Shawn,
kenapa ada lubang besar di halaman depan?
Itu bukan apa-apa, Ayah.
Jangan marah.
Lubang itu adalah kuburanku.
- Apa? - Gus menyuruhku menggalinya sendiri.
Lalu menembakku dan mencuri sepatuku.
Dia tak terlalu dalam menguburku,
dan Buzzard memakan isi perutku.
Jadi, kau bermain koboi dan orang indian, ya?
Koboi saja. Indian itu tak sopan.
Lalu Buzzard memakan isi perutmu.
- Mengerikan. - Ya.
Akhir yang tragis untuk petualangan kami.
Tetapi kenyataan itu membuatnya seru.
Agar lebih seru, Gus akhirnya digantung
oleh sherif bungkuk bermata satu.
Apa Buzzard juga memakan isi perutnya?
Tentu saja.
Shawn, Ayah punya permainan untukmu.
Namanya "Pergilah ke halaman dan tutup lubang itu sekarang."
Kenyataan itu juga membuatnya seru.
MASA KINI
Dia akan membunuh kita.
Apa?
Dia tak mengatakan apa pun selama menyetir.
Hadapi, Shawn. Dia akhirnya berontak.
Dia hanya meminta bantuan kita.
Kita bisa pergi kapan pun.
Masalah selesai.
Ini semua salahmu.
Kau dan semua leluconmu untuknya.
Itu tadi latihan membentuk tim untuk persahabatan.
Kau membangun persahabatan dengan mengganti nomor rekening seseorang?
Ada apa?
Lassie, aku tahu tadi aku menjengkelkan.
Tetapi menembak Gus dan membuang jasadnya di akuifer bukanlah solusi.
Shawn...
Jangan konyol. Aku tak akan menembak siapa pun.
Dia tak bilang apa pun soal menusuk seseorang.
Kau sungguh butuh klarifikasi?
Ya, tentu.
Kenapa kau merahasiakan semua ini?
Apa yang kita lakukan
jelas bukan urusan polisi Santa Barbara.
Dan ini bukan wilayah hukumku.
Kita akan ke kota kecil beberapa kilo ke utara.
Sherifnya adalah teman lamaku.
Beberapa hal yang tak jelas telah terjadi saat malam.
Kalian berdua agak ahli menemukan sesuatu yang belum ada petunjuk,
dan aku butuh bakat itu.
Di mana kotanya?
Ini belakang kota.
Belakang kota?
Berapa usia Old Sonora ini?
Aku akan mencegahmu
mengolok-olok semua hal yang bagus.
Sherif Hank itu pria baik yang tak hanya layak dihormati,
tetapi dikagumi.
Baiklah.
- Sherif! - Lihatlah dirimu.
Bukankah kau sangat enak dipandang?
Terima kasih sudah datang.
Apa kabar, Sherif?
Mereka ini pria yang aku ceritakan.
Ini Burton Guster dan ini Shawn Spencer.
Maaf, kami mendapat masalah semalam.
Sherif Hank Mendel, senang jumpa kau.
Selamat datang di Old Sonora.
Terima kasih.
Aku yakin kau sudah mendengar soal kerennya pekerjaanku.
Kini kita sudah bertemu,
artinya kau terkesan ganda.
Tetapi jangan menyimpulkan pujian berlebihan ini.
Aku sedikit malu.
Aku bahkan tak akan memanggil kalian kemari.
Tetapi Binky memaksa.
Binky?
Kalian tak memanggilnya Binky?
Ya, mulai sekarang.
Sherif Hank, kenapa tak memberi tahu mereka tentang masalah di sini?
Itu awalnya perusakan biasa.
Ada yang telah mencuri kayu kami yang ada di trotoar,
bangunan, pagar pembatas.
Pencuri kayu.
Dugaan awalku pelakunya berang-berang.
Tetapi aku tak mau melenyapkan hewan pengerat rusuh itu.
Apa lagi?
Air kami diracuni, dan periksalah ini.
Udaranya berbau busuk, belum pernah sebelumnya.
Lucu. Aku tak mencium apa pun.
Astaga. Urin kucing.
Jangan hiraukan dia.
Urin kucing itu kelemahannya.
Saat kecil, dia terkunci di toilet
dengan pemilik kucing tukang ompol, Tn. B.
Ceritanya sangat panjang.
Tidak, itu saja ceritanya.
Bernapaslah melalui mulutmu, ya?
Sejak itu, keadaan jadi makin agresif.
Barang-barang dicuri, dibuang, dan dihancurkan.
