Ayah? Aku sakit.
Kemarilah, biar Ayah lihat.
150 derajat.
Aku tidak bisa
ke Jimmy Peoples' House, batalkan.
Ya, setelah itu Ayah akan telepon koroner. Dengan suhu itu, kau seharusnya mati.
- Benarkah? - Ya, Ayah beri kau waktu 10 menit hidup.
Kabar baiknya, ini akan terjadi.
Bagi Ayah dan Ibumu memulai lagi.
Mungkin kali ini anak perempuan.
Ayah tahu aku pura-pura?
Shawn, kesalahan pertamamu, kau masukkan termometer ke air mendidih.
Coba masukkan termometer ke roti lapis hangat.
Atau di balikTV.
Kenapa kau tidak mau ke rumah Jimmy?
Mereka baik mau undang kita.
Mereka keluarga paling aneh di seuruh blok ini.
Shawn, ada sesuatu yang aneh pada tiap keluarga.
Itu alasan Amerika hebat. Mereka memakan makanan aneh.
Semua makanan aneh sampai dimakan.
Mereka tidak makan daging.
Maksudmu, mereka vegetarian.
Sepertinya mereka menyebutnya, "Vegan".
Kalian siap makan tahu panggang?
Sepertinya makanan kita sama.
MASA KINI
Aku akan segera kembali.
- Terima kasih atas bantuannya, Tuan-tuan. - Sama-sama, Ketua.
SAR adalah nama tengahku.
Kami mencari Warren Clayton.
- Inverstor miliarder? - Ya, dia.
Asuransinya miliki keuntungan tahunan
dari 20 persen selama 10 tahun terakhir.
Pesawat pribadi Tn. Clayton hilang kontak
dengan pusat kendali dari jarak sekitar 700.
Kami percaya pesawatnya kecelakaan di suatu tempat di pegunungan itu.
Kini, Tn. Spencer, kita tidak punya waktu.
Aku harus tahu tanda yang kau terima.
Baiklah, Tim, kesempatan kita temukan Clayton dalam keadaan hidup
sudah tidak ada. Jadi, ayo kita pergi.
Terimalah, Spencer, kau tak berkesempatan
temukan pesawat itu sebelum kami.
Tapi, berhati-hatilah.
Ayo.
Perhatikan, ambil salah satu dari itu untuk di kantor.
Kuharap kau punya rencana untuk menemukan bangkai pesawat ini.
Dan kuharap rencana itu tidak membuat kita dimakan beruang.
Jangan khawatir, Gus. Ada senjata rahasia.
Beruang yang lebih besar memakan beruang?
Sebuah peta? Itu senjata rahasiamu?
Ini bukan peta biasa, Kawan.
Dengan bahasa tinggi yang tidak diketahui banyak orang.
Seperti "garis lintang" dan "Timur".
Ini adalah peta dari klub pemburu milik ayahku.
Mereka membuat peta sendiri
dengan jalan setapak, jalanan, pertanda,
yang tidak dimiliki pemerintah.
Kita akan gunakan jalan pintas ini untuk mengungguli poilsi.
Bagus.
Itu terdengar besar.
Itu adalah beruang.
Ayo pergi dari sini.
Berhenti!
- Aku tidak mau dimakan beruang. - Aku juga!
- Apa itu terdengar seperti besi bagimu? - Ya.
- Itu dia. - Kawan, kita adalah penolong.
- Benar. - Jangan khawatir Tn. Clayton.
Bantuan akan datang.
- Tidak ada sinyal. - Baiklah, Pak.
Ini akan baik-baik saja. Cobalah jangan bergerak.
Harus melakukan perbaikan.
- Bapa agung. - Kau paham?
Ketahuilah, Bapa agung sedikit menipuku.
Cobalah melindungi tenagamu, Tn. Clayton.
- Afterloo. - Dia penggemar ABBA.
- Cari tahu siapa pembunuhku. - Tidak, Tn. Clayton.
Buka matamu. Jangan pergi dulu.
Awas, Shawn. Aku tahu.
Tn. Clayton.
Sektor industri mana yang kau lihat mengungguli saham tahun ini?
Kau serius?
Aku mencoba membuatnya berpikir.
Itu tidak berhasil.
Dia tewas.
Itu kerugian.
Sampai jumpa di markas.
Bukan wewenang kita.
Jangan santai dulu. Kita diberi tanggung jawab besar.
- Bagaimana? - Wasiat Warren Clayton.
Kawan, bayangkan jika dia ayahmu.
Atau ayahku.
Orang kulit hitam dan orang kulit putih
menemukannya sekarat?
Bukankah kau mau mereka untuk memenuhi
keinginan terakhir ayah kita?
Jika berkaitan dengan kita?
Kau menganggapku pria kulit hitam acak?
Kawan, kita harus cari tahu apa yang terjadi.
Apa maksudnya?
Apa dia diracun sebelum terbang,
atau apa dia dilumpuhkan,
ada orang lain keluar pesawat?
- Atau mungkin, itu... - Bukan ulah beruang.
- Aku tidak mau bilang itu, Shawn. - Apa yang mau kau katakan?
Ny. Clayton, kau mau jawabannya.
Tapi hal seperti ini butuh waktu.
Kumohon, itu hanya perlu uangku.
Apa ada rekaman sebelum pesawat kecelakaan?
Ada stimulasi cuaca?
