Dalam Pelatihan Perang... Jadi apa pun yang kau bisa
Baiklah, Shawn. Cukup.
Ayo, bangunlah. Sudah siang. Tengah hari sudah lewat.
- ...berarti daya tembak. - Lihat ini, Shawn. Lihat pria-pria ini.
Kau lihat yang mereka lakukan? Lompat keluar helikopter.
Lihat pria itu, dia merayap turuni lereng gunung.
Lihat yang mereka kerjakan saat kau berbaring di sini, malas-malasan.
Apa yang ingin kau lakukan saat besar nanti?
Karena kami butuh kau di Angkatan Darat
Masuk ke periklanan. Ini jingle yang sangat enak.
Sungguh, aku tak bisa melepasnya dari otakku.
Biar aku luruskan.
Manajer hotel bilang dia temukan jasad ini tadi pagi,
tapi kau bilang John Doe ini tewas setidaknya 20 jam lalu.
Shawn, saat kubilang ingin bertemu bukan ini yang aku harapkan.
Kukira maksudmu habiskan waktu bersama lebih penting dari apa yang kita lakukan.
Biar aku selesaikan ini segera dan kita bisa pergi.
Aku tak percaya pria ini bunuh diri. Sayang sekali, dia dibunuh.
- Tunggu, sudah? Kau yakin? - 41%.
- Shawn! - Kenapa katakan itu, Shawn?
O'Hara, tolong, aku rasa kita bisa mengatasi ini.
Spencer, bagaimana kalau kau...
- Maaf, kau bawa kekasihmu ke TKP? - Pilihannya ini atau Ice Skating.
- Tapi aku bukan anti Ice Skating. - Baiklah.
Apa kau tahu betapa tak pantasnya ini?
Lebih tak pantas dari teriak pada rekanmu di depan kekasihnya?
Spencer, bagaimana jika kau diam dan biar aku nilai yang terjadi.
Sebelum kau ubah jadi festival omong kosong cenayang.
Kawan, kursinya. Kursi yang dia pakai gantung diri.
Kaki normalnya tendang kursi ke belakang,
tapi kursi itu jatuh ke depan. Ini dibuat-buat.
Aku tak yakin pria ini sendirian di ruangan ini saat dia tewas.
Spencer, cukup!
Aku sudah tahu ada yang mencurigakan tanpa bantuanmu. Lihat posisi kursi itu.
Bagus, Lassie. Tapi ayolah, John Doe setengah telanjang.
Tanpa dompet, tanpa tanda pengenal, tanpa nama.
Tidak ada kartu yang ada... Gus, apa yang aku cari di sini?
- Kartu tanda pengenal? - Tak ada satu pun itu.
Jelas kau butuh aku membaca jasadnya.
Periksa tenggorokannya.
- Dia coba katakan sesuatu, tapi tak bisa. - Aku baru saja ingin katakan itu.
- Periksa tenggorokannya. - Ya, Pak.
Apa itu tanda nama?
- Sial, pria ini dulunya tentara. - Apa maksudnya ini?
Berarti ini bukan pembunuhan biasa. Sekarang, ini kejahatan militer.
Kau tahu...
Aku mungkin kenal seseorang yang bisa bantu.
- Hei, Adik. - Ewan, hai.
Maaf aku mengganggumu. Aku tahu kau pasti sibuk.
Tapi aku punya beberapa pertanyaan soal kasus yang kutangani.
Tidak, aku tak pernah terlalu sibuk untukmu.
- Maaf, kau sedang bekerja? - Ya, kau tahu, bersihkan kotak surat.
- Biasa. Hei, bisa kutelepon kau nanti? - Tentu, tapi aku hanya butuh satu menit.
Aku juga.
Hei!
- Hei. - Kawan!
- Hei, Dik, aku baru saja akan... - Halo, Alpha Four.
- Ini bukan adikmu. - Ya, aku tahu.
Lucu kau meneleponku sekarang. Misi selesai.
Dokumenmu aman dan akan sampai di tujuan dengan kering, semoga, pada pukul 16.00.
- Amerika menang. - Tepat pada waktunya.
Seperti biasa, kau kebanggaan negara, Alpha Four.
Hai. Terima kasih sudah menelepon kembali.
Kami punya tentara yang ditemukan tergantung di kamar motel.
Apa yang terjadi, dia bunuh diri?
Mungkin. Dan mungkin seseorang ingin kami pikir begitu.
Kau tahu kenapa seorang tentara menelan tanda pengenalnya sendiri?
Sayangnya, aku tahu. Aku melihatnya langsung di kamp pelatihan.
Itu simbol dari rasa malu. Kawan! Apa kau gila?
Bunuh diri adalah perbuatan memalukan, terutama untuk tentara.
Jadi yang mereka lakukan adalah menelan tanda nama mereka.
Dengar, bagaimana kalau kita bicarakan ini saat makan malam?
- Tunggu, kau di dalam negeri? - Lebih baik, aku di kota ini.
- Faktanya, aku menuju ke Santa Barbara. - Kapan?
Kurasa aku akan mengapung ke sana sekitar pukul sembilan.
Hebat!
Waktu itu badai pasir, saat kami di Dubai. 19 KM dari garis batas musuh,
dan kami coba merebut markas mereka dan aku berkata "Berhenti!"
