Itu tadi gurumu. Tampaknya kau tak kumpulkan tugas seni.
Jadi, akan ada kekosongan di Open House nanti.
Aku yakin sudah kuselesaikan. Sepertinya dicuri.
Ada penyusup di sekolah dan hanya mencuri lukisanmu?
- Kenapa begitu? - Itu kejahatan yang sempurna.
Duduklah.
Shawn, tidak ada yang namanya kejahatan yang sempurna.
45 menit lagi kita pergi.
Buatlah sesuatu yang indah.
MASA KINI
Keren, Lassie.
Rambutmu memulai kultus sendiri?
Mencoba melakukan pertunjukan di sini, Tn. Spencer.
Terima kasih tak mengganggu.
Tampaknya aneh kau berterima kasih padaku.
Terima kasih kembali.
Sebagai tanda terima kasih,
bagaimana jika ada kenaikan gaji?
Kau harus sadar bahwa kau bukan
- karyawan sungguhan? - Definisikan "sungguhan".
Tunggu, definisikan "polisi", tunggu...
Tak ada kenaikan gaji
pada kasus yang akan terjadi atau tidak terjadi nantinya.
Astaga.
Aku tahu yang tak kau ketahui.
Tidak? Ayo saling jujur.
Tapi bukan berarti kejahatan akan berhenti, 'kan, Gus?
- Tampaknya begitu. - Keluar.
Jadi, tidak ada peningkatan.
Maaf aku bertanya pertanyaan bodoh.
Kalian kehabisan uang?
Kau tak punya harta dan tak ada pengeluaran.
- Hampir benar. - Itu benar.
Tapi Gus dan aku juga berencana liburan berski.
Berlibur ski? Di pertengahan musim panas?
Di mana kau akan menemukan salju di tahun ini?
Kapan kita akan mulai berski?
Setelah kuhabiskan cokelat panas ini.
Kenapa tak dibuang?
Bisa saja, tapi cokelat panas ini mewakilkan
akhir dari uang berlibur kita.
Kenapa uang kita bisa habis? Kita di sini baru empat jam.
Dolar Amerika tak sekuatku dalam antisipasi, Gus.
Aku harus percayakan semuanya pada kartu kredit.
Kau tak punya kartu kredit, Shawn.
Kartu kredit, bukan kartu kreditku.
Itu kartumu, itu sebabnya aku sangat bersikeras
untuk membayarmu.
- Hai. - Halo.
Bulan lalu aku bisa membuat kita
bercinta dengan para gadis itu.
- Apa? - Kuberi tahu saja sekarang.
Aku dan Abigail saling memiliki.
Kau terus membicarakan dia selama ini.
Kenapa kau tak ajak Abigail?
Gus, kau teman baikku.
Hanya karena aku memulai hubungan baru.
Bukan berarti bahwa saat berkumpul dengan teman pria dikesampingkan.
Kau tahu, Shawn, jika kau terus memandangi gadis-gadis
kau tak bisa buktikan bahwa kau setia pada Abigail.
Pertama, orang yang kupandangi adalah pria.
Tampan, berlesung pipi, beralis tebal. Tapi dia tetap seorang pria.
Dan aku tahu pria itu.
Kau tak kenal pria itu.
Dia pakai ski seharga 10.000 dolar.
- Kau hanya punya cokelat panas. - Tidak, aku pernah melihatnya.
Aku tak ingat di mana. Aku bisa bermain juga.
Aku perlu kau menyukaiku.
Dia menahan Ernesto Ramon Chavez.
Kawan. Ingat saat kita berada di apartemen Lassie
dan kita lihat dinding tersangka?
- Saat Lassiter membunuh pria itu? - Bukan dia pelakunya.
Aku dipukul dan cambuk pistol, ingat?
Aku tetap ragu dia tak membunuh pria itu.
- Lassiter. - Lassie.
Apa nama Pierre "Despereaeux" berarti sesuatu bagimu?
- Kau ada di apartemenku? - Aku tak menyelinap berminggu-minggu.
Yang mengingatkanku, kita kehabisan selai kacang.
Spencer, apa pun kegiatanmu, hentikan saja?
Kau tak ada hubungannya dengan pencuri barang seni.
- Dia pencuri barang seni? - Mustahil.
Pencuri barang seni berbahaya, 'kan?
Belum ditangkap, belum ada bukti yang cukup.
Lassie, soal pengejaran, apa upahnya
bila orang ini kami tangkap?
- Atau keuntungan bila menangkapnya? - Atau biaya bila menemukannya?
Aku sedang menatapnya.
Jangan lakukan apa pun, ya?
Kau tak berwenang disana.
Kau tak berwenang dimana pun, terutama di Kanada.
- Kau tak memikirkan soal ini. - Kau benar.
Dengan kursnya, kita tak dibayar langsung, Gus.
- Tanyakan soal pajaknya. - Spencer.
Dengarkan aku. Despereaux milikku.
Aku melarangmu untuk melakukan apa pun.
Maaf, sudah terlambat. Waktunya menangkap pencuri.
Apa yang kita lakukan sekarang? Kita hubungi yang berwenang?
Kita pastikan dia adalah Despereaux.
- Dan aku punya ide brilian menangkapnya. - Kedengarannya bagus.
Pierre!
- Itu rencanamu? - Ayo!
Tidak!
Berbalik!
