KAU CANTIK
- Gadis spesial, ya? - Ya, semacam.
Senang melihatmu bekerja keras.
Tampaknya kau berupaya keras untuk itu.
Terima kasih, Ayah. Ini belum tentu dikirim.
Kenapa? Kenapa, Shawn?
- Ada halangan. - Halangan?
Pasangan pasti punya itu.
Intinya, kau tak akan pernah tahu kecuali kau terlibat.
Kata Gus ini tak akan berhasil.
Apa yang Gus tahu? Usianya 12.
Ingat saat dia menangis di pesta seluncur karena disentuh gadis itu?
Gus? Yang benar saja.
- Bagaimana menurut Ayah? - Coba lihat. Hatinya bagus.
Kau bilang dia cantik, tapi tidak dengan agresif dan aneh.
Ayah suka itu. Ayah rasa di bawah sini, kau perlu...
Ayah rasa kau perlu bilang bahwa kau ingin meneleponnya nanti.
Tulislah. Tampaknya kau lupa menyebutkannya di situ.
Tulis namanya dengan besar dan indah
agar dia merasa dia penting.
Kau tahu cara Ayah menulis, menulis dengan lingkaran besar
dan huruf menukik. Lakukan itu. Tulis di atas situ.
- Bisa Ayah saja yang tulis? - Ya, tentu, mungkin.
Baik, siapa namanya?
Ny. Phillips.
MASA KINI
Hei, kenapa?
Aku tak suka sembunyikan tentang kita.
Kau tahu kita tak bisa bersama sampai kau memberitahunya.
Aku akan segera memberitahunya.
Mina?
Kau tampil dua menit lagi.
- Aku pergi. - Jangan.
Aku tak mau ganggu ritualmu.
Itu tak baik.
Ini ruangan Sudah Kubilang.
Tempat aku menertawakannya setelah dakwaan gila
yang ternyata benar.
Itu pojok Oops, tempat aku meminta maaf pada orang-orang yang ditangkap
setelah dakwaan gila yang ternyata hanya dakwaan.
Di sana kau bisa ambil permen karet.
- Gratis. - Apa?
- Ini... - Aku kenal kau.
Kita bertemu di reuni SMA kita.
Ya, benar.
Shawn bilang kau seorang guru.
- Ya, guru TK. - Itu bagus.
Kurasa itu hebat. Maksudku, anak-anak, mereka sangat hebat.
Pasti sangat menyenangkan. Aku dahulu suka guru TK-ku.
Ya, sebelum aku suka penegakan hukum, aku lebih suka mengajar...
Ini Detektif Carlton Lassiter.
Kuurus pekerjaannya, dan kadang rambutnya
walau jelas tidak hari ini.
Maaf sekali, Spencer. Kita tak bisa main hari ini.
Aku mau selesaikan kasus lain dalam waktu singkat. Halo.
Saat inilah harus kuputuskan
mana bagian pernyataan berani itu yang dimasukkan.
Kini aku bisa mengurus "yang lainnya" berarti kasus-kasus lain sudah selesai.
Tapi itu cukup mudah.
Atau kuupayakan waktu singkat
dan meyakinkan padanya bahwa singkat itu dua setengah tahun.
- Bagus, tidak hebat. - Kau banyak maunya.
- Kau menyukainya. - Aku tahu. Pulanglah
dan tunggu aku tidak meneleponmu.
Dia bilang begitu agar bisa lebih dramatis saat dia minta bantuanku.
- Lebih dramatis bagi siapa? - Entahlah, mungkin pria itu.
Baik, jadi, tentang apa sebenarnya informasi ini?
Kecelakaan di belakang teater tadi?
- Ini bukan kecelakaan. - Benarkah? Itu membantu.
Dan kau... Kau kenal sang korban?
Korban-korbannya. Jamak.
Bukan hanya Mina.
Untungnya, hanya dia yang tidak terluka.
Pak, kau persis yang kubutuhkan hari ini.
Baik, cepat lakukan ini selagi pacarnya masih menunggu.
Maaf, pacar siapa?
Lupakan. Aku sedang eksplorasi ide. Tak mau ganggu urusanmu.
Aku suka kalimatmu, jadi, langsung saja ke pertanyaan terpenting.
Siapa sebenarnya yang bertanggung jawab?
Aku. Aku menyakiti mereka semua. Aku bahaya bagi orang sekitarku.
Baiklah, Tn. Singh. Begini cara bekerjanya.
Kadang ada hakim berhati lembut
yang tak akan percaya kata-kata tajam detektif
saat dia mendapat pengakuan tak dipaksa.
Jadi, agar kita jelas,
aku ingin kau menuliskan semuanya.
Kapan, di mana, dan kenapa kau melakukannya.
Kenapa adalah sangat penting.
- Sudah selesai? - Sudah.
- Kau seperti hanya menulis tiga kata. - Ya.
Boleh permisi?
Sebentar saja.
Tempat ini dibangun oleh kelompok Amish.
Itu sebabnya papan iklan LED-nya sangat payah.
Spencer?
Aku terlalu kasar.
- Kapan? - Baru saja. Mungkin selalu.