"Kawan, kita harus bawa unta ini sepanjang sisa perjalanan."
Membawa unta adalah menungganginya.
Apa? Itu... Itu cerita yang luar biasa, Kawan.
Terdengar seperti sudah diulang-ulang, seperti kau sudah bercerita milyaran kali.
Aku tak pernah ceritakan itu sebelumnya. Ini pertama kali. Benarkah?
Mungkin sedikit dibumbui? Sedikit dilebih-lebihkan.
Percayalah. Aku juga begitu.
Tidak, sebenarnya kutinggalkan banyak hal gilanya.
Aku tak ingin ledakkan pikiran siapa pun.
Itu bukan apa-apa, sungguh. Tapi sejujurnya, Kawan,
dari apa yang adikku bilang, kau yang paling luar biasa.
- Kau bilang begitu? - Aku bilang kau dulu seperti cenayang.
Apa? Kau cenayang.
Aku hanya sangat tertarik dengan cara kerja polisimu.
Maksudku, aku pernah bertempur, seluk beluk, bahaya yang ekstrim.
Tapi kau lakukan level yang lebih tinggi.
Apa yang Juliet bilang soal aku?
Banyak. Aku akan beritahu, tapi aku harus membunuhmu.
Kini kau akan ceritakan ke semua tentang perjalanan keluarga kita ke Epcot
di mana kau siksa aku dengan jitakan?
Apa ceritanya berakhir dengan dia bawa mobil
di sisa 19 Kilometernya?
Berhati-hatilah. Kau tak pernah terlalu tua
untuk melompat masuk kereta ke Desa Jitakan!
Cakar! Awas! Ini hebat!
Aku sangat senang kau di sini dan kau bisa bertemu semua orang.
Aku harus bertanya.
Apa itu Walther PPK di pergelangan kaki kananmu?
Benar. Mata yang jeli, Detektif.
- Boleh kulihat? - Ya.
Terima kasih.
- Ini dia. - Ini indah.
Apa kau diizinkan membawanya di negara ini?
Aku diizinkan bawa itu di seluruh planet ini.
Ini satu dari 11 senjata yang ada di tubuhku.
Ada yang ingin tahu di mana mereka disembunyikan?
Baiklah, kembali bekerja, semuanya. O'Hara.
Laporan otopsi memastikan bahwa ada keretakan parah di leher
mungkin tak disebabkan oleh penggantungan.
Sepertinya firasat Shawn soal kecurangan bisa jadi benar.
Ayo ke pangkalan militer, cari tahu kenapa Prajurit Starks
berakhir tewas di kamar motel.
- Kau bisa ikut kami. - Ya?
- Mungkin kami bisa pakai wawasanmu. - Dan kesebelas senjatamu.
Maaf, Pak. Kami tak perbolehkan warga sipil masuki pangkalan ini.
Sudah kukira kau akan bilang itu, Prajurit.
Tapi biar kuyakinkan, aku bukan warga sipil biasa.
Aku Kepala Detektif Departemen Kepolisian Santa Barbara.
Pak, kau tak punya izin yang cukup untuk masuk wilayah ini.
Akan kuatasi, Lassie. Gomer, Shawn Spencer, duta besar Paraguay.
Ini ataseku, Ghee Buttersnaps, dikenal dengan "The Heater."
Kami di sini untuk antar keranjang buah hias besar
berisi cita rasa asli untuk siapa pun yang jalankan tempat ini.
Sersan, Ewan O'Hara.
Apa ini izin keamanan DOD TS?
Benar, dan aku bisa jamin orang-orang ini tak di sini untuk buat masalah.
Mereka hanya punya beberapa pertanyaan.
Sebagai mantan anggota dari institusi ini dan tentara dengan tanda jasa,
mungkin kau bisa jelaskan pada warga sipil ini
bahwa walau Angkatan Darat Amerika menghargai perhatian mereka
mengenai Prajurit Starks, ini adalah masalah militer.
Tentu, Jenderal. Tapi seorang tentara tewas.
Menurutku, mereka hanya melaksanakan kewajiban mereka.
Aku jamin, kami akan mengadakan penyelidikan yang cermat
secara internal di pangkalan kami ini.
Ya, ini masalahnya, ini tak terjadi di pangkalanmu.
Jadi kau dan aku bisa duduk di sini perdebatkan soal wilayah hukum
yang kita ketahui sangat suram.
Atau kau bisa beri kami akses ke pangkalanmu, biarkan kami bekerja.
Atau, kami bisa mulai memanggil tentaramu ke kantor polisi.
Kau mungkin tertarik mengetahui, koroner temukan bukti
yang bertentangan dengan teori awal pembunuhan diri.
Terima kasih, Nona muda.
Aku akan beri tahu ini dengan senang hati
ke ahli patologi militer kami yang berketerampilan tinggi.
Jenderal Besar. Ya?
Bukan apa-apa. Aku hanya suka mengatakannya.
Dua kata itu berurutan. Jenderal Besar. Cobalah, Gus.
- Tak mau, Shawn. - Katakan saja.
- Aku tak mau. - Katakan.
Jenderal Besar.
Jenderal, aku baru menelepon orang tua Stark.
Mereka minta kita kumpulkan barangnya untuk mereka ambil.
Terima kasih, Letnan Wallach.