Kurasa kita harus ikut pelajaran ski tahap dua.
Kita hebat!
Ingat apa kata instruktur.
Irisan piza untuk pelan.
Kentang goreng untuk melaju.
Kita menangkapnya.
Hanya satu gerakan yang tak bisa kita ikuti.
- Apa itu? - Dia baru saja melakukannya.
Berputar perlahan?
Itu dia.
Piza!
Kau tahu apa artinya ini, Gus.
- Bahwa kita payah? - Bukan.
Itu berarti cokelat panas ini baru saja menjadi tak bernilai.
Jadi, sebutkan lagi siapa nama orang ini?
Pierre Despereaux.
Aku yakin dengan O panjang.
Pierre Despereaux. Eaux.
Baiklah. Pencuri di London, Belgia, Swiss, Afrika Selatan.
Hei, di mana kalian bertemu dia?
Begini, intinya kami bertemu dia di resor, di atas bukit.
Tapi pertama, aku rasakan kehadirannya di sini di negaramu.
Aku tak paham.
Kumohon tunggu sebentar.
Kau yakin, Shawn?
Percayalah sedikit, Gus.
- Aku pernah melakukannya. Aku bisa. - Kita berada di daratan asing.
- Tidak juga. - Kita di kantor imigrasi.
Kenapa kau banyak bertanya?
Begini masalahnya, Robert. Masalahnya adalah aku cenayang.
Kami bekerja di kepolisian Santa Barbara.
Kami sudah menyelesaikan 47 kasus.
Aku juga seorang apoteker
jika itu penting.
Kau pernah lihat mentalis?
- Ya. - Seperti itu.
- Kecuali pria itu palsu. - Benar.
Jika aku cenayang palsu, aku akan cukup mirip.
- Sangat mirip. - Salinan virtual.
Baiklah, sekarang Tn. Spencer, tampaknya kau orang yang cukup baik.
Tapi kalian harus tahu bahwa ada banyak di sini kepolisian Kanada
yang sedikit lebih skeptis soal metode alternatif ini
dari kebiasaan di negara bagian kalian.
- Dia sedang apa? - Sebuah episode cenayang.
- Itu berlebihan. - Kau terbiasa.
Hei, ayo bersepeda ke tempat kerja.
Aku suka itu. Itu bagus untuk lingkungan.
Jarak rumahku 1 km, tapi sebenarnya tak apa.
Itu lebih bersih.
Hei, Kau. Bagaimana soal pria kecil itu?
- Dia sudah berjalan? - Mungkin. Dia baru berulang tahun ke-1.
- Apa aku mengenalmu? - Halo.
Robert, berikan aku jari-jarimu.
Aku merasakan kau banyak sekali ide brilian.
Tapi tampaknya tak ada yang mau mendengarkan.
Tetaplah begitu, Kawan. Kau akan berhasil.
Aku panggil Ed.
Aku panggil Ed. Oh...
Kau harus lebih berhati-hati, Shawn.
Itu bos besar, entah kau berhasil atau tidak.
Jangan asal menebak.
Bersiaplah, Gus, karena aku akan mengalahkan mereka.
Kau punya apa?
- Kau punya apa? - Tak ada. Kau punya apa?
Aku paham.
- Tidak, kau tak paham, Shawn. - Ya. Diamlah.
- Itu jelas sekali. Diam! - Jangan beri tahu, jangan.
- Jadi kau bekerja sebagai cenayang. - Ed!
Kebetulan sebentar lagi kau akan merayakan
perayaan ulang tahunmu, 'kan?
- Kau bercanda? - Ya.
- Tidak. - Ya.
Luar biasa.
Hari ulang tahunku hari ini. Bagaimana kau bisa tahu?
Semuanya ada di sini.
- Lassiter. - Halo, polisi.
Ini Wakil Komisaris Ed Dykstra.
Kepolisian Vancouver Kanada?
Dan aku di sini bersama dua rekan kerjamu.
Dan mereka memiliki informasi cenayang
soal Pierre Despereaux.
- Kau kenal dia? - Kenal?
Aku melacak pria itu selama 6 tahun.
Akulah orang terdekat yang hampir menangkapnya.
Hei, itu luar biasa. Jika kau bisa mengirim fail-fail itu
kami akan berterima kasih.
Detektif? Kau bercanda?
Despereaux tidak suka diganggu, paham?
Periksalah dengan interpol. Dia licik dan berbahaya.
Dan jika dia ada di sana kau akan memerlukan keahlianku soal ini.
Aku tahu semua pola kerja dia. Aku ingin kita jadi rekan soal ini.
Sebaiknya kau tanyakan itu
pada atasan di sini.
- Jangan, aku tak ingin... - Hei, Kawan.
Spencer, dengarkan aku baik-baik.
Jangan sentuh Despereaux. Kau harus menungguku.
Aku akan berangkat secepatnya.
Aku senang berjumpa denganmu, Kawan.
Bukankah kau seharusnya fokus pada beban kasusmu?
- Kurasa Kepala Polisi tak akan setuju. - Aku punya banyak waktu libur.
Sampai jumpa 5 jam lagi.
Pak Kepala, aku butuh sedikit bantuan.
Kau percaya itu? Anggota tingkat atas pelaksana hukum Amerika
tidak diizinkan membawa senjata?
Apa kau sungguh berpikir
pendeteksi logam akan mati?
