- Inilah saatnya. - Kurasa begitu.
Tinggallah di California bersamaku.
Tidak, Scott. Kita sudah membicarakan hal ini.
Kuliahku masih dua tahun lagi, Akademi Polisi di Miami,
dan kau tahu, hubungan jarak jauh tak pernah berhasil.
Florida dan California, maksudku, kita terpisah jauh sekali.
Aku tahu, tapi perjalanan bersama ke tempat ini,
itu membuatku ingin mengabaikan segalanya.
- Kau suka California, bukan? - Ya. Di sana menyenangkan dan...
Mungkin suatu hari nanti. Tapi, entahlah,
gagasan untuk putus hubungan sepenuhnya, itu sangat masuk akal.
Aku tahu.
Aku punya ide.
Bagaimana jika sepuluh tahun lagi kita bertemu kembali di sini,
pada waktu yang sama, pukul 16:00.
Jika kita masing-masing sudah menikah, bagus.
Kita akan membicarakan anak-anak kita.
Jika kita berdua masih lajang,
kita akan pergi minum kopi. Kita lihat bagaimana kelanjutannya.
Keduanya praktis dan sangat romantis.
Bagaimana kau selalu bisa melakukan itu?
Perhatian, panggilan terakhir untuk naik ke kereta.
Penumpang dari Midwest dengan tujuan ke Miami,
- semua penumpang, harap naik - Baiklah.
Hanya ada satu masalah. Sepuluh tahun itu terlalu lama.
- Bagaimana jika delapan tahun? - Bagaimana jika tujuh tahun?
Sampai jumpa tujuh tahun lagi.
TEPAT TUJUH TAHUN KEMUDIAN
Aku seharusnya pergi saja, bukan?
Baiklah. Tidak, beberapa menit lagi. Aku akan tunggu.
Tidak, kau benar. Kau benar sekali.
Aku sungguh menghargai
kau menjadi sahabatku melewati semua ini.
Aku ingin kau mendengarkanku, O'Hara,
dan percayalah ini, karena aku sangat serius.
Semua percintaan berakhir dengan patah hati,
atau kematian, tapi sebagian besar patah hati.
Patah hati yang sangat menyakitkan. Aku tak suka mengatakan ini,
tapi aku sebenarnya senang hal ini terjadi,
karena kini kau tahu,
dan itu menjadikanmu polisi yang lebih baik dengan menyadari
bahwa semua orang pada dasarnya berada di luar sana
untuk menghancurkan semua peluang kebahagiaan
yang pernah kau miliki.
Aku merasa kau butuh pelukan.
Baiklah, sudah.
Tahukah kau? Kau benar. Aku takkan duduk di sini
dan memikirkan kenapa dia tak datang.
Maksudku, aku saja hampir tak ingat tanggalnya, mana mungkin dia ingat?
Aku akan kembali bekerja.
Banyak hal penting yang harus kukerjakan.
Baiklah.
TEPAT SEPULUH MENIT KEMUDIAN
TIDAK DITEMUKAN KECOCOKAN
Jadi, temanmu sepertinya lenyap ditelan bumi?
Aku belum sempat menyelidikinya.
Jadi, aku ingin kau memeriksa semua arsip yang sudah kutandai ini.
Kita mendapat kasus orang hilang?
O'Hara, apa ada sesuatu yang perlu kuketahui?
Tidak. Ini urusan pribadi.
Pertama-tama, aku yakin kau tahu penggunaan arsip-arsip itu
untuk apa pun selain daripada urusan polisi adalah ilegal,
dan kau punya banyak kasus sungguhan
- yang belum kau bereskan. - Aku tahu, aku...
Aku hanya lepas kendali untuk sesaat. Maafkan aku, Kapten.
- Aku tak ingin terlalu tegas. - Kau tidak.
- Ya, aku begitu. - Aku tak merasa begitu.
- Sebenarnya aku berusaha tegas. - Usahamu berhasil.
Kembalilah bekerja, O'Hara.
Aku turut sedih pacarmu tidak datang.
Boleh aku berikan satu nasihat umum tentang pria?
- Ya. - Mereka sering kali tidak datang.
Pria yang satu ini dulu berbeda.
Kau ingin kami menemukan seseorang?
Tidak, bukan "kami". Kau.
- Kenapa Shawn tak boleh ikut? - Situasinya pelik.
Ini seseorang yang dulu aku kenal, seorang pacar. Mantan pacar.
Tapi, kau tahu, melihat semua yang telah terjadi,
ini akan sangat menyakitkan, dan kau tahu yang kumaksud.
Aku akan menangani ini dengan sangat diam-diam.
Kau mungkin tak tahu aku dikenal sebagai "brankas rahasia".
- Tidak. Aku tak mengetahui itu. - Shawn takkan mengetahuinya.
- Kau sedang apa? - Menangani kasus bersama Juliet.
Kasus orang hilang acak. Dia tak ingin aku merepotkanmu.
Apa? Jules butuh bantuan, aku pasti ikut. Kau tahu itu.
