Pernah baca The Lady, or Tiger?
Tidak.
Ada seorang putri yang jatuh cinta dengan pengawalnya,
yang mana, tidaklah pantas,
maka ketika ayahnya, sang raja, mengetahui hal itu
dia melempar sang pengawal ke semacam arena.
Baik.
Di balik satu pintunya adalah harimau yang akan mengoyaknya.
Di balik pintu lainnya adalah seorang perempuan
yang dapat bebas hidup bersama dirinya sepanjang sisa hidupnya.
Sang putri dipaksa untuk duduk di tribun
dan memilihkan takdirnya.
Apa yang dipilihnya?
Penulisnya tak pernah memberitahumu.
Menurutmu apa yang dipilihnya?
Semuanya tampak bagus, Jodi.
Kupikir aku harus periksa
ketika Zach menyebutkan kau mengalami keram.
Zach di mana?
Di selasar berbicara dengan dr. Wallace.
Kau siapa?
Dia hidup dalam putaran.
Kadang Jodi lupa pertanyaannya selagi dia menjawabnya.
Tapi dia ingat peristiwa dan orang sebelum kecelakaan mobil, 'kan?
Ya. Tapi dia tak dapat membentuk ingatan baru.
Seringnya dia tak serupa dengan wanita yang kunikahi.
Namaku dr. Montgomery, dokter kandunganmu,
dan aku merawatmu serta bayimu.
Aku hamil?
Zach dan aku sudah lama sekali mencobanya.
Kuharap kami tahu Jodi hamil sebelum kecelakaan itu
agar setidaknya dia bisa mengingatnya.
Apa yang membantumu melaluinya?
Saat kuceritakan kisah kami bertemu untuk pertama kalinya...
wajahnya berseri-seri...
dan untuk sesaat sepertinya dia masih seperti dulu.
Tunggu. Kapan aku hamil?
Hampir sembilan bulan lalu, tapi kau terus lupa,
karena kau mengalami kecelakaan delapan bulan lalu dan kau terluka.
Kau mengalami cedera otak.
Kau siapa?
Kadang aku berharap...
agar Jodi tewas di kecelakaan.
Itu menjadikanku apa?
Manusia.
Bagaimana kita bisa punya anak? Aku tak benar-benar mengingatmu.
Kita mabuk dan itu sembilan tahun yang lalu.
-Kau yakin dia... -Sangat yakin.
Maksudku, mungkin saja...
Kau mungkin mau berpikir ulang menyebut ibu putramu pramuria.
Tidak, bukan itu yang kumaksud. Baiklah.
Lalu, kenapa kau datang? Maksudku, sekarang?
Mason mempertanyakan ayahnya. Sering kali.
Dia semakin besar, tak bisa terus kualihkan dan berharap dia lupa.
Aku hanya berharap kau meneleponku saat kau tahu kau hamil.
Kenapa? Agar kau bisa menyuruhku untuk menggugurkannya?
Tidak. Karena aku berharap aku tahu lebih awal.
Kau tahu sekarang.
Ya.
Jadi, kau seorang dokter anak.
-Ya. -Mau mulai dari memeriksanya?
Tunggu, apa?
Maksudku, kau mau menemui putramu?
-Aku tak butuh penjaga bayi. -Aku tak di sini untuk menjagamu.
Sheldon mengambil alih pasien-pasienku.
-Aku harus melihat catatannya -Tak bisa dilakukan dari rumah?
Kenapa aku mau melakukannya dari rumah?
Karena kau tak bekerja di sini saat ini.
Pete, aku mengerti kau marah.
-Aku tahu itu fase yang perlu -Jangan mendikte perasaanku.
Dokter Turner!
Jodi! Bagaimana dengan kehamilanmu?
Kehamilan apa?
Hanya pemeriksaan. Tapi kita tahu bahwa dia akan punya bayi lelaki.
-Menakjubkan. -Hai, Zach. Apa kabar?
Dokter Turner, senang bertemu denganmu.
-Bagaimana Jodi dan bayinya? -Semuanya baik-baik saja.
Mereka berdua siap untuk operasi Caesar minggu depan.
Sayang, kau akan memiliki seorang bayi.
Benarkah? Ya, Tuhan!
Jodi, tatap diriku.
Bisakah kau mengingat kali pertama kita bertemu?
Kau datang dengan semua teman-temanmu, aku pelayanmu.
Ya, begitulah caramu tersenyum.
Kita pulang, ya? Mari.
Zach, kau akan menelepon dan kita selesaikan percakapan kita
tentang caranya menangani bayi serta menyusui.
Dokter Turner, maukah kau mengajak Jodi ke lobi?
Tentu saja.
Kita tak perlu bicara.
Apa maksudmu?
Setelah Jodi melahirkan, aku akan mengambil bayinya.
Mengambil bayinya dan kami akan meninggalkannya.
Sheldon, kau menyuruh Zach untuk meninggalkan Jodi?
Siapa itu Zach dan Jodi?
