Maaf, Ayah. Sejak kapan bandana dihitung sebagai topi?
- Aku hampir berhasil. - Hampir saja tak cukup, Nak.
- Kau akan melampaui Ayah. - Ayah tahu usiaku 11 tahun, 'kan?
Ini bukan trik sulap, Shawn. Ini tentang bertahan hidup.
Tahu ada berapa banyak topi di kamarmu mungkin menyelamatkan suatu saat nanti.
Perhatikan. Kini kita akan belajar tentang skenario terburuk.
MASA KINI
Gus, kami kemari secepat mungkin. Kau tak apa?
Beri alasan bagus karena kalian menarikku dari ranjangku
untuk pergi ke Nowheresville ini pada pukul 04.30.
- Di mana Spencer? - Tebakanmu sehebat tebakanku.
Jika ingin bermain tebak-tebakan, aku akan ke acara permainan. Ada apa?
Yang kutahu, dia meninggalkan pesan untukku satu jam yang lalu.
Kawan, aku sudah tahu. Bagus sekali. Semua ini hanya percobaan.
Aku akan pergi. Temui aku di gudang penyimpanan.
Datanglah dengan piama pemadam kebakaranmu. Pastikan datang.
- Apa maksudnya percobaan? - Entahlah.
Hei, sedang apa kau di sini?
Ayo mulai. Bagaimana caramu untuk keluar saat terkurung di bagasi mobil?
Saat? Bukankah maksud Ayah "jika" yang berarti tak mungkin?
Tidak hari ini, Nak.
Pelatihan bertahan hidupmu dimulai dari sekarang.
Jangan cemas, Nona Nussbaum. Semua baik-baik saja. Aku punya kuncinya.
Hanya mengajarkan Shawn sedikit teknik bertahan hidup.
Terima kasih.
Baiklah, Shawn. Dengar. Inilah yang harus kau lakukan.
Kau harus meraba lampu rem. Kau bisa merasakannya?
- Ada di sebelah sini. - Ya.
Baiklah. Kau akan menendangnya dengan kakimu.
Buat lubang agar kau bisa melihat keluar dan tahu keberadaanmu.
Maksud Ayah bukan sungguh melakukannya, tapi kau akan melakukannya.
Dua.
Tiga, empat.
Gus.
- Gina, siapa itu? - Shawn Spencer.
Siapa itu Shawn Spencer?
Dia adalah pria yang berselingkuh dariku sekitar tiga tahun lalu.
- Angkat saja. - Tidak, ini terasa aneh
karena dulu kita bersama, lalu...
Entahlah. Dia tak pernah hubungi aku lagi, jadi, ini terasa canggung.
- Kau harus jual mahal. - Baiklah. Lihat ini.
Shawn Spencer, apa maumu?
Gina.
Gina Repach.
Hei! Halo.
Hanya itu yang ingin kau katakan? Halo?
Kenapa kau tak pernah menghubungiku lagi?
Apa karena aku makan dua potong kue keju di toko kue keju?
Jika itu alasannya, berat badanku sudah turun banyak. Sungguh.
Apa? Bukan. Aku menyesal tentang itu. Aku ingin sampaikan itu.
Mungkin kau bisa membantuku. Aku dalam masalah dan aku butuh...
Bantuan? Beraninya kau minta bantuanku setelah perlakuanmu padaku?
Maaf, tak ada yang memperlakukan Gina Repach seperti itu.
- Asal kau tahu saja. - Tunggu, jangan...
Ini bukan soal kue keju
tapi soal dirimu yang menganggap sebagai orang ketiga.
Ayolah!
SINYAL LEMAH
GUS PANGGILAN GAGAL
Bagus.
- Tunggu. Ini pesan dari Shawn. - Bacakan.
Aku tak mengerti maksudnya. "Trunk yelrfx ocone pol peac sig."
- Apa maksudnya? - Tidak jelas.
Tunggu, ada lagi. "Binshot not lol."
- Apa yang dia maksud? - Binshot.
- Apa yang kau temukan? - Binshot.
Ini darah.
Binshot.
Astaga!
Shawn ditembak.
Berdasarkan bercak darah dan jejak di tanah
dia ditembak di sini, lalu diseret ke sini.
Jejak darahnya berujung di sini.
Tak ada jejak yang lebih jelas, tapi jejak melingkar ini
menandakan mobil itu berbalik arah dengan kecepatan yang sangat tinggi.