Tapi tidak, dia bilang jangan... Dia bilang jangan.
Dengar, aku lebih suka melakukannya seorang diri.
Astaga. Apa kau sedang menjadi "brankas rahasia" sekarang?
- Tidak. - Ya.
- Sudah diputuskan, aku akan bantu. - Kau tak boleh membantu, titik.
Terimalah itu.
Baiklah. Kurasa aku akan mencari Scott Seaver sendiri. Seorang diri.
Kau tak tahu cara melakukannya seorang diri, Shawn. Itu keahlianku.
- Kedengarannya seperti tantangan. - Itu bukan tantangan.
- Tantangan diterima. - Bisakah kau pergi dari sini?
TEPAT 24 JAM KEMUDIAN
- Apa yang kau lakukan di sini? - Aku ada janji dengan seseorang.
- Mengapa kau di sini? - Aku memecahkan kasus Juliet.
- Tidak mungkin. - Ya, aku sudah.
Tapi biar aku yang beritahu.
- Sama sekali tidak boleh. - Dia menyewaku, Shawn.
Gus, ini penemuan yang sulit.
Aku ingin mendapat semua pujiannya.
Lagi pula, akulah yang biasanya melakukan ini...
Bukankah aneh jika mendadak kau yang melakukannya?
Menurutku siapa pun akan aneh.
Cukup manis saat Simon Baker melakukannya.
Simon Baker tak melakukan itu.
- Dia tak melakukannya? - Tidak.
- Sekarang kita tahu. - Shawn.
Jules, Gus memberitahuku tentang kasus orang hilangmu.
- Apa? - Kasus orang hilang acak milikmu.
Orang yang tak pernah kau temui sebelumnya.
Ya, aku punya kabar baik dan buruk tentang si Scott Seaver ini.
Kabar buruknya, dia sudah meninggal.
Apa?
Benar-benar mati. Itu sebabnya sulit menemukan dia.
- Shawn. - Apa?
Ya Tuhan.
Jules?
Dia menganggap serius semua kasus ini.
Itu adalah pacarnya, Shawn. Pacarnya semasa kuliah.
Apa? Kau bilang dia tak pernah bertemu dengan pria itu.
- Aku bohong. - Kenapa?
Apa bedanya? Kabar baik apa yang mungkin muncul setelah itu?
Kabar baiknya adalah kita punya kasus,
karena aku cukup yakin dia dibunuh.
Apa yang kau lakukan sepagi ini?
Aku mengerjakan kasus Scott Seaver.
Gus, Juliet butuh kepastian.
- Kita telah lakukan hal yang buruk. - Tidak, kau yang melakukannya.
Aku menemukannya.
Kau memanggil ayahmu?
Akulah yang menemukan orang itu pada awalnya.
- Apa? - Dengan bantuanku.
Kau duduk sambil makan keripik kentang
selagi aku menelepon kenalanku di Sacramento.
Aku sedang melihat situs orang hilang.
Orang hilang.
Lihatlah laporan kecelakaan yang aku temukan ini.
Aku juga menemukan itu.
Itu kedok pembunuhan terburuk yang pernah kulihat.
Scott Seaver dinyatakan meninggal 4,5 tahun yang lalu, bukan?
Mobilnya hancur di jalan raya yang sepi di gurun pasir California.
- Jendelanya terbuka. - Lalu?
Suhunya 5,6 derajat Celsius pada malam itu.
Terlebih lagi, mobil tidak akan meledak sendiri secara mendadak.
Mobil jelas tak mungkin meledak sampai tak ada jejak apa pun.
- Jadi, bagaimana selanjutnya? - Aku senang kau menanyakannya.
Karena masalahnya adalah...
Aku masuk ke sebuah situs yang seharusnya tidak boleh.
Shawn, jangan bilang kau melakukan itu lagi padaku.
Aku akhirnya menemukan kata sandi Departemen Keuangan.
Apa?
Kau tak punya kata sandi Departemen Keuangan.
Memang tidak, tapi Agen Lars Ewing punya,
dan dia tak pandai menggunakan tangan yang satunya
untuk menutupi tangannya yang sedang mengetik.
- Kenapa kita memakai komputerku? - Karena komputermu bagus.
Ada yang menyelidiki nama Scott Seaver.
Dari daerah setempat?
Bisa dibilang begitu. Santa Barbara.
Kau yakin tak masalah bagi kita berada di dalam kantor Kapten?
Tentu saja. Aku yang mengelola tempat ini.
Baiklah.
Sembunyi!
Itu wanita penjual biskuit.
Kita aman.
Aku berutang 80 sen kepadanya,
dan aku tidur dengannya saat piknik kantor.
Baiklah, ini hasil penyelidikanku.
Ternyata pacarnya Juliet bekerja di sebuah perusahaan
yang dimiliki oleh "J.T." Waring yang terkenal.
- Siapa? - Ayolah, Gus,
dia mengarang buku Harry Potter.
Itu "J.K." Rowling, Shawn.
"J.T." Waring adalah seorang mafia di Los Angeles.