Jodi hamil delapan bulan setengah
dengan amnesia anterograde terburuk yang pernah kutemui.
Zach adalah suaminya yang berengsek
yang menunggunya melahirkan
agar dia dapat mengambil bayinya dan meninggalkannya.
Apa yang kau katakan pada pasienku?
Tunggu, kau meminta Sheldon untuk mengambil alih kasusmu.
Tidakkah itu menjadikan Zach pasiennya?
Zach membuat keputusannya sendiri.
Aku membantunya menerima dan mengatasinya.
Jodi sangat manis, tapi seperti hidup bersama seekor beo.
Apa? Itu benar.
Jadi, dia harus mengandung sang bayi, melahirkannya,
lalu dia boleh ambil anak itu begitu saja dan pergi?
Itu terdengar sangat kasar.
Jodi takkan ingat bahwa itu anaknya.
Itu takkan jadi masalah bagi sang anak.
Tidak untuk sementara.
Anak itu membutuhkan seorang ibu untuk mengikatkan emosinya.
Ya, tapi mereka tak perlu merasa trauma.
Bagaimana dengan kebutuhan seorang istri?
Maksudku, Zach tak bisa mencampakkannya begitu saja.
Orang-orang berpisah untuk alasan yang kurang dari itu.
Dia hanya marah. Hanya suatu fase.
Dia sendirian, dia punya kewajiban. Dia menikahinya.
Aku sayang padamu. Tapi kau takkan ceramah kesucian pernikahan, 'kan?
Kasar. Seandainya dia mengidap kanker?
Kiramu dia akan mundur?
Ini berbeda. Kanker sering kali merupakan hukuman mati.
Zach menjalani hidup tanpa pembebasan bersyarat.
Dan ada nyawa ketiga yang harus dipertimbangkan di sini.
Sheldon, dalam sekian bulan bicara dengan Zach
dia tak pernah sekali pun bicara tentang ingin meninggalkannya,
-tapi sekarang dia bicara. -Aku yakin Zach merenungkannya.
Aku bayangkan dia sebenarnya akan memberitahumu
jika saja kau tak keliru antara keyakinanmu
dan kebutuhan pasien.
Mungkin dia juga dalam fase marah.
Hai, Mason. Namaku dr. Freedman.
Baik. Aku sadar bahwa aku tak bisa menandingi Seadra.
Kau tak tahu Pokemon. Kau membacanya dari kartu.
Baik, tutupi.
Coba kita lihat. Seadra HP 70.
Menyerang dengan tabir asap dan sayap silet?
Ya. Benar? Julurkan lidahmu. Julurkan keluar.
Baiklah.
Ibu melarang.
Boleh ketika diminta dokter.
Berarti jika dokter menyuruhku mengatakan kata-kata kotor...
Mason!
Aku hanya mengatakan.
Kapan pemeriksaan terakhirnya?
Cukup lama. Tanpa asuransi, biayanya mahal.
Ya.
Mason, aku hanya akan mengambil sedikit darah.
Bisakah kau tunjukkan Seadra lagi?
Sebentar saja.
Hilang.
Bagaimana kau melakukannya?
Sulap?
-Tak sakit sama sekali. -Bagus.
Keren. Lalu di mana kartuku?
Mungkin kau harus memeriksa kantongmu, Bung!
-Aku perlu kau memilih. -Baik.
-Ya, ini seprai. -Seprai?
Ya. Ada sepraimu dan sepraiku.
Kukira akan sangat bagus jika kita punya seprai kita.
Sungguh?
Ya. Sebenarnya, tidak.
Seprai kita sudah usang dan sedang ada obral.
Tapi aku mencoba jadi romantis.
-Ya. Aku yang minta. -Tapi kau harus datang
dan memintaku dan itu sangat tak bisa diterima.
Jadi, pilih sajalah.
Baiklah. Hijau.
Tak bisakah kau sedikit antusias?
Maaf. Akankah kau pergi begitu aku punya bayi dan cedera otak?
Ada masalah apa dengan otakmu?
Tidak, bukan otakku. Pasienku. Aku tercengang.
Tunggu, kau tadi bertanya apakah aku akan meninggalkanmu
jika kau memiliki bayimu?
Tidak, Sam. Aku bukan bicara tentang kita.
Aku mengkhawatirkan pasienku. Mengerti?
Omong-omong, aku tidak hamil.
Apakah itu suatu kemungkinan? Dirimu hamil?
Tidak, aku belum memulainya.
-Memulai... -Obat kesuburan, apa pun.
Kau tahu, aku tak sedang membicarakan kita.
Baiklah.
Addison, apakah kau khawatir aku akan meninggalkanmu...
Tidak, Sam. Ayolah! Aku pilih hijau. Keluar!
Baik.
Baiklah, aku akan memberi tahu sesuatu padamu.
Berpotensi membuatmu marah, tapi semestinya tidak.
Maksudku, aku mengerti jika kau marah,
tapi bisa jadi hebat.
-Aku sadar akan mengubah keadaan. -Katakan sajalah.