Aku menemukan bagian kerangka mobilnya. Penembak memakai pistol .45 otomatis.
- Siapa yang memanggilnya ke sini? - Aku. Dia ayahnya.
Itu sebabnya aku tak ingin dia di sini. Jika Shawn benar-benar ditembak
keluarganya tak boleh ikut campur dalam investigasi.
Jika Shawn ditembak
tak ada yang bisa mencegahku untuk menemukan anakku.
- Kau mengerti? - Henry, kumohon.
Carlton, ini bersifat pribadi. Mungkin kita membutuhkannya.
Jika ingin menyelidiki, gunakan caraku. Tanpa bantahan.
Spencer ikut denganku Kita cari petunjuk untuk menemukan Shawn.
O'Hara, ajak Guster untuk menelusuri jejak investigasi konyol Shawn
yang melibatkan dia.
Kita punya banyak tugas. Ayo.
Minggir.
Gus, berpikirlah dengan keras. Kenapa Shawn ke sini?
Yang kutahu, semua ini berawal beberapa hari lalu
karena truk es krim di jalan raya.
Tenanglah, Kawan. Singkirkan tanganmu itu dari mobil ini.
Ini adalah mobil keluaran terbaru. Aku baru saja membelinya.
Mobil ini baru dan akan selalu baru. Rasanya sayang untuk mengendarainya.
- Seperti aroma mobil baru dengan lemon. - Ya, memang begitu.
- Apakah itu kulit? - Kulit plastik. Yang paling mirip kulit.
- Baiklah, katakan apa yang terjadi? - Ada kecelakaan.
Sopirnya sudah dibawa ke rumah sakit. Kondisinya stabil, tapi belum sadar.
Lalu apa tugasku di sini?
Begini, Pak. Tak ada yang tahu pasti bagaimana kecelakaan itu terjadi.
Kata kunci kalimat itu adalah kecelakaan. Apakah kita harus ke rumah sakit
lalu menunggu sampai tukang es krim itu sadar?
Hubungi aku jika ada yang tertembak atau ada mayat.
Hei.
Sudah cukup. Itu yang paling bagus. Cetak ukuran 5x7.
Serta untuk ukuran dompet berpasangan untuk temanku. Terima kasih.
- Sedang apa mereka di sini? - Mungkin Vick menghubungi mereka.
Kami di sini bukan untuk ikut campur pada kasusmu.
Kami hanya dengar "Es krim!" di radio dan kebtulan ini waktu kudapan Gus.
Dengar, Kawan. Kuberi tahu. Kalian diterima dalam kasus ini.
Silakan dimulai! Lakukan saja.
Siapa tahu? Mungkin kalian akan memecahkan kejahatan besar es krim abad ini.
Kejahatan abad ini? Butuh 91 tahun untuk memecahkan kasus itu.
Gus dan aku akan menangani kasus ini. Kami terima.
Kita masih harus mengajukan dokumen atas kasus kecelakaan itu, 'kan?
Kau memikirkan yang kupikirkan?
Ada banyak kue stroberi batangan yang hancur.
Sebelum semua itu terjual.
Shawn merasa ada yang akan menghancurkan truk es krim
sebelum kecelakaan.
Hei! Berhenti!
Hei!
Ada yang mencoba melacak ponsel Shawn?
GPS miliknya pasti tak berfungsi. Mereka tak bisa menemukan apa pun.
"Ocone yelrfx sig."
Bagaimana kita menemukannya dengan kalimat tak jelas ini?
Kita bisa memecahkan ini. Ini tulisan yang disingkat. Begitu cara menulis pesan.
Kau ketinggalan zaman dari kebiasaan anak muda zaman sekarang.
Anak muda?
- Ya, benar. Aku agak lebih muda darimu. - Kau yakin?
Kau bercanda, 'kan?
Dengan segala hormat, Spencer, aku tahu kau polisi yang hebat.
Aku masih polisi aktif dan mungkin lebih giat saat ini.
Lihat saja nanti.
Bacalah dengan nyaring maka kau akan mendapat petunjuk.
"Ocone." Kerucut.
Mungkin huruf O ini berdiri sendiri. Mungkin punya arti tersendiri.
Di luar jangkuan, kerucut toilet, kerucut oval, kerucut oranye atau...