Ya, aku bicara dengan orang tuanya pagi ini sendiri.
Panggilan terberat yang harus dibuat militer.
- Apa itu? - Maaf, Pak.
Ini pacarku, Abigail. Dia berusaha hubungi aku seharian.
Kami masuki tahap dalam hubungan yang tak bisa kutangani dengan mudah.
Aku ingin dengar pemikiranmu.
Walau aku takkan berpikir untuk tahu yang sedang kau lakukan.
Mungkin jangan bertanya, jangan menjawab.
Aku akan biarkan masuk ke kotak suara.
Tentu saja. Kemasi barangnya.
Kami akan butuh lihat semua barangnya sebelum pergi ke mana pun.
Dan kami akan butuh telusuri jejak kematiannya.
Kami akan mulai dengan penugasan kerjanya.
Baiklah.
Letnan Wallach, kawal warga sipil ini ke barak Prajurit Starks,
lalu ke Pool Mesin tempatnya bekerja.
Pool Mesin! Itu kami. Kami akan ke Pool Mesin.
- Kawan, jadi apa pun kau bisa. - Apa?
Kami akan butuh satu dari Hummers itu. Hummers terbuka kami lihat di jalan masuk.
Dan partnerku akan butuh pipa merokok.
Siang, Prajurit. Ewan O'Hara. Ini Shawn Spencer.
Dia detektif cenayang yang bantu Kepolisian Santa Barbara.
Selidiki kasus bunuh diri Tentara David Starks.
Kami sudah dengar. Itu memalukan. Ini partnernya, Ghee Buttersnaps.
- Itu bukan nama aslimu. - Oh, Tuhan...
- Juliet bahkan tak beri tahu namaku? - Gus, tolong, ayo fokus.
Ion kepicikanmu mengganggu ion cenayangku,
membuat Recepto Non Grata Interfero Bupkiss.
- Apa yang kau bicarakan? - Shawn, hal ini sangat keren.
Bagaimana cara penyelidikan cenayang ini bekerja?
Ewan, apa kau akan tanya orang Mesir cara mereka bangun Pyramid?
Apa kau akan tanyakan Yo-yo Ma
cara membuat musik terdengar seperti surga?
Apa kau akan tanya Iron Mike Sharpe kenapa dia merasa butuh mandi
lebih dari 90 menit setelah bergulat kurang dari sepuluh menit?
Poinku adalah, ini bukan sains. Contoh, benda apa ini?
- Ini angkutan personel lapis baja. - Tentu saja, Gus.
Maksudku di tingkatan yang lebih filosofis.
Apa itu?
Aku merasa Prajurit Starks tidak patuh dan malas.
Seorang pembolos. Tidak. Sebaliknya.
Dia adalah prajurit teladan.
Satu dari tentara yang paling bertanggung jawab, sebenarnya.
Tolong, Prajurit, jangan memotongku. Jangan pernah.
Itu yang ingin kukatakan selanjutnya. Prajurit teladan.
Patut dicontoh. Murni.
Tapi aku merasa dia tak bekerja hari Senin lalu.
Dan sebagai gantinya pergi makan malam.
Maksudmu pasti "DNR",
singkatan dari Tidak Melapor.
Ada alasan itu bisa terjadi?
Satu-satunya alasan resmi prajurit bisa secara sah
tinggalkan tugas kerja adalah karena sakit atau cedera
atau pertemuan dengan atasan. Halo? Permisi, Kawan.
- Ini Alpha Four, bicaralah. - Alpha Four, sedang apa kau?
- Terakhir kuperiksa, aku sedang liburan. - Ya, tapi apa persisnya
yang kau pikir lakukan di pangkalan itu?
- Tunggu, bagaimana... - Ayolah, Four.
Kau mulai pamerkan lencana izinmu dan alarmnya akan berbunyi.
Baiklah. Aku membantu adikku
dan Kepolisian Santa Barbara dalam penyelidikan,
dan aku tak melihat itu adalah urusanmu.
Apa pun yang kau lakukan adalah urusanku,
dan apa pun yang terjadi di pangkalan itu adalah urusan militer.
Tugasmu, Alpha Four,
adalah lakukan apa pun untuk menjaga tetap begitu.
- Ya, aku tak mengerti... - Selamat.
Jangan sentuh itu!
Kau baru saja mendapatkan tugas.
Jika ada bibit buruk di pangkalan itu, aku ingin kau yang menemukannya.
Perintahnya, lakukan apa yang kau lakukan
untuk pastikan dia tak akan lihat cahaya matahari.
Ya, Pak.
- Pak. Ini dokumen yang tim-mu minta. - Terima kasih, Prajurit.
RAHASIA
PERTEMUAN DENGAN JENDERAL FELTS
Ini Abigail. Lagi.
Kau bertingkah seolah aneh pacarmu meneleponmu.
Tidak, telepon adalah alat ada sejak puluhan tahun lalu.
Itu bukan bagian anehnya.
Dia jadi menempel terus akhir-akhir ini, kau tahu?
Seperti aku tak pernah cukup.
Entah. Kukira bawa dia ke pertunjukan pria tewas itu
lumayan juga.
Kau benar, aku bodoh. Hai, Abs. Sebelum kau katakan apa pun,
aku minta maaf untuk drama tanda nama di dalam kerongkongan itu.