Aku punya seorang putra.
Namanya Mason. Usianya delapan tahun.
Ada seorang perempuan dan kami berhubungan sembilan tahun lalu.
Itu hanya hubungan satu malam dan dia hamil karenanya.
Namanya Erica Warner.
Kalian hanya berhubungan satu malam
dan kau percaya pada Erica ini karena...
Begitu aku melihatnya, aku tahu.
Maksudku, dia Cooper kecil.
Kau melakukan tes paternitas?
Perempuan datang dan mengatakan kau ayah putranya
yang berusia delapan tahun dan kau percaya begitu saja?
Cooper, kau bodoh.
Aku menikahi orang bodoh.
Aku baru saja mau bicara denganmu.
Entah mengapa sudah kuantisipasi dan kuputuskan untuk pergi.
Sheldon, aku tak suka dengan implikasi
di depan publik
bahwa aku tak bisa bersikap netral dengan pasienku.
Maafkan aku. Itu perlakuan kasar dariku.
Tapi berhubung pikiran kita sedang jernih,
mengapa tak kita bahas soal implikasi di depan publik
bahwa aku harus menegaskan pada pasienku
mengenai keharusannya dalam hal pernikahannya?
Baiklah. Aku minta maaf.
Terima kasih.
Satu hal lagi.
Kau mempertimbangkan ide
bahwa Zach bicara padamu perihal meninggalkan Jodi
karena lebih mudah baginya untuk bicara pada seorang lelaki?
Violet, aku tak mau membahas hal ini denganmu.
Tapi aku mengenal Zach dan Jodi sebelumnya.
Mereka mendatangiku untuk membahas infertilitas.
Yang mana kau tahu, dapat menghancurkan pasangan
tapi mereka tak pernah saling menyalahkan
mereka tak pernah menyerah pada pasangannya.
Mereka benar-benar saling mencintai.
Kau tak sempat melihatnya.
Aku membaca catatanmu, Violet.
Catatanmu yang sangat jarang.
Hanya itu yang kumiliki untuk kutindaklanjuti.
Aku sedang memperbaharui catatanku, Sheldon.
Terlambat, tapi sangat membantu. Maka, terima kasih.
Dari mana aku tahu kau akan mengambil alih pasienku?
-Kau harus pergi saja, Sheldon. -Apa?
Maksudku, dia seperti anjing dengan sebatang tulang.
Dia takkan berhenti, maka di satu titik,
kau hanya perlu pergi.
Kau baik-baik saja?
Dia dalam kemarahan.
Ini sebuah fase yang diperlukan. Dia akan melaluinya.
Menjadi target itu tak mudah, ya?
Perasaan Zach bersifat seperti siklus, Sheldon.
Dia tak mau meninggalkannya.
Violet. Barangkali aku belum menjelaskan maksudku.
Selama lisensimu masih dicabut,
Zach bukanlah pasienmu, dia pasienku.
Ya, benar.
Tolong bayangkan skenario ini.
Seorang perempuan muncul entah dari mana
dan memberi tahu seorang lelaki dia punya putra berusia delapan tahun.
Jika Jodi melahirkan, risiko apa yang dihadapi cedera otaknya?
Cairan mungkin terbentuk saat kelahiran meningkatkan tekanan di otaknya.
Jika kau bertanya, aku harus ada di sana bersamamu.
Cooper punya seorang anak?
Apa? Tidak. Bagaimana kau bisa tahu?
-Sam mengirimiku pesan singkat. -Pesanku dari Sheldon.
-Cooper dan mulut besarnya. -Astaga. Kau sudah tahu?
Ya!
Cooper akan menjadi seorang ayah yang hebat.
Itu ucapan yang bodoh.
Mason namanya.
Katanya dia mau bertemu denganku.
Aku harus percaya dia satu-satunya lelaki yang ditidurinya?
Lalu bagaimana kelanjutannya?
Dia barangkali mencari tahu
dan lihat Cooper seorang dokter dan menamakannya sang ayah.
-Cooper benar-benar bodoh. -Kau tersiksa jika jadi ibu tiri?
Bisa jadi anak itu yang tersiksa.
Semuanya tenang dulu.
Kita bahkan tak benar-benar tahu jika dia memang anak dari Cooper.
-Tes paternitas. -Baiklah.
Aku tahu, tapi anak ini...
Dia memiliki rambutku, mataku,
bahkan selera humorku.
Kau sungguh mengira dia akan berbohong padanya?
Ya, dia akan berbohong padanya.
Dan satu hal lainnya, dia tak pernah melupakan namaku.
Kami melakukannya satu kali, sembilan tahun lalu, di mobilnya.
Satu kali dan dia mengingatku. Itu pasti ada artinya.
Aku hanya mengatakannya.
Apa?
Semuanya baik-baik saja?
Ya. Semuanya baik-baik saja.
Aku tahu ini bukan urusanku, tapi aku mengerti.
Ada seorang anak yang kau harap bisa menghilang
dan itu membuatmu merasa bersalah.