Kerucut oranye. Konstruksi.
Mungkinkah ini berkaitan dengan konstruksi?
Yelrfx. Penanda jalan.
- Peac sig. Apa maksudnya "Peac Sig"? - Entahlah.
Tapi aku tahu trayek jalanan di Jalan 166
yang sedang dalam perbaikan selama sebulan lebih.
Layak dicoba.
Shawn punya firasat tentang truk es krim ini.
Firasat itu membawamu ke mana?
Kami menemukan orang yang menyervis truk itu
dan memutuskan menemuinya keesokan harinya.
Ada ledakan, ya? Hei!
- Hei, Kau. - Ada yang bisa kubantu?
Semoga saja. Kurasa kau salah satu montir yang bekerja di bengkel ini.
Ya. Aku baru mulai bekerja. Siapa kau?
Aku Shawn Spencer. Ini rekanku, Donut Holestein.
- Garth Longmore. - Garth Longmore?
Aku merasa bersalah. Seharusnya aku datang dengan hal yang lebih baik.
Jadi, apa yang bisa kubantu? Apa mau kalian?
Itu pertanyaan yang adil. Layak untuk dijawab.
- Donut, kau ingin bertanya? - Shawn.
Tuan Longmore. Dengan nama Longmore
apa kau pernah berpikir untuk terlibat dalam foto orang dewasa?
- Shawn! - Kenapa?
Maaf. Apa kau tahu kenapa di bawah truk ada tanda las?
Tanpa melihat truknya langsung, aku tak bisa memastikan.
Pengelasan biasanya digunakan untuk memperbaiki keretakan
atau memperkuat baja yang telah dipasang.
Kalian ingin memperbaiki truk atau membutuhkan truk?
Pak, aku sedang memulai bisnis baru.
Aku ingin membuat kendaraan yang menggabungkan Weinermobile standard
dengan Zamboni. Bisakah keduanya dilas menjadi satu?
Misi sederhana perusahaanku adalah menciptakan Weiner yang sejuk
dan permukaan es yang sempurna untuk menikmati Weiner.
Sejujurnya, ini tak bercanda.
Sebagian besar investorku belum melihat betapa cemerlangnya rencana bisnis ini.
- Terima kasih atas waktumu. - Ingatlah ideku itu.
Aku akan mengambil pamflet ini
lalu aku akan menghubungimu, Garth Longmore
saat aku siap membuat prototipe pertamaku.
Jadi, apa yang diketahui Shawn tentang kasus ini?
Dia yakin kalau truknya dirusak.
Dia harus memakai taktik yang berbeda jika ingin mendapatkan jawaban yang tepat.
Atau hanya butuh ini.
Ayo temui Garth Longmore.
Dengar. Aku Detektif Juliet O'Hara.
Aku mencari Garth Longmore. Ada yang mau membantu?
Longmore berhenti sejak kemarin. Dia tak di sini.
Dia berhenti? Dia baru mulai bekerja.
Ya. Omong kosong soal montir.
Apa dia memberi alasan berhenti?
Dilihat dari mobil yang dia kendarai, mungkin dia menang lotre.
- Mobil apa yang dia kendarai? - Road runner '70 berwarna kuning.
Apakah itu mobil yang bagus?
Kenapa? Jangan menatapku. Aku mengendarai mobil sedan.
Nak, apa kau memakai piama anak-anak?
Bisakah kita lanjutkan? Apa dia meninggalkan alamat?
Tidak. Jika kau menemukannya, beri tahu aku
- karena dia membawa las tembakku. - Dia punya senjata?
Tidak. Itu bukan senjata. Itu las tembak. Alat untuk mengelas.
Baiklah. Terima kasih.
Shawn, apa yang kau lakukan jika ada penyerang yang mengejarmu?
Haruskah kita melakukan ini? Ayah benar-benar tak suka aku, 'kan?
Suatu hari kau akan berterima kasih pada Ayah.
Pergilah!
Saat kau sudah berlari jauh, ubah arahmu.
Jangan berlari dalam garis lurus!
Garis lurus adalah jarak terpendek antara dua orang.
Zig-zag! Benar! Bagus, Nak! Kecoh mereka!
Inilah tempatnya. Ada perbaikan dalam 10 km berikutnya.
Itu "Peac Sig" yang kita maksud.
- Simbol perdamaian. - Ya, itu yang dilihat Shawn.
