Baiklah, Shawn.
Yang terpenting soal menjadi base kedua adalah gerak kaki.
- Siap? - Aku siap dari lahir, Ayah.
Kau lahir dari bokong, Nak. Lama mengeluarkanmu.
Bolanya.
Ayah hargai semangatmu.
Baik. Ayo dicoba.
Ini dia. Pasang kuda-kuda.
Ayo, bungkuk lagi. Pintar.
Benar.
- Itu hebat. - Aku hanya lakukan yang ayah suruh.
Itu sempurna, Nak.
- Coba lagi, Yah. - Baik.
Kali ini kita coba hal lain.
Tetap bungkuk, seperti tadi. Itu bagus.
Kali ini tempatkan kaki kirimu mengarah ke tas.
Kaki kananmu tetap kokoh di tanah.
Arahkan ke bagian bawah sarung tangan base pertama
dan hitung jumlah langkah sebelum lawan sampai ke sana.
- Paham? - Kurasa.
Baik, kita mulai. Bungkuk.
MASA KINI
Menang besar hari ini. Menang besar.
Menang besar untuk tim.
- Benar, Buzz? - Ya.
Bagus, kalian semua.
Jangan lupa lawan kita yang berani juga bermain bagus.
Hargai. Lepaskan topi.
- Bersulang! - Permainan bagus.
Entah kenapa kau berkata begitu, Shawn. Kau hampir buat kita kalah.
Apa maksudmu? Aku pukul lima bola.
Bolamu juga melenceng lima kali.
Baik, dengar. Aku tahu maksud kalian. Jadi, begini.
Aku mengalami kebuntuan.
Awalnya saat aku kecil.
Itu penyakit umum bagi atlet berbakat dan orang kaya.
Namanya "Yips".
Harusnya namanya "Payah"
- Bukankah pria itu... Siapa namanya? - Ya.
Mantan baseman kedua Yankee, Chuck Knoblauch.
Tiba-tiba dia memukul dengan buruk,
salah satunya mengarah ke penonton
dan terkena wajah ibu Keith Olbermann.
- Itu buruk - Jangan cemas, aku dibantu.
Baru-baru ini aku menemui psikolog olah raga
dan aku senang mengabari aku mengalami kemajuan.
Lima kesalahan maksudmu?
Bisa saja 10, Gus.
- Ini dia. - Terima kasih.
Makananku?
Maaf, aku belum dapat kentang goreng keju pedas,
atau kusebut Shawn Spencer.
Mungkin kau tak tahu sebab restoran ini
menolak menyebut begitu walau kupesan enam kali seminggu.
Sudah kubawakan, Pak.
Jika sudah, pasti aku tahu
sebab aku akan merasakan euforia dan rasa panas di sekitar ususku.
Mau bicara dengan manajerku?
Bukan mau, tapi harus, Jenny.
Kami akan diskusikan namanya dan cara menyajikan dengan cepat.
Pria yang di belakang... Baik.
Maaf, kurasa ada...
Bisa dibantu?
Sebentar.
Maaf.
Lassie, tampaknya ada masalah serius.
Teman-teman, jangan begitu.
Ayolah. Kami tak lupa.
Selamat ulang tahun
Ini darurat.
Selamat ulang tahun Selamat ulang tahun...
Pria di pintu punya senjata.
Kita harus buat rencana.
Ada pemukul bisbol di dinding. Aku akan ambil dan pakai.
Kita belum siap.
Cepat.
Polisi!
Jangan bergerak!
Baik, apa beritanya?
Seorang pria kulit putih,
cukup berisi, tinggi 177 cm.
Percobaan perampokan.
Kami saling menembak sebelum dia kabur dari pintu.
Tembakannya banyak.
Aku mengikutinya.
O'Hara, perluas pencarian. Dia harus ditemukan.
Terima kasih, Kapten. Aku akan ambil alih.
Baik, semua. Kita mengalami hal buruk hari ini.
Kami hampir terbunuh, Kapten
dan pesananku tak datang.
Tapi jika dipikir...
Tn. Spencer, jika itu tak membantu investigasi,
kau lebih baik diam.