Lalu warga mulai resah.
Dan aku bertugas melindungi mereka.
Hei.
Jatuhkan senjatamu dan kemari dengan tenang.
Sherif, aku bukanlah pria yang tenang.
Astaga.
- Dia menembak pria itu. - Aku tahu.
Hebat, 'kan?
Ini bukan kota sungguhan.
Ini tempat wisata.
Dengar baik-baik karena aku akan mengatakannya sekali.
Old Sonora adalah kota tambang tua bersejarah
yang dibangun kembali
untuk menggambarkan semangat Old West.
Saat kecil, aku menghabiskan akhir pekan di tempat ini,
dan tak akan kubiarkan para pecundang
yang datang saat malam mengacaukan kota ini.
Aku mau kalian menemukan pelakunya secepatnya.
Baiklah. Andalkan kami.
Ya.
Ini kantung tidurnya. Semoga berhasil.
Kami tidur di sini?
Itu terjadi saat malam.
Jadi, kalian harus di sini saat malam.
Kau bagaimana?
Kau bercanda? Aku tak boleh ketahuan menyelidiki ini.
Kalian tahu sejauh apa ini dari wilayah hukumku?
- Sampai nanti, Hank. - Terima kasih bantuannya, Binky.
Tentu.
Aku akan hubungi lagi saat pagi.
Kau ingin kami di sini sepanjang malam?
Binky! Kembali.
Hei, kuharap kalian suka kacang-kacangan.
Jika ini berubah jadi Blazing Saddles, aku keluar.
- Tarik itu. - Hentikan.
Ceritakan, Hank...
Apa kau pernah bertemu perusak ini?
Aku merasakannya.
Apa itu dengan cara yang tak layak?
- Aku merasakan kehadirannya. - Begitu.
Adakah penjelasan lain kenapa kota ini menjadi kacau?
Apa maksudmu soal Ghost Rider?
- Tidak. - Kenapa dengan Ghost Rider?
Menurut legenda, dia dahulu pencuri kuda
yang meninggal dalam keputusasaannya.
Katanya rohnya masih menghantui sebagian kota ini.
Aku sendiri tak memercayai kisah ini,
meski banyak orang yang melihatnya.
Tak apa.
Aku menyerah. Aku telepon taksi.
Benda itu tak berfungsi di sini.
Kami tak punya TV, radio, atau pun kulkas.
Tempat ini seperti penjara, kecuali ada semua ini.
Kau bisa berhenti?
Seberapa lama kau mengenal Binky, Hank?
Sekitar 30 tahun.
Dahulu dia kemari tiap akhir pekan.
Ayahnya jarang di rumah, dan ibunya bekerja tiap hari.
Jadi, ibunya mengantarnya tiap sabtu.
Kurasa dia butuh teman.
Dan aku juga.
Sejak itu, kami semakin akrab.
Dia sudah seperti keluarga terdekatku.
Aku tak tahu cerita soal ayah Lassie itu.
Ayahnya jarang ada, Gus.
Apa yang kau lakukan?
Kalian dengar itu?
Ada yang menakuti kuda-kudanya.
- Sedang apa kita? - Entahlah, Gus.
Aku mulai mengerti alasan Lassie sangat menyukai tempat ini.
Itu gambaran waktu yang lebih sederhana
ketika orang tak begitu sibuk
dengan masalah kehidupan modern.
Seperti kehidupan orang usia 40.
Kau menjadi sinis.
Aku hanya berpendapat.
Teknologi terlalu dibanggakan.
Itu menarik. Baru kemarin kau bilang ingin menikah di luar angkasa.
Itu belum berubah.
Aku hanya berpendapat, masa lalu juga layak dipertahankan.
Orang kulit putih punya lebih banyak kenangan indah soal sejarah ini
daripada orang kulit hitam.
Apa maksudmu?
Kita menonton Posse di bioskop bersama.
- Aku mau pulang. - Ya, itu adil.
Hank!
Begini rencananya.
Kita beri tahu Hank kalau kotanya sudah tua dan rungkuh,
dan dia harus bersyukur ini tak hancur sepuluh tahun lalu.
Tak ada penyabot, perusak, atau pun pria jahat.
Yang paling parah, dia punya masalah kucing yang mengerikan.
- Gus. - Perhatikan langkahmu!
Kenapa dengan kakiku? Aku memimpin jalan.
Langkahmu terlalu panjang, Shawn.
Tidak, itu karena cara jalanmu yang konyol.
Tidak, kakimu terlalu besar.
- Gus. - Apa?