Dia ditangkap atas kasus pemerasan beberapa tahun yang lalu.
- Apa itu pemerasan? - Tidak ada yang tahu.
Sembunyi! Kalian berdua.
- Itu seorang pria. - Pasti pikniknya heboh sekali.
Jadi, gedung itu adalah kedok usaha legal Waring.
Menurutku Seaver terlibat masalah besar,
dan seseorang membunuhnya dengan keji.
Salah satu dari kita harus menanyai Juliet
tentang pacarnya yang tewas. Aku menugaskanmu.
Tunggu. Kita akan menginterogasi dia sekarang?
Bukankah dia sudah cukup terbebani?
Kita semua akan menanyainya, bersama-sama.
Dengan sangat hati-hati.
Ada apa?
Jules, kami bertiga berpikir
bahwa akan sangat bagus jika kau memberi tahu kami
sedikit lebih banyak tentang Scott.
Ya. Terutama kecenderungan terburuknya,
kejahatan sebelumnya, fiksasi seksualnya.
Gus, apa yang kau lakukan?
- Aku penangis yang bersimpati. - Aku tidak menangis.
Tak bisakah kalian memberiku sedikit waktu
untuk menenangkan diriku?
Itu salahmu.
- Fiksasi seksual? - Beri tahu si cengeng ini.
- Yang benar saja, bung. - Aku baik-baik saja.
Jules. Aku minta maaf.
Aku biasanya tak melakukan hal buruk kepada orang yang aku sayangi.
- Sungguh. - Sudahlah, Shawn, tak apa.
Sebenarnya kau baik sekali telah bertanya tentang dia.
- Dia pria yang sangat baik. - Ya, dia terdengar seperti itu.
Aku tergila-gila kepadanya.
Semua teman perempuanku bilang itu karena dia jangkung.
Aku suka pria jangkung.
Tapi yang aku suka darinya adalah hati, semangat, dan atletisismenya.
- Biar kutebak, dia atlet futbol. - Posisi tight end.
Kau tahu, Jules, terkadang
kita cenderung membuat romantis masa lalu.
- Aku yakin kau tahu itu. - Tidak. Scott berbeda.
Dia sangat percaya diri, jujur, optimis dan kekanak-kanakan.
Dia memiliki koleksi patung kecil yang langka.
Dumbo. Aku suka Dumbo waktu aku masih kecil,
dan dia memberikanku satu saat aku berumur 18 tahun.
Dia memecah satu set. Itu sangat berharga bila satu set
dan memberikannya kepadaku karena itu sangat berarti bagiku
saat aku kecil.
Kau suka pria jangkung dan binatang gemuk.
Ya. Benar.
Dia punya koneksi dari kantor mendiang kakeknya
dengan wali kota, dan dia mendapatkan
tiket Super Bowl untuk kami.
- Di garis 32 meter. - Super Bowl?
Itu malam paling seru dalam hidupku.
Yang benar saja.
Kau dan temanmu yang berkulit hitam, yang benar saja.
Shawn, perasaan sedihku berkurang. Terima kasih.
Itu membuatku sangat senang.
Kemarilah. Karena kita sudah membicarakannya.
- Baiklah. Ya. - Ya. Aku senang sekali.
Bisa kita lanjutkan jalan-jalannya?
- Tentu. - Baiklah.
Dengar, Shawn, sherif daerah tak bisa membantu sama sekali.
Lokasi di mana Scott mengalami kecelakaan mobil
kini sudah menjadi mal kecil.
Tidak ada satu orang pun yang memfotonya,
itu tak masuk akal. Orang-orang ini sungguh tolol.
Terima kasih sudah berusaha, Ayah.
Kau mendapat poin bonus karena memakai kata "tolol"
dalam percakapan lain secara tidak ironis.
Selama ini kau sedang menelepon? Jadi, kau tak mendengar perkataanku?
Keluhanmu? Aku mendengar keluhanmu.
Kita sudah salah arah selama dua jam, Shawn.
Apa? Aku tahu tatapan itu. Apa yang kau temukan?
Patung Dumbo.
Jadi, ternyata patung-patung itu sangat langka.
Hanya ada tiga set di dunia ini.
Baiklah.
Aku sudah mencari di "eBay", ada yang menjual set yang sama
tanpa patung yang Scott berikan pada Jules.
Jadi, ini apartemen orang yang membelinya?
- Aku akan menelepon Lassie. - Jangan. Gus, itu terlalu lama.
Lagi pula, aku tak tahu kita berada di yurisdiksi siapa.
Ini masalahnya, menurutku Scott dibunuh, dirampok.
Pembunuhnya berpikir situasi telah aman,
dia akhirnya menjual barang-barang Scott.
Jadi, kita tinggal mencari penjualnya?
- Kita baru saja menemukannya. - Apa?
Kau mengetuk pintu seorang pembunuh
dan hanya bereaksi seperti itu?
Harusnya aku pikirkan sebelum aku mengucapkannya,
tapi aku ingin menyenangkan dirimu.
Shawn.
Hei, Jules. Kami punya kabar baik dan kabar buruk.