Aku harus pegang senjata, O'Hara.
Musuhku ada di mana-mana.
- Mungkin aku bisa ambil satu di hotel. - Tentu.
Di bawah di toko hadiah.
Ada tisu, kacang-kacangan
dan pistol Luger 0.9 milimeter.
Terima kasih mengizinkanku menggunakan Miles-mu.
Terima kasih sudah mengajakku.
Jika aku tak mengajakmu, kau takkan izinkan aku.
Tetap saja, itu hal yang manis.
Hai, Shawn. Apa? Itu kapal untuk ke False Creek.
Tidak, kita kemari bukan untuk berlibur.
- Kita di sini untuk urusan bisnis. - Baik.
Aku paham. Ini memang bisnis.
Mirip Despereaux. Dia sudah siap beraksi.
Ini tempat kejadian perkara.
- Bisa aku bantu? - Dengar, Dudley, aku detekfif Lassiter.
Dan ini rekanku, Juliet O'Hara.
Kami dari kepolisian Santa Barbara.
Kau bekerja untuk Tn. Shawn Spencer.
Maaf. Maaf sekali.
Aku tak izinkan siapa pun masuk
tanpa diperiksa dahulu oleh Kepala Detektif Spenser.
- Ini lelucon, 'kan? - Siapkan diri, Kawan.
Dia tak pernah mencuri sedikit. Selalu banyak.
Itu langsung dari laporanku. Spencer!
Diam. Jangan menyela kepala detektif saat sedang bekerja.
Ion-ion itu sangat spesifik.
Konsentrasi di sini dan di sini.
Ion-ion kriminal. Catat.
Ini Tn. Lassiter.
- Detektif. - Baik.
Dan rekannya, Juliet O'hara.
Mereka dari Santa Barbara.
Selamat datang. Senang kau berhasil.
Hai, Jules. Kau tampak normal dan semacamnya.
- Aku tak dapat apa-apa. - Ini Tn. Stockwell.
Pemilik kalung.
Tn. Stockwell. Boleh aku memanggilmu Gibby?
- Nama pertamaku Randolph. - Aku sudah mendengar dua nama itu.
- Bagaimana kabar dia? - Lebih baik.
Begini, jangan menangis karena sirop yang tumpah.
Jujur, ini agak bodoh
bagi orang gagah untuk mengenakan kalung ini, 'kan?
Apa maksudmu?
Kalung itu adalah autentik
"Edwardian Baroque". Potongan kaliber.
Belum tersentuh kulit manusia.
Itu bernilai tiga setengah juta dolar.
Apa maksudnya? Dolar Kanada?
Dia mencuri benda lain juga.
Dia mencuri sebuah lukisan.
Ed, dia lebih baik. Kurasa begitu.
Kujual lukisan itu 2 minggu lalu.
Jika boleh, aku ingin menentukan apa ini sebenarnya karya Despereaux.
Kini, aku menduga kau menemukan tak ada alarm berbunyi?
- Tak ada jejak? - Tidak.
Tapi kami menemukan puntung rokok
di asbak di sebelah sana.
Dan Tn. Stockwell bukan perokok.
Pembeli berambut pirang?
Pirang? Di mana dia?
Aku harus membacanya segera.
Ini rokok dari si pirang.
Pembeli. Bahasa Prancis.
Despereaux selalu tinggalkan satu puntung rokok.
Despereaux selalu keluar masuk kota.
Tak bisa dideteksi, dengan banyak samaran
- biasanya seorang artis. - Maaf!
Jika tiap orang ingin sesuaikan diri
hari saat Cenayang kriminal melakukan penangkapan akan dimulai.
Semuanya, dimohon tetap berada di tempatnya.
Dia selalu begitu.
Agak mengesankan kau menemukanku di sini.
Kalian berdua membuat kemajuan hebat
dari peluncuran antik "Harleyquinade" kalian waktu itu.
Aku punya dua lutut tersisa.
Kau tahu yang lebih mengesankan?
Dalam waktu lima belas menit kau akan melihat kesengitan
walaupun tanpa senjata, detektif Amerika, rekan wanita muda
tak ada maksud mesum di sini, dan sebagian polisi Kanada
akan menyerang bangunan ini.
Dan mengalahkanmu.
- Tunggu saja. - Dengan senang hati.
Tapi aku harus pergi.
Mau ke mana kau?
Ke ruanganku.
Kini giliranmu untuk menunggu.
Baiklah, jelas, itu lebih mengesankan.
Kuberi tahu kau, dia tadi di sini.
Dia tadi tepat di sini.
Lalu dia melompat dari tempat dia berdiri.
Bukan, dia hanya melompat dengan gaya biasa.
Dia melompat dari gedung 26 lantai?
Pak, terlihat seseorang
keluar dari layanan lift.
Tak ada orang di bawah sana?
Kau meminta semua untuk naik.
- Kau tahu, itu ulah Shawn. - Tidak masalah. Bukan dia.
Kami baru saja melihat Despereaux melompat dari gedung ini.
Dia pakai setelan terbang.
Dia apa? Kami tak tahu soal itu.
Kawan! Ed.
Lihat, aku ingin kau tahu bahwa aku memercayaimu.
Sepenuhnya, kecuali untuk bagian melompat dari gedung.
Mackintosh!
Kita tampak bodoh.
Gus, kita harus berbaur. Dan kita perlu makan.
