu Manusia Pelangi ini
untuk mengingat kejadian semalam. Dia kesulitan mengingat.
Sudah pasti.
Dia dan wanita berambut coklat itu
- sudah minum 20 gelas tequila. - Kau tidak ingat nama
wanita berambut coklat itu, kan?
Kurasa namanya Ginger.
Ginger.
Kau tahu mereka pergi ke mana?
Tenang saja, aku tahu.
Aku tidak percaya ini. Ini gila.
Jadi aku membawanya ke kamarku?
Aku tidak mungkin melakukannya. Apa aku bercinta?
Sepertinya kau bercinta semalam.
Dia sepertinya puas denganmu.
Benarkah?
Dia seorang PSK.
Ayolah.
Coba pikirkan itu.
Kau bertemu dengannya di bar hotel.
Namanya Ginger, Donny.
Sepanjang sejarah, hanya ada dua Ginger yang bukan PSK.
Ginger Rogers dan Ginger dari Pulau Gilligan.
Itupun aku masih curiga dengan yang terakhir.
Bahkan, aku sudah memastikan, Gus.
Dia PSK yang jahat.
Kau tahu itu benar.
Ya, setidaknya aku berhasil, kan?
Donny, Ginger mengincarmu, mengerti?
Artinya, dia berencana membuatmu mabuk,
sampai kau pingsan dan merampokmu.
Ya, tapi kenapa dia mengambil pendinginnya?
Mungkin dia mengira isinya barang berharga.
Barang yang kukirim sangat berharga.
Itu mungkin benar.
Oh, itu aku.
Aku tidak sabar sampai kau dapat pacar baru.
Jules?
Shawn, kau benar sekali.
- Tentang apa, Atlantis? - Bukan!
Tentang wanita itu. Dia tertular Thornburg.
Kami belum 100% yakin,
tapi semua gejalanya sama.
CDC sedang menuju kemari. Dan dia bernama Jennifer Cotsitas.
Coba kutebak.
Dia PSK yang memakai nama Ginger.
Kau tepat sekali.
Kau tahu sesuatu?
Aku harus dapat alamat wanita itu.
Aku harus ke sana.
Aku menelponmu dari rumahnya.
Shawn, dia pasti PSK yang sukses. Tempat ini bagus sekali.
Kau bercanda?
Dengarkan aku, Jules.
Jika kau lihat apapun yang menyerupai pendingin,
jangan mendekat, mengerti?
Tenang saja. Kami sudah geledah tempat ini.
Tidak ada benda seperti itu di sini.
Tapi dengar ini, dalam salah satu lacinya,
kami temukan 10.000 dolar dalam amplop baru.
Tunggu dulu. Kau tidak kehilangan
- 10.000 dolar, 'kan? - Kau bercanda?
Aku tidak mungkin kehilangan sesuatu yang tidak kupunya.
Gus,...
Ada yang menyewanya untuk mencuri pendingin itu.
- Aku kembali lagi. - Dan satu hal lagi.
Dalam amplop itu, kami temukan kunci hotel model lama
bernama El Capitan.
Coba kutebak. Kamar 106?
Tidak, tapi cukup mendekati. Kamar 128.
128?
Hey, maaf.
Kami baru check-in ke kamar ini. Apa kau bisa kembali lagi nanti?
Tapi ini masih kotor.
Tidak apa-apa. Kami juga kotor.
Terima kasih.
Gus.
Coba lihat ini.
Itu aneh.
Akan kuhubungi resepsionis.
Ada apa ini?
Donny, siapapun yang menyewa kamar ini, membayar Ginger
untuk mencuri pendingin itu darimu.
Dia memberinya kunci, menunggu barang diantar,
dan Ginger tewas karena rasa penasarannya.
Dia membukanya sebelum menyerahkannya.
Kenapa ada orang yang mau membeli virus itu?
Aku punya dugaan.
Dan seperti seprai ini, dugaanku buruk.
Kamar ini disewa dengan uang tunai dan terdaftar atas nama Val Kilmer.
Entah itu samaran atau Val sudah gila.
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku bisa bertanya pada orang.
Ini buang waktu.
Kita bergegas ke kedai kopi
di mana seorang misterius yang mungkin saja
membawa virus mematikan
yang mungkin tidak ke sana.
Aku percaya dengan insting Tuan Spencer tentang ini.
Siapa orang ini?
Carlton, kita harus periksa semua kemungkinan saat ini.