Yakinlah kepolisian Santa Barbara
lakukan yang terbaik untuk kasus ini.
Hampir semua sumbernya.
Halo, aku Shawn Spencer.
Aku bagian kejiwaan.
Ny. Clayton, aku menerima
transmisi batiniah dari suamimu.
Ini lebih seperti kotak suara, jika aku boleh jujur.
Sebuah status diperbaharui. Mungkin sebuah Twitter.
Itu namanya "Tweet".
- Tidak mungkin aku berkata begitu. - Apa dia serius?
Demi kesan pertama Tn. Spencer,
sebenarnya dia yang arahkan kami pada pesawat suamimu.
Dia tahu pakaian suamimu, bagaimana tubuhnya diracuni,
- bahkan minyak wangi yang... - Aku tahu minyak wanginya.
Dia sungguh tahu.
Ayo dengar pesan dari suamiku.
Langit sedikit mendung...
Warren sangat kesal. Dia bilang...
"Pembunuhan", dia mengatakan itu.
- Shawn. - Apa kata "Waterloo"
berarti sesuatu bagimu, Ny. Clayton?
Spencer, kau sudah banyak habiskan waktu Ny. Clayton dengan omong kosongmu.
Tidak, tunggu.
Aku sungguh terkejut.
- Benarkah? - Ya, tapi tidak terlihat di wajahku
karena tahunan memakai botox.
Waterloo adalah nama
dari lubang ke-18 di kelab kami.
Warren baru bilang seminggu lalu
bahwa dia ingin abunya ditabur di sana.
- Ya, tentu. - Aneh.
Tidak aneh. Ini kecerdikan senayang.
Maukah kau pecahkan misteri penyebab
pesawat suamiku kecelakaan?
Ny, Spencer tidak dipekerjakan...
Ini bukan urusan kepolisian lagi,
karena aku akan membiayai operasi Tn. Spencer.
Aku yakin uang pembayar pajak sebaiknya digunakan
untuk program sosial, atau penanaman pohon.
Kalian butuh sumber apa?
Baiklah.
Satu. Satu tempat anggur merah, dibungkus satu-satu.
Dua, kulkas kecil berisi pendingin kaktus.
- Butuh sebuah shamwow. - Laptop baru.
- Kita butuh laptop baru. - Laptop baru.
Lebih bagus lagi jika terbuat dari anggur merah.
Tuan-tuan, kalian tidak lagi terbatasi
oleh biaya bagian kepolisian.
Katakan apa saja yang diperlukan.
Aku harus menjadi Warren Clayton.
Pergilah ke tempat yang akan dia datangi,
melakukan dan melihat seperti dia.
Bagus. Kau akan mulai dengan menjadi tamuku
pada makan malam hari ini di rumahku.
- Rumah. - Apa?
- Aku akan kirim mobil. - Mobil.
Bagus.
- Pintunya. - Pintunya.
Pintu besar.
- Pintunya. - Ya, tentu, pintunya.
Keluar dari sini.
Saat aku menggenggam lembut tengkoraknya,
yang mana telah retak di beberapa tempat,
aku bisa pertahankan genggaman kematian dingin
dari merenggut Clayton
cukup lama
untuk ungkapkan keinginan terakhirnya.
Shawn, itu sejarah revisionis, dan kau tahu itu.
Kau harus ke sana.
- Aku ada di sana. - Tidak apa-apa, Gus.
- Saat dia menghiasi... - Kebohongan.
- Menjelaskan. - Aku tahu dia peduli apa.
Aku ingin tahu kapan aku bisa bertemu ayahmu?
Hubunganku dengan ayahku
rumit.
Aku sudah pernah bilang.
Dan aku tahu kau...
Kau akan ingin terlibat dan memperbaiki semuanya.
Tanpa ada pembicaraan, menyimak atau pelukan
akan perbaiki semuanya antara aku dan ayahku.
- Maaf. - Ya.
Aku paham, dan aku akan berhenti menekanmu.
- Terima kasih. - Selain itu, kau sudah tahu
semuanya soal aku.
Aku sungguh pria yang sederhana.
Mobil pribadi Tn. Spencer sudah datang
untuk antar kalian.
- Terima kasih, pria baik. - Kami siap.
- Makan malam akan siap. - Terima kasih.
Ingat, jadilah kaya suatu hari nanti.
Seperti inilah kelas sungguhan,Shawn.
Ya, aku merasa seperti berada di museum.
Berisi dengan artefak-artefak mahal.
Di sini kau dilarang sentuh atau mainkan apa pun.
Tapi, ayo jangan terbutakan oleh kemilauan ini, Gus.
Ingat, kita di sini untuk memenuhi
keinginan terakhir Tn. Clayton.
Caru tahu siapa pembunuhnya.
Jika dia memang dibunuh.
Dia berhalusinasi saat dia berkata itu.
Jangan buat kesalahan, Gus. Saat aku memangku kepalanya
dan dia hembuskan napas terakhir, dia menatap mataku
dan aku yakin, dia tahu apa yang dia katakan.
Aku ada di sana, Shawn. Kau tidak memangku apa pun.
Kalian sudah tiba. Maaf, membuat kalian menunggu.
Aku sedang membuang sesuatu.
Banyak kenangan tanah liat.
Aku menyebutnya begitu.
Apa itu raket modul karbon tingkat tinggi?