Dan lebih buruk lagi, dia bisa jadi bagian dari kehidupanmu
walaupun dia bukan anakmu...
dan kau tak memintanya.
Kau punya pilihan.
Aku sudah memutuskan pilihanku, Sam, sekian bulan lalu.
Aku memilih Cooper.
Itu berarti menghadapi apa pun yang terjadi, bersama-sama.
Celakanya.
-Seperti apa rupanya? -Seperti kutu buku, tapi keren.
Dia cerdas, lucu, supel.
Pada dasarnya, aku.
Kau tak perlu mengkhawatirkanku.
Kau sepertinya sangat bersemangat dan jika kau
melakukan tes paternitas, maka kau akan tahu pasti.
Mengapa kau tak melakukannya?
Aku tak punya saudara sedarah.
Dan untuk pertama kalinya dalam hidupku
aku memandang Mason, kulihat rambutku, mataku.
Kupandang Mason, aku melihat putra biologisku.
-Aku mengerti. -Aku tahu darah tidaklah penting.
Maksudku, aku memiliki keluarga yang mengagumkan.
Tapi...
Tidakkah kau harus berpikir dia putramu sedikit lebih lama...
hanya untuk berjaga-jaga seandainya dia bukan.
Aku tahu bahwa ini baru tiga hari.
Nyaris tiga hari, tapi tiga hari sadar.
-Ini sebuah permulaan, 'kan? -Benar.
-Baiklah, ada apa? -Apa?
Kau menyimpan rahasia, ya?
Kami semua mencurahkan hati padamu, tapi sekali saja
kau butuh melampiaskannya, ya?
Aku ingin mencekik Violet.
Kau sebaiknya bergegas sebelum Pete melakukannya.
Maaf, lanjutkan.
Dia tak bisa berhenti turut campur dan mendikteku menangani Zach
dan mendesakku untuk rincian kasus.
-Kau sudah minta agar dia mundur? -Sudah.
-Apakah dia mundur? -Ya.
Jadi, apa masalahnya?
Dia Violet. Dia belum selesai.
-Yang benar saja. -Tutup mulutmu.
Maksudku, kau seorang ahli bedah? Mereka izinkan kau bedah mereka?
Baiklah. Kau coba saja.
Apanya yang sangat lucu?
Mari kita lihat. Waktu kematian
Baiklah. Pergi kau! Terima kasih.
Jangan memandangku seperti itu. Kami tadi hanya...
Lupakan saja.
Aku akan melampaui batas kewenanganku.
Menurutmu aku gila karena mencoba memisahkan
antara memiliki bayi dan sebuah hubungan bersama Sam.
Tidak, aku mau bicara mengenai Zach dan Jodi.
Jadi, Zach melakukan kesalahan
dan aku akan memberitahunya seandainya hukum tak melarangku.
Sheldon takkan memberitahunya bahwa dia melakukan kesalahan.
Kau mau aku meyakinkan Zach untuk terus mendampingi Jodi?
Dulu aku sering mengolok-olok Jodi dan daftarnya.
Bahkan sebelum kecelakaan, ada sebuah kertas di setiap ruang.
Tapi sekarang, label sangatlah membantu.
Begitu juga dirimu.
Berada di sini untuknya, mencintainya, itu membantu.
Zach, adakah cara apa pun agar kau tak harus benar-benar pergi?
Aku tak menikah untuk hal ini.
Ya, bukankah itu intinya?
Kita menikah, kita takkan tahu apa yang akan terjadi pada kita.
Tapi kau tetap bertahan.
Kau mau tahu seperti apa tetap bertahan?
Jodi, Sayang, kau hamil.
Apa? Itu luar biasa!
Ya. Tapi aku akan meninggalkanmu. Dan aku akan membawa sang bayi.
Kau tak boleh melakukannya!
Aku tak bisa hidup tanpamu dan bayi ini.
-Zach. Tapi... -Seperti inilah, dr. Montgomery.
Setiap hari. Begini terus.
Jodi.
Sayang, kau hamil.
Tapi aku akan membawa sang bayi dan aku akan meninggalkanmu.
-Zach, hentikan! -Ini hidupku.
Dan aku membenci diriku sendiri.
Aku benci akan diriku sekarang
karena hidup seperti ini telah membuatku membencinya.
Istriku telah menjadi anakku.
Tidakkah itu mengubah aturannya?
Aku ingin anak kami memiliki kehidupan yang normal
dan mungkinkah itu terjadi dengan Jodi...
Aku tak mampu merawat mereka berdua. Aku tak mampu.
Baiklah. Dengar, di dalam dirinya ada perempuan yang kau cintai.
Maksudku, kau harus hentikan. Kau menyakitinya.
Kenapa? Dia takkan mengingatnya!
Zach. Aku tak mengerti apa yang sedang terjadi.
Jodi, kau baik-baik saja. Segalanya akan baik-baik saja.
-Kau siapa? -Dokter Montgomery
dan kau akan melahirkan.
Apa yang sedang terjadi padaku?