Jangan panik.
Hank.
- Hank tak ada. - Kudanya tak ada.
Suara apa itu?
Awas!
Hank!
Tidak.
- Perlahan. - Bawa masuk.
Sulit dipercaya. Aku menyuruh kalian mencari tahu yang terjadi di sana,
dan kalian membuat Sherif Hank tertabrak kuda?
Dengar, Lassie, aku tak tahu cara membuat orang tertabrak,
dan selama kami disalahkan,
kuda-kudanya seharusnya dihukum.
Kami merasa menyesal,
meski Hank yang meningalkan kami di sana.
Kalian beruntung dia tak dibunuh.
Aku tak mau darahnya mengenai sofaku.
- Ini dia. - Baiklah.
- Perlahan. - Itu lebih baik.
Dia seharusnya dibawa ke rumah sakit.
- Jangan ke rumah sakit. - Dia tak memercayainya.
Dia hanya akan ke sana ketika sudah meninggal.
Kemarilah. Taruh atas.
Aku periksa.
Lukanya dalam.
Pria ini harus ditangani dokter.
Aku bahkan tak punya obat bius.
Tak apa. Aku tak memercayai anestesi.
Gus, gigitlah jempol kakiku.
Itu akan membuatku teralih.
Aku tak mau.
Sial, Gus, lakukan saja perintahnya.
- Kau saja. - Minum ini.
Sangat memaksa.
Hank, aku mewakili Gus dan aku, ingin bilang
terima kasih banyak telah menyelamatkan nyawa kami.
Aku sherif, aku digaji untuk itu.
Secara teknis, kau bukan sherif sungguhan,
dan "mereka" maksudmu kau,
memiliki kota, yang bukan kota sungguhan.
Kenapa?
Bergegaslah melakukan ini, ya?
Aku harus membukakan gerbang pukul 09.00.
Kawan, kau tak bisa ke mana-mana sementara waktu,
meski aku sudah menjahitnya.
Old Sonora belum pernah tutup selama 45 tahun,
dan tak akan tutup hari ini.
Spencer, kemarilah.
Dengan semua yang telah terjadi di sini, dan kini ada penemuan mayat,
petugas daerah ingin menutup Old Sonora,
artinya bukan hanya tempat yang mengajari anak-anak hal berharga
dari hal sederhana akan hilang, tetapi Sherif Hank akan menganggur,
dan aku tak akan membiarkannya.
Jangan cemas, Binky.
Aku sudah punya rencana.
Baiklah, semuanya, perhatikan baik-baik.
Terus perhatikan.
Minum itu.
Seperti
sebotol laudanum.
Apa ada tujuannya?
Ada. Ini.
Ada sherif baru di kota ini.
Aku.
Baru beberapa hari ini.
Kita semua tahu bagaimana Hank tua itu.
Pria itu suka kacang-kacangan.
Jadi, aku akan membantu setelah kecelakaan semalam.
Jangan cemas. Aku tak akan banyak mengubah
cara kerja semua yang ada di sini.
- Setidaknya tak langsung kuubah. - Mungkin setelah makan siang.
Aku ingin duduk bersama kalian semua,
memberi beberapa pertanyaan penyelidikan, dan
ingin lebih saling mengenal.
- Kita bisa melakukannya nanti. - Ya.
Mereka tak cukup terbantu, 'kan?
- Bagaimana kalau aku pakai spura taji? - Bagaimana kalau sherif saja?
Bagaimana kalau kau mencium bokongku saja?
Carlton.
Petugas daerah menemukan identitas mayat di Old Sonora.
Dia warga Santa Barbara.
Ya, luar biasa.
Baiklah.
Itu setidaknya akan memberi kita akses untuk kasus ini.
Aku hubungi sherif daerahnya.
Ini jadi sedikit aneh.
Apa korban itu gelandangan, orang miskin,
orang gila yang punya dendam lama
terhadap lembaga masa kecil bahagia?
Dia pengusaha kaya. Frank McBain. Dia punya rumah megah di bukit.
Dia menghilang beberapa hari. Istrinya mengira dia sedang berbisnis.
Baiklah, ayo kita cari tahu
apa yang dia lakukan sendirian
di bukit Old Sonora memakai sepatu dan celana pendek.
Aku akan menghubungi temanku, hakim daerah,
agar memberi surat perintah ke kantor McBain.
Carlton, pembunuhan McBain adalah kasus petugas daerah.
Ketua sudah jelas melarangmu terlibat.
Astaga, O'hara, kau di pihak siapa?