Ini hadiah ulang tahunku dari suamiku tahun lalu.
Dia mendaftarkanku kursus tenis bersama Malavia.
Malavia Washington? Finalis Wimbeldon satu kali?
Bukan. Tapi dia guru yang hebat. Aku tidak pernah membolos.
Terima kasih sudah undang kami ke rumah indahmu, Ny. Clayton.
Sama-sama. Kami sangat bersemangat untuk pelajari situasi
di balik kecelakaan suamiku.
Putra kami tegar mengenai ini.
Garvin, ingat yang Ibu katakan
soal cenayang yang melihat pesawat Ayah kecelakaan?
- Tidak. - Garvin.
Itu aneh.
Ini sangat, Heathers.
Bukan? Kau dipanggil apa?
Garv? Gar? Vin?
Aku paham, walau aku pikir aku begitu, aku tidak berguna
saat film itu muncul.
Berhentilah terlihat keren.
- Aku punya pengikut, Shawn. - Kau punya dua pengikut.
Dan salah satunya, marshmallow.
Ny. Clayton, bolehkah aku bertanya
siapa gadis yang ada dalam foto keluarga itu?
Itu putriku, Nyna.
- Dia sudah tiada. - Aku turut berduka cita.
Diam, Semuanya. Kini Tn. Spencer akan menyampaikan pesan
terkait penyebab kecelakaan Warren.
Apa? Menyampaikan pesan?
Tidak.
Tidak...
- Tidak, terlalu dini untuk itu. - Kami belum makan foie gras.
Foie gras.
Aku harus menguraikan sinyal cenayang.
Sangat penting bagiku untuk mengetuk aurora suamimu.
Katakanlah, Ny. Clayton,
apa dia punya jaket yang bisa kukenakan?
Apa dia punya kain, dan jika punya, apa itu anti alergi,
karena aku akan membencinya karena sinyal yang kudapat
semuanya akan berantakan saat aku tidur di sini malam ini.
Berdasarkan apa yang kau katakan tadi
aku mengharapkan hasil yang segera.
Palsu. Model.
Asma.
Dia alergi orang kulit putih yang kaya. Maaf.
Ya.
Seperti yang kukatakan,
aku membayar hasilnya, Tn. Spencer.
Dagu baruku membuktikannya.
Keluarga kami butuh penutupan sebelum wasiat Warren
diumumkan akhir pekan ini.
Karena kau tidak bisa menyampaikan,
Rosa, maukah kau letakkan makanan Tn. Spencer
dalam suatu kantung? Di mana aku harus berhentikan mobilnya?
Tahan pikiran itu.
Kita beruntung,
dua saluran cenayangku sedang diperjelas
- dan aku mendapatkan sesuatu. - Sepertinya kau harus begitu.
Sayangnya, ini tidak ada hubungannya dengan Tn. Clayton
dan semuanya yang berkaitan denganmu.
Kau temui pelatih tenis per minggu selama setahun lalu.
Tapi kau belum bermain tenis
walau kau mainkan bola-bola.
Aku melihat
- bayangan yang sangat mencurigakan. - Aku tidak tahu maksudmu.
Itu alasan kau berlatih malam hari?
Ini seharusnya bukan tentang aku.
Pantas saja kau punya banyak baju seksi.
Tunggu, aku tidak akan diam di sini dan dihakimi.
Jika aku selingkuh, itu pasti
karena pernikahan kami buruk,
dan bukan hanya kesalahan dariku.
Jangan bicara buruk soal mendiang.
Aku akan bicarakan dia bagaimana pun aku suka.
Sebenarnya, bukannya aku berutang penjelasan padamu.
Tapi sebelum dia tewas, pernikahan kami membaik.
Dia mencoba menjadi pria yang pernah kucintai.
Rosa.
Lucu kau harus datang.
Kau tahu lebih baik dari siapa pun, melihat bagaimana kau sebenarnya
simpanan Tuan Clayton.
- Apa? - Ya.
Itu sebabnya kau berdoa pada Santa Dwywen,
sang Santo pelindung dari pasangan selingkuh.
Siapa pria ini? Buat aku usir dia.
Kau berselingkuh dengan suamiku?
Beraninya kau!
Kau tidak lebih baik, Puta.
Ketahuilah, ini semua salahmu.
Kau singkirkan dia dia lampiaskan padaku.
Mengambil Porche-ku,
membuatku bekerja, menjual macanku.
- Dan aku benci kalian. - Kau salahkan semua orang...
Keluarga ini sangat gila.
Itu Warren Clayton berpikir dia dibunuh.
Seperti keluarga kebanyakan,
kami punya masalah kami sendiri.
Kau punya rahasia,
aku harap kau bisa menangani ini dengan bijaksana.
Kami harus melindungi citra publik.
Sepertinya itu akan sulit.
Terutama begitu aku membuktikan itu ulah salah satu dari kalian bertiga
yang membunuh Warren Clayton.
Begitukah?
Apa kabar bagian kepolisian kesukaanku?
Lassie, terlihat tampan dan berkilau.
Pak Kepala. Kau tahu?
Aku jarang mengatakan hal ini, kau memiliki gigi yang indah.
Tn. Spencer, kau tahu, terakhir kudengar
bahwa kau mengambil tugas yang diberikan padamu
dengan banyak potongan keuntungan.