Aku dapat penglihatan, Kapten.
Aku mendapat voodoo
bahwa pria itu kemari bukan untuk merampok.
Jadi untuk apa?
Membunuh seseorang.
Membunuh? Siapa?
Salah satu dari kita.
Ini bukan saatnya, Spencer.
Fakta, pria bertudung kemari untuk membunuh seseorang di meja kita.
Fakta, dia gagal, mungkin dia akan coba lagi.
Fakta, jika aku tahu siapa targetnya,
mungkin itu bisa mengungkap identitas pria itu.
Shawn, itu bukan fakta. Itu tebakan berisiko.
Tebakan berisiko?
Fakta, nama bagus untuk film horor.
Ingatkan aku mengirimkannya kepada Wes Craven.
Kenapa? Dia tak pernah balas surat.
- Mungkin dia tak balas jika dipaksa. - Itu tak masuk akal, Shawn.
- Ini pernyataan saksi di bar. - Bagus. Akan kuperiksa.
Hipotesismu parah. Banyak polisi di sini, kenapa dia kemari?
- Tak masuk akal. - Fakta...
Bilang kata itu lagi, kupukul kau.
Kebenaran, hanya ada 42 dolar di kasir.
Dia benar. Manajer menyatakan begitu.
Siapa yang merampok bar penuh polisi demi 42 dolar?
Itu tak masuk akal.
Karena dia manusia rendahan. Aku sering melihatnya.
- Shawn. - Ayah.
Shawn, untunglah kau selamat.
Ya, aku baik-baik saja. Ada apa?
Ada penembakan di TV.
Ayah coba meneleponmu, tapi tak menyambung.
Ayah sangat cemas.
Aku lupa menghidupkannya.
Gus, apa yang pertama kau lakukan setelah penembakan?
Mengabari keluarga aku aman.
Apa yang pertama dia lakukan?
- Makan pisang. - Kau makan pisang?
Ya, tahu kenapa?
Itu mengingatkanku pada Ayah karena Ayah suka pisang.
Aku ingin bicara dengan para saksi.
Itu kami. Harus pergi. Hati-hati, Yah.
- Gus, aku berlebihan? - Tidak.
Kita belum selesai, Shawn.
Baik, karena kalian terlibat percobaan perampokan dan penembakan,
dari kebijakan departemen, dr. Erlich tawarkan konsultasi bagi yang mau.
Jika tak ada yang mau...
Kita kembali bekerja.
Kapten?
Maaf. Ya?
Aku...
Aku tak mau dianggap lemah oleh yang lain,
tapi sejujurnya aku butuh konseling.
Tak perlu malu meminta bantuan, Tn. Spencer.
Kalian bisa pakai ruang rapat.
Baik. Apa harus psikolog dari departemen?
Sebenarnya, tidak.
Aku punya psikolog pribadiku.
Ini psikolog olah raga.
Aku tahu. Dr. Manny luar biasa.
Dia menolongku dengan Yips.
Aku tak akan memakai dana publik
untuk menyembuhkanmu dari pukulan jelek.
Kalau kubilang susah buang air kecil?
Kapten?
CSI temukan ini di belakang bar olah raga.
Kamar nomor 16. Motel Downtowner.
Cocok dengan sweter penembak.
Mungkin tersobek saat kabur dan kuncinya jatuh.
Kemungkinan besar dia di sini.
- Aku tahu. Ayo, O'Hara. - Aku menyetir.
Tak usah, mobilku sudah kembali. Sudah diperbaiki.
Tapi alas tempat dudukmu. Jangan tersinggung.
Kenapa harus tersinggung?
Entah ada apa di sini. Pelaku sudah kembali ke motel.
Gus, jangan terlalu bersemangat.
Aku tahu kau tak percaya teoriku.
Tapi sementara lupakan itu dan masuklah ke mobilku, Shawnsire.
Ungkapan itu membuatku tak nyaman.
- Sudah kuduga. - Apa?
Ada sesuatu tentang pria yang tak berseru "Perampok murahan".
Jam tangannya 5.000 dolar, Gus.