Dengar, faktanya, pria di ruang interogasi A
adalah bukti pasti, dan aku hanya tak punya
- kau tahu, tindak lanjut. - Sebenarnya apa maksudmu?
Maksudku, aku butuh bantuanmu.
Baiklah, jika Abigail bisa menyaksikan.
Tidak.
Akan kutaruh kursi di ruang melihat.
- Bagus. - Terima kasih, Kawan.
Ini seharusnya menarik.
Pertama, aku ingin bilang bahwa aku menyayangimu.
Kedua, apa yang bisa kulakukan untukmu...
- Raj. - Boleh kupanggil kau Roger?
- Nama depan Rajesh. - Aku tetap panggil Roger.
Akan kuberi tahu tindakanku.
Aku tak mau kau terkejut, karena ini sangat keren, paham?
Aku cenayang yang hebat dan kuat
berkekuatan mengerikan dan mengagumkan bagi mereka yang merasakannya.
Aku mesin pemecah kejahatan
dan aku telah pecahkan lebih dari 50 kasus
kebanyakan bugil.
- Akhirnya, orang yang akan memahamiku. - Ya, Roger. Ceritakan padaku.
- Aku temanmu. - Aku menyakiti orang, banyak orang.
Banyak orang tak bersalah.
Itu lucu, karena aku tak menyangka bahwa kau pria kejam.
- Kenapa kau melakukannya? - Itu di luar kuasaku.
Serangan itu terjadi begitu saja.
Begitu. Dan apa kau gunakan senjata?
Akulah senjatanya.
- Sungguh? - Dan itu tiba-tiba.
Bahkan aku tak bisa menyangkanya.
Aku bisa berdua saja di ruangan dengan seseorang...
Baiklah. Kalau begitu, Raj
kurasa tinggal pertanyaan penting ini. Kenapa?
Maksudku, kenapa kau menyakiti orang-orang ini?
Kenapa aku menyakiti orang-orang ini?
Kau harus lihat ini. Nantikanlah. Ini dia.
Karena aku...
Karena aku dikutuk.
Hore! Hore, aku menang.
Akhirnya! Akhirnya aku menang darinya.
Ini sangat memuaskan.
Kau seorang cenayang. Kau harus percaya padaku.
Kau harus bisa membantuku. Bisa?
Ya, aku bisa, Roger.
Akan kupatahkan kutukanmu, dan akan kupecahkan kasus ini.
Tentu karena detektif yang tadi di sini tidak bisa.
Ini bagus sekali.
- Di mana kelincinya? - Apa?
Katamu ada banyak kelinci ditinggalkan di depan pintu
- dan kau tak tahu cara beri makan mereka. - Ya, kukarang itu.
- Aku hanya butuh kau di sini, Kawan. - Ini bukan tentang kasus, 'kan?
- Bagaimana menurutmu? - Aku seharusnya tahu.
Terutama saat kau bilang kau tertidur di telapak tanganmu.
Dengar, aku dipermalukan oleh Lassiter, Carlton Lassiter.
Tantangan telah diberikan, aku butuh semua bantuan.
- Kau menyebutku sebuah alat? - Kusebut kau rekanku.
Otak logikaku, mesin keinginan ajaibku.
Apa masalahnya?
Namaku Raj. Aku mendapat kutukan.
Tidak bisa, Shawn. Aku tak urus kutukan, kau tahu itu.
- Gus, ayolah. - Mumi itu hampir mengisap mataku.
- Dia bukan mumi. - Dia mumi.
Itu pria angkuh dan pria feminin di kursi roda.
- Itu sangat berbeda. - Ini kutukan cinta. Ya.
Pria malang ini berpikir ada kutukan pada semua gadis yang dia kencani.
Kita hanya perlu selidiki, cari bukti, yakinkan padanya dia tidak dikutuk.
Dan dia bisa hidup bahagia bersama wanita tercintanya.
Kawan, ini masalah hati.
- Dia bayar kita, 'kan? - Ya, tunai.
Empat wanita terakhir yang kukencani mengalami kecelakaan parah.
Dan makin lama, makin buruk.
Wanita pertama alami kecelakaan mobil. Kedua, apartemennya terbakar.
Apa tindakanmu setelah semua kejadian ini?
Aku putus dengan mereka. Kucoba hidup sendiri, sungguh
tapi aku bertemu Mina, dan hatiku tak tahan.
Kukira yang berikutnya akan berbeda.
Tapi tiap wanita yang kucinta diincar oleh kekuatan yang tak bisa kulawan.
Apa kau punya musuh?
Aku pria yang baik. Entah kenapa ada yang mau mengutukku.
Kau pria baik, Roger. Dan kuduga
kau bisa sedikit ajari kami tentang kriket.
Tapi jangan menyimpulkan dahulu.
Tunjukkan padaku tempat kejadiannya.
Itu tak pantas, Carlton, dengan pacarnya menyaksikannya.
Kapan perlakuannya padaku pernah pantas?
DIa memiliki pacar saja adalah hadiah dari Tuhan
atas semua kebaikanku.
Kebetulan.
Spencer, aku ingin kau tahu
bahwa aku tak akan menertawakan kejadian kemarin.
Kemarin? Kenapa? Apa yang terjadi? Sekarang hari apa?