Apa?
Ingat aku bilang kepadamu bahwa Scott Seaver sudah meninggal?
- Shawn, jangan sekarang. - Ini kabar baiknya.
Astaga!
Aku tak percaya ini.
Baiklah, mungkin itu sudah cukup.
Aku tak percaya aku melihat dirimu.
Banyak yang ingin kuceritakan kepadamu.
Shawn. Apa kabar buruknya?
- Tidak ada kabar buruk. - Sebenarnya ada.
Ini Daniel Wayne. Dia marshal federal.
Mereka berdualah yang menemukan Tn. Seaver.
- Kalian yang melakukan ini? - Ya, benar.
Tapi jangan khawatir. Tak perlu memberikan imbalan.
Itu bagus, karena kami biasanya tak memberikan imbalan
untuk mengekspos saksi utama dari program perlindungan saksi.
KEPOLISIAN SANTA BARBARA
Setelah lulus kuliah, aku bekerja sebagai juru taksir barang impor
untuk sebuah perusahaan di Los Angeles,
hingga kemudian aku mengetahui
bahwa salah satu investor perusahaan itu adalah "J.T." Waring.
Dia tokoh ternama di sindikat kejahatan terorganisir di sana.
- Kau bekerja untuk penjahat? - Dulu aku tak mengetahuinya.
Waring menggunakannya sebagai kedok
untuk sejumlah aktivitas kejahatan
tanpa sepengetahuan para pegawainya.
Jadi, kami menggerebek bisnisnya, dan kami menahan dia.
Saat itulah aku mengetahui apa yang terjadi.
Waring membunuh seorang agen federal saat penggerebekan itu.
Kesaksian dari Tn. Seaver
yang menempatkan dia satu ruangan dengan agen yang tewas
memastikan hukuman penjara seumur hidupnya.
Tuan Seaver adalah seorang pahlawan.
Aku yakin kita semua akan melakukan hal yang sama dalam posisinya.
Tidak, kita takkan begitu.
Ingat saat kau lihat kecelakaan itu, lalu kau berpura-pura buta?
Itu berbeda. Film kita akan dimulai dalam delapan menit.
Kenapa kau mengungkitnya?
Kau bersedia mempertaruhkan nyawamu
demi memenjarakan seorang pria yang berbahaya?
Ya. Tn. Seaver adalah warga Amerika yang hebat.
Yang pernah bekerja untuk seorang penjahat.
Kini mungkin nyawanya dalam bahaya besar.
Tuan Waring memiliki banyak koneksi, bahkan saat di penjara.
Orang-orang ini menyimpan dendam
dan mereka membalasnya dengan membunuh.
Untungnya, timku sudah mempersiapkan identitas baru
- untuk Tn. Seaver. - Aku tak mau pergi.
Kehidupanku adalah di sini.
Kau tak hanya datang di stasiun KA itu,
tapi saat aku tak di sana, kau mencariku ke mana-mana.
Aku menghargai semua yang telah kalian lakukan untukku
tapi kau harus mengerti, program perlindungan saksi,
seperti dipenjara.
Aku tak pernah merasa nyaman dan aman.
Aku memilih dia untuk kembali.
Kau takkan aman bila keluar dari program perlindungan.
Begitu dia mengetahui lokasimu, kau akan tewas.
Waring menjalani hukuman penjara tiga kali seumur hidup.
Aku bukan bagian terpenting dari masalah ini.
Intinya, aku akan keluar, aku aman dan aku tak peduli.
Scott.
Scott!
Mendadak ini salahku? Bagaimana dengan Gus?
Aku tak sempat memasakkan siapapun dalam program perlindungan.
Aneh saat kencanmu berkata, "Ceritakan tentang dirimu."
Lalu kau menjawabnya dari kartu catatan pemerintah.
Beri tahu aku sesuatu, saat kau ikut program itu,
apa kau pernah memesan spageti saus marinara
dan malah mendapat mi telur dengan saus tomat?
Apa maksudmu?
Itu dari film Goodfellas. Lupakan saja.
Ya, aku mengerti. Aku tak pernah mendapatkan itu.
Lihatlah rak bumbu ini. Semua tutupnya masih utuh.
Ya, aku juga tak sempat memasak untuk siapapun.
Jam kerja polisi.
Kau akhirnya menyesal tidak masuk ke Clown College?
- Jadi... - Jadi...
Bagaimana kita akan melakukan ini?
Kurasa kita mulai dari tujuh tahun yang lalu
lalu kita lanjutkan dari sana dan lewatkan bagian membosankannya.
Bagaimana jika tak ada bagian yang membosankan?
Kalau begitu, ini akan menjadi percakapan yang sangat panjang.
- Apa itu? - Maaf, Scott,
tapi aku harus memintamu untuk menjauh dari jendela.
Seorang pria, dengan tinggi 170 cm kabur.
Bagaimana dia bisa melewatiku? Mungkin dia profesional.
Kau tunggu di sini. Aku memanggil bala bantuan.
Tunggu. Ini bukan kencan? Kau melindungiku?