Dan kaus kakinya 80 dolar
karena kubeli itu dengan kartumu.
Kubilang jangan sentuh dompetku.
Kau tak akan senang begitu tahu.
- Aku paham. - Kau tahu misi pelakunya?
Tidak, aku tahu ke mana kentang gorengku.
Penangkap dari tim lawan yang makan.
Kini si rambut ungu itu pasti terkena gangguan pencernaan. Harusnya aku.
Kutunggu di mobil.
- Gus, jangan bergerak! - Apa?
Permisi.
Di mana monitor kamera pengawasnya?
Di bawah meja depan. Rekamannya sudah diambil polisi.
Aku bukan cari rekamannya.
- Boleh aku bergerak? - Ya.
Dua langkah ke kanan.
Pria itu lebih pintar dari dugaan Lassie.
- Lihat ini. - Apa?
Dia tahu di mana harus berdiri agar tak terlihat kamera.
Apa orang sepintar itu tak sengaja menjatuhkan kunci motel?
Tak mungkin, kecuali...
Petunjuk palsu.
SPBD.
Juliet mengonfirmasi. Pelaku tak ada di motel.
Lassiter kira dia perampok murahan.
Jadi, dia menyisir area, mana tahu pelaku kabur.
Ya, aku harus meyakinkan Lassie.
Karena itu membuat ilustrasi posisi kita duduk.
Dengan begitu aku tahu siapa targetnya.
Baik, coba kutebak.
Aku merica, kau garam.
Juliet gula. Lassiter lemon.
McNab ceri...
Kentang tumbuk? Serius?
Ini menyenangkan.
Mau sendokkan lesbian terakhir?
Beri tahu dugaanmu, Shawn.
Baik. Kita tahu pelaku berdiri di pintu selama 26 detik.
- Tahu dari mana? - Itu durasi lagu ulang tahun.
- Selamat... - Aku tahu lagunya.
Selamat ulang tahun
Ini darurat.
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun, Buzz sayang
Selamat ulang tahun
Aku tahu targetnya.
PANGGILAN MASUK SPENCER
Serius, bagaimana Lassie?
- Tak bagus. - Astaga.
Baru kali ini dia semarah itu.
Si Berengsek ini merusak mobilku.
Tenang, Carlton. Setidaknya kau aman.
Kau harus bersyukur.
Ya, telepon Shawn menyelamatkanmu.
Jules, tak perlu disebutkan aku menyelamatkan Lassie,
atau aku benar atau dia seharusnya mendengarku sebab aku benar.
Yang penting kau tak terluka berkat aku dan aku benar.
Kau tahu berapa biaya memerbaikinya?
Kau menanyakan Shawn sang cenayang atau Shawn yang ambil sif sore di Meineke?
Lassiter, tahu yang mau menembakmu?
Banyak yang mau membunuhku.
Aku bangga akan itu.
Spencer, apa ada penglihatan soal pelakunya?
Kapten, dunia cenayang menggemakan perasaan Lassie.
Dia punya banyak musuh.
Bisa jadi siapa saja.
Tuan tanah, tukang pos. Mantan istri, Bigfoot.
Kita mulai dengan yang ditangkap Lassiter.
Baik, Bigfoot tereliminasi. Omong-omong, fakta lain.
Bigfoot. Ukuran sepatunya 10.
Cari tahu balistik senjata pelaku dan posisinya saat menembak.
Karena ini tentangku,
O'Hara, periksa secara detail kasus-kasus lamaku.
- Aku berpatroli. - Kau tetap di sini, Carlton.
- Kapten... - Kepala detektif tak boleh patroli
sebab kau targetnya.
Baik, akan kuurus dari sini.
Tak boleh ada prasangka atau perselisihan dalam investigasi ini.
O'Hara, lakukan tugasmu.
Orang lain akan patroli, kau periksa kasus lama.
Spencer, selidiki semampumu dari petunjuk.
Dan kau harus di ruangan ini di bawah pengawasan selama 24 jam.
Apa?
Maaf soal ini.
Hei, Lassie, pria penjual yogurt beku ada di depan.
Bukankah kau mau beli?