Lagipula, kau sudah salah sekali hari ini.
Aku belum pernah lihat Lassie disikapi begitu.
Seksi sekali. Aku mau disikapi begitu olehnya.
Ini tidak masuk akal, Shawn.
Apa?
Spencer, apa yang kau lakukan?
Hey.
Maaf, bung.
Kau mungkin mau makan biskoti.
Kau mungkin akan lama di dalam.
CDC sudah selesai dari situ.
Semua orang dari kafe itu sudah dikarantina rumah sakit Santa Barbara.
Kenapa tidak kau hapus senyumanmu, McNab?
Apa ini sungguh perlu?
Aku bahkan tidak masuk ke kafe itu.
Ini perlu.
CDC tidak mau mengambil resiko, jadi...
Untuk terakhir kalinya, siapa orang ini?
Aku Donny Lieberman.
Aku orang yang membuat keadaan ini jadi kacau.
Aku tidak suka bersalaman saat telanjang.
Baik.
Mereka mungkin hanya memastikan, Carlton.
Itu geli.
Spencer, apa kau keramas dengan shampo?
Ya, Lassie.
Aku selalu bepergian dengan sepaket kecil
shampo bayi Johnson & Johnson di dompetku.
Shampo bayi?
Tidak membuat mata pedih, Jules.
Pelan-pelan saja, Jagoan. Memang kita berpacaran?
Aku tidak percaya ini Shawn.
Pertama, kita mencari PSK.
- Sekarang aku telanjang di parkiran. - Seperti malam pesta perpisahan kita.
- Shawn. - Gus, tenanglah.
Jangan tiru aksen Nic Cage dari Con Air.
- Kita sudah pernah mandi bersama. - Saat kita berusia tiga tahun.
Pada dasarnya, itu sama.
Tidak sopan kalau buang air.
Tapi rasanya enak sekali.
Enak sekali.
Aku kedinginan sekali. Berikan aku baju sweatermu.
Baik.
Kau beruntung itu kusimpan di mobil.
Kau akan suka baunya.
Cium ini.
Dokter...
Detektif Carlton Lassiter.
Dokter Steven Reidman.
Spesialis Thornburg, CDC.
Dokter Reidman adalah pakar Thornburg terkenal
di tidak hanya di negara ini, tapi juga di tujuh benua.
- Dia di sini untuk membantu kita. - Apa benar, Jules?
Jangan tersinggung Dokter.
Tapi banyak sekali hal aneh terjadi
bagaimana kami bisa yakin kau dokter sungguhan?
Sebagai awalnya, aku membawa ini di kantungku.
- Dia asli. - Permisi, dokter.
Kurasa akulah yang beresiko tinggi
karena virus ini bersifat rasis.
Aku mau diberi MRI,
pemindai kucing, peliharaan,
dan biopsi semuanya.
Dan aku ingin burger Mac dan keju.
Tapi kurasa sekarang bukan
"Hari Meminta Apapun yang Kau Mau."
- Shawn... - Cukup!
Apa yang kita tahu sejauh ini?
Aku persiapkan rumah sakit ini begitu kudengar
virus itu dicuri.
Sekarang, pengunjung kafe itu diisolasi
bersama kurir itu. Karena dia sering berdekatan virus itu.
Sejauh ini, hanya dua orang
yang menunjukkan gejala awal virus Thornburg.
Hanya dua. Syukurlah.
Aku akan coba tebak.
Mereka menyentuh sampel itu secara tidak sengaja,
karena virus itu tidak efektif
sebagai aerosol.
Tidak seperti Axe untuk pria.
Yang sangat efektif.
Itu seperti magnet bagi wanita.
Seperti kubilang,
biasanya orang harus kontak fisik
dengan cairan sekresi orang yang terinfeksi.
Tapi kabar baiknya, jika salah satu dari mereka terinfeksi,
ada lab berjarak kurang dari dua jam dari sini.
Mereka mengembangkan antivirus baru
yang menunjukkan hasil bagus di pengujian awal.
- Kapan itu tiba di sini? - Sedang dalam perjalanan.
Karena pelakunya sudah menggunakan sampelnya,
kurasa wajar kukatakan
masalah ini berhasil kita tangani dengan baik.
Potensi bencana terhindarkan.
Bicara soal bencana, dokter,
apa pendapatmu tentang rambut Detektif Lassiter?