Untungnya, truk itu akhirnya menabrak tempat sampah
dan menjepit gadis itu antara terali dan tembok.
Tapi membuatnya bisa lolos tanpa luka yang serius.
Pengemudi truknya bersumpah sudah letakkan blok di bannya
agar truk tidak mundur ke gang, karena posisinya dalam dakian.
Jadi, ini sebuah kasus?
Aku sudah periksa pengemudinya. Dia telah tercatat dua kali
karena gagal lakukan pencegahan keamanan dasar.
- Jadi, ini bukan sebuah kasus? - Belum tahu.
Rem truknya tak diperiksa selama 15 tahun.
Tapi saat ini, tampak seperti kecelakaan.
- Seperti rambutmu. - Sungguh?
Sekarang ada lelucon rambut?
Manis sekali.
Lihat betapa pedulinya dia padanya.
Dia sangat serius menanggapi kecelakaan ini.
Kakakku Jay seorang koreografer.
Dan dia sudah lama berusaha jadikan teater ini bergaya Bollywood.
- Itu dia. - Ayo.
Lima, enam, tujuh, delapan.
Lima, enam, tujuh, delapan. Bagus.
Mina bilang dia akan datang latihan hari ini.
Aku akan memastikan keadaannya baik-baik saja setelah peristiwa itu.
Menurutmu Lassiter tak benar?
Gus, ayolah. Jangan seperti Harry Potter and The Prisoner of Marzipan.
- Azkaban. Tidak. - Aku baca keduanya.
Tentu menurutku Lassiter tak benar.
Tapi ini juga tak cocok dengan ide kutukan Raj.
Apa ada yang pernah menonton hal macam ini?
Belum pernah? White Nights? Gregory Hines, Baryshnikov?
Pantas saja.
Baik, kita akan ulang seluruh rutinitas. Tunggulah di ruang hias. Ayo!
- Halo. - Itu Lakshmi, pemain pengganti Mina.
- Luar biasa. - Memang.
Jadi, aku bisa bilang kau tak percaya soal kutukan ini?
Semua yang salah di hidupnya, dia salahkan kutukan itu.
Maksudku, itu hanya sugestinya.
Jangan salah paham. Aku menyayanginya seperti saudara.
- Dia memang saudaramu. - Ya, saudara kandung.
Tapi dia tak hidup di dunia yang sama dengan kita.
Dia hidup dalam dunia sihir dan goblin
dan dia perlu hidup dalam kenyataan, benar?
Naikkan!
Bicaralah serius padanya.
Aku akan menikah sebulan lagi dan aku ingin pria terbaik yang waras.
Dia percaya padamu, Cenayang, apa pun hasilnya.
Kupu-kupu itu benar, Gus.
Raj hanya perlu keluar dari pikirannya.
Semua kejadian buruknya dianggap sebagai urusan gaib.
Dia meramal dirinya sendiri.
Jadi, bagaimana cara ubah kebiasaannya?
Karena dia percaya padaku, aku akan ambil kutukannya
dan kau akan jadi pembantu spesialku.
Pengacau pacar terkutuk, pergilah.
Ini tampak berbahaya.
Diam. Kau tak biarkan kutukan itu pergi dari tubuhmu.
Dia benar. Dia bisa tersetrum.
- Sungguh? - Tangannya basah.
Kenapa baru bilang? Kau lihat perbuatanku dari tadi.
Roger, ikuti ucapanku.
Aku tidak dikutuk. Itu hanya pikiranku.
- Tapi itu tak hanya di pikiranku. - Kau harus mengatakannya agar percaya.
- Biar kuurus sisanya. - Gus, siapa profesional di sini?
- Kau? - Pejamkan matamu.
Aku tidak dikutuk. Itu hanya pikiranku.
Ya.
- Aku merasakannya. - Sungguh?
Ya. Gus, berikan aku tang itu.
Sepertinya aku merasakan sesuatu. Geli.
Itu korsleting.
- Apa? - Itu korsleting, Shawn.
- Tangannya di air. - Shawn?
Kau di dalam?
Bantu Ayah, Ayah bawa belanjaan.
Puji Tuhan, kutukannya terpatahkan.
- Apa? - Sudah hilang. Ambil jaketmu.
- Terpatahkan? - Ya.
Baik, ayo kita keluar sebelum kutukanmu kembali.
Sudah hilang. Kau tak terkutuk.
Shawn.
Shawn, apa ini?
Apa ini? Asap di ruang tamu Ayah?
Ayah, ini bukan asap. Ini hanya es kering, paham?
Kami sedang bantu klien yang baik terbebaskan dari perasaan dia dikutuk.
Apa dia yang pacar-pacarnya terus mati seperti lalat?
Satu pacarnya yang kami tahu.
Dia semacam hampir ditabrak oleh truk mundur
tapi dia baik-baik saja.
- Sudah bicara padanya? - Itu tak perlu.
Dia tak akan melukai dirinya sendiri, 'kan?
Cerdas.
- Baiklah, bereskan saja kekacauan ini. - Dimengerti.
Itu aku, mesin pembersih.
Raj.
Wah.
Kau tampak berbeda.
Aduh! Kenapa?