Tunggu. Penanda jalan.
Kerucut oranye.
- Berhenti. Hentikan mobilnya di sini. - Kenapa?
Hentikan saja.
Astaga, aku suka rem barunya.
Baiklah, apa yang kita cari?
Ini dari mobil yang membawa Shawn.
Henry, ada kecelakaan di sepanjang jalan raya ini.
- Tidak! Ini Shawn. - Kenapa kau sangat yakin?
Karena aku yang mengajarkan dia untuk melakukan ini.
- Hanya ini yang kutemukan soal Longmore. - Ada catatan tentangnya?
- Catatan yang dia punya adalah meninggal. - Apa maksudmu?
Garth Longmore meninggal tahun 1956. Para penjahat selalu melakukan ini.
Mereka beli nomor jaminan sosial orang yang sudah tiada di pasar gelap.
Jelas dia tak ingin ada yang tahu siapa dia dan tujuannya dengan truk itu.
Kalian tahu sudah terlibat dalam hal apa?
Ada kabar apa, O'Hara?
Kami tak tahu nama mereka, tapi sudah pasti mereka buronan kita.
- Kau punya petunjuk? - Info yang kita dapatkan adalah
terakhir kali dia terlihat mengemudikan Plymouth Road Runner kuno tahun '70
berwarna kuning dengan garis hitam. Kau pernah melihatnya?
Sepertinya kami melihatnya.
Penanda jalan itu petunjuk terkahir dari Shawn.
Berarti dia sudah kabur dari truk itu dan berada di sekitar sini.
Dia di dekat sini.
O'Hara. Dengar.
Suruh McNab mengganti seragam dan mengambil mobilku.
Mobilnya di Jalan 166, tak jauh dari penanda jalan.
Sampaikan padanya kalau dia menyentuh selain gagang pintu dan kemudi setir
aku akan menghantui mimpinya selamanya.
- Paham? - Ya.
Spencer dan aku akan berjalan kaki.
Ayo cari anakku.
Halo? Ada orang di sana? Aku butuh bantuan.
Ayolah.
Buka pintunya jika kau di dalam.
Terima kasih.
Aku ditembak dan dikejar-kejar.
Bisakah kau hubungi Departemen Kepolisian Santa Barbara
dan bicara dengan Detektif Carlton Lassiter?
- Maaf, aku berdarah. Shawn Spencer. - Tenanglah.
- Cepatlah karena dia bergerak cepat. - Kau aman. Kuambilkan teleponnya.
- Katakan, siapa yang ingin kau hubungi? - Detektif Carlton Lassiter.
Kau sangat payah. Benar, 'kan?
Kau tak bisa melakukan tugas sederhana tanpa berantakan.
- Sama saja seperti saat di penjara. - Dia mengejutkanku. Tak ada pilihan.
Ya, tapi kau tak bisa bawa dia kemari.
Bagaimana kau kabur dari bagasi mobil?
Kupikir hanya aku yang diajari sang ayah cara menendang lampu belakang dari bagasi.
Diam!
Bagaimana jika aku kembali tak tepat waktu
setelah mengambil mobil yang kau tinggalkan di jalan?
Dasar bodoh!
- Apa kau mendapatkan alat truknya? - Sudah siap. Berikan aku uangnya.
Kita hampir dapat uang, tapi kau mengacaukannya.
Seharusnya tak ada halangan. Tidak sekarang.
Seharusnya tembak saja kepalanya buang mayatnya, lalu lanjutkan rencananya.
Izinkan aku menyela. Aku bicara berdasarkan pengalamanku.
Keputusan itu agak gegabah. Kalian berdua sangat stres.
Kurasa ini bukan saatnya membuat keputusan hidup yang penting.
Kuberi tahu cara yang berhasil padaku. Mungkin itu hanya untukku.
Mandilah dengan air panas. Siapa pun boleh lebih dahulu.
Kau pandai bicara.
Dengar, aku bisa mengatasinya.
Kau ingin aku menembaknya? Akan kulakukan.
- Aku akan mengeluarkan dia... - Jangan pura-pura. Sudah kau lakukan.
- Kau sudah menembakku. - Kau dengar aku?
Aku sulit berkonsentrasi pada apa pun, kecuali pistol.
Penyakit mencari perhatianku akan kambuh.
Bayangkan peluru dari pistol ini menembus kulitmu
dan bersemayam di otakmu.