Dengar, kita harus mengembalikan dia ke dalam program perlindungan.
Aku punya orang yang bisa menghilang bersama dia sekarang juga.
Anak buah Waring berada di luar sana.
Dengar, Agen Wayne, kau pun tahu bahwa Tn Seaver adalah warga sipil.
Dia tak wajib untuk melakukan hal semacam itu.
Kami berusaha semaksimal kami untuk memastikan keselamatannya.
Ya, menempatkan seorang polisi di luar apartemennya yang terbuka
sementara wanita ini bercumbu dengannya di dalam?
- Hei - Siapa yang berada di apartemenmu?
Sebenarnya, kami mungkin bereaksi berlebihan kemarin malam.
Kami tak pernah melihat penyerang atau tersangka penyerang itu.
Pukul berapa kejadiannya? Sebelum atau sesudah film Conan?
Seseorang terlihat, kami membuatnya kabur.
Belum tentu dia datang mengincar Scott.
Dengar, Nona, aku tak peduli.
Tommy Lee Jones.
- Apa? - Film Fugitive.
Kau melewatkan beberapa daerah.
Lupakan saja. Kita coba lagi. Aku jadi Harrison.
Kau tahu, dulu aku dihormati,
dan kau telah membiarkan orang ini menghancurkan karierku.
Aku mengerti, Agen Wayne, kau sangat penting.
Kenapa kau tak biarkan aku menangani orang-orangku
- saat kau berada di gedung ini? - Semuanya, tenang.
Aku akui bahwa sebagian dari hal ini adalah salahku.
- Sebagian besar adalah salahku. - Hampir semuanya.
Tapi kami menyadari masalah yang telah kami timbulkan.
Aku punya rencana dan aku akan memperbaikinya.
Ini solusimu, Shawn? Pria ini adalah pembunuh terhukum.
- Dia akan membunuh kita. - Gus, jangan rewel dan tunggu saja.
Ini pasti akan berhasil.
Halo, Tn. Waring.
Namaku Shawn Spencer, detektif cenayang terkenal,
dan ini rekanku, Burton Guster.
Sekarang kau mau gunakan nama asliku?
Kami ingin bertanya tentang Scott Seaver.
Maksudmu karena dia sudah keluar dari program perlindungan saksi?
- Kau mengetahuinya? - Kau baru saja memastikannya.
Minggu ini aku tak bisa berhenti membuat kesalahan, ya?
Apa yang kau inginkan, Tn. Spencer?
Kami berharap bisa datang kemari dan memohon kepadamu
agar tak terjadi apa-apa padanya.
Scott Seaver yang menyebabkanku berada di sini.
Dengar, Scott Seaver telah bekerja untukmu selama dua tahun.
- Dia tak ada masalah denganmu. - Kenapa kau berbicara dengan aksen?
Aku berbicara dengan bahasa pria ini.
Bahasa yang dia gunakan adalah bahasa Inggris, Shawn.
- Apa maksudmu? - Aku punya maksud. Ini.
Scott Seaver adalah pria baik
berusaha menjalani hidupnya dengan baik
dan aku merasakan bahwa kau juga pria yang baik.
Mungkin membiarkan dia bisa sedikit menenangkan hati nuranimu.
- Kau merasakan aku pria yang baik. - Ya.
Ditambah, kau menjalani tiga kali hukuman seumur hidup.
Kesaksian Scott menempatkanmu
dengan jasad marshal itu, tak terlalu berarti.
Maksudku, tak begitu berarti di dalam keseluruhan kasusnya.
Dengar, Tn. Spencer,
terkadang hal-hal terjadi tanpa sepengetahuanku.
Orang-orang di luar ada yang ingin membantuku,
tak peduli aku memintanya ataupun tidak.
Aku memiliki pengaruh semacam itu terhadap banyak orang.
Tentu saja, kau sangat keren.
- Shawn? - Apa?
Ini pertanyaanku, bisakah kau meminta mereka
untuk tidak melakukan hal-hal itu kepada Scott?
Mungkin. Apa untungnya bagiku?
Bagaimana jika aku panggangkan kue yang zat besinya sangat tinggi?
Aku punya tawaran untukmu yang tidak begitu konyol.
Jika kau memang cenayang,
bagaimana jika kau buktikan sesuatu untukku?
Apa itu? Hentikan!
Bahwa aku tak membunuh pria itu.
Serius, Shawn, tentu dia akan bilang dia tak bersalah.
- Semua napi mengaku tak bersalah. - Mari kita dengarkan dia dulu.
Agen Renfro, marshal yang tewas saat penggerebekan itu,
dia sudah tewas saat aku menemukannya.
Aku berada di tempat dan waktu yang salah
dan aku difitnah atas pembunuhan itu.
- Astaga, dia sangat meyakinkan. - Meyakinkan? Dia seorang penjahat.
Ya. Tapi dia memiliki kepala yang bagus
dan penampilan yang mengesankan.
Ada sesuatu yang mirip Billy Zane dari dirinya.