Aku hanya mengikuti protokol yurisdiksi seperti yang kau ajari.
Terkadang ada pengecualian.
Lihat ini.
Semua area sekitar Old Sonora telah dibeli oleh McBain,
berarti satu-satunya yang tak dia miliki adalah tanah Hank.
Hank tak akan menjualnya.
- Apa ini? - Itu jalan tol baru.
Jalannya seharusnya 16 kilometer ke selatan dari sini.
Tak perlu. Majelis belum melakukan pemungutan suara final.
Apa yang diketahui McBain, tetapi tak kita tahu?
McBain ingin Old Sonora.
Dia akan lakukan apa pun, termasuk menghancurkan kota itu,
membuat petugas daerah menutupnya, dan kini Hank ditabrak kuda.
Kita memecahkannya!
Detektif Lassiter dan O'hara,
kalian ingat Sherif Becker dari Kantor Sherif Daerah.
Sherif Becker bilang
bahwa kalian berdua telah mencampuri penyelidikannya,
yang seingatku kalian sudah kularang.
Kami punya alasan, Ketua.
Kami yakin McBain melakukan perusakan
untuk menutup bisnis lembaga sosial lokal.
Nama lembaga sosial lokalnya bukan Old Sonora, 'kan?
Itu bukan karena tempatnya, Ketua.
Faktanya, kami sudah membongkar kasus ini.
Aku harap kalian punya bukti kuat untuk mendukung tuduhan ini.
Tentu punya.
Sudah jelas alasan McBain ingin tanah itu.
Dia membuat sistem transportasi umum dengan membangun tol baru.
Mungkin karena biaya pajaknya,
pria tak punya hati.
Itu rel kereta mainan.
Itu taman gratis yang McBain sumbangkan untuk daerah.
Ini lisensinya.
Dia menyebutnya Taman Ashley Baird.
Dia bahkan tak menamainya dengan nama istrinya.
Dia mungkin wanita simpanannya, berarti dia tukang selingkuh.
Ashley Baird.
Bukankah dia anak yang menderita leukima?
Dia sangat berani.
Ketua, mungkin aku menyimpulkan berlebihan,
tetapi McBain ini pria jahat, percayalah.
Dan kita bisa menyatakan kasus perusakan ini selesai.
Hanya tinggal beberapa hal kecil.
Perusakan? Kita menyelidiki pembunuhan!
Kini kita punya tersangka utama.
Kalian tak punya. Apa maksudnya?
Orang yang memiliki Old Sonora yang tak mau menjualnya.
Tidak, tak mungkin.
Sial, Hank, kenapa kau tak memberitahuku soal McBain?
Jaga bicaramu, Binky, dan siapa McBain?
Dia mencoba membeli tanahmu dua tahun terakhir ini.
Hank, kau tak bisa merahasiakan informasi ini dari kami.
Kita berusaha keras menemukan orang yang ingin menyakitimu,
dan kau rahasiakan tersangka utama?
Tidak, yang ingin membeli tanahku hanyalah perusahaan Sweetwater Land.
Aku yakin McBain memakai perusahaan palsu untuk membelinya.
Agar harganya tak melonjak saat investor mengetahui yang terjadi.
Untungnya dia cantik.
Kini Sweetwater Land tak ingin menyakitiku.
Mereka mengirim surat padaku enam bulan lalu.
Aku menolaknya dengan sopan, dan aku tak mendengar kabar lagi.
Kau yakin?
Karena kata sekretarisnya, McBain ke Old Sonora sendirian
tiga kali bulan ini.
Aku tak pernah bicara dengannya.
Lalu siapa?
Apa yang terjadi di sini?
Ini disebut 19-card stud.
Kartu poker biasa terlalu rumit. Ini mudah untuk mendapat kartu pair.
Dan gambarnya liar.
Kenapa kalian tak keluar menginterogasi para tersangka
atau meraba dinding atau apa saja?
Setidaknya lakukan sesuatu.
Kawan, sudah kucoba.
Orang-orang di sini kejam.
Sangat sulit menjadi sherif, Lassie.
Terlebih, kalau aku harus menembak
kaki busuk orang dalam 20 menit.
Pete Busuk.
Kau tak akan paham, kau tak pernah membunuh orang.
Aku pernah.
Ya, tetapi kau tak pernah berpura-pura membunuh. Berulang kali.
Aku bergulat dengan itu setiap saat.
Kini dua kali.
Ya, keduanya.
Selagi kalian di sini bermain koboi dan orang indian...
Koboi saja, Lassie.