Secara sains,
jika rambutnya lebih panjang, telinganya tidak akan terlalu terlihat.
- Jika kau... - Carlton.
Kita perlu identifikasi orang yang melakukan ini.
Apa aman mewawancara para pasien?
Pastikan kau memakai baju hazmat.
Spencer Satu ke Pusat Pengendali.
Aku siap mengorbit.
Kami mendengar dengan jelas.
Spencer Satu.
Semoga berhasil.
Salam, aku Shawn Spencer.
Hentikan, Shawn.
Dimengerti, Pusat Pengendali.
- Jadi, Melissa, ya? - Halo.
Kau lihat ada orang yang mencurigakan di kafe hari ini?
Siapapun yang tergesa-gesa masuk atau keluar?
Tidak juga.
Aku membaca buku cukup lama.
Oh, begitu.
Bagaimana perasaanmu?
Gugup.
Sangat wajar.
Kau ingin kami menghubungi seseorang untukmu?
Suami atau pacar?
Aku lajang.
Tapi saudariku sedang menuju kemari.
Benarkah?
Gus, harusnya kau malu pada dirimu.
Biarkan kutangani ini.
Melissa, berapa banyak pasangan seks yang berhubungan
- denganmu dalam enam bulan ini? - Shawn!
Aku muak dengan lagu itu.
Aku tak bisa meraih kantong belakangku. Kau harus pukul bokongku.
- Kau pasti sudah gila. - Sodok saja bokongku.
- Tidak, Shawn. - Apa kalian kerja di rumah sakit ini?
Jadi kau tidak lihat apapun yang mencurigakan di kafe.
Tidak.
Menurut berkasmu, di bagian "Pengobatan",
kau tidak memesan Rogaine atau Minoxidil.
Apa benar?
Benar.
Sungguh?
Kau tidak mau coba salah satu?
Tidak, kenapa?
Kurasa ada yang salah dengan pakaianku.
Ada bau aneh di sini sekarang.
Kau seperti oven raksasa.
Tunggu dulu.
Aku merasakan tonjolan di kantung kausmu.
Apa itu kacang jagungmu?
- Aku memang mencarinya. - Tidak ada yang sebau itu.
- Gus, kau tak bisa lepaskan itu. - Kenapa?
Kau harus pilih antara bau nacho keju
atau sesuatu yang mungkin bisa membunuhmu.
Jadi?
Aku sedang berpikir.
Sembilan orang ditanya tanpa hasil?
Selanjutnya apa?
Selanjutnya, rasakan ini.
Baik, antivirusnya sudah tiba.
Ayo kita buka dan berikan para pasien.
Kemarin, aku disuruh
untuk mengambil pendingin dari lab bernama Genutech.
Kawan...
Lab pemilik tabung Thornburg
juga menyuplai antivirusnya.
Tidakkah itu aneh?
Aku masih bau seperti kacang, Shawn.
Gus, kita tidak punya waktu empat jam untuk mengeluh.
Ayo.
Lihat ini.
Christopher Lloyd.
Shawn, orang itu tak seperti Christopher Llyod.
Tunjukkan rasa hormatmu.
Dia 14 kali lebih pintar darimu.
Baik, maafkan aku.
Bisa kubantu kalian?
Kami bekerja sama dengan polisi dan CDC soal wabah ini.
Sudah kubilang pada mereka, kami kirimkan semua antivirus
yang ada di penyimpanan kami.
Kau kirim semuanya hanya untuk dua pasien?
Sepertinya mereka akan perlu semuanya.
Dokter Reidman bilang pasien pertama memerlukan
dosis empat kali lebih banyak dari perkiraan.
Dan mereka ingin memberikan ke semua orang untuk memastikan.
- Jadi, kau membuat lebih banyak? - Belum.
Kami ditutup seminggu yang lalu.
Karena membuat menara jam tersambar petir?
Tidak.
Kami terputus dari sumber dana karena pemerintah
tidak menganggap Thornburg ancaman serius.
Jadi, banyak orang berjatuhan sakit adalah kabar bagus.
Kabar bagus bagi lab, maksudku.
Dan bagus bagi Dokter Mallon.
- Dokter Mallon? - Ini adalah labnya.
Dia mendapat dana untuk membuka tempat ini.
Dia sudah bertahun-tahun mengerjakan antivirusnya.
Tapi jika keadaan ini semakin buruk,
kami mungkin akan diaktifkan lagi.
Permisi.