Tapi aku akan perbaiki malam ini, pukul 8:00.
- Sempurna. - Baiklah, mencari di antara barang Starks
sebelum dikirim tak menunjukkan apa pun.
Selamat siang. Terima kasih sudah bergabung.
Banyak yang terjadi.
Mungkin kau bisa coba mengejar ketinggalan.
Lassiter, ini tepat pukul 08.20 pagi. Apa yang mungkin terjadi?
Apa? Kau baru saja lari marathon?
Ya.
Saat aku tidur larut malam aku bermimpi yang sangat produktif.
Sekarang aku tahu dua hal baru.
Satu, si monyet melolong yang pakai baju terusan
dan main glockenspiel adalah anak batinku memohon untuk melekat pada kepolosanku.
Dan dua, fakta bahwa Starks tak bekerja hari Senin berarti sesuatu.
Shawn, aku kagumi keuletanmu.
Mungkin karena aku sudah lama di dalam tapi hal ini berbau bunuh diri.
Bisa kau bawa kami kembali ke pangkalan?
Entahlah. Ini tak seperti tiket tahunan Disneyland.
Itu tadi keadaan yang sangat spesial.
Ewan, kau tak perlu lakukan itu. Kau sudah lakukan cukup.
Terima kasih sudah dapatkan dokumennya. Aku tahu sulit mendapatkannya.
Aku tahu. Maksudku, aku harap aku bisa berikan hasil
- untuk kalian. Ini kasus yang sulit. - Kami permisi, Kawan.
Kawan, seseorang merusak dokumen itu.
Kini tiba-tiba Captain America tak tertarik membantu.
Kita harus kembali ke pangkalan itu tanpa pengawasan.
Dan bagaimana caranya, Shawn? Pergi ke pangkalan dan memohon masuk lagi?
"Permisi, Petugas, bisa kami masuk kembali ke pangkalan?"
Ayolah, Prajurit, kita akan mengendap-endap.
Di bawah radar.
Di bawah radar? Di bawah radar.
Ayolah, Kawan. Bagaimana aku tahu bahwa mereka punya radar sungguhan?
Lihat sisi baiknya, Kawan. Kita dalam Humvee!
Dengan apa kau pikir kau bisa lolos dari ini?
Kupikir kau sadar kebodohan macam ini
tak akan ditolerir di pangkalanku!
Adakah tipe kebodohan yang berbeda yang kau lebih nyaman?
Dimengerti. Aku harap ini tak berdampak pada kesempatan
Gus dan aku untuk masuk tentara.
Nak, aku tak paham apa yang buat kalian berpikir
kalian berpokok tentara. Aku punya dua kata untukmu.
Tentara... Cenayang.
Aku beri kesempatan pertama sebelum kuberi ke CBS
untuk ide televisi. Kami minta maaf, Pak.
- Dan itu takkan terjadi lagi. - Seharusnya begitu.
Untuk catatan, aku punya penghargaan terdalam
untuk Angkatan Darat Amerika,
dan semua cabang di militer, untuk hal itu.
Kecuali, tentu, Penjaga Pantai. Apa kau lihat penyelamatnya?
Aku akan hubungi atasan kalian atas kejadian ini.
Akan ada konsekuensi.
- Konsekuensi? - Konsekuensi!
Shawn, dia akan kembali dengan sabun yang dibungkus handuk!
Bisa kau tenang? Tak mungkin kita menjadi D'Onofrio.
Kau beri tahu dia. Itu ilham cenayangmu.
- Bantu aku. - Tidak.
- Sebagai teman. - Tidak.
- Batu, gunting, kertas. - Tidak.
- Dua per tiga. - Tidak.
- Bilang padanya. - Tidak.
Seseorang sebaiknya katakan sesuatu karena aku sedang ingin menjepret kepala.
Baiklah. Apa kau tahu di mana Ewan tadi malam?
Apa itu ada hubungannya?
Kau dan aku tahu bahkan Juliet sendiri tak bisa beri tahu
apa yang Ewan lakukan untuk Pemerintah saat ini.
- Dan masa lalunya adalah rahasia besar. - Dia keluar masuk pangkalan militer
dan kini, tiba-tiba, dia enggan memasukkan kita?
Sejujurnya, dia tak terlalu mengenalmu. Ketika kami jadi tahanan,
kami lihat Ewan di luar kantor Felts. Kini, apa yang dia lakukan di sana?
Demi Tuhan, Spencer, jika kau tahu sesuatu,
maka katakanlah, apa yang ada di pikiranmu?
Baiklah, sekarang, ini hanya firasat utama.
Tapi, menurutku Ewan sangat terlibat dalam semua ini.
Menurutmu kakak O'Hara seorang pembunuh?
Apa?
Mungkin.
- Beraninya kau menuduh kakakku membunuh. - Jules, aku tak menuduh.
- Saat ini, hanya firasat kuat cenayang. - Sebagai catatan, kalian berdua mendakwa
kedua orang tuaku dengan pembunuhan saat natal.
Itu benar sekali.
Tanya dirimu, apa yang dia lakukan di sini?
- Kenapa dia ada di Santa Barbara? - Itu saja? Karena dia ada di kota?
Cobalah pikirkan ini juga. Kau selalu bertengkar dengan ayahmu,
dan kau jarang bertemu ibumu. Mungkin sulit bagimu menerima
fakta bahwa seseorang mungkin punya
hubungan sehat dan penuh kasih dengan keluarga mereka.