Shawn, tampaknya tempat ini agak eksklusif?
Gelap.
Nyaman, romantis.
- Agak seksi. - Pertama-tama
kau mengucapkannya seolah itu buruk.
Kedua, kau tahu sulitnya
untuk pesan di sini?
Kau harus menelepon, sebulan sebelumnya.
Kau mengundangku hari Jumat.
- Kapan kau menelepon? - Itu tidak masuk akal.
Masalahnya...
Kawan. Itu dia.
Dia duduk di sana.
Kita harus bagaimana? Telepon polisi?
- Jika dia lihat kita? - Ya.
- Kau tahu? - Dia melambai ke kita.
Astaga, benar.
- Seharusnya, kita jangan ke sana. - Benar.
Kami menemukanmu. Jadi, sepertinya kami menang.
Aku tak dikenal ataupun diinginkan di negara ini.
Sisi positifnya, aku adalah target
di tempat kerjaku.
Seperti bakat turunan.
Jadi, karena aku yang menemukanmu
kumohon jangan merusaknya dengan kasar.
- Silakan duduk. - Terima kasih.
Kau tahu, aku... aku menikmati persaingan kita sejauh ini.
Wajah kalian saat aku melompat dari gedung,
sangat menghibur.
Tapi aku lengah jika aku tak beri tahu kalian
bahwa kalian jauh dari kumpulan kalian.
Kalian tak akan pernah bisa menangkapku.
Mustahil.
Membuat hidup yang menarik
tampak menjemukan.
Kuberi tahu kenapa.
Agar ini jadi lebih menarik bagiku aku akan menulis
semua yang akan aku lakukan.
Besok aku akan mencuri sebuah Manet.
Lalu aku akan membuat kalian
tampak bodoh lagi.
Kemudian hari berikutnya
aku akan memanjakan diriku bagai seorang raja.
Baiklah.
Ini yang akan aku lakukan.
Pertama-tama, aku akan ambil sedikit permen maple
permen yang disukai semua orang.
Lalu aku akan beli tongkat untuk kuberjalan.
Aku suka tongkat berkepala domba.
Diukir di pegangannya. Akhirnya, kami akan menangkap
seorang pencuri barang seni internasional. Maksudku bukan kau.
Tapi, saat ini, kau ada di urutan teratas.
Apa kau sedang menulis pada kain serbet kami?
Ini bukan salahku.
Kalian seharusnya memiliki kertas
seperti untuk membayar tagihan telepon
- buku catatan kecil. - Entah kenapa
orang mau melakukan itu.
Kecuali kau adalah hewan, tentu.
Hewan?
- Apa itu? - Kau tahu apa itu?
Ke mana dia pergi? Dia hilang lagi?
Kurasa begitu. Kecuali dia bersembunyi di bawah meja
dengan kata lain perbincangan ini menjadi memalukan.
Tidak, aku takut kita jatuh
pada trik pengalihan Alaska yang terbakar.
Jadi kita harus bagaimana?
Kau akan berpura-pura dapat informasi soal Manet secara fisik?
Kumohon, Gus. Itu murahan dan mudah.
Hargai aku sedikit.
Entah kenapa dia hanya serahkan informasi itu pada kita.
Kita akan lakukan pekerjaan detektif.
- Apa itu? - Aku melihat sebuah Manet.
Ya. Aku melihat lukisan John Manet.
Edouard.
Di mana kita bisa temukan...
- Eduard Manet. - Orang itu.
Karena aku yakin bahwa Despereaux akan mencoba mencuri satu malam ini.
Seberapa jelas itu?
Seolah dia menulisnya di kertas lalu meletakkannya di tanganku.
- Kau yakin ini satu-satunya Manet? - Ya.
Tidak ada satu pun di galeri di kota.
Aku berinisiatif mencatat
semua yang mungkin diambil Despereaux.
Aku bahkan menggunakan pembolong kertas.
Tak ada Manet di daftar.
Tapi kekasih detektifmu di sana,
dia menggali sedikit dan menemukan ini.
Ini adalah kapal William Charles Pulver.
- Sebuah yacht. - Yacht.
- Dia adalah miliuner. - Jutawan.
Ya, mantan miliuner. Kini, dia jutawan.
Tinggal di yacht-nya. Memiliki deretan koleksi seni.
Dia ke kota kemarin.
Dia memiliki Manet terbaru.
Tergantung di atas piano di kabinnya.
- Apa sebenarnya yang kau pakai? - Apa? Aku...
Kau tampak seperti Julie Christie di film Doctor Zhivago.
Aku kedinginan, paham?
Aku besar di iklim subtropis.
Bukan, aku tak bermaksud...
Kupikir itu, kau tahu
maksudku, menurutku itu bagus.
Shawn, kau kenapa?
Kita masih bisa tetap berbicara sebagai teman.
Aku tahu itu.
Baiklah, aku tak bisa.
Spencer, kau harus carikan aku senjata.
Entah ini rotan dengan anak panah.
Jika keadaan memburuk...
Kita menunggu seseorang masuk ke kapal kosong.
Yang mungkin memerlukan kekuatan mematikan.
Shawn, aku harus buang air kecil.
Sudah kubilang, kembali ke hotel.
Aku tak bisa. Aku ketakutan.
Ada kelopak mawar di mana-mana. Memenuhi seluruh toilet.