Kami mau diskusi sebentar.
Jadi, Dokter Mallon bertahun-tahun mengerjakan antivirus.
Dia mengembangkannya, lalu labnya ditutup.
Lalu beberapa hari kemudian,
wabah Thornburg muncul?
Dia mengambil sampel virus untuk menularkan orang,
lalu memaksa pemerintah untuk mengaktifkan kembali labnya.
Kami kembali!
Hai.
Jadi katakan, karena Dokter Mallon tidak di sini,
di mana kami bisa menemukannya?
Aku tidak tahu. Aku sudah berusaha menghubunginya.
Tapi kau bisa cari alamatnya di kotak itu.
Itu barang-barang yang ditinggal di ruangannya setelah dikosongkan.
- Terima kasih. - Ya.
Menurutmu apa ada laba-laba radioaktif di sini?
Shawn, fokuslah.
Kita lihat ada apa di sini.
Seorang penggemar teater.
Gus...
Tidak, kenapa?
Kita sudah mengkarantina orang ini.
Shawn, kita sedang sibuk sekarang.
Orang kedua yang positif terjangkit Thornburg
baru saja lari dari rumah sakit sebelum kita bisa memberinya antivirus.
Ya, coba kutebak dengan indera cenayangku...
Orang kulit putih yang rambutnya perlu dicangkok?
Benar sekali.
Tenang saja, dia tidak sakit.
Aku merasa dia punya tumpukan obat sendiri.
Bagaimana bisa?
Karena bukan hanya dia penemunya,
aku merasa dia juga yang mencuri Thornburg
lalu menyebarkanya.
Astaga.
Tidak apa-apa.
Untungnya hanya ada satu tabung virus.
Dia sudah menggunakannya.
Permisi.
Kami mengirim tiga tabung virus,
bukan hanya satu.
Masih ada dua lagi.
Lupakan itu Jules.
Kita punya masalah besar.
Kau belum pernah memimpin operasi pencarian sebelumnya,
jadi mungkin aku saja yang
perintahkan pasukan untuk menemukan Mallon.
Tidak, aku menyuruh koroner untuk mendiagnosa korban pertama.
Aku memanggil CDC kemari.
Aku yang harus membriefing.
Baik.
Ingat, pancarkan rasa percaya diri dan kekuatan,
tapi juga kelembutan dan kehangatan.
Kau mau membantu pasukan.
Coba pancarkan kecerdasan tanpa terdengar...
Sombong?
Benar sekali.
Kau mungkin akan terbiasa.
Baik semuanya, dengarkan.
Perhatian!
- Perhatian. - Perhatikan Detektif O'hara.
Kau akan melakukannya dengan baik.
Ini Dokter Anthony Mallon.
Prioritas nomor satu kita adalah menemukannya.
Temukan dia, tapi jangan ada konfrontasi.
Terima kasih, Detektif.
Jangan hadapi dia.
Jika kau menemukan dia...
Panggil bantuan.
Sekali lagi, terima kasih Detektif!
Jangan kageti dia.
Dia membawa benda yang sangat berbahaya...
Virus!
Permisi, detektif.
Kita harus temukan dan membawanya dengan aman.
Dan ingat, tempat yang sesuai bagi
Mallon untuk menyebarkannya
adalah di tempat umum yang ramai,
terutama yang banyak orang
keluar dan masuk.
Ya?
Dia?
Thornburg.
Kau menyebut virus dengan kata ganti "perempuan"?
Benar. Jika kau mengenalnya seperti aku,
kau pasti sadar bahwa dia adalah perempuan.
Itu tidak masuk akal.
Wanita juga tidak.
Aku setuju itu.
Seorang penggemar teater.
Aku mendapat sesuatu.
Kurasa aku tahu apa sasaran berikutnya.
Aku lihat terminal bus
dan teater umum Santa Barbara.
Kedua sasaran itu sesuai
karena keduanya dipenuhi orang.
Tapi aku yakin di terminal bisnya.
Karena ada lebih banyak lalu lintas manusia.
Baik semuanya. Kalian dengar dia.
Ayo bergerak.
Permisi.
Jadi, kau secara fisik bisa meramal?
- Benar. - Menarik.
Jika kau meninggal,
aku akan senang jika bisa membedah lobus temporal otakmu.
Tentu. Aku tidak lihat alasan untuk menolaknya.
Tapi aku berharap bisa lalui ini hidup-hidup.