Hanya kau dan Billy Zane yang menggunakan istilah itu.
Dia mempermainkanmu, Shawn.
Dia adalah pembunuh, pembohong, dan sampah masyarakat.
Kau tahu telepon ini tak bisa dimatikan, bukan?
Halo?
Apa kau mengerti tentang kehormatan, Tn. Spencer?
Tentu aku mengerti.
Aku punya DVD bajakan Saving Private Ryan di rumah.
Itu hal pertama dan terakhir yang ayahku katakan padaku.
"Tanpa kehormatan, kau tak punya apa-apa."
Aku tak keberatan dipenjara
untuk kejahatan yang mungkin telah aku lakukan,
tapi aku tak pernah membunuh,
dan aku tak ingin anak-anakku berpikir aku pembunuh.
- Aku percaya padamu. - Kau tak percaya.
- Ya, aku percaya. - Ya ampun.
Kalau begitu bersihkan namaku, dan Tn. Seaver akan selamat,
tapi tidak sebelum namaku dibersihkan.
Setuju?
Jangan lakukan, Shawn.
Tidak, jangan lakukan.
Setuju.
KEPOLISIAN SANTA BARBARA
Aku hanya ingin kau tahu bahwa kau mendapat restuku.
Untuk apa?
Untuk mewujudkan hubunganmu dengan Scott.
Tunggu, Carlton.
Aku hanya bermaksud...
Seandainya hubungan kalian berlanjut,
menurutku pria ini baik.
Dengar, aku jarang menjadi sahabat sesering itu,
tak pernah, untuk siapapun, karena orang jarang bicara padaku.
Jadi, aku ingin mempertimbangkan ini dengan baik-baik,
dan setelah pemeriksaan latar belakang yang teliti
dan tes darah tak resmi,
aku mengerti apa yang kau lihat dari pria ini.
Kenapa? Tampaknya kau tak yakin.
Aku datang untuk minum kopi bersama,
dan kini dia mengira aku mendambakannya.
Maksudku, aku akan menganggap diriku agak mengerikan.
Hanya saja ini terlalu berat. Kau tahu seperti apa perasaanku?
Aku merasa seperti sebuah adegan di film Grease.
Setelah acara api unggun,
ketika Sandy mendekati Danny saat dia tidak menduganya.
Kenapa? Aku tak boleh menonton film juga?
Itu tepat sekali. Dengan keakuratan luar biasa.
Ini masalahnya, O'Hara.
Kau sudah tujuh tahun tak berjumpa pria ini.
Kalian berdua jelas sudah banyak berubah.
Satu-satunya cara kau bisa mengetahui sesuatu
adalah jika kalian saling mengenal lagi.
Yang lainnya hanya spekulasi.
Itu seperti bertanya-tanya apa yang terjadi
seandainya Kenickie mengemudi di Thunder Road.
- Apa kita masih membahas Grease? - Selalu.
Kau tak perlu memecahkan jendelanya, Shawn.
Aku harus bagaimana? Memanjat pagar kawat berduri?
Aku cuma bilang,
pintu ini sudah berada di sini selama lima tahun, tak tersentuh.
- Namanya pembusukan. - Pembusukan?
Ini bukan Planet of the Apes, Gus.
Ini sebenarnya gedung yang sangat aman.
Waring mengutamakan keamanan, jadi, kalian berdua benar.
Kalian selalu berdebat seperti ini?
- Tidak selalu. - Selalu.
Aner rasanya berada di sini setelah sekian lama.
Jadi, ini adalah kedok bisnis legal milik Waring?
Kau tak menyadari sama sekali adanya aktivitas yang menyimpang?
- Apa kau meragukanku, Shawn? - Tidak. Mungkin sedikit.
Shawn.
Aku seorang juru taksir, Shawn, bukan penyelundup.
Selain itu, aku menjebloskan bosku ke penjara.
Hanya aku yang melihat Waring di ruangan itu dengan jasad itu.
- Ruangan yang mana? - Kantornya Waring.
Di sebelah sana.
Pasti kejadiannya di sini.
- Gus, berbaringlah. Jadi jasadnya. - Aku tak mau berbaring di lantai.
- Ayolah. Aku menemukan sesuatu. - Kemejaku harganya 260 dolar.
- Kau membelinya seharga 18 dolar. - Harga aslinya, Shawn.
Kau tak bisa mengutip dari harga aslinya.
- Ada darah di lantai itu. - Kau gila? Itu bukan darah.
Itu hanya minyak TKP.
Aku tak pernah dengar minyak TKP.
Karena tak dipakai lagi sejak tahun '70-an.
- FDR berkata, "Jangan di rumahku." - Itu tak masuk akal, Shawn.
Ayah siapa yang menjadi polisi?
Kenapa dia berbaring di bekas genangan darah?
Dia menjadi jasad itu.
Lagi pula dia berbaring dengan arah yang salah.
Tidak, Scott, aku cenayang, dan aku merasakan
jasad itu menghadap ke arah yang satunya.
Aku mengingatnya cukup jelas. Kepalanya di dekat jendela
Aku masuk lewat pintu belakang.