Ya, sayangnya, Ny. Clayton dan aku
tak bisa saling menatap.
Dengan kata lain, kau dipecat.
Atau mungkin aku terlalu dekat.
Atau mungkin kalian menjengkelkan.
Aku terlalu dekat.
Meski senang mendengar kata "picik"
bertahan beribu-ribu tahun.
Percayalah padaku.
Ada hal yang lebih dari kecelakaan Warren Clayton
daripada yang kelihatan.
Lucunya, laporan sebelumnya dari BNPB
tunjukkan itu kecelakaan tak disengaja karena kesalahan pilot.
Kotak hitam menunjukkan
bahwa dia ke Santa Barbara
dan mendarat terlalu cepat.
Kepercayaan butuh bukti, Tn. Spencer.
Aku mendapatkan penglihatan yang berbeda.
Rahasia keluarga.
Banyak tulang-belulang di kloset.
Warren Clayton coba membuat perubahan.
Tapi dia dipertemukan kecurangan dan fitnah.
Dan pujian.
- Dan kecemburuan. - Baik, kurasa tidak rugi
untuk periksa apa ada tanda yang menyembunyikan
untuk berjaga-jaga jika ada pertanda darinya.
Ketua, ayolah. Ya, Bu.
Dan kau sebaiknya punya kabar terbaru segera, Tn. Spencer.
Atau ini akan jadi kali kedua
kau dipecat dari kasus yang sama.
Jelas sekali.
Terima kasih kesempatannya. Kapan mobilnya datang?
Menurutmu kalian bisa melompat untuk kasus Red Vine?
Tidak.
Begini seharusnya aku hidup, Shawn.
Di mana salahku?
Aku tak tahu soal kau, Gus?
Tapi aku dilahirkan ke dalam keluarga yang salah.
Jika aku bergabung, aku akan batalkan keanggotaanku
pada akun mereka. Biar mereka menyukaiku.
Jika kau memilihku,
kurasa kau bukan bagian klubku.
Itu tidak masuk akal.
Begitu juga "teman",
- tapi itu hanya kata. - Bukan.
Mustahil untuk yakin.
Maksudku, tak peduli betapa glamor
hidup mereka dilihat dari luar
mereka bukan jenis kita.
Kau bisa berhenti?
Misalnya, Tn. Clayton.
Dia adalah kepala keluarga.
Tapi di mana anggota keluarga saat dia hampir tewas?
Dan tandu indahnya
yang terbang rendah untuk membawanya pulang?
Keluar dari perselingkuhan dan untuk kenaikan status sosial.
Tapi sebenarnya, di mana aku?
Aku tepat berada di sisinya.
- Seperti kawan sejati. - Hentikan.
Aku paham kalian berdua pantang menyerah.
Ny. Clayton.
Kau harus tahu bahwa ini sekarang adalah penyelidikan resmi polisi.
Kami diizinkan sepenuhnya.
Jika keluargamu rahasiakan sesuatu kami akan mengetahuinya.
Kami tidak menyembunyikan apa pun. Kecuali sejumlah besar uang
anak-anak haram dan fakta bahwa kami adalah Yahudi.
Rahasia kami banyak,
tapi bukan membunuh Clay.
Pintunya.
- Pintunya. - Ya, tentu, pintunya.
Pintunya. Aku lupa itu berarti bagimu.
Semoga temukan teman bicara.
Dia benar, Shawn. Bagaimana buat orang berbicara pada kita?
Biar kutebak. Kau biasanya punya ide
yang tidak berguna.
Tapi secara logis terbukti berhasil?
Berapa lama kalian jadi anggota?
Ini adalah percobaan keanggotaan saja.
Kami bagian klub paling eksklusif.
- Aku tak tahu cenayang bisa berhasil. - Kebanyakan tidak.
- Mencoba. Berhasil. Kita sudah di sini - Sedikit berhasil.
Setiap orang membicarakan soal Warren Clayton.
- Ya. - Ya, itu menyakitkan.
Sederhana dan bersahaja.
Ayolah.
Dia manager investor terbaik di dunia.
Hanya dia yang tunjukkan keuntungan pada saat resesi.
Itu kenapa kami menghadapi beberapa sikap eksentriknya.
Langsung pada intinya.
Mari buat ini tetap menarik.
- 1.000 dolar satu lubang? - Tentu, kenapa tidak.
- Kalian sering bertaruh? - Tidak.
Terkadang kami bermain untuk taruhan yang lebih besar.
Sebenarnya, aku sedang menerawang kalian, para tuan-tuan.
Maaf, Nak. Aku tahu ini bidangmu.
Tapi aku tak percaya cenayang.
Yang kucari, terkadang kau bermain
terutama taruhan besar.
Seperti jet pribadi tempa Warren Clayton kecelakaan dan tewas.
Baiklah. Itu cukup bagus.
Aku kalah pada Clayton kompetisi awal beberapa bulan lalu.
- Itu pasti membuatmu kesal. - Tentu saja.
Tapi sebelum semua salah paham
aku berada di Eropa saat pesawat Warren kecelakaan.
Terakhir kali aku bicara pada Warren
dia berencana gunakan pesawat
untuk lebih bepergian bersama keluarganya.
Dia bahkan dapat anggar pribadi di bandara untuk digunakan.
Itu berarti semua keluarganya
punya akses ke pesawat itu.