Jika begitu, aku akan senang jika
bisa dapat sampel DNA-mu.
Aneh.
Membuat tidak nyaman.
Anggap saja beres.
Sebenarnya aku otak di balik operasi ini.
Mungkin kau mau otakku.
Aku tidak perduli dengan sekresimu.
Tapi, aku akan senang jika craniometer-ku
bisa mengukur dahi raisinet-mu.
Atau itu goober?
Mungkin bola susu.
Kurasa bola susu.
Itu bola susu.
Tutup pintu keluar itu.
Aku tidak mau dia lari dari kita lagi.
Apapun yang kau lakukan, jangan membuat panik.
Ayo!
Sial.
Para warga, menjauhlah dari area ini.
Kalian mungkin telah terpapar
zat biologis mematikan.
Kalian jangan meninggalkan area ini
karena akan menularkan keluarga kalian
dan membunuh mereka.
Detektif, ini bola lampu yang pecah.
Kembali seperti semula!
Apa?
Ada bola lampu yang mengandung gas halogen.
Dan tungsten.
Itu kata yang lucu.
Tungsten, Tungsten, Tungsten.
Koreksi, itu hanya lucu diucapkan dua kali.
Spencer, bagaimana kalau kau pergi saja?
Mallon tahu bagaimana rupamu,
kau tidak terlatih dalam pengintaian.
Benarkah? Bagian latihan mana
yang menyuruh kita mengumumkan kedatangan memakai megafon?
Sembunyi sajalah di kamar mandi dan jangan ganggu kami.
Baik, kami akan pergi. Bukan karena kau suruh.
Gus harus buang air kecil.
Ya.
Dia pasti sudah gila, jika dia pikir aku mau sembunyi
di kamar mandi terminal bis seharian.
Gus, itu dia.
Itu dia!
Tunggu!
Jangan!
Kau akan baik-baik saja, Shawn.
Segel tabung ini masih utuh.
Kita seberuntung tabung yang kau tangkap.
Aku bukan pahlawan, Steve.
Aku melakukan hal yang wajar bagi seseorang yang punya
otot tubuh atas kuat dan tulang pipi Indian.
Pahlawan?
Karena kau, kita kehilangan Mallon.
Dia mungkin lari saat melihatmu.
Kau merusak seluruh operasi ini, Spencer.
Sudah kuminta kau sembunyi di toilet.
Semua unit, bergerak ke sasaran kedua.
Itu teater di Main Street.
Gus, ada yang tidak beres di sini.
Dia sedang jalan keluar saat kulihat dia.
Kenapa dia pergi sebelum melepaskan virus itu?
Dia membatalkan rencananya.
Orang itu melihat Mallon dekat konter surat kabar.
Katanya, dia berkeringat banyak sekali.
Benarkah?
Aku merasa dia juga sedikit pincang. Hampir tidak terlihat.
Dia sakit, Jules. Dia terjangkit Thornburg.
Kukira dia punya antivirusnya.
Sepertinya mereka akan perlu semuanya.
Dokter Reidman bilang pasien pertama
butuh dosis empat kali lebih banyak dari perkiraan.
Benar. Tapi dia tidak sadar, bahwa itu tidak cukup.
Dia pasti sudah menunjukkan gejala saat tiba, lalu dia dikejar.
Aku bisa melihatnya.
Entah itu dia atau Michael Ironside.
Kenapa kau mendapat visi Michael Ironside?
Benar sekali.
Aku tahu dia akan ke mana.
Kau mencari ini?
Itu antivirus terakhirmu.
Karena itu kau kembali ke rumah sakit, bukan?
Kau mengobati dirimu sendiri,
tapi kau masih terinfeksi, karena kau tidak sadar
berapa banyak antivirus untuk bisa melawan virusmu.
Berikan padaku, sekarang!
Kami tahu semuanya, bung.
Kami tahu kau lakukan ini demi menyelamatkan lab-mu.
Bukan itu.
Mereka menutupku,
mereka membiarkanmu dan aku
dan seluruh negeri ini terancam.
Kau tahu betapa mudahnya menjadikan virus ini
sebagai senjata?
Tapi setelah ini, kita akan siap.
Itu bukan variasi sederhana logika orang gila.
Begini saja.
Kita sepakat bertukar.
Antivirus ditukar dengan tabung virus terakhirmu.
Coba kulihat.
Waktu bersamaan.