Apa kau tahu itu hal mudah bagiku?
Secara fisik, ya.
Tapi aku akan membayangkan bahwa itu akan membuat emosimu tenang.
- Tidak? - Kau tak tahu betapa beruntungnya dirimu.
Rekanku yang bodoh ini mengacaukan semuanya.
Tapi aku sudah menduganya.
Sekarang selesaikan ini, lalu kita keluar dari sini.
Jika Einstein mengacau lagi, kau akan jadi sasaranku.
Aku punya sandera untuk berjaga-jaga. Ingat, jika kau bergerak
aku punya banyak kantong plastik untuk anggota tubuhmu. Paham?
Ya.
Catatan untuk diriku. Anggap Hefty sebagai ide komersil.
Terima kasih sudah menambal luka tembakku dengan lap serap air.
Jika kau bisa mengantarku ke rumah ayahku
itu akan menyenangkan.
Jadi, aku harus memanggilmu apa? Tuan Pirang? Tuan Merah Muda?
Diam! Astaga, kau kenapa?
Kau tahu?
Kata orang luka tembak membuatmu syok.
Kadang justru luka tembak itu mati rasa. Kau tak bisa merasakan apa pun.
Itu keliru.
Tanpa ragu kukatakan, ini luka paling sakit di dalam hidupku.
Jika kau bersedia membalikkan tubuhmu, aku ingin menangis.
- Itu jika kau tak keberatan. - Lukanya masih baru.
Kau baik-baik saja. Berhenti merengek.
KENDARAAN BERLAPIS BAJA
Hei, sedang apa kau di sini?
Astaga, ini hal paling sial. Aku...
Aplikasi Yelp di iPhone-ku menunjukkan ada Starbucks
di lokasi kita berdiri saat ini.
Jika kau bisa membuat caramel macchiato dengan pistol itu
maka Yelp-ku salah.
- Tetap di situ. - Tenang, Kawan.
Tunggu.
Aku mengenalmu. Kau Garth Longmore
meski aku mulai curiga itu bukan nama aslimu. Benar, 'kan?
Dilihat dari penampilanmu kau tampak seperti orang kaya. Benar?
Mungkin namamu Ryan atau Geoffrey dengan huruf G.
Aku akan menembakmu.
Tenanglah.
Di sini sudah cukup menyeramkan tanpa pistol dan senter. Benar, 'kan?
Kita bisa bicara. Kita berdua saja yang bicara.
Kita berdua berakal.
Aku tahu apa yang terjadi dan aku memahaminya.
Sejujurnya itu rencana yang cerdas.
Jika itu aku, aku cukup bahagia dengan mencuri es krim.
Di sana ada apa? Hutan?
- Apa yang kau maksud? - Pertempuran.
Pasti menyebalkan, 'kan?
- Bagaimana kau tahu? - Aku cenayang.
Ya, itulah pekerjaanku.
Kurasa karena tembakan dan benturan kepala
penerawanganku makin gila
tapi aku bisa melihat mereka. Mereka tampak nyata dan jelas.
Aku melihatmu.
Apa kau tergabung dalam pasukan khusus atau penembak jitu?
- Benar. Dulu aku tergabung di LLRP. - LLRP?
Ya. Patroli Pengintaian Jarak Jauh.
- Ya. Itu sudah lama sekali. - Kemampuanku tak terbatas.
Dari jarak berapa kau bisa menerkam sasaran?
- 732 meter? - 1097 meter. Jika anginnya tak kencang.
- Sungguh. 1371 meter jika memungkinkan. - Mengesankan.
Beberapa orang memang andal dalam hal itu.
Itu memunculkan pertanyaan.
Kenapa kau tak membunuhku dari 2,7 meter?
Kita berdua tahu kau bisa melakukannya, tapi kau justru tak lakukan itu.
Kurasa kau bukan pembunuh. Benar, 'kan? Setidaknya...
Setidaknya sudah tidak lagi.
Saatnya kau berhenti bicara. Jangan bicara lagi.
Menurutmu kau bisa melangkah, Tuan Yang Giat?
Aku punya pengalaman hebat yaitu digigit kutu di sana.
Aku bisa melewati stadium awal penyakit Lyme.
- Bertahanlah, Detektif. - Apa? Steroid?
Kau suntik steroid, 'kan? Sudah kuduga.