Kenapa mereka melakukannya? Aneh.
Itu tidak aneh. Itu indah.
- Kau lihat itu? - Apa?
Aku melihat sesuatu. Sebuah bayangan.
Itu bukan sebuah bayangan. Itu orang.
- Apa yang dia lakukan di sini? - Dia pasti bersenjata.
- Aku tak setuju. - Diamlah, Guster.
Ayo pikirkan ini.
Ada seseorang dan sebuah bayangan di dok.
Kuulangi, seseorang dan sebuah bayangan di dok.
Beri tahu mereka jangan mendekat.
Jangan dekati dia, atau...
- Mereka sedang mendekat. - Tidak.
Keliru. Itu keliru.
- Ini bukan terget kita. Semuanya kembali. - Sudah terlambat.
Dia sudah mengambilnya.
Itu jelas bukan Manet.
Dia beri tahu kami banyak hal.
Apa yang akan dia ambil,
di mana dia akan mencurinya,
dan kapan dia akan beraksi, dia tetap tak tertangkap.
Seberapa andal pria ini, Gus?
Shawn, kenapa kita naik kereta kuda?
Bukankah ini kemesraan yang aneh?
Apa?
Tidak sama sekali.
Cara apa yang lebih baik demi teman baik
untuk memetik bintang
sedikit udara Kanada yang sejuk dan segar.
Mungkin membereskan si pencuri.
Beri tahu aku saat kau ingin
ke Kissing Bridge.
- Tunggu. - Apa?
Tunggu...
Kini, semuanya masuk akal. Semua ini.
Kelopak mawar di atas ranjang.
Pemesanan tempat di Bistro.
Sekarang, kereta ini. Seluruh perjalanan ini.
Semuanya direncanakan sebagai kencanmu dan Abigail.
Aku...
Baiklah. Baik, aku akui itu.
Tanggal konferensi gurunya
mendadak berubah.
Kau menanyaiku di menit terakhir. Aku baru terpikirkan?
Jangan terjebak dalam hal kecil dari perencanaan wisata.
Cukup sudah. Kau menipuku, Shawn.
Aku muak. Aku berhenti.
Kita harus tahu apa yang akan dilakukan Despereaux selanjutnya.
Lagi pula, kau tak ingin keluar dari kereta ini.
Dingin sekali. Gelap.
Ada juga rakun di mana-mana.
Aku tinggal di sini. Kau akan keluar.
Kartu kreditku membiayai ini
dan aku setuju, tapi bukan denganmu.
Semoga berhasil pecahkan kasus ini.
Gus. Jangan, Gus! Apa yang kau...
Hentikan! Jangan.
Apa? Setidaknya tinggalkan selimut untukku.
Hai, rakun-rakun.
Aku tahu kalian sedang melihatku. Aku tak menyalahkan kalian.
Aku pun akan begitu jika jadi kalian. Maksudku, siapa aku?
Makhluk misterius berkaki dua
yang menerobos habitat kalian.
Kalian pasti tak mau menakutiku dengan mata kalian
yang bersinar seperti iblis.
Ayo buat daftar. Kita akan buat daftar rakun-rakun terkenal.
Meeko dari film Pocahontas. Sudah.
Rocky Raccoon. Juri, selamat membaca soal Rocky Ra...
Ke mana kau pergi?
Ke ruanganku.
Baiklah. Baiklah, dasar bandit kecil malam bertopeng.
Aku harus pergi. Kupikir aku tahu di mana Despereaux berada.
Tapi kau mungkin tak tertarik. Begini...
Mungkin beberapa dari kalian tertarik. Lebih...
Lebih tertarik dari yang lain.
- Halo, Bertrand. - Ya, pak. Bisa kubantu?
Aku salah menaruh kartuku.
Akan kuganti kuncimu.
Aku hanya perlu namamu.
Pierre Despereaux.
Maaf, nama tersebut tidak terdaftar.
Despereaux masuk dan keluar kota tanpa terdeteksi
oleh tentara samaran.
Biasanya artis.
Ini dia. Aku mendaftar atas banyak nama berbeda
agar melindungi privasiku.
Jadi, kenapa kita tak coba John Van Gogh.
Tak ada?
Jacques Hockneystein?
- Stine. - Baiklah, pak.
Aku ragu trik apa yang kau gunakan,
tapi aku tak menyukainya, dan tak peduli.
Mungkin Edgar Degas. Lantai 12.
Baik. Ya.
Nama itu di sini.
Menurutmu, aku bisa dapatkan...
Maaf soal ini.
Asistenku yang buat semua pemesanan.
Dia dalam pengaruh obat keras.
Dia terdiagnosis virus Parvo.
Bukankah itu penyakit anjing?
Ya, benar.
Asistenku adalah Golden Retriever. Menawan tapi lemah.
Tombolnya hanya tiga yang besar.
Dia memiliki tangan yang besar. Kasihan.
Harusnya kupecat saja dia beberapa tahun lalu, tapi dia selamat
dan aku tak tega.
Gus, tebak di mana aku sekarang?
Aku berada di kamar Despereaux sekarang. Tidak, aku tak bercanda.
Ya, aku akan menggeledah
barang miliknya, aku pasti akan menarik...
John Turturro dari Miller Crossing on Him.
Lalu kita akan beli es krim.
Aku akan duduk tenang di sini menunggunya kembali
lalu aku nyalakan lampunya
menakut-nakutinya. Apa?