Kau mau kenalkan aku pada siapa pun mereka?
Itu Shawn dan Greg.
Mereka membantuku dengan sebuah masalah tadi
dan aku berutang budi pada mereka.
Bisakah kau berikan teman-temanku dua tiket pertunjukan malam ini?
Bagian berdiri, di belakang?
- Itu balas budi? - Ayolah, Greg.
Mari kita saling beri selamat
karena bekerja dengan baik dan nikmati ledakan budaya ini.
- Sedang apa kau di sini? - Sedang apa kau di sini?
Hanya merayakan kesimpulan kasus sukses lainnya.
- Dalam waktu singkat. - Apa? Sungguh?
Maka, kau tahu kalau kabel rem truknya putus?
Dengar, Lassie, truk itu sangat tua.
Onderdil bisa lepas kapan saja.
Maka kau juga tahu blok keamanan yang seharusnya di bawah ban
ditemukan di tempat sampah.
Kita sebaiknya lakukan investigasi sungguhan.
- Menurutmu begitu? - Kalian sedang bicarakan apa?
Tidak ada.
- Aku mungkin harus ke atas sana. - Apa?
Tidak, Shawn. Jangan ke sana dalam keadaan apa pun.
- Sepertinya kita buat kesalahan besar. - Aku tak peduli.
- Gawat! - Shawn! Shwan, hentikan!
- Lepaskan! - Jangan abaikan aku, Sha...
Aduh, punggungku! Shawn!
Kupegang kau.
Sudah kubilang itu kutukan.
- Hal mencurigakan di panggung hari ini? - Tidak ada.
- Ada orang yang telah mengancammu? - Tidak ada.
Jangan khawatir, Nona. Akan kutemukan siapa pelakunya.
Sudah selesai. Kau boleh membawanya.
Raj, bisa temui aku di rumah sakit?
Aku tidak bisa. Aku harus pergi.
Pergi ke mana? Aku membutuhkanmu.
Ini semua salahku. Aku sungguh minta maaf atas segalanya.
Raj, kembali! Raj!
Mina ke RS untuk lakukan sinar-X.
Akan kusuruh polisi jaga dan antar dia pulang.
Kirim juga satuan polisi untuk amankan kediamannya.
Shawn? Kau tahu tangga ini hanya muat untuk satu orang.
Jules, banyak hal yang dibuat untuk satu orang
tapi bisa muat untuk dua orang.
Ranjang berjemur, paru-paru besi. Itu untuk dua orang.
Spencer, kenapa kau masih di sini? Kukira kau sudah selesaikan ini tadi.
Lassiter sungguh membuatmu kesal, ya?
Ya, dan aku mau dia merasakannya.
Entah apa tindakannya pada orang malang itu.
Kau tak percaya pada kutukan cinta, bukan?
Jules, aku seorang cenayang. Aku harus tetap berpikir terbuka...
Kenapa, kau percaya?
Kurasa semua orang yang mencari belahan jiwa
mungkin, sesekali, merasa bahwa ada kekuatan di luar
berkonspirasi melawan mereka.
Tapi...
Shawn, sedang apa kau?
Itu bukan kutukan.
Tidak kali ini. Plastik.
Itu tak akan menahan lama tubuh Mina, bukan?
Patah dan dicat agar tampak seperti logam.
Berarti kita mencari daging dan darah manusia sungguhan.
Atau monyet bergenetik tinggi.
Bagaimanapun, ada yang ingin menyakiti gadis ini.
Akan kuminta forensik memeriksa ini.
Tunggu, ini tak masuk akal.
- Kenapa? - Ada 15 penari latar di sini, 'kan?
Maksudku, bagaimana pelaku bisa tahu jebakan ini akan terbuka
tepat saat Mina menari di atasnya?
Sedang apa kita di sini? Kukira kita mau pergi ke bioskop.
Ya, bioskop, nanti.
Tapi pertama, Gus dan aku perlu selesaikan urusan singkat dahulu.
Hei! Kau!
Dia pasti mengira kita orang lain.
- Hei! - Pergilah, Shawn!
Berapa banyak Shawn yang dia kenal?
Aku harus periksa kembali.
Kau penipu!
Kawan, jika kau tak izinkan kami masuk, kami akan menerobos lewat jendelamu.
Kami perlu bicara padamu. Kami harus tahu siapa yang ingin menyakiti Mina.
- Baiklah. - Tidak apa-apa.
Pematah kutukan? Kau bercanda?
Tanganku di dalam semangkuk air?
Kau bisa membuat Mina terbunuh.
Kenapa upacaranya tak berhasil, Raj,
karena kau tidak dikutuk.
Ini sabotase, dan aku tahu ini.
Bagaimana kau bisa sangat yakin?
Karena kebetulan aku menjelajahi hal gaib macam ini, Kawan.
Seyakin aku tahu Gus akan tak sengaja menyebabkan kematiannya sendiri
aku tahu kau tidak dikutuk.
Sekarang, kami butuh bicara padamu dan Mina. Apa dia ada di sini?
Rajesh, siapa itu?
Ayo.
Hebat. Orang lainnya untuk diberi makan.
Terima kasih atas pemberitahuan awalnya.