Kau sedang melahirkan, Jodi.
Kau tak ingat karena kau mengalami kecelakaan.
Tekanan denyutnya meluas.
Zach di mana? Aku membutuhkan Zach.
Dokter Turner, di mana suamiku?
Zach akan segera datang.
Rasanya sakit. Kenapa terasa sakit?
Kau sedang melahirkan.
Kau siapa?
Itu dr. Montgomery. Dia akan mengeluarkan bayimu.
Bayi apa? Zach di mana?
Jodi, aku perlu kau mengejan.
Aku tak bisa! Sakit sekali! Aku takut!
-Detak jantungnya melemah. -Itu reflek Cushing.
Tanda adanya peningkatan kritis di tekanan intrakranialnya.
Aku ingin Zach!
Dia datang ke rumah sakit, tapi aku tak melihatnya lagi.
-Kau sudah bicara padanya? -Ya, tapi dia sudah memutuskan.
Ini salah Sheldon.
Aku yakin dia mencoba melakukan hal yang benar.
Kau tahu? Secara hukum aku dilarang bicara pada Zach,
tapi kau bisa bicara dengannya lagi.
Yang luar biasa denganmu
karena kau bukan seorang terapis
adalah kau boleh mengatakan apa pun yang kau mau.
Kau bisa meneriakinya. Kau bisa mempermalukannya.
Kau bisa mengatakan semua yang ingin
kau katakan pada lelaki
yang mencampakkanmu atau tak berada di sisimu,
tapi bawa dia ke sini, istrinya butuh dia. Sekarang!
Baiklah. Jodi, bisakah kau...
Aku tak bisa.
Dia tak mengenalmu
dan aku tak siap dia tahu.
Jadi, pelan-pelan saja.
Aku akan pelan-pelan.
-Kau hanya dokternya, ya? -Ya.
Lihat apa yang kutemukan.
-Dokter Freedman. -Apa yang kau lakukan di sini?
Aku dapat makanan sampah karena kuizinkan kau ambil darah.
Apa? Kau tak benar-benar mengizinkanku. Baiklah.
-Apa yang kau lakukan di sini? -Aku suka makanan sampah.
Lihat, Bu. Dia memakannya dan dia seorang dokter.
Ya, aku yakin dia tak sering melakukannya.
Tidak, ibumu benar. Makanan sampah tak baik untukmu
dan aku tak selalu datang ke sini.
Hanya untuk merayakan dan jangan beri tahu pasienku yang lain, ya?
Rasa apa yang kau belikan?
Aku punya vanila, cokelat, dan stroberi.
Boleh aku minta rasa stroberi?
Stroberi juga rasa kesukaanku.
Kau takkan percaya hal ini.
Kau punya anak lainnya.
Kau tahu bagaimana aku mencelup kentangku dan membuatmu gila?
Mason celupkan kentang gorengnya dengan cara yang sama
kecuali, ini yang penting, bukan susu kocok biasa.
Aku beli ketiga rasa utama
kau tahu rasa apa yang dipilihnya? Kau tahu?
Stroberi.
Anak mana yang tidak memilih cokelat atau vanila?
Anakku.
Dia benar-benar anakku.
Aku akan ke toko mainan nanti.
Kata Erica, Mason tak punya banyak mainan.
Kurasa mereka juga tak punya banyak uang.
Bagaimana menurutmu?
Apa pun yang kau pikirkan, Coop.
Apa yang kau lakukan di luar sini?
Jodi sedang melahirkan. Dia takut dan bingung.
-Kiramu kau harus memberitahuku? -Bayinya akan segera lahir, Zach.
Dan Jodi, yang tak beruntung yang menderita cedera otak
dan telah mengandung anakmu selama sembilan bulan terakhir
akan segera melahirkan.
Dan dia takkan mengerti, Zach
mengapa rasanya
seperti organ tubuhnya dicabik-cabik.
Dia akan lebih ketakutan, bingung dan sendirian.
Dia tak sendirian. Kau akan ada di sana dan juga dr. Turner.
Tidak, Zach. Dia sendirian, paham?
Semua dokter di rumah sakit bisa ada di sana dan dia tetap sendiri.
Karena hanya satu orang yang dapat membuatnya tak merasa sendirian.
Hanya ada satu orang yang dapat menenangkannya dan itu dirimu.
Jika kau pernah mencintai Jodi, untuk dua belas jam ke depan
jadilah pria yang pernah kau janjikan padanya.
Mendampinginya.
Setuju? Lalu kau boleh pergi.
Kau memintaku datang? Apa yang ingin kau ketahui?
Bisa dimulai dengan penjelasan
kau tak beri tahu Cooper soal Mason.
Aku masih muda, aku senang berpesta.
Aku menyajikan bar dan kami melakukannya di mobilku.
Aku tahu itu kedengarannya buruk, tapi...
Menurutmu Cooper yang pertama bagiku?
Kurang lebih sebulan kemudian, kudapati diriku hamil.
Aku berpikir untuk menelepon, tapi aku takut.