Injun itu tak sopan.
Aku tak bilang Injun, Guster.
- Itu yang kudengar. - Aku juga.
Bisakah kalian diam?
Hank telah dijadikan tersangka nomor satu kita.
McBain mau tanah ini, dia bersekongkol dengan orang di sini.
Kalian harus menemukan orang itu.
Maksudmu hari ini?
Seseorang dalam bahaya.
Keluar, dan carikan aku petunjuk.
Semua pria mabuk karena tequila.
- Ayo mulai dari salon. - Ya.
Gadis kecil.
- Kau sedang apa? - Seperti yang kau lihat.
Yang benar saja?
Gus!
Itu Si kaki busuk.
Dia berusaha menyerang kami!
Menyerang kami?
Shawn.
Dia bukan Si Pete Busuk. Dia wisatawan.
Ya.
Kurasa kau benar.
Maaf soal yang tadi, Kawan.
Pekerjaanku ini tak bisa terlalu berhati-hati.
Aku yakin kau mengerti.
Halo, Nona Annie.
Ya, hai, Shawn.
Akan kuhargai jika kau memanggilku Sherif Spencer.
Atau Hickory Pot.
Atau Dry Gulch Slim.
Salah satu dari itu tak masalah.
Ya, itu tak akan terjadi.
- Baiklah. - Berapa lama kau punya profesi ini?
Sekitar satu dekade. Lima tahun di sini.
Sebelumnya di Disneyland.
Ada peran Madam di Disneyland?
- Tidak, aku di bagian Teacups. - Sudah kuduga.
Aku ingin menanyaimu beberapa pertanyaan tak nyaman soal Hank.
Bertanya apa kami pasangan?
Kau... tidak.
Bukan itu.
Dia mematahkan hatiku.
Tetapi itu sudah lama.
Kisah kuno.
Hei, kau.
Kau yang memerankan Wakil Sherif Tripsy, 'kan?
Itu yang tertulis di slip gajiku jika masih dapat.
Kau terdengar tak terlalu suka dengan pekerjaanmu.
Mungkin kau cukup marah kepada Hank.
Mungkin kau meracuni air agar kau bisa memiliki Old Sonora.
Mungkin kau rela membunuh demi itu?
Aku tak mengerti maksudmu.
Dan sejauh ini bersama Hank, aku menyayanginya seperti saudara.
Tolonglah.
Semua orang mengatakan itu.
- Siapa saja? - Nona Annie.
Dia tak menyayanginya seperti saudara. Jelas tidak.
Kecuali mereka memiliki keluarga aneh.
Mereka punya hubungan serius.
- Kau tahu maksudku. - Bagaimana aku tahu?
Kawan, dia ada di sana sebelum kuda-kuda melindas Hank.
Jangan buru-buru, Tripsy.
Kami tahu kau ada di kandang kuda malam itu.
Dan kami beri tahu, nama julukanmu sangat tak sopan.
Aku ada di sana saat itu.
Ada yang menakuti kuda, dan aku ingin memeriksanya.
Aku juga melihat sekilas orang itu.
Lalu dia menghilang.
Kau mau bilang kalau Ghost Rider yang mencoba membunuh Hank?
Tolonglah.
- Aku tak suka nada bicaramu, Tuan. - Benarkah?
Karena katanya terlalu merdu.
Shawn, bicara intinya saja.
Kurasa kau berbohong, Tripsy.
Kurasa kau yang menakuti kuda-kudanya
karena kau tahu betul
kalau Hank akan ke sana.
Bohong!
Aku sayang Hank Mendel.
Gus, hubungi Sherif daerah.
Katakan kalau kita menemukan perusaknya
dan dia mungkin pembunuh McBain.
Baiklah, Kawan-kawan.
Aku tak melihat siapa pun.
Tetapi ada yang menakuti kuda-kudanya, dan itu bukan aku, sumpah.
Ya, aku ada di sana.
Untuk alasan yang berbeda.
Aku bekerja untuk McBain.
Teruskan.
Dia membayarku untuk membuat daftar pelanggaran keamanan
yang terjadi di tempat ini.
Dia akan memakainya untuk memaksa daerah menutup tempat ini.
Setelah itu, Hank tak akan punya pilihan kecuali menjualnya ke McBain.
Dan katamu dia kau anggap saudaramu.
Aku tak bangga dengan perbuatanku, Tuan.
Apa masih ada pegawai lain yang di sini?
Tidak.
Jika tak ada Hank, aku yang selalu terakhir pergi.
Shawn.
Apakah dia...