Inilah yang aku bayangkan.
Aku membayangkan seseorang dari keluarga Warren Clayton
menyabotase pesawat sebelum dia lepas landas.
Yang berarti kita harus ke anggar pribadi itu
- dan melihat sekitar. Ayo. - Tunggu.
Bukankah kau harus mengecek dahulu dengan Abigail?
Kenapa registrasi? Aku bukan tahanan.
Katamu akan menghubungi.
Dengar, kau tak boleh jadi lesu seperti biasanya
dalam hubungan ini. Abigail adalah tipe gadis
yang butuh sejumlah upaya.
Percintaan Shawn. Harus meningkatkan permainan.
Baiklah. Pertama, tak ada "Percintaan Shawn"
atau "Pertemanan Shawn."
Hanya ada Shawn yang biasa dan Shawn Malibu.
Kau tahu itu. Lagi pula, aku bersama dia pagi ini.
Apa yang harus aku cek?
Itu tidak masuk akal.
Aku tak bicara soal yang masuk akal. Maksudku adalah hubungan.
Bagaimana kau tahu perkara itu?
Perayu selalu tahu, Shawn.
Yang benar saja.
- Tunggu, Kawan. - Baiklah.
- Shawn. - Hei, Abs.
Ini kejutan. Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Aku hanya menelepon sekadar mengecek.
Kopi sudah siap.
Tunggu.
Apa itu suara ayah?
Aku sedang di rumah Ayahmu.
Kukira kita sudah sepakat.
Ya, aku bilang aku tak akan menekanmu.
Jadi aku mengaturnya sendiri.
Dan itu sangat menarik.
- Untuk mengatakannya. - Apa kegiatannya? Dia menembak?
Jangan bilang dia membuat kesal.
- Dia sangat bersenang-senang. - Abigail, mau lihat jauhnya ludahku?
Baiklah, cukup. Aku datang.
Aku ke sana sekarang juga.
Jangan. Tidak perlu. Kami hampir selesai.
Kami buat rencana bertiga untuk makan malam lain waktu.
Bagus. Itu bagus.
Aku tak sabar menunggunya. Aku tutup dulu. Sampai nanti.
Kenapa tak beri tahu menelepon lebih awal?
Yang benar saja, Shawn.
Jika seseorang bertanya kita sedang apa di sini,
kita akan bilang apa?
Ini bandara, Shawn.
Kita tak bisa dapat informasi. Aku tak ingin berakhir di Guantanamo.
Gus, jangan jadi dominan dan antusias.
- Aku sudah siapkan rencana penyamaran. - Halo, pak.
Kami di sini untuk janji temu pukul 14.00.
Salah satu orangmu Gus?
- Janji temu untuk? - Pelajaran penerbangan.
- Aku akan segera bersamamu. - Santai saja.
Alihkan dia sementara aku gali informasi.
Siapa yang buat aturan aku jadi pengalihan?
Apa kau tahu apa yang kau cari?
Aku akan tahu saat melihatnya.
Tak semudah itu. Saat kau beres,
aku mau kau ajari aku yang kau pelajari
soal bagaimana cara kerja pesawat. Jangan cemas.
Terbang itu persis seperti menyetir mobil.
- Jelas tidak sama. - Kau lihat itu?
Kau akan baik-baik saja.
Baiklah, tanda tangani perjanjian ini.
Ini.
Shawn.
Juga salinan dari izin mengemudimu.
Dan asuransi...
Kawan, ini indah.
Aku akan bertemu denganmu setelah kau mendarat.
Aku siap.
Kau sudah terbang. Kita baru mendarat.
Aku siap.
Aku mau bertanya.
Berapa lama pengisian bahan bakar jet mesin ganda?
20-30 menit.
Terima kasih.
Hei, Kawan.
Hanya Clayton yang punya akses. Dan ini kejanggalan baru dalam kasus ini.
Tebak, miliarder yang tewas butuh empat jam untuk berhenti.
Tidak sesuai catatan resmi penerbangan?
Jadi kenapa Clayton mau menghabiskan empat jam
- di Bakersfield? - Aku siap.
Ya, memang.
Kapan kau menjemputnya?
Terima kasih, Wayne. Kau sangat membantu.
Baiklah.
Setelah hubungi semua layanan mobil di Bakersfield...
- Dua. - Aku temukan satu-satunya bawa Warren
ke bandara. Jadi tebakanmu benar.
Dia pergi saat berada di sana.
Ya.
Ingat itu, Gus.
Ingat lorong Joshua 1600
Jangan menyuruhku mengingatnya.
- Tapi ingatkan pada diri sendiri. - Cukup adil.
Saat itu, Shawn sendirian tak bisa hadapi perjalanan ke depan.
Kau juga tak bisa tahu segala kisahmu.
Ayo lihat ada apa di lorong Mockingbird 1313.
Itu rumah para Munster.
Itu lorong Joshua 1600.
Terima kasih, ingatlah itu.
Terima kasih, Jules.
Jadi Juliet melacak alamat itu pada badan pengawas lingkungan.
Itu sebuah badan amal oleh Ny. Thomas.
Apa regulasinya pada bidang kredit emisi sesuai?
Kenapa Clayton kemari?
Ny. Thomas?
- Bisa kubantu? - Kurasa ya.
Namaku Shawn Spencer.
Teater musik ini adalah asosiasiku.