Tunggu, kau tak boleh.
Kasus-kasus ini menjanjikan.
Semuanya kasus penyerangan pada Lassiter di tempat umum.
- Baik, ayo mulai. - Kalian periksa Palermo?
- Jangan lupa Palermo. - Tak akan.
- Kalau Fletcher? - Dia juga.
O'Hara, angkat agar aku bisa lihat.
Ini tak akan berhasil.
Apa?
- Lebih baik. - Tentu.
- Hanya kurang satu. - Ya, piza.
Maksudku terapi berendam dan halusinogen,
tapi piza boleh juga.
- Ya, aku lapar. - Akan kutelepon Luigi.
- Mereka mengantar. - Halusinogen? Itu ilegal, bukan?
- Di mana telepon nirkabel? - Kenapa lihat aku?
- Kau selalu menghilangkannya. - Tidak. Bukan menghilangkannya.
Aku letakkan di suatu tempat, lalu aku lupa.
Sama saja, Shawn.
Mungkin bagi yang tak bisa membedakan.
Daripada berdebat, cari saja.
Mesin eliptikal siapa ini?
Lihat tubuh kami dan tebak siapa.
Gus, kapan kau beli?
Tunggu sebulan lagi begitu aku punya eight-pack dan jadi tinggi.
- Kau bisa mainkan perutku. - Dia tak pernah memakainya.
Aku bergabung di gim dan tahu soal rejimen kebugaran.
Tentang motivasi diri.
Shawn, jika mau aku mengajarkanmu trik yang kupelajari...
Tak usah, Jules. Aku tak begitu suka motivasi seperti Tony Robbins.
Lebih suka Baskin Robbins.
Halo, Ny. Garcia. Apa suamimu ada?
Begitu.
Bisa aku titip pesan?
Ini Detektif Carlton Lassiter.
Bilang pada pria gemuk itu aku tahu dia coba membunuhku.
Dan jika dia mau berkelahi, sayang, aku siap!
Begitu.
Aku turut berduka, Nyonya.
Pamanku juga terkena jantung. Aku paham... Halo?
Teleponnya tak ketemu.
Kurasa kita makan malam dorito saja.
Itu tak buruk.
RAJA NARKOBA DIBEBASKAN DARI PELICAN BAY
Penglihatan dari dunia lain.
Tersangka, kemungkinan pelaku,
baru bebas dari penjara.
Ivan Petrovich.
Aku tadi baca failnya.
Dia raja narkoba atau semacamnya.
Di mana dia? Ini dia.
- Aneh. - Apa?
Nama kami ada, tapi kami tak menanganninya.
Tapi kita dibayar. Bukankah bagus?
- Aku tak dibayar. - Mungkin kita tak dibayar.
- Shawn, kau dibayar tidak? - Entahlah, Jules.
Aku harus periksa sesuatu.
Cek nomor, melakukan panggilan.
Kau dibayar walau tak bekerja?
Aku jawab telepon, kapten yang menelepon
otomatis aku jadi konsultan.
Apa salah sambung? Mungkin.
Kenapa ini diperbesar?
Ivan Petrovich bukan hanya raja narkoba.
Dia yang terburuk.
Targetnya anak sekolah. Ingat pemain yang overdosis?
Diliput di koran.
Aku hanya baca Financial Times London dan Dog Fancy.
PEMAIN FUTBOL BERBAKAT TEWAS OVERDOSIS BOBBY SALAMATCHIA
Astaga.
Aku merasa bersalah.
Akan kukembalikan 500 dolar itu.
Aku akan minta maaf pada keluarganya dan...
- Aku akan ke kotak itu, bertemu pria itu. - Pengakuan dosa?
Aku harus ke kantor dan beri tahu Vick soal ini.
Nikmati doritonya.
Itu menjengkelkan.
Mau mulai menyelidikinya?
Lebih cepat, lebih cepat juga Lassie dibebaskan dari kantor.
Mungkin besok saja.
Aku ingat Petrovich.
Dia kriminal terburuk.
Akan kujalankan APB untuknya.
Kenapa speaker-ku hidup?
Kapten, aku ingin menangkap Petrovich.