Entah bagaimana, hamil tak sengaja selalu jadi kesalahan perempuan.
Benar.
Jika aku menelepon dan bukan dia orangnya
kami pun akan terjebak dalam kehidupan satu sama lain
Kenapa muncul sekarang?
Aku datang untuk putraku, bukan untuk diriku.
-Berapa? -Apa?
Kau melindungi putramu.
Aku melindungi suamiku.
Dua puluh ribu semestinya cukup.
Jika kurang, beri tahu aku.
Jika tidak, jauhi kami.
Tembakan memantul.
-Bagus sekali. -Aku masih bisa.
Tembakan yang bagus.
Setelah dua puluh tahun, kau masih tetap lemah.
Membuallah sepuasmu. Aku masih sanggup.
-Yang kalah, traktir. -Kau merasa di atas angin? Ayo!
Aku ingin bertanya. Apa pendapatmu tentang obat kesuburan perempuan?
-Serius? -Ya, serius.
Aku kewalahan menangani indung telur sepanjang hari
dan kau bertanya padaku perihal bayi tabung di sini?
Baiklah, hibur saja aku.
Tergantung perempuan itu sendiri.
Bisa cukup brutal efeknya pada mereka.
Brutal. Apa yang kita bicarakan? Kegilaan pramenstruasi atau...
Lebih buruk. Bayi tabung dapat menyebabkan kegilaan
"ruang isolasi, sembunyikan sabuk, dan tali sepatu".
Tak mudah menyaksikan perempuan yang kau cintai melaluinya.
Terlebih jika kau bukanlah pihak yang menginginkan seorang anak.
Biasanya aku memberi tahu para ayah
nilainya sepadan begitu bayi itu lahir.
Tapi kurasa itu takkan membantu di sini, ya?
Kau yang traktir.
Hei.
Sambutan yang luar biasa.
Tidak. Erica membawa Mason mampir ke sini. Kukira...
Sudah kukira.
Mungkin dia mengubah pikirannya.
Tidak, makan siang menyenangkan.
Maksudku, tak hanya aku dan Mason. Kami bertiga.
Dia terlambat dua puluh menit.
Menurutmu aku harus menelepon ataukah...
Cooper.
Perempuan itu tak pernah memberitahumu bahwa dia hamil
kemudian muncul begitu saja setelah nyaris satu dekade.
Apa yang membuatmu berpikir dia konsisten atau bisa diandalkan?
Mengapa kau mengatakannya?
-Charlotte? -Karena aku tak memercayainya.
Dan aku tak mau kau terluka.
Tekanan darahnya sangat tinggi.
Jodi, aku perlu kau tetap tenang. Setuju?
Untukmu, untuk sang bayi.
Bayi apa? Aku membutuhkan Zach.
Aku ada di sini.
-Kumohon, jangan tinggalkan aku. -Aku takkan ke mana-mana.
Zach, aku perlu dia mendorong sekarang.
Baik, kau dengar itu, Sayang? Kau sedang melahirkan.
Kau harus mendorong. Kau bisa melakukannya.
Aku tak bisa. Rasanya sakit sekali.
-Zach, kumohon. -Baik, sebentar.
Aku ingat berjalan mendekati meja.
Merasa kesal bahwa meja itu bukan bagianku.
Tapi aku mendekat dan satu-satunya wajah yang kulihat adalah wajahmu.
Aku tak bisa, Zach. Kumohon.
Tatap mataku. Pandang diriku.
Aku mencoba mencatatkan semua pesanan,
tapi tanganku gemetar hebat.
Dan aku pun tahu, di saat itu juga
bahwa aku sungguh-sungguh jatuh cinta pada dirimu.
Tapi aku begitu takut untuk mengajakmu berkencan.
Lalu kau datang ke restoran setiap minggu selama dua bulan.
Kau duduk di meja bagianku.
Lalu di malam tersibuk di tahun itu
pesanan meja untuk 300 orang. Kau mengajakku berkencan.
Tekanan menurun. Detak jantungnya kembali normal.
Zach, aku perlu dia mendorong.
Baiklah. Jodi, Sayang. Kita akan memiliki bayi. Kau percaya padaku?
-Ya. -Baik, kau harus mendorong.
Siap?
Bagus, Jodi. Bagus.
Baik, satu dorongan kuat lagi.
Dokter Montgomerry, kita harus segera memberi bayi itu padanya.
-Sebelum dia lupa. -Baiklah.
Jodi, dorongan kuat sekarang. Mengerti?
Sebentar lagi bayi kita lahir. Kau akan memeluk bayi kita.
Kau sanggup melakukannya. Lakukan untukku, ya? Ayo!
Bagus, Jodi. Bagus.
Zach, kita berhasil. Ini bayi kita.
Kau berhasil. Aku sangat mencintaimu.
Hai, Sobat.
Bayi yang sangat tampan.
Bayi siapakah ini?
Hai.
Semakin aku memikirkan hubunganku dengan Violet
semakin aku berandai-andai apakah hubunganku pernah indah.