Apa nama Wareen Clayton berarti bagimu?
Kemarilah.
Kami sedang menyelidiki lingkungan
sekitar di mana Tn. Clayton tewas.
Kami yakin dia mungkin dibunuh.
Itu karma untukmu.
Kalian percaya karma, 'kan?
Ya. Tapi itu karena kami adalah oportunis karma.
Kami datang dan pergi.
Sensor cenayangku mengantarku kemari.
Dan aku sedang melacaknya dari jejak hidup Warren.
Di sini. Di sana.
Dan sesuatu mengejutkan di sana.
Itu tak tertutupi.
Hanya jika kalian menyesuaikan diri dengan masalah lingkungan.
Maaf.
Aku selalu lupa yang mana milikku.
Jadi aku buka salah satunya.
Ditambah lagi, aku suka
bunyi tik-tok saat kau...
Jangan lakukan itu. Tunggu.
Ya, Warren memang kemari mengunjungiku.
Kami berbicara bisnis beberapa jam. Lalu dia pergi.
Kemudian aku lihat berita,dia tewas.
- Sulit kupercaya. - Kau berbicara soal bisnis?
Dia bukan tipe yang suka lingkungan.
Dia tidak suka.
Perusahaan ini aneh bagi dia
sejak suami saya dan saya memulainya.
Tingginya pasti 2 meter.
Itu suku Masai.
Charles sedang berdiri tepat di sebelahnya.
Shawn, kau sia-siakan kertas.
Hujan menari.
Serius, kau keberatan?
Kau tahu apa yang mereka bilang soal pria dengan jejak kaki karbon yang besar?
Abaikan saja dia. Jadi kenapa Tn. Clayton menemuimu?
Dia ingin sokongan dariku
soal pergerakan bisnis
bisa dibilang aku tak menyetujuinya.
Saat aku tolak, suasana jadi memanas.
Tapi aku terbiasa dengan temperamen Clay.
Jadi banya ingatan soal Clay. Itu alasanku menelepon dia.
- Maaf menyela. Aku Charles. - Dan aku Shawn Spencer, dan ini...
Charles, jangan lupa atur jadwal makan siang
- dengan anggota dewan Prather. - Tentu.
- Senang jumpa kalian. - Sama.
Kau seharusnya tertahan dengan suku Masai.
- Shawn. - Apa? Mereka akan bayi manis.
Maaf. Kita harus pergi.
Terima kasih untuk waktumu.
- Senang? - Kau tak bisa daur ulang makanan, Shawn.
- Ada berapa aturan? - Seperti yang satu itu.
Kini rasanya aku ingin memakannya.
Ayo.
Pasti ada yang dia tak beri tahu kita.
Sadar dia ubah pembicaraan saat suaminya datang?
Ya, ditambah dia sebut Warren "Clay," seperti istri-nya memanggilnya.
Sepertinya Ny. Thomas lebih dari sekadar kenalan bisnis.
Tampaknya dia selingkuhannya yang lain.
Dan dia cocok dengan tipe Warren. Dia keras kepala, seksi dalam hal...
Seorang jaksa atau detektif dan semacamnya
- seperti Milena Govich? - Ya, seperti Angie Harmon.
- Seperti Mariska Hargitay? - Tepat.
Yang jelaskan kenapa pertemuan itu memanas.
Malah, sebelum dia tewas. Dia coba jadi pria yang pernah kucintai.
- Katie Erbe? - Kawan.
Kurasa Warren mencoba pulihkan hubungannya dengan istrinya.
Dan aku bertaruh Ny. Green Jeans tidak begitu senang soal itu.
Terdengar seperti motif.
- Kita harus panggil Lassie. - Kita harus keluar.
Santai saja membacanya, ya?
Karena itu akan menjadi...
Apa polisi membuang waktu berharga pada teorimu bahwa salah satu dari kami
- adalah pembunuh? - Ya.
Soal itu. Aku dapat sedikit penglihatan tanda bahaya.
Tapi apa yang tak penting, Ny. Clayton
apakah siapa yang menuduh ayam jantan.
- Maksudmu, pembunuh ayah. - Ayam jantan?
- Membunuh ayam jantan. - Tanpa korban.
- Bukan, Shawn. Si ayam jantan. - Siapa korbannya?
Ini yang penting, Ny. Clayton.
Aku telah mengidentifikasi penjahatnya bertanggung jawab atas kematian suamimu.
Keluargamu bebas.
Akhirnya. Siapa pelakunya?
Siapa pelakunya?
Selingkuhan matrealis eksotis.
Teori Tn. Spencer sudah sah
saat kami menemukan suamimu buat perubahan wasiatnya.
Apa?
Setelah tiada, sebagian real-estatenya akan beralih tangan ke Green Hope.
Katanya, alat pengukur ketinggian pesawat
sudah dirusak, dan tersangka kami memiliki izin pilot
dia tahu cara menyabotase ruang kendali pesawat.
- Cukup untuk sebuah surat penangkapan. - Syukurlah. Sangat mengesankan.
Aku senang insting pertamaku soal dirimu benar, Tn. Spencer.
Itu tersangka kami. Ayo, O'hara.
Berhenti. Tangan di belakang.
Ada apa?
Dia muncul saat pembacaan wasiat.
Pikirnya siapa dia?
- Putriku? - Kakakku?
Siapa yang kau maksud?