Jangan sentuh aku, bung.
Shawn.
Apa ada di situ?
Jules, apa yang terjadi?
Shawn, jangan mendekat.
Hey!
Kembalikan obat itu padaku! Berikan padaku sekarang!
Bodoh!
Ini tidak cukup untuk menolong semua orang.
Pasti ada lagi di dekat sini.
Katakan caranya padaku. Aku bisa menyelamatkan kalian berdua.
Victoria.
Siapa itu?
Dua jam dari sini.
Terlalu jauh.
Jules...
Kurasa mungkin saja dia tertular.
Jika benar, dia perlu antivirus itu segera.
Berdasarkan observasiku pada pasien lainnya,
aku simpulkan masker dan sarung tangan cukup
jika kau memutuskan untuk masuk ke dalam.
Kita harus cari tahu
siapa maksud Mallon
saat dia bilang "Victoria".
Itu bisa siapa saja. Kekasih, kerabat, siapa yang tahu.
Semua detektif di Departemen ini menyelidikinya.
Kuharap siapapun itu punya penawarnya.
Victoria!
Victoria bukan orang.
- Apa maksudmu? - Victoria adalah danau.
Bukankah ada Danau Victoria dekat sini?
Sebenarnya kolam. Sekitar dua jam dari sini.
Dua jam dari sini.
Aku dulu berlatih skating di sana saat aku masih kecil.
Maksudku, hoki es.
Aku mendapat visi kuat dia punya tempat di sana.
Ayo kita periksa.
Ya, Gus, temanilah Jules,
dan hubungi aku jika kondisinya berubah.
Baiklah.
Sepertinya Mallon membeli tempat ini sekitar sepuluh tahun lalu.
Itu sangat masuk akal.
Dia simpan semua antivirusnya di sini, ini persembunyiaan yang bagus
setelah dia menyebar virusnya.
Kita harus menyelinap lewat belakang.
Siapa kau, Michael Vick?
Aku tidak akan menembaknya.
Dia tidak tahu itu.
Dia tidak tahu apapun. Dia anjing.
Kau punya ide lebih baik?
Mungkin.
Kau masih punya peralatan softball di bagasi mobilmu?
Ya, kenapa?
Kau mau ke mana?
Duduk!
Apapun yang kau lakukan, jangan panik.
- Aku tidak panik. - Karena wajar jika kau panik.
Kurasa kaulah yang panik, Gus.
Ya, karena Thornburg menakutkan.
Tapi kau tenang saja.
Dia suka orang kulit putih.
Menurutmu Shawn dan Lassiter sudah berhasil?
Aku tahu satu hal.
Jika penawarnya ada di luar sana,
Shawn tidak akan berhenti mencarinya.
Pada hitungan ketiga.
Tiga!
Ayo, Lassie!
Larilah seperti angin!
- Kau sudah mendapatkannya? - Apa?
Ya, aku sudah mendapatkannya.
Lassiter memberinya ke Reidman sekarang.
- Bagus. Kau tidak apa-apa? - Aku tidak apa-apa.
Aku baru dapat pengalaman yang merubah hidupku.
- Apa maksudmu? - Aku berlari.
Aku dikejar anjing Rottweiler yang marah sekali,
memakai seragam softball dan aku mendapat pencerahan.
Tunggu dulu, Rottweiler memakai seragam softball?
Gus, itu gila.
- Aku yang memakainya. - Baik, itu masuk akal.
Saat aku berlari, aku sadar dua hal. Satu, ada daging asap besar
di kantong kiri depanku. Jadi, kuambil dan kulemparkan.
Rottweiler itu tidak perduli lagi padaku.
Kedua, aku menyadari
dalam hidup, waktu kita tidak sebanyak yang kita kira.
- Apa maksudmu? - Maksudku Jules.
Maksudku, selama ini kami bicara, kami beraktifitas.
Kupikir, jika sesuatu harus terjadi di antara kami, maka akan terjadi.
Terjadi begitu saja seperti kacang ajaib jatuh. Tapi kenyataannya adalah,
dia bisa mati hari ini tanpa tahu perasaanku.
Jadi, apa yang akan kau lakukan tentang itu?
Aku akan melakukan ini.
Kabar baik, Puffy.
Ya, aku sudah tahu. Mereka dapatkan obatnya.
Aku belum dengar itu, tapi itu tidak penting lagi.
Detektif O'Hara tidak terjangkit Thornburg.