Tidak, aku tak ingat akhir filmnya, kenapa?
Jangan es krim, Kawan.
Kuulangi, jangan es krim.
Jadi, ini kamarmu?
Baiklah. Ini memalukan, 'kan?
Maksudku, ini sungguh ular berbisa dari kesalahpahaman.
Luar biasa, betapa tempat ini mirip sekali seperti kamar
di mana Gus dan aku pesan, tepatnya di...
- Penginapan Captain Vancouver Do-right. - Duduk.
Kau tahu aku bukan penggemar Miller's Crossing.
Terlalu banyak kesadisan dan kekerasan.
Jangan salah paham.
Aku hargai pembunuh hebat.
Tapi kenapa harus berantakan sekali?
Di mana keeleganan itu? Keanggunan?
Orang tak lagi membunuh dengan flamboyan.
Kuharap bisa bicara denganmu
tapi aku bersiap melanjutkannya.
Di sana bukan Manet
di dalam koper, 'kan?
Kau tahu, kau seharusnya tetap
di bisnis detektif ini, Tn. Spencer.
Kau punya bakat, dan itu separuh pertarungan.
Apa?
Kau pikir sepatu Marco Ciccone ini senjata?
- Mungkin. - Tidak, Tn. Spencer.
Ini baru senjataku, kau lihat?
Pria bahagia tak pernah simpan senjata
di kaus kakinya. Tak berkelas.
Apa kau berpikir aku akan membunuhmu?
- Tidak? - Kau benar.
Belum saatnya.
Aku harus mendorong kuat
untuk terlibat bisnis seperti ini.
Pertama, ini kacau.
Dan aku harus menghabiskan semalam lagi di sini.
Nomor dua, kau tidak punya apa-apa tentang aku selain kata-katamu.
Kata-katamu yang sangat lemah, sangat meragukan.
Karena itu, kau berlagak
tidak mengancamku soal apa pun.
Aku harus berterima kasih padamu.
Kau sangat berguna bagiku.
Dengan senang hati.
Sekarang, jika kau tak keberatan...
Aku bahkan tak tahu harus merespons seperti apa.
Aku lega sekaligus tersinggung di waktu yang bersamaan.
Tapi aku tahu saat aku sudah kalah.
Satu hal lagi. Hari apa ini?
- Minggu. - Ya, itu yang terpikirkan olehku.
Spencer, aku tak mau mendengarnya lagi.
Kuberi tahu kau, dia sudah muak.
- Dia sudah menuju perbatasan. - Lassie, dengar.
Ini belum saatnya bagi Molson.
Dia akan mencuri lagi.
- Apa yang akan dia curi? - Entah.
- Di mana? - Pandanganku belum jelas soal itu,
sedang kulihat. Aku pria terhormat.
Ada pesawat jet kecil
menunggu di lapangan terbang
di seberang perbatasan di Blaine, Washington. Mendaftar dengan penyamaran.
- Barry Picasso? - Bukan.
Lepas landas 4 jam lagi.
- Kami akan ke sana. - Teman-teman.
Sebenarnya, aku berbicara dengannya tadi malam.
Apa maksudmu, kau berbicara dengannya?
Aku punya penglihatan
di mana kami berbicara.
Dia ada penglihatan.
Sebenarnya, apa yang dia lakukan dalam penglihatan itu?
- Pengepakan. - Tentu saja dia pasti sedang mengepak
karena dia akan keluar kota!
Karena dia ingin aku berpikir dia akan keluar kota.
Itu demi kepentinganku.
Mustahil dia akan pergi tanpa pakaian bersih
dan itu belum dikirim sampai hari Selasa.
Percayalah, dia peduli, sepeduli soal celananya
- dan dengan pencurian. - Biar aku luruskan ini.
Despereaux datang kepadamu dalam penglihatan
berpura-pura bahwa dia melakukan sesuatu?
Tapi, aku harus berterima kasih.
Kau sangat berguna bagiku.
Aku seperti tabir asap.
Dia gunakan aku sebagai tabir asap.
Maafkan aku, Shawn, tapi ini sungguh petunjuk yang bagus.
Tunggu!
Kalian tak mau dengar rencanaku?
Itu pasti bagus! Kau tak tahu.
Apa?
- Aku ingin melihat bukumu. - Bukuku?
Ya, buku yang mungkin daftar curian Despereaux.
Tak ada yang mau melihatnya.
Aku mau. Aku mau melihat buku itu.
Aku juga akan memakan wafel ini.
Harus kuakui, Mackintosh.
Pengikat buku ini sangat mengesankan.
Penyajiannya, maksudku luar biasa sekali.
Lalu kemudian hari
aku akan memanjakan diriku bagaikan seorang raja.
Dia beri tahu aku semuanya.
- Bajingan cerdas itu. - Siapa?
Apa yang bisa kau beri tahu soal Galeri Buschlen Mowatt di Yaletown?
Sebenarnya, aku tahu sedikit. Apa yang kau mau tahu?
- Sistem keamanannya? - Masalah pemerintahan.
Aku tadinya di dalam tim yang memasang sistem itu.
Itu tak disengaja. Bisa itu dimatikan?
Aku bisa membuatmu diakui.
Tapi itu akan berbahaya.
Dan kita butuh Gus. Kau mau bergabung?