Sebagai orang yang pernah berlomba denganmu merebut hati Violet
dapat kukatakan dengan jelas bahwa ini sejarah yang berulang.
Tapi dia tak bisa berhenti menganalisisku.
Dia tak bisa berhenti mengguruiku.
Dia tak bisa berhenti mengatakan "fase" apa yang sedang kualami.
Itu hanyalah mekanisme pertahanannya.
Dia beralasan untuk sedikit defensif akhir-akhir ini.
Hei.
-Apa yang kau lakukan di sini? -Jodi melahirkan.
Dia butuh dikelilingi wajah yang dikenalnya.
Aku memegang tangannya. Hanya itu.
Kau nyaris melanggar batas, Violet.
Ya, berhubung kau menyemangati suaminya untuk meninggalkannya
dia membutuhkanku di batas yang sangat tipis itu.
Tapi dia bukan pasienmu, Violet.
-Jadi kau tak berhak -Tidak, kau yang tak berhak.
Kau tak terlibat dalam argumen ini sekarang.
Kau bukan seorang terapis, maka kau tak berhak beropini.
Jika kau perlu beropini, mengapa kau tak memihakku?
-Violet. Aku hanya mengatakan... -Kau suamiku, Pete!
Untuk satu menit saja, jadilah suamiku dan memihakku!
Siapa yang ada dalam "fase kemarahan" sekarang?
Aku tahu ini sulit.
Ini bukan sulit, Sheldon. Ini tidak mungkin.
Dia tak hanya marah. Sepertinya dia membenciku.
Rasanya tak aman bagiku untuk bernapas.
Aku tak bisa bernapas.
Apa yang kau katakan padanya?
Aku peduli padamu, Violet.
Aku mencoba membantumu,
tapi aku tak boleh melanggar kerahasiaan.
Jadi, berhentilah bertanya padaku.
Menurutku bagus bahwa kau memegang tangan Jodi.
Kau sudah berbaik hati.
Aku mulai berpikir bahwa kau membatalkan janji.
Ya, aku berpikir membatalkannya.
Aku paham kau mencoba melindungi Mason, tapi kau mendatangiku.
Kurasa aku patut mendapat kesempatan.
Ya, kukira juga begitu hingga aku bertemu istrimu.
Kau tahu apa yang bisa kulakukan untuk Mason dengan itu?
Aku bisa membeli mobil, tempat tinggal lebih baik.
Tapi aku bukan pramuria.
Tunggu dulu. Erica.
Kau tak bisa menyuapku, Cooper.
Fakta bahwa kau mengirim istrimu untuk membereskan masalahmu
agar kau bisa jadi orang yang baik...
Berhenti! Aku tak terlibat dalam hal ini.
Kau harus percaya padaku.
Aku berjanji padamu, aku takkan melukai Mason. Takkan pernah.
Sebaiknya tidak.
Kukira kau mau pergi.
Kau mau tahu aku tak sanggup masuk ke sini
saat Jodi kesakitan?
Karena aku tahu begitu kelahiran dimulai
itu akan berakhir. Ketika kelahiran berakhir
aku harus membawa sang bayi dan pergi.
Sekarang kau tak jadi pergi?
Aku tak tahu. Aku mencintainya.
Mungkin kau benar.
Tidak.
Sekarang aku mulai berpikir bahwa aku salah.
Aku hanya membutuhkan akhir yang bahagia.
Kukira akan lebih mudah pergi setelah dia lahir.
Tapi, kami menciptakannya.
Jodi dan aku, kami menciptakannya.
Sekarang aku harus mengenalkan putraku pada ibunya.
Aku harus mengenalkan Jodi pada putra kami.
Tentu, harus terus kulakukan. Berulang kali.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan bertahan hingga aku tak sanggup lagi.
Ada masalah apa denganmu? Kau menuliskan cek untuknya?
Salah satu dari kita harus jadi orang dewasa dan kau tak bisa.
Jadi, aku terpaksa.
Erica itu pencari keuntungan.
Dia mengembalikan cek itu!
Karena dia tahu kau siap memberikan semua padanya tanpa melakukan tes.
Begitu? Kau iri Erica memberiku sesuatu yang takkan bisa kau beri?
Itukah alasanmu mencoba menghancurkan ini untukku?
Ya, Charlotte, kau menikahi orang bodoh.
Seorang pria yang bersemangat pada ide menjadi seorang ayah.
Seorang pria yang menyukai anak-anak lebih dari apa pun.
Tapi yang cukup mencintaimu untuk menunda, mengesampingkannya!
Ya, kau menikahi orang bodoh.
Aku menikahi perempuan kejam yang menyedihkan.
Aku bukan terapismu, Pete. Aku kawanmu.
Berhubung batasnya telah kabur, aku akan melangkahi batas itu.
-Katakan apa pun yang kau mau. -Sikapmu berengsek pada Violet.
Katamu masalahmu adalah dia tak mau berhenti menganalisismu,
tapi saat dia berhenti, saat dia akhirnya runtuh?