Dia menguping kita?
Dia berhak tahu siapa yang coba membunuhnya.
Baiklah. Ini hal pribadi.
Petrovich itu monster.
Keluarga yang dihancurkannya saat anak mereka overdosis karena dia...
Di pengadilan, dia mengedipkan mata pada mereka.
Aku juga ingat.
Aku cuma bisa menuntut atas penggunaan senjata.
Itu menghantuiku selama tiga tahun.
Itu bukan salahmu.
Kau menuntutnya semampumu. Semua pernah begitu.
Aku harus pikirkan keselamatanmu.
Pria ini diselubungi dendam
dan dia menargetkan polisi yang menahannya.
Bukan aku sendiri yang menanganinya.
McNab ada saat aku menangkapnya.
- Di mana McNab? - Sedang cuti.
Akan kuselidiki Petrovich.
O'Hara, telepon McNab, pastikan dia selamat.
Lebih baik ke rumahnya.
Carlton, maaf. Silakan ke kantormu.
Ini konyol.
Sial!
Ayolah, McNab.
Cek di belakang.
McNab!
- Halo. - Syukurlah.
Aku tadi mandi. Ada apa?
Petrovich coba bunuh Lassiter, kau terlibat kasusnya,
kau juga terancam.
Petrovich, dia biadap.
Becket di sini menjagamu.
- Aku mau cek ke belakang, tak apa? - Ya.
- Jubahmu bagus. - Terima kasih.
Beckett, aku mau ambil surat.
Masuklah. Akan kubuatkan makanan.
- Bagaimana dia? - Stabil.
Dia akan baik-baik saja.
Untungnya, itu perangkat kasar.
Meledak begitu kunci kotak surat diputar.
SHAWN SPENCER DAN BURTON GUSTER DISARANKAN MELAPOR
Astaga.
Halo, ini Burton Guster.
Gus, syukurlah kau tak apa!
Juliet?
Target Petrovich semua yang terlibat kasusnya, termasuk kalian berdua.
Kami tak menangani kasusnya.
Entah bagaimana Petrovich tahu. Sudah cek Shawn?
Shawn?
Sedang apa kau?
Jika detak jantungmu di bawah 150, kau mati.
PSYCH DETEKTIF CENAYANG SWASTA
Penjinak bom sedang kemari.
Dari mana kau tahu benda ini jebakan?
Kudengar di berita Petrovich menyerang McNab.
Kuhubungkan semuanya.
Tak kupercaya kita target dari kasus yang tak pernah kita kerjakan.
Setidaknya, kita dibayar.
Sungguh?
Aku sedang sekarat, tapi kau tetap salahkanku soal itu?
Sekadar info, ini seperti Lethal Weapon 2.
Saat Danny Glover menemukan bom di toiletnya.
Astaga, aku sungguh ingin ke toilet.
- Aku tak akan mati di mesin ini, 'kan? - Jangan pikir begitu, Shawn.
Apapun yang terjadi, aku di sini.
Di mana mereka?
Gus, aku sungguh lelah.
Tunggu. Jangan.
Bertahanlah, Shawn.
Mereka akan segera tiba.
Dengar, aku cuma mau bilang...
Teruskan.
Aku dapat 800 dolar dari kasus itu.
Bukan 500.
Aku memaafkanmu.
Shawn, kau tak apa? Di mana bomnya?
- Di bawah sini. - Kenapa kau berolah raga?
Jika detak jantungnya di bawah 150, dia mati.
- Astaga, aku yang tulis catatan ini. - Apa?
Ini untuk motivasinya. Aku juga begini tiap berolah raga.
- Ini trik yang diajarkan pelatihku. - Pelatih macam apa itu?
Tunggu, jadi dari mana bunyi itu?
Kita bodoh.
Bisakah kau menghentikannya?
Syukurlah.
DEPARTEMEN KEPOLISIAN SANTA BARBARA
Baik, ayo.
- Ke belakang. - Siap.
Lindungi aku.
Baik.
Cukup! Jika Petrovich tahu kalian terlibat kasusnya,
dia pasti sudah mengejar kalian.