Apa? Selain menjadi pahlawan perang,
apa yang kakakku lakukan yang membuatmu curiga?
Dia punya gudang senjata di celananya.
Shawn, kau tahu, kau mungkin hanya mencoba menutupi
rasa irimu yang terlihat jelas pada Ewan.
Iri pada Ew... Apa? Itu lucu.
Itu... Betapa lucunya itu, Gus?
- Itu lumayan lucu. - Ayo tertawa sedikit.
Karena Ewan dan aku pada dasarnya orang yang sama. Itu aneh.
Spencer, mungkin waktumu akan lebih berguna
jika kau berkonsentrasi pada tersangka asli dan mampu di antara kita.
Seperti Felts, contohnya. Baiklah, pria ini berpikir dia raja
karena dia punya bintang di dadanya.
Tapi, aku punya lencana, dan dia akan jatuh.
Hai, Detektif.
Tolong beri tahu aku, aku tak akan ditangkap
sebelum aku minum kopi pagiku.
Jenderal Besar. Terima kasih sudah datang.
Sejujurnya, kami hanya mengharapkan panggilan telepon.
Nona muda, kami tak memiliki telepon di Nha Trang
saat aku lumpuhkan sembilan pria dengan tangan kosong.
Mungkin kita bisa bicara secara pribadi?
Di dalam sini.
Pulanglah.
- Jenderal Besar. Bisa kau duduk? - Apa kau tahu 39 orang pria
yang menandatangani Deklarasi Kemerdekaan kita,
32 dari mereka berdiri saat menandatanganinya.
Negara ini dibuat dengan posisi berdiri. Aku baik saja.
Terima kasih untuk pelajaran sejarahnya. Sekarang masalah di abad ini.
Pembunuhan ini tak akan ke mana pun. Dan begitu juga kami. Kami ingin jawaban.
Aku datang kemari atas dasar sopan santun.
Tapi jika kau akan mengubah ini menjadi sebuah interogasi, Detektif,
kau sebaiknya bersiap untuk tembakan tongkat bambu
di bawah kukuku.
Aku rasa tidak.
Aku akan kembali ke pangkalan itu dengan surat tuntutan!
Setumpuk surat!
Maaf. Apa kau lupa jalan pulang? Karena kami bisa minta petugas membawamu.
Jules.
Kita berdua tahu cara untuk bisa kembali ke pangkalan itu.
Maaf, kau sudah menuduh kakakku atas pembunuhan,
dan kini kau ingin menggunakannya?
Kita punya pertaruhan di penyelidikan ini, jadi, ayo kita selidiki.
Itu pekerjaan kita, kau ingat? Soal kakakmu itu hanya sebuah firasat.
Tapi aku cenayang, berarti aku butuh ada dekat dengannya
untuk bisa membacanya. Sekarang, apa yang kau takutkan?
Bahwa aku bisa buktikan aku benar? Tidak.
Hanya bagaimana kau akan buktikan kau salah.
Ewe. Berapa orang yang sudah kau bunuh?
- Shawn! - Dari kita berempat,
kakakmu satu-satunya yang mungkin membunuh orang,
kecuali kematian tanpa disengaja, maka Gus yang akan dicurigai.
- Shawn. - Kau tak perlu membela diri.
Aku hanya bertanya-tanya... Bagaimana rasanya.
Aku harap kau tak pernah akan tahu.
Sial.
Aku memintanya. Ya, kau minta.
Pak, aku harus memintamu tak menyentuh senjata.
Apa ini?
Itu adalah senjata anti-tank. Dan kau menghadapkannya ke arahmu.
Kau pernah bekerja dengan Stark di iring-iringan mobil, 'kan?
- Ya, aku pernah. Tapi kau tahu itu. - Bagaimana kau tahu itu?
Hanya ada beberapa jumlah pekerjaan
prajurit bisa ditugaskan dalam pangkalan seperti ini.
Alasan deduktif.
Tolong, papan klip.
- Ya, Pak? - Tolong, papan klip, Pak.
- Starks menyentuh papan ini. - Aku tak tahu apa maksudmu.
Menurutku kau tahu, Prajurit. Menurutku kau tahu.
Jika kau punya informasi, kau sebaiknya beri tahu kami.
Satu dari prajurit bisa saja punya pacar.
Dan mungkin saja menyelinap keluar pada malam itu
untuk berkencan. Dan dia mungkin membuat temannya, Starks,
- menggantikan dan mengerjakan shiftnya. - Starks biasanya bekerja di Pool Mesin,
jadi dia tak tahu apa pun soal Inventaris Senjata.
- Tidakkah itu berisiko? - Ini cukup sederhana.
Persediaan mesin datang, Truk mengambil mereka. Sederhana.
Starks melihat sesuatu malam itu yang dia tak seharusnya lihat.
Pertanyaannya adalah apakah itu?
Halo?
- Apa statusmu, Four? - Ini terlalu pagi untuk koktail, 'kan?
Tidak di pantai ini. Kini, katakan kau sudah tutup masalah ini.
Aku coba lakukan semua untuk memperlambat.
Aku setir mereka ke arah yang salah. Aku hancurkan barang bukti.