Tidak, kami ke sini bukan untuk makan.
Ketahuilah, nenekku cenderung memasak makanannya sedikit pedas.
Mungkin ambil sedikit dahulu.
Tenang. Aku seperempat Jamaika.
Aku juga seperempat Jamaika.
Tidak! Berhenti beri tahu orang soal itu!
Jadi, bagaimana kau kenal cucuku Jay?
Kami sebenarnya temannya Raj.
Kalian kemari bukan untuk makan malam pertunangan Jay dan Sita?
Kami membantu Raj tentang sebuah masalah.
Maaf, apa ayam ini dibumbui dengan lava cair?
Maaf mengenai itu. Urusan pernikahan.
- Hai, aku Sita. - Hai.
Apa kau dapat daun mangganya?
Tidak, tidak sedang musim.
Bagaimana bisa adakan pernikahan tanpa daun mangga?
Sangat sial.
Kita bisa undur tanggal pernikahannya jika itu sangat berarti bagimu.
- Lagi? Berapa kali kita akan lakukan ini? - Sampai ini benar.
Tapi aku sudah pesan Kajagoogoo untuk pesta.
Apa maksudmu? Seperti band penutup?
- Ayolah, Nak. - Jangan khawatir, Sita.
Semuanya akan baik. Ini akan jadi indah.
Bisnis pernikahan ini lebih bermasalah daripada nilainya.
Daripada sendirian selamanya.
Sungguh? Kau baik-baik saja?
Aku mengajari anak-anak bahasa Inggris di Mumbai sebulan.
Ini sangat autentik.
- Ada apa, Shawn? Kau tak menyukainya? - Tidak, kurasa aku terlalu menyukainya.
Ini sangat autentik.
Kawan, mata kiriku tak bisa melihat apa pun.
Aku melihat orang mati.
Astaga, bahkan airnya pedas.
Siapa yang lakukan itu?
Kau menonton apa?
Rekaman semalam saat Mina hampir terbunuh.
Di layar kiri, adalah pertunjukan seminggu yang lalu.
Untuk apa kau tonton ini? Kita di sana.
Memeriksanya dengan sangat teliti.
Hanya sesuatu yang Shawn katakan di tempat kejadian.
Tunggu. Kau lihat yang kulihat?
Tampaknya aku sebaiknya siapkan surat penangkapan.
Baiklah. Maaf, jangan tersinggung
tapi ini bodoh kalau kalian memakan makanan sepedas ini.
Kubilang "Jangan tersinggung", 'kan?
- Kau sebaiknya menikahinya. - Nenek.
Dia bukan menu malam ini, maaf.
DIa jauh lebih baik daripada pacar-pacarmu.
Ada permata asli di antara mereka.
Nenek, mereka semua orang yang sangat baik.
Dan Nenek sudah temukan semua barang yang Nenek bilang hilang.
Tamu tak diundang lainnya. Terima kasih banyak, Semuanya.
Aku akan ke kebun dan memungut hasil panen.
Baik, akan kubukakan.
Spencer, bagus.
Untunglah kau di sini untuk melihatku menutup kasusmu.
Kau mau lihat sedikit proses kami?
Lihat, pertama kita mulai dengan beri sedikit pertanyaan mudah.
Jay, maukah kau memberitahuku
siapa yang mengubah koreografi
agar hanya Mina yang menari di atas jebakan itu?
Tentu saja aku yang mengubah koreografinya, tapi aku tak tahu...
Dan siapa yang awalnya ingin menjadi pemeran pengganti Mina?
Awalnya kurekomendasikan Lakshmi, tapi aku mulai menghargai Mina
terutama setelah dia dan Raj mulai...
- Shawn, kau harus menghentikannya. - Tidak, maaf. Kurasa itu mustahil.
Begini, rekanku sudah memeriksa apartemennya.
Dan tebak apa yang dia temukan.
Ternyata Jay-lah yang menyewa dan memiliki akses ke truk
yang hampir membunuh Mina.
Jawaharlal Singh, berdiri. Letakkan tanganmu di belakang.
Kau ditangkap atas percobaan pembunuhan.
- Berdiri. - Apa?
- Ayo pergi, Pria Kuat. - Lassie, jangan lakukan ini.
Kau sungguh keliru.
Spencer, apa maksudmu?
Kaulah yang memberikan kami petunjuk koreografi.
Omong-omong, terima kasih untuk itu.
Ayo, ayo!
Tapi kami akan menikah sebulan lagi.
Kau menghancurkan keluargaku.
- Jadi, kau kemari untuk membantu Raj. - Ya.
Tapi malah menangkap kakaknya atas percobaan pembunuhan.
- Benar. - Bisnis seperti biasanya?
Ini sebuah proses.
KEPOLISIAN SANTA BARBARA
Aku yakin ini hanya salah paham, ya?
Jangan menangis. Kita akan cari solusinya.
- Ini berita baiknya. - Kau lihat perbuatanmu?
Kau mengejek kutukan dan keyakinanku
dan kini memengaruhi semua orang yang aku sayangi.
Pertama, Mina. Kemudian kakakku.
Dan kini Sita, yang seperti saudari bagiku.