Sekarang, ayo pergi.
- Kami tak apa. - Kami pria.
Merunduk!
Semua aman?
- Astaga. - Semua aman.
Hei, ada McNab. Kukira kau masih di RS.
Buzz, Temanku!
Hei, semua.
Bom itu meninggalkan jejak di alismu.
- Licin. - Luar biasa, hanya alis.
Tak apa. Yang satu masih aman.
Apa kabar?
Dokter bilang aku gegar otak ringan, tapi aku merasa baik.
Aku juga kehilangan tiga jari kaki.
Itu buruk. Ya.
Kau kenapa, Shawn? Tampaknya tenggorokanmu aneh.
Aku hanya sedikit dehidrasi.
Astaga.
Aku kehilangan tiga jari kaki dan terlempar enam meter ke kolam,
dan kau mati kehausan.
- Ayo ambil minum. - Tidak, Buzz. Aku ambil sendiri.
- Tak apa, aku... - Jangan, kau tetap di sini.
Terserah kau saja.
Aku berolah raga ekstrem tadi pagi.
Baik, semua, dengarkan.
Seperti yang kalian tahu,
Ivan Petrovich kembali bebas dan menargetkan kita.
Pagi ini dia menyerang opsir McNab dengan bom.
Menangkap Petrovich adalah prioritas utama kita.
Yang kupilih menangani investigasi ini,
walau aku cemas akan keselamatannya,
adalah yang paling mengenal Petrovich,
Detektif Carlton Lassiter.
Jagoan hebat! Lassie!
Terima kasih, semua.
Senang kembali bertugas.
Ini daftar tempat yang bisa jadi tempat persembunyian target.
Akan dibagikan sekarang.
Awasi tiap tempat atau segera periksa langsung.
Kalian sudah dibagi menjadi tim,
REPARASI SEPATU MARTIN
...di kanan bawah kertas.
- Maaf. - Ada apa?
Aku Shawn Spencer, mendapat penglihatan.
Tempatnya tak ada di daftar ini.
Kursi Foogoo Martin.
Bukan. Sonny dan Cher... Bukan.
Sarang. Sarang Cacing Putih Martin.
- Bukan. - Perbaikan sepatu Martin?
Itu bisnis palsu Petrovich untuk menjual narkoba.
Tak mungkin, tempatnya terlalu kecil.
- Ada ruangan lain. - Apa?
Ada ruangan lain di sana.
Lassie, penglihatan ini kuat.
Kurasa layak diperiksa.
Kenapa tak coba saja?
Baik. Kau dengan aku dan O'Hara. Sisanya, jalankan tugas.
Kita harus bergegas.
- Tak ada orang di sini. - Sayang sekali.
Kukira Daniel Day Lewis di sini untuk perbaiki sepatuku.
- Shawn... - Dia tukang sepatu, Gus.
Sudah kuduga ini sia-sia. Ayo, O'Hara.
Aku dapat sesuatu.
Ya, jelas sekali.
Ada ruangan lain di tempat ini.
Ruang rahasia.
Kita hanya harus temukan tuas...
Bukan ini.
Tapi apa ini?
Shawn, lupakan saja.
- Apa ini? - Shawn!
Pasti ada tuas rahasia atau...
Ayo pergi.
Kalian dengar itu?
Tampaknya Petrovich punya ruang rahasia.
Pindahkan meja itu.
Aku akan ke bawah.
Aku tahu kau di sini Petrovich.
- Kenapa kita tak tunggu di atas? - Sudah kubilang...
Aku takut rumbai.
Dia di sini.
DEPARTEMEN KEPOLISIAN SANTA BARBARA
Lihat itu.
- Lassie diwawancarai. - Baguslah. Dia layak mendapatkannya.
Yang muncul di TV terlama dapat 50 dolar.
Setuju.
Bagaimana rasanya menangkap salah satu raja narkoba Santa Barbara,
pria yang menargetkanmu?
Aku senang seorang sampah masyarakat tertangkap.
Itu saja.
Bagaimana saat itu, apa kau takut?
Aku tak takut, Linda.
Dia ambil senjata, aku bereaksi.