Tunggu sampai kau jawab.
Kau suka pecahkan kriminalitas?
- Ya. - Itu baru orangku.
- Itulah dia. - Siapa dia?
Pemilik Galeri.
Dia keluar terakhir. Galeri tutup.
Kita bisa masuk. Di sana mahkotanya.
Itu rencanamu, Shawn? Mencurinya?
Bukan. Jelas bukan.
Jangan bodoh.
Mungkin yang terbaik memindahkan mahkota itu.
Dapatkan sebelum Despereaux mengambilnya.
Ini bukan kejahatan besar tingkat internasional
tapi juga, kita bukan pencuri barang seni, Shawn.
Menurutmu, ini untuk apa? Big Apple, masuk.
- Kami sudah bisa pergi? - Sebentar lagi, Shawn.
Ganti.
Kau paham, Gus? Ini bukan mendobrak masuk
kalau polisi sungguhan
membantu mendobrak masuk?
Haruskah aku jelaskan hukumnya, Shawn?
Kau bisa coba, tapi mungkin tak akan membuat banyak perbedaan.
Jadi, apa rencanamu untuk menyelesaikan masalah ini?
Kawan, aku tahu kau telah melihat jebakan setidaknya 26 kali.
Kau harus lakukan ini. Kau dua kali lebih lentur seperti
- Catherine Zeta-Jones. - Shawn, itu tak akan terjadi.
Gus, kita tak punya banyak pilihan.
Kita tak bisa kembali.
Lihat, ada tiga laser.
Itu laser orang Kanada.
Aku akan membimbingmu.
Usain Bolt.
- Gus datang. - Itu maksudku!
Kau bisa.
Bagus, Kawan.
Kini, rendahkan pundak kananmu
sedikit, sekitar 2 inci.
Ya, benar begitu. Itu jalan masuknya.
Jalan masuk. Itu gerbangnya. Lengkungkan punggungmu.
Aman.
Awas kakimu.
Bagus, kau hebat. Baiklah, sudah.
Itu agak lebih rumit.
Dengkul ke dada.
Berputar sekitar 30 derajat ke sisi kirimu.
Aman. Kawan, itu tempat yang aman.
Tempat yang aman bagimu. Tangan kanan hijau!
- Berputar, Shawn - Ya.
Kenapa tidak bisa dimainkan lagi?
Angkat bokongmu lagi. Lengkungkan punggungmu.
Tersenyum lebar jika bisa.
Goreslah itu. Gagalkan senyum lebar.
Berputar. Putar tubuhmu sekitar 30 derajat.
Ke kiri, sebelah kiri.
Meledak. Tapi, apa?
- Kau sedang apa? - Kawan.
Mackintosh melucuti lasernya.
Aku ingin melihat kau melakukannya.
Kini kita tahu ke depannya kalau kita pernah
bertemu skenario seperti ini,
kau memang pantas untuk pekerjaan ini.
Apa?
Itu dia.
- Di mana mahkota itu? - Di dalam boks logam itu.
Itu terkunci saat galeri tutup.
Jangan cemas, Mackintosh juga sudah membuka kunci boks.
Ini, Kawan, bagian termudahnya.
Kupikir ini bagian mudahnya.
Seharusnya itu bagian yang mudah.
Tidak ada pujian atas rencana ini
- kurang lebih dua jam? - Tidak kau tak dapat pujian!
- Polisi akan segera kemari. - Mereka tidak akan kemari.
Jangan bercanda. Di belakangku kosong.
- Diam, Shawn. - Aku tak akan berputar.
Jangan bergerak.
Ayah!
- Mereka menangkapmu juga? - Ayah sudah membayar jaminan.
Ini melebihi perkiraan.
Kau berutang banyak pada Ayah.
Ayah didenda 9 dolar untuk majalah US Magazine.
- Aku bagaimana? - Gus tidak dijamin?
Merepotkan. Di mana ayahmu?
Shawn menggunakan teleponku untuk memilih di American Idol.
Shawn, kau tak bilang apa-apa soal Gus.
Kupikir dia punya uang. Ada kartu kredit?
Kartu kreditku sudah limit.
Aku sudah bicara padanya jangan besarkan diri.
Shawn, kau berpikir ini lelucon?
Stanley Park indah.
Kau tak bisa pergi dari sini.
Ayah, apa kau paham? Kita punya dia.
- Tapi... - Tapi apa, Shawn?
- Dia terlalu bagus. - Terlalu bagus?
Untuk apa Ayah didik kau?
- Itu jelas kejahatan yang sempurna. - Kejahatan yang sempurna?
Kejahatan sempurna tak ada, Shawn.
Baiklah. Kalau begitu, sedekat itu yang bisa Ayah dapatkan.
- Sedekat itu. - Satu-satunya agar dekat
jika kau buat seperti kejahatan sempurna.
Sekarang, entah apa Ayah bisa menebus Gus dengan kartu kredit.
Ayah ada janji pukul 16.00 di Salmon Boat
dan jika Ayah tak datang, perjalanan ini akan sia-sia.
Big Apple. Apa ini? Apa yang terjadi?
- Dipecat. - Kenapa?
Sungguh?
Karena apa yang terjadi di museum.
Maaf, Kawan.
Aku merasa ini juga sebagian salahku.
Sebagian? Ini idemu.
Mungkin itu hanya penundaan
tapi mahkota itu akhirnya hilang, jadi...