Dia lewat sini.
Ternyata inilah tempat tinggal Shawn.
Rasanya aneh dia tertembak dan ditaruh di bagasi
- agar aku diundang. - Sebenarnya kau tak diundang.
Benar. Ini Mee Mee's Fluff N' Fold kuno.
- Ya. Shawn dapat rumah sewa yang bagus. - Semoga saja. Ini bekas benatu.
Ya, dia suka hal seperti ini.
Musim semi lalu dia tinggal di Color Me Mine.
Semua piring yang kau lihat di sini adalah buatannya.
Selain itu, tempat ini punya kelebihan.
- Apa yang kau lakukan? - Apa? Aku tak mau memakai piama ini lagi.
Jadi, kau mencuri pakaiannya? Dia belum mati.
Aku tak mencuri apa pun.
Sial! Sebagian pakaian ini adalah milikku. Ini kemejaku.
Mari berpencar dan sisiri tempat ini.
Shawn ada di sini saat mengirimkanmu pesan tentang percobaan.
Jadi, mungkin ada petunjuk tentang apa yang dia lakukan
atau apa yang dia lihat sehingga meneleponmu
dan pergi ke gudang penyimpanan di tengah malam.
Kau melihat sesuatu?
Ya. Maksudku, tidak.
- Apa Abigail pindah? - Apa? Tidak. Ini rumah Shawn, ingat?
Benar. Dia sangat peduli dengan kebersihannya
atau dia salah berpakaian belakangan ini?
Tidak.
Kurasa mereka sudah mencapai tahap "Dia punya laci dan dia punya sikat gigi."
- Lalu bagaimana keadaannya? - Aku tak yakin.
- Sepertinya aku menemukan sesuatu. - Apa?
Shawn mengambil ini tempo hari dari bengkel saat kami ke sana.
Ini ada di samping telepon.
Inilah yang dia lihat saat meneleponku. Baca bagian bawahnya.
"Montir andal untuk kendaraan domestik dan luar negeri."
"Mengerjakan mesin, transmisi, dan knalpot."
Bukan, di bawah itu.
"Pendingin jarak jauh, kendaraan lapis baja."
Aku masih tak mengerti kaitannya dengan truk es krim.
Kurasa Shawn mengerti.
Aku memeriksa riwayat pencarian situs terakhir yang dia cari.
mentalistspoilers.com, billyzane.thumbnail/hair.com.
Bukan, ini dia. armoredcar/santabarbara/theft.
Pencurian mobil berlapis baja. Truk es krim itu hanya percobaan.
Aku tahu kau melarangku bicara, tapi aku akan jujur padamu, Kawan.
Ini selalu menjadi masalah bagiku. Kau harus melihat rapor SD-ku.
Aku suka berbicara lantang saat ada yang kupikirkan.
Itulah yang kulakukan. Abaikan saja aku.
Rencana yang kalian buat sangat terperinci.
Kalian bekerja sebagai montir hanya untuk mendapat akses ke truk, 'kan?
Pandai! Bukan memperkuat bagian bawah, kalian justru melemahkannya
dan membuat akses yang mudah untuk mendapatkan uang.
Pertanyaannya adalah
bagaimana kau melakukannya saat truknya berjalan?
Maaf. Seperti kubilang, ini salahku. Anggap saja aku tak ada di sini.
Kau membalikannya! Itu yang kau lakukan. Kau membalikkan mobilnya.
Saat mobilnya terbalik
kalian membuka pintu bawahnya, lalu membawa kabur uangnya.
Bakar truknya!
Ayo, Rick. Cepat!
Kali ini bukan soal es krim.
Kau bisa melakukannya lagi jika mau.
Ini nyata, Kawan. Mobil berlapis baja dan uang.
Pertanyaanya, di mana kau akan melakukannya?
Lalu kapan?
Apa pedulimu?
Kau akan mati.
- Kini biarkan aku yang bicara, ya. - Tentu.
Bagaimana kabar kalian? Ada yang bisa kubantu?
Kami sedang mencari mobil Plymouth kuno. Apa kau melihatnya?
Ya. Sejujurnya aku melihatnya. Kau tak lupa mobil seperti itu.
Datang sekitar sepuluh menit lalu untuk mencari bensin.
Aku pun menawarkan perbaikan lampu belakangnya.
Aku dan rekanku punya bisnis kecil montir...