Ghost Rider.
Dia pasti masuk ke sana.
Ini disegel. Mustahil dia masuk ke sana.
Kecuali dia bisa menembus benda padat, katanya dia bisa.
Sungguh? Kita harus membahas itu?
Baiklah.
Mungkin pria penunggang kuda itu bukanlah hantu.
Dan anggap saja dia perusaknya, yang tak masuk akal,
karena pria yang menginginkan tanah ini sudah tewas.
Meski begitu, masih ada sesuatu yang belum kita ketahui.
Apa itu?
Bagaimana kalau pembunuhan McBain terkait pada sesuatu?
- Atau hanya aksi kekerasan seenaknya? - Dugaanku lebih jauh.
Bagaimana kalau penunggang kuda itu tak merusak kota?
- Bagaimana jika tak ada pelaku? - Terserah saja, Shawn.
Bagaimana kalau tempat ini rapuh karena terbengkalai dan tua, lalu rusak?
Aku paham maksudmu.
Hantu?
Mungkin hantu.
Jelas bukan hantu.
Tetapi hantu yang bersahabat.
Sosok hantu Moonlight.
Yang mungkin bisa menembus batu.
Tetapi mungkin tidak.
Aku menyuruh kalian menyelidiki dua hari
dan kini kalian kembali dengan cerita menakutkan?
- Gus suka cerita begitu. - Ya.
Apa yang terjadi di sini?
Pesta kostum.
Dan ini tak akan ada kaitannya
dengan Old Sonora, 'kan?
Maaf, di mana Old Sonora-nya?
Aku tak mau mendengarnya, Detektif.
Jika kau menyuruh Spencer dan Guster,
maka itu menjadi konflik kepentingan
dan akan ada tindakan tegas.
Aku menyarankanmu untuk fokus terhadap kasusmu.
Astaga, terima kasih sudah mau terlibat dan meredakan Ketua, Spencer.
Sama-sama.
- Aku dipermalukan. - Ya, kau takut.
Silakan memercayai berita tak jelas di CNN,
tetapi aku memilih melihat sejarah.
Itu tak masuk akal.
Alhi koroner melaporkan bahwa McBain sudah tewas selama lima hari.
Dan perusakannya belum berhenti sejak itu.
Kita bisa mencoret McBain dari daftar.
Kini kurasa ada orang lain yang menginginkan tanah ini.
McBain punya banyak uang yang sulit dikalahkan.
Maka, dia...
Atau bahkan mereka.
Harus membunuh McBain sebelum dia membelinya.
Dia menyingkirkan pesaingnya.
- Tepat. - Baik.
Ya, mungkin.
Dan saat aku menemukan pembunuhnya,
aku akan menembak wajahnya.
Tidak semuanya. Itu hanya keinginanku saja.
Tak ada petunjuk sedikit pun soal pelaku.
Aku tak berterima kasih, Spencer. Sejauh ini infomu tak berguna.
Kembali ke sana, dan kembali bekerja.
- Dia baru bilang... Ya. - Tak berguna.
Masalahnya, kau tak perlu heran
kenapa Lassie tak punya banyak teman.
Hei.
Sedang apa kau di sini? Kau seharusnya beristirahat.
Kau tak kembali untuk spura taji, 'kan?
- Kau mau ke mana? - Aku akan pergi.
- Kenapa? - Aku sudah kalah.
Seluruh bangunan ini mulai runtuh.
Lebih baik aku pergi dan melupakan semua ini.
Hank, aku akui, ini kesempatan yang lama,
tetapi masih ada kesempatan menyelamatkan Old Sonora.
Aku sudah melihat taman yang ingin mereka bangun. Itu bagus.
Dan aku yakin warga ingin pergi ke sana. Aku pria tua.
Aku sudah tahu itu sejak lama.
Hank, kita bisa memperbaiki bangunannya.
- Kita hanya perlu memaku. - Dan penyejuk ruangan.
Kawan-kawan, itu terdengar bagus,
tetapi sudah terlambat.
Aku sudah menghubungi Sweetwater Land dan menerima tawaran mereka.
Tripsy Tua yang akan mengatur pertunjukan terakhir.
Aku sudah selesai.
Kurasa sudah cukup.
Daftar tersangka ini tak berguna.
Detektif, kemari sebentar. Sekarang.
Dengar, Ketua, jika ini soal...
Baiklah. Ketua, aku hanya mau bilang bahwa aku yakin
kau tak punya butki bahwa aku terlibat dengan Old Sonora
bahkan menjauhi Old Sonora dalam dua jam ini.