Si Shawn Spencer ini sangat baik dalam apa yang dia kerjakan.
Starks melakukan sesuatu, dan Spencer hampir tahu.
Apa kau bilang kau tak bisa atasi seorang cenayang lokal?
Tidak. Aku akan ikuti petunjuknya,
- dan aku akan mengatasinya, itu sempurna. - Baiklah, Four.
Tetaplah berhubungan. Dan seandainya kau tak yakin,
ini adalah perintah.
Ewan.
Menurutmu, kau bisa membawa Gus dan aku kembali ke pangkalan tengah malam?
Bukan masalah.
Ini nyaman. Ya, benar.
Hanya kau dan aku. Aku dan kau.
Aku bicara soal kita. Aku bicara soal ini...
Ada dalam sebuah hubungan, menghabiskan waktu, bermesraan, itu...
Maaf, apa kau, seharusnya ada di suatu tempat?
Tidak.
Itu aneh. Aku tak akan pernah lakukan itu.
Kenapa aku harus...
Maaf.
Aku bermaksud membuat ini kencan yang luar biasa.
Baik? Aku merencanakannya. Hanya saja, aku harus bekerja.
Mungkin jika aku punya pekerjaan yang normal
dengan jam kerja yang biasa, sepertimu...
- Shawn, kurasa kau kehilangan poinnya. - Aku tak sepenuhnya ada untukmu.
- Shawn, dengarkan aku... - Ada hal yang harus
aku lakukan, Abigail, karena aku harus melakukannya,
- dan itu tak termasuk hubungan kita. - Aku akan pergi ke Uganda!
- Kota itu? - Itu sebuah negara, Shawn.
Aku tahu itu.
Katakan kau tak berselingkuh dengan Kamala.
Kamala si pegulat? Nama aslinya Jim Harris,
dan dia bukan dari Uganda, dia dari Mississippi.
Aku senang kau mengetahuinya.
Baiklah.
Kapan kau akan pergi? Dua hari lagi.
Berapa lama?
- Enam bulan. - Apa?
- Mungkin lebih lama. - Apa?
Maaf aku tak beri tahu kau lebih cepat. Tapi semua terjadi begitu cepat.
Dengar, ini program yang luar biasa. Dinamakan "Satu Anak Satu Dunia".
Aku akan bantu membangun dan mendesain sekolah ini,
dan aku akan mengajar anak-anak yang sangat ingin belajar.
- Terdengar bagus. - Itu kenapa aku terus memaksa
- untuk bertemu agar aku bisa beri tahu. - Benarkah, Abs?
Kau tak bisa mengatakannya kapan pun sebelum saat ini, detik ini?
Aku memikirkannya. Aku memikirkannya tepat setelah Koroner
menarik keluar tanda nama dari mulut pria itu.
Ayolah.
Ayo kita bicarakan saja apa yang seharusnya setelah aku memberitahumu.
Baik, aku seharusnya bisa minta kau tak pergi.
Aku akan bilang itu sangat tak adil karena aku menunggu
kesempatan ini selama enam tahun.
Dan aku akan memintamu untuk ikut aku.
Aku bisa bilang itu tak begitu adil.
Karena cenayangnya di sini, dan Gus di sini.
Dan apa yang harus aku lakukan di Uganda selama enam bulan
atau lebih lama?
Lalu, bagaimana dengan kita?
Kini, itu pertanyaan yang adil.
- Baiklah, ini yang terakhir. - Dimengerti, Sersan.
Terima kasih sudah memberi kami kostum tentara keren ini.
Itu bukan kostum. Itu seragam pemerintah.
- Aku penasaran menuju ke mana truk itu. - Mungkinkah ke Uganda?
- Shawn, kau baik-baik saja? - Ya. Terima kasih, Kawan.
Hanya ada satu cara mengetahuinya. Kita naiki truk itu.
Ewan, bagaimana biasanya kau atasi situasi seperti ini?
Habisi mereka.
Sedikit rumit. Agak tak lazim. Tapi bisa jadi jenius.
Gus, apa kita masih punya nomor pria
yang bisa beri kita tiket untuk Monday Night Raw?
Kirano. Tapi bukan itu yang dia maksud, Shawn.
Tunggu. Maksudmu, membunuh mereka?
Tak secara langsung. Tapi biasanya aku berurusan dengan musuh.
Orang-orang ini ada di pihak kita. Apa yang kalian lakukan?
- Aku menyebutnya membuat pengalihan. - Bagaimana cara kerjanya?
Hei!
Apa yang kau lakukan di luar barak setelah lampu mati, Nak?
- Aku hanya mencari udara segar. - Mencari udara segar?
Apa kau, Prajurit, seorang pesolek? Turun ke tanah.
- Maaf? - Menempel ke dek!
Baiklah, kau mulai push up,
dan maksudku yang benar, ke atas dan ke bawah,
atau kau akan mulai dari awal. Mulai! Sudah rindu ibumu?
- Ya, sepertinya. - Sepertinya?
Kau punya wanita untuk kau kirimi surat di rumah?
Tidak, tapi aku memikirkannya akhir-akhir ini.
Kau pikir aku ingin dengar monolog tentang perasaanmu?
- Tidak, Pak. - Lanjutkan!
- Apa kau ingin berada di sini, Nak? - Entahlah, aku tak begitu yakin.