Mungkin tanyakan itu padanya.
Tak bisa, dia mati.
Benar juga.
Jadi, selanjutnya apa, Detektif?
Masih ada... Berhentilah!
Masih ada yang harus diselesaikan.
Sebelumnya aku akan mengunjungi beberapa orang
yang paling terkena dampak Petrovich.
Pasti menyenangkan saat mereka tahu kabar ini.
- Itu. - Baik, terima kasih.
Ini dia.
Dan tunggu itu...
Aku tak takut, Linda.
4,5 detik. Aku menang.
- Tak mungkin. - Maaf, Gus.
Jam tak pernah berbohong.
Dorito. Aku tak pernah bosan padamu.
Harus diakui, Lassiter hebat hari ini.
Ya, kurasa.
- Kau tak setuju? - Entahlah.
Bukankah ada yang aneh dengan semua ini?
Banyak yang aneh. Seperti ketakutan tak beralasanmu pada rumbai.
- Tak beralasan? - Ya.
Apa fungsi rumbai pada sepatu, Gus?
- Aku tak tahu. - Aku tahu. Kejahatan.
- Shawn. - Maaf.
Aku merasa terganggu dengan itu.
Kau mau berkonsultasi denganku?
- Tidak. - Kurasa kau iri pada Lassie.
Aku senang Lassie "berhasil".
Sungguh? Lalu kenapa ada tanda kutip?
Baiklah.
Lassie hebat hari ini. Kau puas?
Lebih puas jika kau sungguh-sungguh.
Lassie... hebat hari ini.
- Shawn. - Lassie hebat hari ini.
- Astaga. - Lassie hebat hari ini.
- Kau tahu... - Hari ini...
Tunda wawancara ini. Lain kali saja.
Sesuai janji, wawancara eksklusif dengan detektif yang menangkap
raja narkoba sendirian...
Apa yang kau lakukan?
Penembaknya tak punya bekas luka. Kutarik kata-kataku.
Apa maksudmu, Shawn?
Lihat tangan kiri Petrovich.
- Apa? - Lihat saja!
- Lihat bekas luka itu? - Ya, jadi?
Jadi Petrovich bukan penembak di bar, Gus.
Kenapa tak diangkat? Aku menelepon.
Kami tak dengar... Shawn...
Ini mengisi baterai.
Ini tidak. Apa masalahmu?
Benda itu mendatangkan masalah bagiku.
Lupakan. Laporan koroner Petrovich keluar.
Dia sudah mati dua jam sebelum kita sampai.
- Lassiter menembak mayat? - Tampaknya.
Jadi yang menargetkan Lassiter dan McNab masih berkeliaran.
- Penyebab kematian? - Overdosis narkoba. Dalam jumlah banyak.
Ada sejumlah besar PCP, heroin dan sabu-sabu dalam darahnya.
- Astaga. - Dia dipenjara, bebas, lalu overdosis?
Apa laporan koroner menyebutkan ada luka ikat atau luka lecet di tubuhnya?
Ya, bekas tali di pergelangan.
Ini bukan bunuh diri.
Dia diikat dan dipaksa menggunakan narkoba.
PEMAIN FUTBOL BERBAKAT TEWAS OVERDOSIS
HEROIN DAN SABU-SABU
Apa Lassiter serius mau mengunjungi orang yang paling terkena dampak?
Dia terus mengatakan itu. Kenapa?
Kurasa dia sedang dalam masalah.
Tn. Salamatchia.
Terima kasih mau kemari, Detektif.
Tak masalah.
- Bisa pegang ini? - Ya, Pak.
Ada berita bagus untukmu, jika kau belum dengar.
Apa itu?
Baik, terima kasih sudah mengabari.
Belum ada kabar dari Lassiter.
Tak ada orang di rumah Salamatchia.
Dia opsir khusus di marinir. Dua tanda jasa.
Apa ada alamat lain?
- Dia punya restoran di seberang kota. - Alamatnya?
Hari ini peringatan setahun kematian putranya.
Aku tahu mereka di mana.
Jadi, kau orangnya. Maaf, Pak. Aku tak paham.