- Nyna Thomas, kau berhak diam. - Ayo.
Itu putriku, Nyna.
Dia tak lagi bersama dengan kita.
Nyna?
Kau pikir aku akan membunuh ayahku sendiri?
Sebenarnya, awalnya aku berpikir
kau sudah tidur dengannya.
Kau terkejut aku salah soal itu?
Tapi kau memanggilnya "Clay"
daripada "Pak" atau "Ayah."
Aku sudah tak memanggilnya "Pak" beberapa tahun lalu
saat aku mengakhiri cara hidup kami itu.
Kenapa kau begitu tidak nyaman saat suamimu datang ke ruanganmu?
Karena aku mencoba melupakan masa laluku
agar tak ganggu hidup baruku dengan Charles.
Ini sepenuhnya salahmu.
Saat Warren mengunjungiku untuk beri tahu soal bagaimana dia telah berubah
dan dia ingin berbaikan,
aku minta dia pergi dan simpan uang kotornya itu.
Kini dia sudah tiada, aku hanya berharap
aku memberi dia kesempatan kedua.
Dengar, Nyna adalah orang yang suci.
Itu kenapa dia tak menyinggung soal uang.
Apa lagi yang gagal kau sebutkan, Nyna?
Kupikir itu tidak penting saat ini,
tapi kini aku sadar mungkin penting.
Aku menguping ayahku berdebat dengan salah satu teman golf dia.
Sesuatu soal masalah dengan investasinya.
Teman golf?
Jadi apa yang bisa kulakuakan?
Tn. Wiswall, kau beri tahu kami bahwa kau tak bicara
pada Warren Clayton. Aku ada penglihatan soal perdebatan.
Sesuatu soal laba investasi.
Keuntungan dalam bentuk uang.
Itu penting, 'kan?
- Ya. - Tak ada yang meleset darimu.
Semoga ini bukan hanya permukaannya saja.
- Aku juga sedang melihatnya. Tunggu. - Baik.
Izinkan aku meluruskannya.
Sebelum Warren tewas,
aku menghubunginya, kesal,
soal uang yang hilang dari akunku.
Lalu dia mengaku kepadaku bahwa miliaran dolar miliknya
- adalah kebohongan besar. - Berhenti.
Aku tak percaya Henry Winkler miliki segalanya
- untuk melakukan hal ini. - Tunggu sebentar.
Maka, Komisi Sekuritas dan Bursa AS tahu
itu berarti Clayton terlilit hutang sebesar ratusan juta dolar.
Dan para investornya akan rugi besar. Termasuk dirimu.
Dia kehilangan uangnya.
Aku harus menjual rumah, menjual asetku.
Astaga, aku sedang tinggal di hotel.
Tak ada yang tahu karena aku terus menerus datang ke klub.
- Kumohon, lanjutkan. - Aku bersikeras
untuk dapatkan uangku kembali
jadi aku menelepon Clayton di malam sebelum dia tewas.
Aku minta dia kembalikan pesawat.
Jadi aku bisa menjualnya.
Bajingan itu menolak.
Bahkan saat kuancam
untuk melaporkannya.
Siapa lagi yang tahu soal kebohongan ini?
Tak ada yang kutahu.
Aku simpan dokumen yang dipalsukan.
Beberapa boks penuh. Sekadar berjaga-jaga jika aku perlu bukti.
Kurasa kau tak akan memegangnya lebih lama lagi.
Hei. Maaf. Aku terlambat.
Tak masalah. Abby dan aku hanya bicara soal waktuku
- sebagai detektif. - Aku sebenarnya terkejut
kau tak mendaftar di akademi,
terutama sejak kau melakukan hal yang sama.
Ya, kita tak begitu perlu terlibat, 'kan, Ayah?
Aku melatihnya jadi detektif.
Dia justru ingin jadi bajingan profesional.
Tapi Ayah bajingan itu tak jatuh jauh dari sumbernya.
Jauh dari pohonnya. Itu menggangguku saat kau bilang hal seperti itu.
Tapi tidak lagi. Tahu alasannya?
Karena aku sadar, tak masalah siapa pun dirimu
atau dari keluarga mana
ayah dan anak-anaknya jarang sependapat.
Kau tahu, Shawn, kupikir kau dan ayahmu
- akan berkomunikasi lebih baik jika kau - Perangkap Keluarga Prawn.
- Menyedihkan. - Sulit diperbaiki.
Bukan. Aku sangat senang dengar pendapat Abby soal ini.
- Baiklah, sayang? - Baiklah, Shawn.
Kupikir ayahmu bisa
menghargai keputusanmu dengan lebih baik
jika kalian berdua bisa lebih sering berbagi.
- Ya, dia bukan tipe seperti itu. - Itu patut dicoba.
Sungguh, kau akan berpura-pura seperti memiliki perasaan
karena Walker, di film Texas Ranger dibatalkan?
- Shawn, setidaknya aku rela mencoba. - Baiklah.
Coba dari ukuran.
Kau pernah kecelakan pesawat yang mengerikan.
Kau tidak mandiri dalam hidupmu. Semua organ tubuhmu di dalam...
Panekuk.
Kau punya 15 detik untuk hidup.
Pesan apa yang ingin kau berikan
satu-satunya anakmu, sebelum tewas?
Shawn, aku tak akan pergi.