- Apa katamu? - Kau tahu? Itu hilang.
- Saat mereka membuka koper itu. - Itu mustahil.
Tidak, saat mereka buka koper itu mahkota sudah hilang.
- Di mana mahkota itu? - Ada di dalam boks logam.
Terkunci saat galeri ditutup.
Kawan, kami tadi lihat museumnya tutup.
Kami lihat itu terkunci. Kami tak beranjak.
Itu hanya bisa diambil, jika...
Bagaimana?
Jika dia sudah mengambilnya.
Aku menjual lukisan itu dua minggu lalu.
- Dia seorang miliuner. - Jutawan.
Mantan miliuner. Sekarang, jutawan.
Tinggal di kapal Yacht.
Aku tahu kenapa dia tak tertangkap!
Karena dia tak pernah mencuri apa pun!
- Kita harus cepat. - Itu helmku.
Aku... Teman-teman.
Tn. Spencer.
Kurva belajarmu mengesankan.
Terima kasih. Aku juga bermain mandolin.
Tidak fasih. Tapi siapa lagi yang bermain mandolin.
- Aku tidak lagi terhibur. - Kau hampir membuatku percaya.
Maksudku, kapal Yacht itu dan gedung tinggi itu, sempurna.
Kau beri aku waktu
saat kau mencurinya.
Aku tutup semua pangkalan.
Kau tak memiliki waktu mencurinya.
Tapi kemudian, kau tak perlu melakukannya
karena pemiliknya baru saja menyerahkannya padamu.
Aku tahu kau berguna.
Berguna dan sangat mengecewakan.
Serius, Shawn? Aku bersembunyi di belakang sini selama 10 menit.
Kukira kau akan berpidato dari dalam pesawat.
- Gus. - Apa? Aku keram di sini.
Aku mau menyerangnya.
Panggil pramugari. Pesan Mojito.
Panggil saja saat sudah siap.
Kawan, menurutku kau keren sekali.
Tapi kau melihat sebagian.
Selama ini, aku berpikir
pria ini adalah Thomas Crown.
Kau hanyalah Remington Steele.
Berarti Laura Holt, pasangan Remington.
Kau pikir pria sepertiku ingin menjadi Stephanie Zimbalist?
Mungkin.
Barang-barang itu diserahkan padamu satu demi satu.
- Itu dia. Pemilik Galeri. - Siapa?
Dia keluar terakhir. Mahkotanya ada padanya.
Saat dia pergi.
Dia memiliki masalah keuangan.
Seperti sisa korban-korbanmu.
Dan kau hanya perantara.
Kau buat itu seperti dicuri.
Tangan disini. Kartu kunjunganmu.
Selalu dalam rentetan, 'kan?
Itu tak akan dicurigai
pada pemilik dalam krisis
yang mendadak kehilangan Manet miliknya?
Penipuan asuransi. Benarkah?
Memalukan sekali.
- Kau memiliki izin pilot? - Ya.
Tapi sekarang aku merasa aku harus melukaimu
- yang menyedihkanku. - Kupikir kau adalah master kejahatan.
Rencanaku yang jenius itu sederhana.
Mungkin itu tak seseksi seperti yang kau yakini.
Tapi jangan lupa, aku lolos.
Tidak, kau tak lolos.
Halo, Despereaux.
Aku yakin kau tak begitu senang melihatku saat ini, 'kan?
Aku sungguh tak tahu siapa kau.
- Detektif. - Terima kasih.
Bosmu sungguh hebat.
Kami tak bekerja untuknya.
Terkadang tampaknya seperti itu.
Tn. Spencer.
Aku sering berkhayal
soal kabur dari penjara, kau tahu.
- Shawn. - Ya?
Bukankah menurutmu tidak aneh
kau sedang berpacaran saat ini tapi kau mengundangku
mungkin ke tempat paling romantis di dunia?
Dengar, Jules.
Sudah lama aku membuat rencana ini.
Dan Gus menolak datang karena dia seorang pria.
Dan aku seorang pria.
Atau hal semacamnya.
Dengar, aku punya tujuan. Ini dia.
Aku mau merasa nyaman di sekitarmu.
Itu bodoh. Kau sangat berarti bagiku.
Dan aku sangat mahir
untuk tetap jadi platonik selama kau pun begitu.
Ayolah. Aku bisa.
- Aku juga bisa. - Bagus.
Tapi bagaimana caranya?
Tunjukkan padaku
rencana kencan sempurna ini.
Janji jangan tertawa.
- Kau menyewa pria ini? - Teknisnya, Gus yang menyewa dia.
Deposit kita akan hilang.
Tidak. Dia seharusnya menjadi lebih bijak.
- Ini berlebihan, ya? - Tidak.
Tidak jika usiamu 6. Tapi, sebuah pantomim.
Serius? Kau tak mengesankanku sebagai pantomim.
Bukan. Pantomim itu tak ada kaitannya denganku.
Pantomim itu bekerja untuk dirinya sendiri.
- Kau sudah cukup melihatnya? - Lebih dari itu.
- Jadi Abigail suka Opera, ya? - Tidak juga.
Hanya pria Italia kuat.
Aku bahkan tak tahu dia menyanyi.
- Lihat jembatan itu. - Ya, itu indah.
Sedikit fakta, jembatan itu dibangun oleh serigala.
Benarkah?