- Dengar, Raj, aku bisa perbaiki ini. - Shawn, kasus melawan Jay sangat kuat.
Mereka memiiki motif, berarti kesempatan.
Mereka hanya tak punya video asli dirinya melakukan kejahatan.
Mungkin kau juga bisa cari itu untuk polisi, Shawn.
Jangan ganggu kami. Sudah cukup.
Baik, hentikan, Raj. Hentikan.
Tidak ada kutukan.
Seseorang lakukan ini untukmu.
Benarkah?
Maka, kau bisa jelaskan apa yang terjadi pada Gita, Raini, Dipti, dan Victoria?
- Dia seperti puma. - Kita harus keluar dari sini.
- Bagaimana dia mendekat sangat cepat? - Entahlah. Aku mengedip, dan dia di sana.
Dia mungkin benar. Kita sebaiknya bicara pada Gila, Ray Jay, dan Dipstick.
Kau tahu menyebutkan nama-nama itu dengan sangat salah, 'kan?
Ini semua dimulai dengan pembobolan di apartemenku.
Lalu ada sebuah kecelakaan mobil.
Berikutnya, apartemenku kebakaran.
Kami berencana tinggal bersama, tepat sebelum ini berakhir.
Aku bertemu keluarganya pada Jumat, lalu akhir pekan berikutnya, kami putus.
Dia tampak sangat sedih untuk mengakhirinya.
Tepat saat keadaan sangat baik, kukira dialah jodohku.
Aku mengalami kecelakaan itu. Lalu dia bilang kami tak bisa bersama.
Apa kau iri padanya sepertiku?
Ya, kecuali bagian para pacarnya hampir mati.
Benar.
Mereka membebaskan kakakku, bukan berkat dirimu.
Sebenarnya, semua berkat diriku.
Akulah yang menyusun alibinya bersama liniwaktu kejahatan.
Akulah yang menemukan dua saksi
menyatakan dia di tempat lain saat sabotase terjadi.
Dan aku yang membuatnya tertangkap pada awalnya.
- Kalimat terakhir kurang bagus. - Ya, hapus saja yang terakhir, paham?
- Kami bicara dengan para mantanmu. - Kami simpulkan
- bahwa mereka semua seksi. - Benar.
Tapi yang lebih penting, ada pola di sini.
Orang ini, siapa pun yang ingin menyerangmu
hanya datang saat kau serius dengan seseorang.
Aku tak paham.
Pertama, ini orang yang kau kenal.
Atau mengenalmu. Mereka hanya menyerang saat kau berkomitmen pada seseorang.
Aku sudah temukan rencana untuk menarik penyerangnya.
- Kita hanya perlu Mina... - Aku perlu menghentikanmu di sini.
- Mina sudah tiada. - Apa?
- Kau tak membunuhnya, 'kan? - Gus, bicara dengan pantas.
- Tidak, 'kan? - Tidak! Aku meminta dia pergi.
Aku putus dengannya. Mungkin aku ditakdirkan untuk sendiri.
Kau lebih baik kehilangannya
daripada membahayakannya.
Kau begitu mencintainya?
Aku tak tahu cara lain untuk mencintai.
Benarkah? Kau sudah tonton 9 1/2 Weeks?
- Shawn. - Atau film Zalman King lainnya?
Shawn. Apa rencananya?
Itu tak penting sekarang.
Kita akan memakai Mina untuk membujuk pembunuh.
Kau akan membuat wanita yang kucintai
wanita yang rela kukorbankan nyawaku
sebagai umpan?
Umpan? Itu istilah memancing yang kuat.
Tidak, kita akan membuatnya sebagai insentif
karena pola penyerang hanyalah menghalangimu menemukan cinta.
Aku punya ide.
Kawan, aku tak suka ini.
Kau tak suka Julia berpacaran.
Pacaran palsu, tapi bukan begitu.
Maksudku, ide "gunakan dia sebagai umpan".
Kau tak masalah menggunakan pacarnya sebagai umpan.
Kini kau mengubah aturannya, ya?
Lihatlah Raj.
Dia jadi suka menyentuh di sana
memanfaatkan situasi seperti itu.
Tidak, dia pasti terganggu karena O'Hara memacari pria ini.
Gus, matikan tombol bicaranya.
- Itu enak sekali. - Baru kali ini kucoba susu kocok brokoli.
Aku tahu. Tapi pikirkan saja kebaikannya untuk dirimu.
Ini dia. Pukul 11:20.
Lihat siapa yang akhirnya memutuskan untuk pulang.
Maafkan aku, Shawn. Apa kau marah tentang sesuatu?
- Sebenarnya, ya. Raj. - Apa salahku?
Dengar, aku tak suka ide ini sejak awal.
Kau sudah berkencan empat kali.
Itu sangat gagal.
Tidak, Shawn, kami sudah berkencan tiga kali.
Tidak, satu di karnival, Raj memenangkanmu boneka cumi-cumi besar dan gemuk.
Dua, jalan di dermaga, dia terus menyeka rambutmu dengan lembut dari wajahmu.
Tiga, makan malam hari ini, ada banyak sekali genggaman tangan.
Empat, apalagi saat minum kopi di kantor polisi
saat kau malu, cekikikan, dan tertawa genit seperti anak SMA.