Sherif Becker memintamu bergabung dalam kasus McBain.
Syukurlah, karena kau tadi berbohong.
Sherif, apa yang bisa kubantu?
Aku baru menerima laporan balistika.
Petugas bilang tak pernah melihat peluru
seperti yang mengenai McBain, dan...
Aku rasa...
Karena keahlianmu dalam senjata api,
mungkin kau bisa membatu mengidentifikasi.
Mereka tak pernah melihatnya karena peluru ini berusia 100 tahun lebih.
Senjata macam apa yang memakai peluru itu?
1873 Colt Peacemaker orisinal.
Kau yakin hanya membawa ini, Hank?
Kami pandai mengatur ruang.
Kami bisa membawakan roda gerobak itu atau tong itu.
Hank,
aku perlu memeriksa pistolmu.
Untuk apa?
Kau tak berpikir Hank terlibat dengan kematian McBain, 'kan?
Jangan gila. Ayolah.
Shawn, jangan ikut campur.
Pistolmu, Hank.
Perlahan.
Kenapa kau menembakkan puluru, Hank?
Aku melihat tikus, lalu kutembak.
Hank Mendel, kau ditahan atas pembunuhan Frank McBain.
Ayolah.
Bacakan haknya, O'hara.
Kau berhak untuk diam...
Kenapa orang yang berusaha kubantu biasanya ditahan?
Shawn, kadang orang yang kau kira benar berubah jadi salah, dan sebaliknya.
Yang penting adalah,
bagaimana kau membersihkan darah Hank di sofa.
Hank tak bersalah.
Ya, bisa kau buktikan?
Belum.
Kau mau tahu yang Ayah pikirkan?
Tidak, aku mampir untuk roti isi keju berlemak yang tak enak itu.
Ya, aku mau dengar pendapat Ayah.
Lassiter secara emosional berusaha menyelamatkan kota ini,
kau, membantunya, harus punya perasaan dan keinginan yang sama dengannya.
Hal sederhana dari pemindahan.
Ayah tak biasa mengatakan pemindahan.
Apa Ayah diam-diam berkencan dengan Ibu?
Kami mungkin makan malam bersama minggu lalu.
Intinya, penilaianmu dalam kasus ini tertutupi oleh emosimu.
Makan bersama?
Memang Ayah itu David Niven? Hobi baru Ayah?
Shawn, jika menurutmu Hank tak salah,
kembalilah ke Old Sonora dan cari bukti,
tetapi saat ini, jangan lihat kota itu sebagai tempat magis
yang sangat berarti bagi Lassiter.
Lihatlah dengan yang sebenarnya...
Tempat pembuangan yang mungkin tak layak diselamatkan.
Kita sudah cari lebih dari satu jam, Shawn.
Aku perlu istirahat.
Pasti ada penjelasan logis
untuk tempat kuda dan penunggangnya menghilang.
Ada satu. Dimensi lain.
Sungguh, Winston Zeddmore? Itu yang kau yakini?
Aku belum tidur dua hari, Shawn. Aku tak tahu yang kuyakini.
Apa? Apa yang kau lihat?
Aku tak yakin.
Kurasa punggungku patah.
Dan leherku, juga lenganku.
Itu tak seberapa.
Tulang ekorku memar.
- Apa? - Kau mengerti.
Tidak.
Saat pulang, akan kuolesi tulang ekorku dengan minyak.
Gus, tolonglah. Itu menjijikkan.
Apa? Pijat jaringan dalam adalah yang diperlukan tulang ekorku.
Bisa berhenti mengatakan itu?
Tulang ekor? Itu memang namanya, Shawn.
Kawan.
Ini pasti bagian dari poros tambang tua.
Tak heran ini tak ada dalam tur.
Ini tidak asli.
Lihat ini. Lihat peralatan ini. Semuanya alat modern.
Sepertinya alatnya digunakan.
Berikan lampunya.
Kawan.
Apa?
Kau bercanda?
Ini masalahnya?
Tembaga?
Itu emas, Shawn.
Kurasa itu lebih masuk akal.
Jadi, aku benar.
Old Sonora tak pernah dirusak.
Bukan sengaja dirusak.
Aku setuju.
Aku hanya tak mengerti alasannya.
Kehilangan dan kerusakan di atas sana itu karena tambang ini sedang digali.
Kayu yang dicuri dipakai untuk menopang terowongan.
Air yang terkontaminasi dan lubangnya
adalah efek umum dari poros tambang.
Udara busuknya dari sulfur yang menguap.