Tak yakin? Aku akan bertanya lagi. Apa kau ingin berada di sini?
Ya, Pak, aku ingin! Kenapa, Prajurit?
Aku tak punya tujuan lain! Aku tak punya tempat tujuan...
Menyedihkan!
Sersan Powell terus mengirimiku kalian!
Bagus, Kawan!
Kau melakukan dialog From An Officer And A Gentleman.
Entah dari mana datangnya itu.
Aku berpura-pura Lou Gossett adalah Ayahku setelah film itu.
Ya, aku juga merasa yang sama setelah Enemy Mine.
Sebelah sini.
Apa itu Wallach?
Dia punya pekerjaan sampingan menjual senjata.
Ini pasti yang Starks lihat malam itu.
Dia punya kesadaran. Dia tak langsung mengikuti.
Dia mempertanyakan dan melaporkannya ke Wallach.
Tapi dia tepatnya orang yang salah untuk melapor.
Wallach membunuhnya di kamar motel itu.
Dan, jangan... Jangan tersinggung dengan ini, tapi...
Aku mengira kau yang entah bagaimana ada di belakang ini.
Aku tak pernah lihat orang begitu besar sampai tak bisa sembunyi di balik pesawat.
Kita harus pikirkan ini dan buat rencana.
- Tetap di sini! - Baik.
Ayo pergi! Ayo!
- Kau bilang tetap di sini. - "Tetap di sini", kau bilang!
Kau bisa bergerak sekarang. Ayo pergi.
Ayo!
Wallach lihat kami dari kejauhan,
membobol peti, mengambil sebuah G-36 dan kabur.
Kita mungkin punya kesempatan, tapi itu hanya spekulasi.
Jules, aku berhutang permintaan maaf. Aku sudah salah.
Untuk menuduh kakakku?
Tidak, aku baru akan bilang kau benar. Aku sudah mencari tahu.
Eve Plumb ada dalam tiga episode The Love Boat,
bermain tiga karakter yang sangat berbeda.
Ternyata dia punya kemampuan lebih dari yang aku ketahui.
Tapi kini setelah aku pikirkan,
aku juga salah sudah menuduh kakakmu.
Dia menyelamatkan nyawa kami,
- dan aku berhutang akan itu. - Itu sangat manis.
Ya, itu manis. Terlebih lagi, aku sungguh-sungguh.
Aku yakin kau sungguh-sungguh. Tapi tak semudah itu kali ini.
Dengarkan! Istirahat.
Saat ini, dan melawan penilaianku yang lebih baik,
akan kuabaikan ketidak-hormatan ini
untuk peraturan dan ketentuan Angkatan Darat AS,
dan berterima kasih pada Shawn Spencer dan rekannya...
Ghee Buttersnaps,
untuk usaha mereka mengungkap tindakan kriminal Letnan Wallach.
Kami sudah identifikasi senjata yang hilang dan sedang melacaknya.
Dan untuk satu dari kami, Ewan O'Hara,
untuk aksi heroiknya dalam operasi yang sebenarnya tidak sah ini.
Kita punya pria yang kabur. Kita akan temukan dia.
Jadi ini adalah parameter untuk "Operasi Pemburuan".
Maaf, Jenderal Besar. Apa kau terbuka untuk saran
alternatif nama untuk "Operasi Pemburuan"? Itu terlihat sedikit tepat, Pak.
Perintah pertama, kami akan tutup pangkalan dari dalam.
Tak ada yang masuk, tak ada yang keluar. Lalu aku ingin semua ruangan senjata
dalam gedung dilakukan pendataan inventoris.
Hei, Ewan.
Kawan, aku tak tahu apa peraturannya
untuk selamatkan nyawa dewasa ini. Tapi aku ingin kau tahu bahwa
jika kau butuh sesuatu untuk difotokopi atau diduplikat atau diurut alfabetis,
- Gus bisa membantu. - Tak perlu.
Aku senang kalian baik saja.
Dengar, maaf aku tak bisa bantu menangkap Wallach,
tapi aku yakin kalian akan melakukannya.
Militer punya cara untuk cabut bibit buruk.
- Kau akan pergi? - Ya, aku ada penerbangan pukul 04.30.
Bukan ke Uganda, 'kan?
Lucu bahwa, Jenderal Besar Felts
berakhir sebagai orang baik dalam semua ini.
Jika aku tak melihat The Great Santiniso berulang kali
mungkin aku bisa melihat itu lebih awal.
Duvall. Ya, Duvall.
Jika Starks tidak tewas, dia mungkin akan bertemu dengan Felts,
dan Felts akan mengetahui soal senjata-senjata ini jauh lebih awal.
Kawan.
Ewan, kau tak perlu lakukan itu. Kau sudah lakukan cukup.
Terima kasih sudah dapatkan dokumennya. Aku tahu sulit mendapatkannya.
Aku harap aku bisa berikan hasil untuk kalian.
Kasus yang sulit.
Tercium seperti bunuh diri.
Kau pernah kerja dengan Stark di iringan mobil.
- Ya, aku pernah. Tapi kau tahu itu. - Bagaimana kau tahu itu?
Kawan, di mana Ewan? Dia sudah pergi.
Tidak, aku salah.
Maksudku, aku benar. Maksudku, aku benar, lalu aku salah.