Melihat Waring di dekat jasad itu, sambil memegang pistol
lalu dia kabur lewat pintu depan.
Aku mau tanya sesuatu. Kenapa mereka membutuhkanmu?
Tak bisakah mereka mendakwanya dengan pelurunya?
Tidak. Pelurunya menembus pria itu.
Mereka menemukan pelurunya.
Kau tak membaca transkrip persidangannya?
Ya, Gus, itu di urutan teratas "hal yang takkan kulakukan".
Permisi.
- Shawn. - Ya.
Mungkin kau jangan meragukan dia.
Entahlah. Semua perkataannya tak ada yang meyakinkan.
Semua perkataanmu dua hari terakhir ini selalu salah.
Itu tidak benar. Aku benar tentang Mister T
- menjadi pemain di film Blues Brothers. - Maksudku kasus ini, Shawn.
Baiklah.
Untuk sekadar berdebat, kita anggap saja kau benar.
Jasadnya di sebelah sini dan kepalanya di sana.
Itu berarti...
Penembaknya...
Pelurunya menembus pria itu.
Kurasa aku tahu di mana pelurunya.
- Kau memakainya terbalik. - Apa?
Astaga. Itu membuat perbedaan besar.
- Kau melihat terlalu rendah, Shawn. - Tidak.
Jendela itu berada enam meter dari tanah, Gus.
Jika kau membaca laporan koronernya,
kau akan tahu bahwa luka tembus pada korban
berada di ketinggian yang sama. Berarti lintasan pelurunya relatif lurus.
Terkadang aku harus membantu rekanku ini
dengan berbagai aspek polisi.
- Tapi kau tak memperhitungkan bukit itu. - Aku jelas memperhitungkannya.
Tapi kau melihat hutan ini seakan ini lima tahun yang lalu.
- Pohon-pohonnya bertambah tinggi. - Tepat sekali.
Astaga... Apa itu seperti yang aku pikirkan?
Bergeserlah sedikit lebih tinggi.
Berhentilah mencemaskan kuku jarimu.
Pohon ini banyak getahnya, Gus.
Kau tahu kulit ari-ku sangat sensitif.
Jika kau begitu hebat, kenapa tidak kau saja yang naik dan melakukannya?
Tuan-tuan, kurasa kita baru saja menemukan sebuah peluru.
Ada pria berpistol! Kita harus pergi!
Bersama aku! Kalian seharusnya pergi bersama aku!
- Loncat! - Ini terlalu tinggi!
Itu tak terlalu tinggi. Selain itu yang mereka incar Scott, bukan kau!
- Ini sebaiknya bagus, Tn. Spencer. - Ini akan bagus, Kapten. Tolong.
Ada peluru di pohon ini. Berada di dalam lubang kecil.
Kau tak bisa lihat, tapi firasatku telah memandu kita kemari.
- Kami bisa melihatnya. - Tidak, Lassie, kau butuh tangga
atau mata ketiga cenayang untuk bisa melihatnya dari sana.
Tertanam di dalam batang pohon itu adalah peluru
yang telah membunuh Agen Xavier Renfro.
Itu bukan namanya, Shawn.
- Kami melihat lubangnya. - Tidak, Jules,
kau akan butuh teropong untuk melihatnya dari sudut pandang itu.
- Shawn. - Ya, Gus.
Tidak, seseorang pasti telah kemari mendahului kita.
- Siapa? - Pembunuh sebenarnya.
Tuan Spencer,
kau telah mencapai tingkatan baru dari kecerobohan minggu ini
dan sayangnya, menjadi suatu keharusan
untuk memberi kalian berdua teguran formal.
Atas alasan apa?
Bagaimana dengan menyalahgunakan basis data federal?
Memberi tahu seorang narapidana
bahwa penuduhnya berada di luar dari perlindungan, masuk tanpa izin.
Setuju untuk membantu pembunuh yang sedang dipenjara.
Itu adalah kejahatan? Ada apa ini? Korea Utara?
Semua benar kecuali yang terakhir.
Itu hanyalah penilaian yang buruk.
- Apa Agen Wayne yang menyuruhmu? - Dia ingin kau dituntut.
Aku tak percaya kau tunduk pada pria ini.
Bisa seseorang memberiku alasan
kenapa dia begitu terobsesi dengan kasus bodoh ini?
Karena agen yang tewas saat penggerebekan itu adalah rekannya.
Kau sebaiknya berhenti berbicara sampai kesialanmu berakhir.
Boleh aku bicara dengan Agen Wayne?
Agen Wayne sedang mengawal seorang saksi kepada pengawas
untuk kembali ke program perlindungan.
- Jangan bilang Scott. - Ya,
dia setuju untuk masuk kembali.
Ditembaki di dalam hutan telah membuat dia sadar.
Selain itu, dia baru saja pergi.
Scott!
Kau tahu, Tn. Spencer, sekarang juga.
Sial. Dia pelakunya. Pelakunya adalah Wayne.
Dia yang mengeluarkan peluru dari lubang itu.