Kau tetap menyingkir.
-Bagus. Sekarang kau memihaknya? -Tidak. Ini bukan tentang memihak,
ini tentang membuatmu paham kau akan menghancurkan kesayanganmu.
Kau akan membakar rumah bahagia Lucas.
Aku tak tahu bagaimana caranya berhenti.
Aku merasa seperti membencinya.
Kau menyimpan banyak amarah.
Dan dia benar bahwa ini adalah fase yang diperlukan.
Tapi kau harus menemukan tempat baru untuk mengalihkannya.
Pilih tempat yang baru, Pete.
Karena Violet sudah pasti cacat,
tapi dia bukan musuhmu dan dia bukan ibumu.
Jika kau menyingkirkannya,
jika kau menghancurkan rumah Lucas,
kau berada di ambang, Pete.
Kau berada di ambang jurang dan jika kau terjun
aku tak tahu apa kau akan bisa kembali.
Dan kau perlu menemui seorang terapis.
Kau tak mau mendengarkanku lagi, ya?
Aku mau mendengarkanmu.
Tapi aku mau aku bisa membalas ucapanmu seperti ini.
Seperti seorang kawan.
Karena kau akan membutuhkan salah satu dari keduanya juga.
Pulanglah ke istrimu, Pete.
Buat dirimu mengingat hal-hal yang kau cintai tentang dirinya.
Aku mau menanyakan sesuatu padamu, sebagai teman. Teman pria.
Baiklah.
Maksudku,
aku memiliki teman-teman lain yang juga lelaki.
Tapi aku hanya merasa, mengingat profesimu
kau dapat memberiku perspektif seorang lelaki mengenai ini
tapi juga paham dari sisi perempuan.
Apakah ucapanku masuk di akal?
Kurang lebih. Mau tanyakan saja pertanyaan itu padaku?
Ya. Tidak, aku mau. Tapi...
aku mau mengatakan sesuatu
yang bahkan belum kukatakan pada Sam
dan rasanya sedikit canggung
karena aku tak tahu apa-apa mengenai dirimu.
Jika bisa memudahkanmu, kau boleh tanya apa saja padaku.
Atau aku bisa memberitahumu.
Aku anak tertua dari empat bersaudara, tiga saudari perempuan.
Ayahku pergi saat usiaku sembilan tahun.
Ibuku meninggal saat aku berusia delapan belas tahun.
Kuliah harus ditunda karena aku tak mau memisahkan keluargaku.
Maka, aku melakukan tiga pekerjaan
kurir sepeda, pelayan, dan tukang masak pesanan singkat.
Di satu titik aku bahkan menjual spermaku.
Barangkali bukan langkah cerdas mengingat situasi Cooper,
tapi aku melakukan apa yang harus kulakukan.
Aku dapat beasiswa untuk kuliah, aku mengambil sekolah kedokteran.
Ada banyak perempuan.
Tapi aku hanya pernah benar-benar jatuh cinta satu kali.
Sekarang kau mengenalku.
Baiklah.
Apakah Sam akan meninggalkanku jika aku menggila karena hormon?
Aku bisa gambarkan perasaan seorang lelaki di satu pihak.
Aku juga dapat menggambarkan rasanya bagi seorang perempuan.
Tapi apa yang kau tanyakan padaku bagaimana Sam akan menerimanya?
Ini yang kuketahui tentang Sam.
Dia sangat cepat, memiliki tembakan melompat yang cukup baik,
tapi bukan penembak bola memantul yang bagus.
Dia juga selalu tampak seperti lelaki yang jantan.
Baiklah.
Hei, Addison.
Apa yang kau tanyakan?
Instingmu mungkin akan menjadi panduan yang lebih baik
dari tebakan apa pun yang dapat kupikirkan.
Terima kasih.
Aku suka potongan rambutmu.
Terima kasih. Lebih mudah diurus.
Aku yakin begitu.
Aku akan pergi tidur.
Selamat malam.
Aku melakukan tes paternitas.
Kau mengambil darah Mason, kubawa sikat gigimu ke laboratoriumku.
Kau benar.
Dia putramu, Coop.
Kau seorang ayah.
Katakanlah.
Aku khawatir kau akan meninggalkanku jika aku memiliki bayi.
Aku tahu. Aku tahu kau khawatir.
Saat aku masih kecil, saat aku membaca cerita itu
kukira sang putri memilih harimau
karena siapa yang mau menyaksikan pria yang kau cinta
menghabiskan sisa hidupnya bersama perempuan lain?
Jujur, aku pernah ada di posisi itu.
Sungguh.
Rasanya...
terlalu kejam.
Sekarang? Bagaimana pendapatmu sekarang?
Sekarang...
kurasa aku lebih suka berpikir putri itu menunjuk perempuan itu.
Karena aku mulai berpikir...
cinta bisa berarti menginginkan pasangannya untuk bahagia.
Walau itu berarti mereka tak bisa tetap bersama dirimu.
Diterjemahkan oleh: Dimas Gema