- Sekarang aku benar lagi. - Kau tak masuk akal, Shawn.
Kita harus ikuti. Ewan rencanakan sesuatu. Aku akan jelaskan di perjalanan.
Ke mana mereka pergi?
- Ayo kita telepon Lassiter. - Tak ada waktu. Kita harus ke sana.
Aku punya semua waktu di dunia. Aku ingin hidup, Shawn!
Ewan!
Selama ini, aku pikir kau berusaha bantu kami menyingkap kebenaran.
Tapi sebenarnya kau mencoba memperlambat kami
agar kau mendapatkannya lebih dulu.
- Kita punya tugas masing-masing, Shawn. - Ya, benar.
Tentu aku punya banyak pekerjaan. Aku tak yakin yang mana yang kau maksud.
Tebakanku itu bukan tugas singkatku sebagai pelobi untuk M&M,
coba buat mereka kembalikan warna cokelat muda.
Tapi kau tahu, jangan sampai kita terpaku dalam pencapaian satu sama lain.
Cukup mengetahui kita punya riwayat yang mengesankan.
Kita bicara saja, baik?
Antara pria dan pria yang lebih kecil, dan kurang sehat.
Baiklah, Wallach melanggar kode etik militer.
Kode yang didasari kesetiaan, kehormatan dan kejujuran.
Bagaimana dengan ini, Ewan? Bagaimana kalau aku bawa polisi kemari?
Dan kita tangkap pria ini, memborgolnya. Betapa memuaskannya melihat itu?
Akan kupastikan Lassie membuatnya sangat ketat
sehingga mereka terluka dan terkelupas.
Adikmu akan memegang kerahnya. Itu sebuah bonus.
Aku tak membawa Wallach ke mana pun.
- Tunggu. Kau akan membunuhnya? - Ya, Gus.
Aku percaya itu maksud dari arah kokang pistolnya.
Kau tak akan setertinggal ini jika kau mau sedikit lebih dekat.
Kau tau perasaanku soal dermaga, Shawn. Diselimuti urin burung pelikan.
- Apa? - Aku serius, Shawn.
Semua yang kau sentuh basah olehnya. Aku baik saja di sini.
Shawn, kau detektif yang baik. Kau punya hal baik terjadi di sini.
Terlebih lagi, adikku menyukaimu dan aku juga.
Tapi kita semua punya perintah.
Dan aku masih hidup karena aku mengikutinya.
- Jadi bagaimana kalau kau dan temanmu... - Kau serius? Namaku Gus! Gus!
Berbaliklah, pergi. Lupakan kau pernah melihatku.
Pergilah minum. Bersulang atas pekerjaan yang kau selesaikan.
Biarkan aku lakukan yang harus kulakukan. Kita bisa hidup dengan itu, 'kan?
Aku tak bisa.
Tenang, Dik. Jatuhkan itu, Ewan.
Kita berdua tahu kau takkan menembak kakakmu sendiri.
Tidak, tapi akan kulakukan.
Aku bisa membuat ini sangat rumit untukmu sekarang.
Tentang apa ini sebenarnya?
Kau melindungi Angkatan Darat dari publikasi yang buruk?
Apa yang terjadi dengan Ewan yang kukenal?
Kau tahu, kau alasanku menjadi polisi?
Kau beri aku keyakinan untuk maju, dan aku berhasil.
Aku menjadi seorang polisi. Kini, aku punya pekerjaan,
itu adalah menjunjung hukum. Dan tak ada seorang pun yang lebih utama.
Wallach akan dipenjara untuk kesalahannya, dan begitu juga denganmu.
Jadi, Ewan O'Hara,
kau ditahan untuk percobaan pembunuhan
kepada Letnan W. Wallach dari Angkatan Darat Amerika Serikat.
- Juliet. - Kau punya hak untuk tetap diam.
Apa pun yang kau katakan bisa dan akan
digunakan untuk melawanmu di pengadilan hukum.
Hanya sebagai catatan, aku sangat benci bahwa aku benar.
Aku juga.
Ini pasti berat untukmu. Maksudku, aku pribadi punya saudara
yang aku ingin lihat masuk ke penjara. Tapi ini pasti sulit.
Dia melanggar hukum. Itu yang penting untukku.
Maaf, aku mencari seorang tahanan, Ewan O'Hara?
- Maaf, dia tidak di sini. - Apa dia ada di bus yang lain?
Tidak, Nyonya, maksudku tak ada nama Ewan O'Hara.
Saat ini penerbangan nomor 665...
Kau yakin kau tak mau datang berkunjung?
Mungkin. Maksudku... Itu bukan tak mungkin.
Sebuah lubang di tanah sebagai toilet itu yang membuatku berpikir, terutama.
Aku bahkan tak akan beri tahu soal keadaan tisu toiletnya.
Tapi, aku akan memikirkanmu.
Kurasa kita sama-sama akan melakukannya.
Beri tahu aku sekali lagi kapan tepatnya kau kembali.
Baik, aku akan kembali sebentar pada 24 Februari, jadi... 24, baiklah.
Aku akan melingkarinya di kalenderku. Itu...
Menaikkan penerbangan nomor 665 menuju Los Angeles
dengan tujuan internasional. Menaiki penerbangan nomor 665
menuju Bandara Internasional Los Angeles.
Tolong, tiketnya.