Sejujurnya, kau kini mencari kambing hitam.
Kau tak mendengarkan aku.
Dia ada pada malam penembakan, bukan?
Ya, benar. Menurutmu kenapa dia begitu bersemangat dengan kasus ini?
Bukan itu alasannya kenapa dia bersemangat.
Scott Seaver tak menyaksikan sebuah pembunuhan.
Dia menyaksikan pembunuhan yang ditutupi.
Seseorang mungkin perlu mengikutiku.
Apa yang menurutmu sedang kau lakukan, Spencer?
Aku akan menahanmu.
Lucu. Aku baru saja mau mengucapkan hal yang sama kepadamu.
Atas alasan apa?
Mari kita lihat. Pembunuhan, percobaan pembunuhan, berkomplot,
mengukir pohon cemara secara ilegal.
Apa?
Kau yang mengorek keluar peluru itu.
Peluru yang membunuh rekanmu. Peluru yang berasal dari pistolmu.
Kaulah orang itu. Kau pelakunya.
Tunggu sebentar.
Itu tak disengaja, bukan?
Kau melihat pistol dan sesosok orang dan kau pikir itu Waring,
lalu Waring masuk, melihat ada mayat di bawah,
dan mengeluarkan pistolnya.
Lalu saat itulah Scott datang.
Dia menemukan Waring berdiri di dekat jasad itu.
Lalu melihat Waring kabur dari TKP.
Ketika kau tiba di ruangan itu, kau menyadari kesalahan besarmu.
Rekanmu terbaring tewas di tanah.
Satu-satunya yang bisa menembaknya adalah kau.
Kau atur ulang posisi jasadnya,
seolah Waring telah menembaknya,
lalu kau fitnah Waring dengan semua hal ini.
Dakwaan pembunuhan sudah pasti didapatkan
dengan hukuman penjara,
tapi Waring selalu lolos
karena sikap dinginnya dan kualitas "Billy Zane"-nya.
Mari kita jujur saja, penampilan pria itu mengesankan.
Tapi mungkin yang terpenting itu berarti
rekanmu, Agen Renfro, tak tewas dengan sia-sia.
Aku sangat berharap kau tak mengatakan hal itu.
Maaf, Wayne. Tak bisa ditarik kembali.
Kau tahu, menyingkirkan dia, itu sesuatu yang mudah.
Kau, tak terlalu mudah.
Menyerah sajalah. Kau sudah jelas kalah jumlah.
Sungguh?
Kurasa itu membuat situasinya jadi berimbang.
Begitu menurutmu?
Kau akan bersembunyi di balik pistol kecilmu?
Ayolah. Letakkan senjata itu.
Hadapi aku secara jantan.
Hanya dua pria, menyelesaikan masalah.
Dua pria yang tak seimbang. Di mana aku?
Kau akan bisa membelokkan arah peluru itu?
Bisa kau belokkan peluru-peluru itu?
Aku selalu benci saat mereka mengoceh seperti itu di dalam film.
Maksudku siapa yang mau menjatuhkan senjata...
Aku tidak bangga dengan hal itu.
Scott Seaver adalah saksi yang terdekat.
Tempat yang benar, waktunya salah.
Memasukkannya ke dalam program perlindungan saksi
akan memastikan tak ada pertanyaan yang tertinggal.
Sobat, kau lihat apa yang baru saja kulakukan?
Kau tidak akan membunuhku.
Kau bukan pembunuh,
jika tidak, kau pasti telah membunuh Scott sejak dulu.
Satu-satunya perbedaan adalah, aku tak perlu membunuhnya.
Terima kasih.
- Aku agen federal, dasar bodoh. - Tidak lagi.
Apa yang terjadi?
Memberinya ocehan tentang penyelesaian secara jantan.
- Apakah berhasil? - Sama sekali tidak.
- Lalu bagaimana? - Aku harus merobohkannya, Gus.
Kukira Scott yang merobohkannya.
Aku mendengarnya dari dua belah pihak.
Scott, aku punya pengakuan.
Aku tak datang untuk mencarimu minggu lalu.
Shawn yang melakukannya. Dia melakukannya sendiri.
- Aku tahu. - Sungguh?
Kurasa aku berharap kau yang melakukannya.
Aku akan lakukan itu jika kupikir kau sungguh dalam bahaya.
Jadi, bagaimana jadinya hubungan kita ini?
Aku tidak yakin.
Melihatmu lagi mengubah banyak hal dalam kehidupanku.
Aku juga.
Tapi aku bahkan tak tahu seperti apa kehidupanku saat ini.
Maksudku, aku kehilangan waktu lima tahun.
Kurasa suatu hari nanti aku mungkin bisa,
- tapi masalahnya adalah - Hei.
Aku punya ide.
Bagaimana jika dalam tiga tahun kita bertemu lagi di sini?
Waktu yang sama.
Sampai jumpa.
Satu masalah.
Tiga tahun terlalu lama.
- Bagaimana jika dua tahun? - Bagaimana jika setahun?
Sampai jumpa setahun lagi.