Ya, apa kau melihat siapa pengemudinya?
Ya, aku melihatnya. Lelaki bertubuh besar.
Aku yakin dia gila. Dia bodoh jika kau bertanya padaku.
Aku mengarahkan dia sejauh 6,4 km untuk ke stasiun selanjutnya.
Apa pria ini bersamanya?
Tidak, pria itu tak bersamanya.
- Apa pria itu jadi buronan? - Ya, bisa dibilang begitu.
- Baiklah, terima kasih. - Terima kasih atas waktumu.
- Sekitar 6,4 km. - Kau bilang sekitar 10 menit lalu?
Ya.
Terima kasih.
Apa maksudnya itu? Kubilang aku yang akan bertanya.
- Kebiasaan lama. - Hentikan.
Aku yang bertugas dalam investigasi ini.
Astaga, ini seperti bekerja dengan Shawn.
McNab, rilis DPO mengenai Plymouth
dan beri tahu polisi untuk patroli di Jalan 166
di pintu keluar Horse Creek.
Ada lagi yang ingin kau tanyakan? Ayolah, Tukang Bicara, kita buang waktu.
Kau ingin aku gendong?
Karena kekacauanmu, polisi datang dan menurutku ayah pria ini mencari tahu.
Apa masalahnya, Kawan? Mereka sudah pergi.
Ya. Karena aku harus berpikir cepat!
Dengar. Jika kau tak bisa mengurus ini, biar aku saja.
Pria ini seharusnya sudah tewas dalam satu jam.
- Baiklah. - Baiklah, Bodoh.
- Kau akan melakukannya atau tidak? - Apa maumu? Aku melakukan tugasku.
- Kau tak melakukannya, Bodoh! - Aku melakukannya!
Masuklah dan lakukan!
Astaga, dari semua orang yang bisa kutemukan
aku menemukan orang pintar sepertimu. Bodoh!
Jika kau ingin uang, sebaiknya cepat bertindak.
- Halo? - Shawn.
- Gina? - Maaf, aku menutup teleponmu.
Aku tahu itu kenak-kanakan. Perasaanku tersakiti
- karena kau tak pernah hubungi aku lagi. - Tak apa.
- Masuklah! - Sangat penting untuk menelepon polisi.
Lebih penting dari perasaanku?
- Kau sangat egois! - Tidak, Gina, jangan...
- Apa yang kau lakukan? - Ini tak seperti yang kau kira.
- Berikan padaku! - Sungguh! Aku tak menelepon polisi.
Dengar, Kawan. Aku tahu ini tak berakhir baik untukku.
Aku ada di tempat dan waktu yang salah dan aku sudah menerima semua itu.
Belakangan ini aku berkencan dengan seorang gadis.
- Gadis yang istimewa. Seperti kau dulu. - Sepertiku?
Ya, aku melihatnya dalam penerawanganku. Dia cantik. Dia berambut merah, 'kan?
Ya, rambut terindah yang pernah kulihat.
Kekasihku bernama Abigail. Siapa nama kekasihmu?
- Maureen. - Maureen O'Hara.
Bukan. Nama yang lebih bagus.
Aku ingin meneleponnya dan berpamitan. Itu saja. Aku tak bohong.
Kau bisa melihatmu menekan nomor dan mendengarkan.
Jika aku mengatakan hal yang tak kau suka, kau boleh menembakku.
- Setuju? - Baiklah.
Aku akan menembakmu.
Terima kasih.
Aku menemukan sesuatu!
Ada pengiriman uang dalam jumlah besar ke berbagai bank.
Jumlahnya hampir 500.000 dolar. Itu jadwal dan rutenya.
- Shawn! - Ini adalah panggilan perpisahan.
- Shawn, kau baik-baik saja? - Cari tahu lokasinya.
Shawn, di mana kau?
Jangan bertanya karena aku tak bisa mengatakannya.
Jika kau peduli padaku, kau akan mengerti.
- Aku mendengarkanmu. - Aku tak punya masa depan lagi.
Jika kau mengingat bagaimana kita dulu, aku akan ada di sana, paham?
Dulu?
Aku tak mengerti, Shawn. Apa maksudmu?
Lonceng angin yang kuberikan untuk ulang tahunmu
setiap kau mendengarkannya mulai saat ini
- itu adalah aku. - Shawn, kau akan baik-baik saja.