Petrovich memasok narkoba ke sekolah-sekolah dan anakku korbannya.
Kau hanya memenjarakannya atas kepemilikan senjata?
Itu definisiku untuk "tak paham".
Taruh itu.
Dengar...
Saat itu aku hanya bisa menuntutnya dengan itu. Paham?
Aku ingin memenjarakannya, tapi aku bisa apa?
Racuni dia, bom dia.
Buat dia mati.
Itu pembunuhan.
Tidak. Itu keadilan.
Aku seorang tentara.
Aku sudah bunuh orang-orang yang levelnya jauh di atas Petrovich.
Kematian dia dan kematianmu
hanyalah caraku untuk
menjaga semuanya seimbang.
Kau paham maksudku.
Yang kulihat hanyalah pria baik
yang kesedihannya membuatnya kelewat batas.
Tak usah pura-pura bersimpati.
Sepanjang karierku, kukejar kriminal seperti Petrovich
demi orang sepertimu.
Aku paham kesedihanmu.
Aku kehilangan anak tunggalku, aku bercerai.
Apa yang kau pahami?
- Tn. Salamatchia... - Tidak.
Maaf, Detektif.
Jangan bergerak!
Jatuhkan senjatamu.
Tidak. Kalian yang jatuhkan, atau kubunuh dia sekarang.
Sekarang!
Bilang padaku kalian membawa senjata.
Senjata? Tidak.
Sebentar.
Hei!
Ini hanya... Hanya ini.
Kau luar biasa.
Tak apa. Tak akan sampai ke sana.
Aku tahu kalian.
Ya, kami juga menangani kasus Petrovich.
- Tidak. - Aku tak akan bohong.
- Sejak kapan? - Tidak. Kalian ada di bar.
Aku tahu semua tentang kasus itu. Kalian tak terlibat.
- Sekali. - Apa?
Gerakkan kakimu, Ayo, bungkuk. Lagi.
Sekali.
Sial.
Kerja bagus.
Ya.
Hebat, Lassie.
Kau lempar telepon nirkabel kita ke pohon?
Dia di ujung tanduk. Hanya itu kesempatan kita.
Kau harus beli yang baru, Shawn.
Pikiranmu bukan lawanmu, Shawn.
Tapi teman seregu.
Teman seregu yang menemanimu di saat baik dan buruk.
Mungkin tak selalu akrab...
Tergantung suasana hati...
Memakai sendalmu tanpa izin.
Tapi akan selalu setia.
Jadi, begitu kulempar bola ini,
kau harus tangkap dan lempar dengan tepat.
Ingat, teman seregumu berharap padamu.
Aku berhasil.
Aku sembuh dari Yips.
Aku tahu kau bisa, Shawn!
Aku bangga padamu!
Ya.
Ini terlalu lama.
Terima kasih, Dok.
Sama-sama.
Tagihannya ke Kapten Vick?
Ya, tapi tulis "terapi trauma".
Baik.
Sampai jumpa, Gus.
Sudah selesai.
Aku kembali jadi pemain lima-bakat.
Panggil aku Tori Hunter dengan nada Jamaika.
Dia Tori Hunter.
Bisa kita ke Kingston untuk beli ayam dan kue?
- Aku lapar. - Ya, sebentar.
Kau yang traktir. Kau masih berutang kaus kaki.
Kau berutang seumur hidupmu.
Hei, Shawn, kau tahu kata mereka soal atlet dan kebuntuan?
Jangan pancing.
Bukan memancing, Shawn.
Maksudku kebanyakan atlet merasa setelah mereka sembuh,
penyakit itu muncul di bagian lain permainan.
Misalnya, memukul.
Kau mencoba jadi Hannibal Lecter?
Apa kau gila?
Ini elemen utama dalam permainanku.
- Kau mau aku lempar? - Ya, lemparlah.
Beri aku bola itu. Beri aku bolanya.
Baik.
Coba lagi.
Arahkan ke sini.
Rasakan!
Berhenti!
Dr. Manny!
Apa kau bisa kembali?
Baik. Ayo.
Berikan padaku.
Sial!