Itu bukan kencan. Dia sedang tanda tangan dokumen.
- Kau mengamati kami? - Itu disebut pengawasan.
Pekerjaanku mengawasi.
Aku penyetor "kepengawasan". Jangan terlena dalam permainan kata.
Intinya, kita telah memainkan ini selama tiga minggu
dan tidak menghasilkan apa pun.
- Kau benar. - Tentu aku benar. Kau lihat itu?
Dengar, jelas pembunuhnya tak mengira Detektif O'Hara adalah pacarku
atau mungkin mereka tahu aku masih mencintai Mina.
Kita terus lakukan ini selama enam bulan, keadaan tidak akan berubah.
Kecuali kita bertindak untuk hilangkan semua keraguan, sesuatu yang besar.
Maksudku, kau bilang sendiri, penyerangan terjadi
- hanya saat Raj serius. - Benar.
Seluruh keluargamu akan pergi ke Festival Holi pekan ini?
- Ya. - Aku punya ide lain.
Raj, kau mau menikah?
Shawn, kau sangat pengertian.
Aku selalu ingin pergi ke Festival Holi saat dahulu aku di India.
Ya, aku mengetahui itu.
Aku menyadari cintamu yang dalam pada festival warna tradisional.
Mungkin ada pembunuh di sini, kau hadang pintu keluar nanti.
Apa?
Laddu segar.
Itu Ny. Singh. Dia membenciku, dan orang-orang tak membenciku.
Aku dapat kartu Natal dari mereka yang kutangkap.
Dia tidak membencimu, paham?
Tampaknya aku tak cocok menjadi apa yang pantas didapatkan Raj.
Aku cerdas, menyenangkan
dan suasana hatiku hampir selalu baik, sial.
Kau tak sungguhan menikahi Raj, ingat?
Mari lakukan saja rencananya, paham?
Kumohon.
Halo, Semuanya.
Kulihat banyak keluargaku datang hari ini
dan aku ingin membagi kabar baik dengan kalian.
Seperti yang kalian tahu, aku banyak mencoba belakangan ini.
Aku kehilangan cinta yang kukira cinta sejati
dan bermasalah dengan keluargaku.
Tapi wanita ini, malaikat cantik ini telah menjadi penyelamatku.
Dan aku tahu kalian akan berpikir ini gila dan mungkin impulsif
tapi telah kuminta Juliet-ku yang cantik untuk menikahiku
dan dia menerimanya.
Baiklah. Tampaknya mereka percaya.
- Sekarang kita hanya perlu menunggu. - Dan mengawasi.
Apa terlalu cepat untuk makan kudapan?
- Sudah lima menit kita di sini. - Aku tahu.
Spencer.
Baiklah, kuakui. Aku salah mengenai kakaknya.
- Kurasa kita harus berdamai. - Kau baik sekali, Lassie.
Detektif, bisa kita bicara?
Apa yang bisa kuban... Tunggu.
Kau pria dari teater, 'kan?
Kurasa aku belum memberitahumu semuanya saat kau menanyakanku.
Pada malam sebelum kejadian,
aku mendengar Mina dan Raj bicara.
Aku tak suka sembunyikan tentang kita.
Kau tahu kita tak bisa bersama sampai kau memberitahunya.
Aku akan segera memberitahunya.
Dia punya pacar yang lain.
Mina akan mengungkap perselingkuhannya, memberikan Raj motif untuk membunuh.
Dia putus asa bukan karena dia hampir kehilangan pacarnya.
Itu rasa bersalah karena hampir membunuhnya.
Pengakuan pertamanya itu sungguhan.
Siapa sebenarnya yang bertanggung jawab?
Aku. Aku menyakiti mereka semua. Aku bahaya bagi orang sekitarku.
Kasus selesai. Pelakunya Raj. Perdamaian berakhir.
Itu tak bisa dibatalkan, Lassie.
Kau mau ikut atau tidak?
Tidak! Soal pajak saja dia tak curang, apalagi soal pacarnya.
Kuanggap kau tak mau ikut.
Gus, beri tahu dia, damai tak bisa dibatalkan.
Penjilat ludah sendiri!
Tidak, tidak.
Aku tak bermaksud menghina orang India.
Maaf. Maaf mengenai itu.
Shawn, jangan bahayakan Juliet karena kontrol Lassiter.
Memang tidak. Kau dengar pria dari kuil malapetaka itu.
Raj menyembunyikan hubungannya dengan Mina, tapi dari siapa?
- Itu orang yang kita cari. - Gawat.
Dan Lassiter mengikuti Raj, yang bukan pelakunya.
Lalu siapa yang mengawasi Jules?
Di sana!
Apa yang terjadi? Mana Juliet?
Aku dipukul dari belakang. Lalu dia hilang begitu saja.
- Kau lihat siapa yang memukulmu? - Tidak, itu terjadi sangat cepat.
Kau baik-baik saja? Kau mau aku telepon ambulans?
- Tidak usah, aku tak apa. - Semuanya, berpencar.
Aku mau rekanku ditemukan dalam lima menit.
Kau istirahatlah. Makan kudapan.
Juliet! Jules!
Permisi.