Satu-satunya yang tak kupahami adalah,
kenapa Ghost Rider mau menambang emas?
Dia bukan hantu, Gus.
Lalu siapa?
Kawan,
penembak satunya.
Pria kaki busuk itu.
Julukannya Pete Busuk.
Tunggu!
Tunggu! Hank.
Kami memeriksa pistolmu, Hank.
Itu tak cocok dengan pelurunya.
Sudah kubilang bukan aku, Binky,
tetapi kau tak mau mendengarkan lagi.
Hank, maafkan aku.
Aku seharusnya tak...
Senjata pembunuhnya seperti kembaran pistolmu.
Sebenarnya, kurasa pistolku satu set. Sudah sangat lama.
Aku sudah lupa.
Apa kau mungkin tahu siapa pemilik yang satunya?
Ya, aku tahu.
Bagaimana keadaanmu?
Sekarang kepala dan tulang ekorku berdenyut.
Apa?
- Siapa kau sebenarnya? - Aku cenanyang.
Dan aku bisa melihat semua dengan jelas.
Seperti Tripsy, kau dibayar McBain.
Dan saat kau mencari pelanggaran keamanan,
kau memeriksa poros tambang tua,
dan beruntungnya,
kau menemukan emas yang belum ditemukan.
Dan kau penunggang kuda yang kami lihat semalam.
Memasukkan kayu di pintu
yang membuatnya seolah disegel.
Karena Hank dan yang lainnya ingin memeriksa apa tambangnya asli.
Harus aku akui, Pete.
Kau melakukan pekerjaan yang sangat bagus di sini.
Masih.
Sayangnya, McBain mendapatkan yang dia mau
untuk memastikan Hank tak lolos inspeksi keselamatan nanti,
sehingga Old Sonora harus ditutup.
Saat McBain mengambil alih dari penyitaan,
tak butuh waktu lama bagi pekerja konstruksinya
untuk menemukan emasmu,
jadi, untuk memperlambat dan menambah waktumu menambang,
kau membunuh McBain.
Aku tak bisa mengelak.
Tetapi tak ada banyak petunjuk, 'kan?
Ada lebih dari ribuan emas di sini.
Kau bukan hanya pembunuh, tetapi pencuri.
Emas ini milik Hank,
pria yang sangat adil dan dermawan pada semua karyawannya,
termasuk kau.
Kurasa setelah berperan jadi pria jahat bertahun-tahun,
pembatas antara aktor dan perannya menjadi kabur.
Konon, ini juga terjadi pada Yul Brynner.
Hei! Jangan!
Kawan!
Ini tak bagus.
Apa yang kau lakukan?
Ini berhasil untuk Tim Robbins di Shawshank Redemption, Shawn.
Sibuk menyelamatkan diri atau sibuk sekarat.
Gus, tak ada waktu setahun untuk menggali terowongan.
Itu membuatku jadi Morgan Freeman.
Itu aneh.
Tunggu.
Itu air.
Berikan gancunya.
Awas.
Kau lihat yang aku lihat?
Berhenti mendorong, Shawn.
Kawan, terowongan ini hanya cukup untuk satu orang.
Pete Dillingham!
Kau ditahan atas pembunuhan Frank McBain.
Jatuhkan senjatamu dan maju perlahan.
Bagaimana kau tahu yang jahat kalau keduanya pakai baju hitam?
Aku orang baiknya, Bodoh.
Aku sungguh menembak orang itu, jadi, pergilah.
Kabar baiknya, dengan semua uang dari penjualan emas,
kau bisa memperbaiki Old Sonora, membuatnya seindah dahulu.
Entahlah, Binky.
Kurasa mungkin sudah saatnya koboi tua ini pensiun.
Kurasa aku bisa meyakinkan bahwa
aku sudah bertahan selama ini.
Dan kau akan sangat kaya.
Ya.
Aku akan merindukan tempat ini.
Hank, kau sudah jadi temanku yang sangat baik.
Kau lebih dari teman.
Ya, mereka sulit mampir sekarang ini.
Sekarang, jika boleh,
aku akan kabur dan melamar seorang wanita.
Apa?
Lihat itu.
Dia mau mengakhiri pekerjaan tertua di dunia.
Dia bukan Madam sungguhan, Shawn.
Kau tahu itu.
Setuju dan tak setuju.
Spencer, jika kau panggil aku Binky lagi, aku akan menembakmu.
Dimengerti.
Kalau sekali lagi, hanya untuk perpisahan?
- Tidak. - Baiklah.