Kami akan mencarimu. Jangan cemas.
Ini telepon perpisahan. Katakan kau mencintainya, lalu kita pergi.
Sebelum pergi, aku ingin bilang satu hal lagi.
- Tentu, Shawn. Apa? - Katakan saja.
Kau harus tahu bahwa
aku mencintaimu.
Shawn.
- Kurasa aku... - Selamat tinggal, Abigail.
- Tutup teleponnya. Cukup. Tutup! - Cukup!
Bodohnya kau membiarkan dia menelepon. Polisi mungkin dalam perjalanan ke sini.
- Dia menelepon kekasihnya. - Sudah berakhir.
Aku mengakhiri semuanya.
Lassiter, aku baru bicara dengan Shawn. Dia masih hidup.
Dia berusaha memberiku petunjuk, tapi aku tak mengerti.
- Tak ada yang masuk akal. - Apa?
Juliet, tunggu. Perlahan-lahan.
Kembali? Lonceng angin? Itu tak berarti apa pun bagiku.
Tunggu!
Dia kembali ke pom bensin. Ayo!
Juliet, kembali ke pintu keluar Mariposa dari Jalan 166.
Ada pom bensin dua blok di depan.
Ya. Di situlah akan terjadi perampokan. Aku akan jelaskan saat tiba.
Ayo.
Di mana Shawn?
Ayo mulai. O'Hara, terus berkabar. Kau tahu harus bagaimana.
- Kunci. - Tak ada jaminan jika dibawa orang lain.
Aku detektif polisi dan pengemudi pengejaran bersertifikat.
Kau akan baik-baik saja. Kuncinya.
Gus!
Ayo, kawan-kawan!
- Lebih cepat, Jules! Injak gasnya. - Ini sudah maksimal.
Apa itu kemejaku?
Lihat dirimu, Kawan! Kau seperti Vin Diesel!
Maka Jules seperti Michelle Rodriguez dan kau Paul Walker.
Ini tak bagus.
Jangan cemas, Shawn. Kau akan baik-baik saja.
Aku tahu. Hanya saja aku tak mau menjadi Paul Walker
walau hanya satu hari.
Kau bisa menjadi Lucas Black dari Tokyo Drift
tapi kami tak bisa satu film denganmu.
Aneh. Aku menjadi Walker saja.
- Kau siap, Kawan? Aku akan melompat. - Kau pasti sudah gila, Shwan.
Ini mobil kantor! Melompat saja ke mobil Lasstiter!
Maaf.
- Mendekatlah. - Tidak!
Jangan melompat ke mobil ini. Ini mobil keluaran baru.
Kawan, aku ditembak. Aku ingin melompat ke mobil lain.
Shawn, jangan!
Jangan!
- Hentikan mobilnya! - Tangkap dia!
Jangan hentikan mobil ini, Lassie!
- Pegangan dengan erat. Pegangan! - Ide bagus. Aku tak berpikir begitu.
Membungkuk!
Apa dia menembak mobilku?
- Injak gasnya, Pria Tua! - Lihat ini!
- Spencer, apa yang kau lakukan? - Kau bicara pada Spencer yang mana?
- Tak penting! Kalian orang yang sama! - Bukan!
Ayah, posisiku tepat sasaran. Berikan pistolnya padaku.
Berikan!
Jatuhkan pistolmu! Jatuhkan sekarang!
Angkat tanganmu!
- Shawn, kemarilah. - Ayah.
Kemarilah. Ayo.
Tembakan bagus, Detektif.
Kau memanggilku detektif?
Tidak.
Kita harus menunggu Diesel dan Rodriguez sebelum kau memborgolnya.
Kau tahu? Aku...
Aku bilang pada Juliet kalau aku mencintainya.
- Apa rasanya canggung? - Sedikit.
Saat itu aku hanya fokus agar tak ditembak lagi.
Kurasa kau melakukan yang harus kau lakukan.
Anehnya, kurasa dia ingin menjawabnya.
Kurasa dia tak serius. Dia melakukan yang harus dia lakukan.
Ya, mungkin kau benar.
- Aneh. Ini untukmu. - Siapa?
- Sapa dia. - Halo.
Gina? Gina siapa?
Bisakah kau berhenti berteriak di telingaku? Aku tak mengenalmu.
- Shawn. - Bilang padanya kita mau makan kue keju.