- Aku tak akan menjawabnya. - Mengerti maksudku?
Kasar membicarakan dia dalam kecelakaan mengerikan.
Kau paham, maksudku?
Maaf.
WISWALL SERAHKAN BUKTI PONZI
Waktu yang tepat. Pesan dari Gus.
Kecacatan besar dalam kasus kita. Aku harus pergi.
Sayang Abby, Dr. Phil, nikmatilah.
Dr. Phil botak.
Bahkan tak muat.
Kau bukan botak, kau hanya lebih tinggi dari rambutmu.
Guster, lebih baik jangan buang waktu.
Kasus pelanggaran Nyna begitu kuat.
Lassiter, Juliet, bersiaplah.
Aku akan membuka
sudut baru dari kasus ini
- termasuk motif baru. - Motif.
Seperti penggelapan, penipuan.
Dan keuntungan aset-aset finansial.
- Itu penting, 'kan? - Bocah.
Jangan sentuh apa pun.
Dia sudah tewas. Kawan, kenapa ini selalu terjadi?
- Kita harus mulai mengeceknya dari awal. - Ya.
Mungkin bunuh diri di hotel Carlyle.
Apa itu prospektus?
Catatan investasi.
Itu pasti nomor registrasinya
untuk investasi Warren Clayton.
Siapa pun pembunuh Wiswall harus ada buktinya.
Berita baik.
Kurasa aku tahu mereka ke mana.
Mungkin mereka di sini untuk kesempatan foto.
Biasa.
- Sayangku... - Kupikir Tn. Clayton ingin
- agar aku menyebarkan sisa hartanya. - Baik, Shawn, cukup.
Kau hanya berbicara dengannya 30 detik.
- Dia tak tahu namamu. - Kami lebih dari itu.
Orang-orang terdekat Warren Clayton ingin mengatakan beberapa kata?
Kau pikir siapa kau?
Warren Clayton sedang berkomunikasi denganku.
Singkirkan tanganmu dari suamiku!
Dari dalam debu tanah
kembali ke tanah.
Kita semua terbuat dari tanah.
Shawn, kau sedang apa?
Kau bunuh Warren Clayton.
- Gila. - Benar?
Masuk akal.
Nyna tak inginkan uang ayahnya. Tapi kau mau.
Aku tahu yang Nyna katakan.
Kumohon pertimbangkan kembali.
Uang itu berguna.
Warren tak mau pikirkan lagi.
Dia akan ubah wasiatnya kembali pada wasiat awal
saat dia kembali ke rumah besoknya.
Tepat saat kau menset
rencana jahatmu.
Seperti istrimu, dan semua keluarganya
kau punya pengetahuan soal pesawat.
Aku bisa melihat ukuran ketinggian pesawat dalam rongsokan pesawat Warren.
- Ketinggian pesawat? - Pengukurnya.
Ya. Ketinggian turun dari 1.200 kaki.
Ini berarti sudah diutak-atik.
Kau yang menyebabkan kecelakaan itu.
Warren Clayton tewas
sebelum dia menghapus badan amal miliknya
dari surat wasiatnya.
Kau pikir kau aman.
Sampai... Garvin.
- Apa? - Ayolah, Kawan.
Ya, aku paham. Dialah orangnya.
Sampai kau dengar perdebatan Warren dengan teman golfnya, Chad Wiswall.
Karena tahu Wiswall akan membocorkan kebohongan ini
jadi dengan membekukan
aset-aset Tn. Clayton
kau bergabung dengan klub dia.
Konyol.
Nyna, beri tahu dia.
Itukah sebabnya kau menghilang
beberapa jam setelah ayahku pergi?
Kenapa kau mengacak-acak kertas tadi malam?
Sayang. Kau pantas dapatkan uang itu.
Kami pantas dapatkan uang itu. Kita sudah lakukan banyak kebaikan...
Opsir, tahan pria ini sampai detektif Lassiter
dan O'hara tiba di tkp.
Ini, ambil ini.
Tugasku selesai.
Ayolah.
- Tidak. Jangan. - Tak perlu berterima kasih.
- Bukan untukmu. - Ini masih pemakaman, Nak.
Tentu.
- Kerja bagus. - Terima kasih.
Aku pikir aku bernapas di antara pria yang telah tiada.
Bola ke posisi kedua.
Davis berhasil. Lempat ke posisi satu.
Hei, Shawn. Masuklah. Duduklah.
- Aku sedang menonton pertandingan. - Ya, baiklah.
Soal tadi malam. Izinkan aku meminta maaf atas kelakuanku.
Sebenarnya kita tak pernah coba untuk saling bunuh
aku rela akui bahwa keluarga kita tak seperti yang kupikirkan.
Baiklah. Tak masalah. Tak masalah.
- Maaf diterima. - Benarkah?
Ya. Dan kau tahu, kau memintaku pertanyaan itu saat makan malam
di malam itu. Soal jika aku hanya memiliki 15 detik untuk hidup.
Aku sudah punya jawabannya.
Aku ingin beri tahu padamu.
Aku akan lakukan yang terbaik untuk mengekspresikan...
Dengar, hal yang aku ingin kau tahu.
- Tunggu. - Sudahlah, Ayah. Tamat sudah.
Aku menutup kelopak mataku. Aku mengambil jammu,
mengiklankannya untuk dijual.
Aku hanya ingin bilang aku menyayangimu.