Jules! Juliet!
Jules!
Di sana!
Jules!
Baiklah.
Ini akan baik-baik saja, Sita. Tenanglah. Aku tahu apa yang terjadi di sini
- Benarkah? - Tentu aku tahu, Gus.
Diam! Dan jangan mendekat.
Aku bisa memahaminya.
Kau bertemu Jay.
Dia melamarmu, kau menerimanya.
Lalu kau mulai bercengkerama dengan keluarganya, terutama Raj.
Itulah saat kau menyadari
bahwa kau sungguh mencintai Raj, bukan tunanganmu.
Tapi kau terjebak.
Kau tak bisa batalkan pertunangan, berpacaran dengan Raj.
Dia tak akan melakukan itu pada kakaknya.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Serius, Kawan? Sungguh?
- Sampai mana tadi? - Dia terjebak.
Benar. Kau terjebak, bertunangan pada satu pria
tapi jatuh cinta pada adiknya. Jadi, kau putuskan untuk bertindak.
Pertama, kau berusaha semampumu untuk menunda pernikahanmu.
Kita bisa undur tanggal pernikahan jika itu sangat berarti bagimu.
Lalu kau menyabotase semua hubungan Raj
menunggu waktu kalian berdua bebas
meyakinkan dia bahwa dia akan sendiri untuk selamanya
sehingga kau mudah untuk masuk pada saat sempurna.
Mina yang malang, dia yang paling mudah.
Kau tidak dicurigai saat kau berkeliaran di teater.
Lagi pula, kau bertunangan dengan koreografernya.
Kau mampir, menyapa
dan itulah yang membuatmu mendapatkan akses ke truk kru.
Mungkin punya denah dan kunci teater.
Kau bahkan menonton latihan sesekali
untuk melihat apakah langkah tarinya berubah.
Mundur.
Aku akan membunuhnya.
Dia tak boleh memiliki yang kumau, karena dia milikku.
Aku dan Raj ditakdirkan bersama.
Lepaskan dia.
Lepaskan dia, dan semua ini akan lebih mudah untukmu.
Maksudku, kau tergila-gila.
Semua orang bisa memahami apa yang mendorongmu lakukan ini.
Saranku, saat kau menyandera seseorang
kau mungkin perlu memeriksa senjata mereka.
Jatuhkan pisaunya. Jatuhkan.
- Abigail melihatnya? - Aku di sini.
Ya, benar. Tak kusangka akan sakit.
Dan aku seharusnya tidak ditampar oleh perempuan.
Ini sebuah proses.
- Apa yang kulewatkan? - Bukan aku yang ditampar.
- Oleh seorang perempuan. - Karena itu tak terjadi.
Kau ketahuan menyerang polisi, dan banyak sekali saksi.
Kau tak akan bisa lolos karena itu.
Selamat menikmati terapi kejut.
Aku dapat undangan pernikahan Raj dan Mina.
- Benarkah? - Ya.
Rasanya menyenangkan, menyatukan orang
melihat mereka menuju kehidupan baru
memberikan akhir bahagia selamanya untuk pria yang baik.
Aku bersimpati pada Raj. Pada akhirnya, kami punya banyak kemiripan.
- Kau mau datang? - Tidak, aku tak terlalu mengenalnya.
Dan ini, Abigail, adalah akhir perjalanan kita
karena di sini adalah tempat dengan sadar aku memilih
untuk tak menertawakan Lassie padahal dia sangat kalah.
- Di sini? - Kurasa ini sudah berakhir.
Aku sebenarnya tak pernah melakukannya walau ini pengalaman pertama.
Aku terkesan.
Aku lebih suka mengesankanmu dengan ragam cat tubuh bisa dimakan.
- Akan kuingat. - Lagi pula, itu tak terlalu mengesankan.
Aku pecahkan kasus tiap minggu dan biasanya satu saat Natal.
Sangat mengesankan
caramu menyerang wanita gila dengan pisau itu.
Menunjukkan banyak tentang sifatmu.
- Tentang perasaanmu. - Perasaanku?
Maksudku, kau korbankan hidupmu demi seorang rekan kerja acak.
Dia bukan acak.
Maksudku, itu bagian dari pekerjaan.
Maksudku, aku akan lakukan itu untuk siapa pun. Kolega, rekan kerja
Corey Haim juga pernah.
Jujur, tak mau kulakukan lagi. Tidak ada terima kasih.
Dan kuyakin dia mencuri gelang tanda medisku.
- Kau punya gelang itu? - Itu milik Gus. Ceritanya panjang.
Jadi, kusidik jarimu atau tidak?
Itu menyenangkan, tapi jari mungilmu akan menghitam
- dalam mungkin sebulan. - Tidak.
O'Hara! Tiga toko miras telah diserang dalam 15 menit terakhir.
Satuan polisi sedang mengejar tersangka. Ayo beraksi!
Lakukanlah.
Tidak, aku sudah tangkap yang terakhir.
Biar Lassie yang menangkapnya.
Baiklah.
Mau lakukan pemotretan wajah saja?
Apa kau sedang bercanda?
Ya. Kita akan butuh kostum.
Di mana aku menaruh kunci loker bukti?
Di sel kantor.