- Benarkah? - Semua hasil tesnya negatif.
Dia punya kekebalan tubuh bagus.
Itu luar biasa.
Kau keberatan jika aku yang sampaikan padanya?
Silakan.
Bagus.
-Permisi, Shawn. - Jangan sekarang Gus.
Ini hanya sebentar.
Bisakah menunggu? Aku mau beritahu Juliet hal penting.
Bagaimana kalau kau ke kantin dan beli Jell-O tiga warna?
- Shawn. - Kumohon!
Aku harus melakukan ini, Kawan.
Begini Jules, ada yang harus kau ketahui, dan aku harus mengatakannya.
Juliet, kau tidak terkena virus Thornburg.
- Apa? -Apa?
Apa kau bercanda?
Tidak, Dokter Reidman baru saja bilang padaku.
- Astaga! - Waktumu lebih panjang dari perkiraanmu.
Astaga!
Aku senang sekali.
Aku tidak akan mati dengan baju menjijikkan ini.
Itu bagus sekali!
Tapi, aku masih ingin mengatakan
yang ingin kukatakan tadi, jika tidak apa-apa.
Tentu.
Baik.
Jules...
Bagaimana mengatakan ini?
Baik.
Kau tahu saat kita masih anak-anak
ada hadiah keren di bawah kotak sereal?
Ya.
Baik.
Ada dua macam anak.
Ada anak yang membalik kotaknya
dan membukanya dari bawah
dan langsung mengambil hadiahnya.
Lalu ada anak
yang menunggu dengan sabar
dan makan mangkuk demi mangkuk sereal
sampai hadiahnya jatuh sendiri.
Juga ada anak ketiga bernama Mikey
yang akan makan semuanya, termasuk hadiahnya.
Tapi, dia tidak penting sekarang.
- Baik. Lalu? - Aku tidak menunggu.
Aku tidak menunggu cincin dekoderku
atau mainan Frankenberry-ku saat aku kecil.
Jadi apa yang kutunggu sekarang?
Yang kutahu, aku tidak ingin melewatkan hadiah.
Apa yang ingin kau katakan, Shawn?
Aku...
Itu...
Aku tidak tahu.
Hey.
Aku dengar kabar baik itu.
Kemarilah.
Maaf, aku hanya...
Maaf.
- Terlalu berlebihan? - Sedikit.
Jangan katakan apapun.
Aku tidak.
Hey kalian.
Kudengar kau di sini.
- Donny. Apa kabarmu, kawan? - Baik.
Tidak. Lebih dari baik berkat kalian.
Kau berterima kasih karena dikarantina?
Ya.
Karena, saat aku di sana,
aku bertemu seorang gadis.
Donny, tidak.
Tidak, jangan konyol.
Dia sangat berbeda.
Dia baru datang dari Rusia.
Baik.
Lalu ada sedikit masalah bahasa,
tapi dia manis sekali, kau tahu?
Dan sepertinya dia hanya bekerja malam hari.
Aku jelas dipecat
jadi kami bisa luangkan waktu bersama.
Dia sudah bicara soal tinggal bersama.
Donny, apa kau pertimbangkan kemungkinan
bahwa gadis ini memanfaatkanmu?
Memanfaatkanku?
Shawn, kurasa sama sekali tidak.
Kau mendapatkan jam tanganmu lagi, kan?
- Ya. - Di mana itu?
Olga...
Olga.
Semoga berhasil, Donny.
Kabar baik.
Semua pasien keluar dari rumah sakit dengan kesehatan yang baik.
Dan inilah dia.
Dibersihkan secara profesional.
Ini yang kau lakukan saat kau pinjam baju orang lain.
Ini harusnya berkerut dan bau.
Apa kau masih terobsesi soal Juliet?
- Tidak. - Ya.
Ayo kita lihat Festival Film Sydney J. Furie.
Maksudku Iron Eagle II,
Lady Sings The Blues,
dan Iron Eagle IV.
Kalau The Taking Of Beverly Hills ada,...
- Aku ikut. - Steve!
Apa yang kau dan kumismu lakukan di kantor kami?
- Kesepakatan tetap berlaku. - Benar.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan pergi tanpa DNA-mu.
Benar...
Aku memang bilang akan...
Kau beruntung.
Aku baru minum sekitar satu liter teh.
Mari kita ukur kubah kepalamu.
- Apa? - Mari?
Jangan bergerak.
Shawn!