Sebelumnya di Prison Break
Mengapa tidak kuberikan saja setengah uangnya dan kita berdamai?
Baiklah, 60-40.
Dasar kau pencuri brengsek.
Kau sebaiknya berlutut...
...dan berdoa semoga aku tak menemukanmu.
Karena jika aku menemukanmu, dengarkan baik-baik...
Aku akan menghabisimu.
- Tn. Bellick? - Ya?
Anda keberatan untuk menjawab beberapa pertanyaan lagi?
Kami punya petunjuk dimana Burrows akan bertemu dengan adiknya.
Sebuah tempat yang dia singgung sebagai "Bolshoi Booze."
Mereka adalah angka-angka.
Hubungkan ke GPS Anda. Itu akan bawa Anda menuju satu tempat di gurun New Mexico.
- Ayah! - Hei sayang, kau siap pergi?
Cepat, cepat, cepat!
Apa yang kita lakukan sekarang?
- Apa dia memberitahumu sesuatu? - Belum.
- Kalau begitu, bunuh dia. - Dia tahu sesuatu.
Kau tak menurutiku, tamat riwayatmu!
Bunuh dia, Paul!
Kau akan mati...
...yang kau lakukan hanyalah beritahu apa yang ayahmu berikan kepadamu.
Persetan denganmu.
Ayo!
Pesawatnya akan berhenti di penanda 7 mil...
...di Rute 4, saat matahari terbenam.
Kita harus pergi.
- Aku bawa seseorang. Ayah. - Kita pernah bertemu sebelumnya.
- Rupanya itu kau. - Tenanglah, nak.
- Menjauhlah dariku. - Ada apa?
Aku kenal dia.
Apa maksudmu kau kenal dia? Itu tak mungkin.
Aku kenal dia. Aku kenal orang ini!
- Michael... - Mungkin jarakmu sudah cukup.
- Ini bukan urusanmu. - Ada apa, Yah?
Setelah Ibu wafat...
...kau di penjara anak-anak.
Mereka menyerahkanku pada...
...ayah angkat yang tinggal di Pershing Avenue.
Dia menghukumku, mengurung diriku.
Jika kau meninggalkan seseorang sendirian dalam gelap selama itu...
...mata mereka mulai menyesuaikan.
Kau mulai melihat semuanya, tak peduli bagaimana kecilnya...
...karena jika mereka ada, mereka bisa membantumu.
Membantumu lakukan hal yang hanya ingin kau lakukan...
...ketika kau sendirian berada dalam kegelapan.
Maaf, bung. Kukira kau sudah pergi.
Tidak, aku masih di sini.
Tadi ada dua tamu...
...yang mengeluhkan soal suara televisimu.
Maaf, aku tadi tertidur. Pasti remotenya tersentuh.
Aku akan mengurusnya. Terima kasih. Maaf.
Baguslah.
Kau bisa melakukannya sekarang?
Supaya langsung beres.
- Ya. - Terima kasih.
Sudah beres.
Kamar mandimu baik-baik saja?
Maaf?
Kamar mandimu. Ada suara berisik dari situ.
Ya, putriku mengira waktu mandi adalah waktu bermain-main.
Aku akan membersihkannya. Janji. Maaf.
- Baiklah. Semoga harimu menyenangkan. - Ya, kau juga.
- Michael, kumohon tunggu. - Dia lakukan ini padamu?
- Michael! - Lincoln!
Dia lakukan ini padamu?
Bagaimana kau tega lakukan itu pada orang lain...
...dengan tanganmu sendiri?
Tak apa-apa. Kau kini sudah aman.
Dia tak akan melukaimu lagi.
Ayo.
Ikuti aku dan jangan melihat ke belakang.
Michael!
Michael...
Semua akan baik-baik saja.
--- Penerjemah: Rizal Adam --- Email: rizaladam@yahoo.com
PRISON BREAK
Season 2 Episode 12 DISCONNECT
resync call.me.andi www.IDFL.us
Enam bulan.
Enam bulan aku berada di tempat itu.
Di mana Ayah? Berapa lama Ayah tahu?
Ayah menemukanmu begitu Ayah bisa. Negara terus memindahkanmu.
Makanya Ayah pergi lagi, bukan?
Menurutmu itu tak menyiksa Ayah meninggalkanmu seperti itu?
Meninggalkanmu di tempat itu?
Sejak awal, Ayah-lah masalahnya.
Sejak hari pertama.
Kehidupan kalian begini karena Ayah.
Ya, Linc memberitahuku soal Company.
Rupanya Ayah adalah semacam analis.
Itu pekerjaan yang Ayah pilih dibanding keluarga.
Ayah merasa melakukan hal yang benar.
- Ayah rasa Ayah melindungi kalian. - Dari apa, Yah, dari siapa?
Company punya musuh! Ayah orang penting bagi Company.
Ayah menjadi target. Cara termudah menangkap Ayah adalah menangkapmu!
Ayah pergi begitu menyadari betapa korupnya semua itu.
Bagaimana mereka membeli pemerintahan...
Ayah bisa kembali kapan saja!
Tidak, Ayah tak bisa!
Michael, pergi dari Company...
...membuat Ayah dan kalian dalam bahaya yang lebih besar.
Ayah harus menjauh.
Kami dulu adalah putramu.
Dan sekarang pun masih, Michael.
Kita bisa memperbaiki ini.
Ayah kembali supaya kita bisa memperbaiki ini.
Ini takkan pernah bisa diperbaiki.
Ada sebuah rekaman.
Itu memberikan semua yang kita perlukan.
Linc akan dibebaskan jika kita menemukannya.
Kau tak akan percaya siapa menurutnya yang memilikinya.
Siapa?
Sara.
Ya, tinggi dan kurus, rambut dan mata berwarna coklat.
Dia terluka parah.
Tak ada yang cocok dengan ciri-ciri pasien yang dibawa ke UGD.
Kellerman.
- Tak ada laporan soal Sara Tancredi? - Dia sudah mati.
Sedang kuurusi mayatnya sekarang.
Kau pastilah lega karena ini sudah usai.
Ya. Aku mesti pergi.
Satu hal lagi: pembuktian.
Aku perlu foto mayatnya sebelum dibuang.
Potret dengan ponselmu, kirimkan padaku lalu aku akan...
Bill, sekarang bukan waktu yang tepat, baik?
Paul, tenangkan diri, lalu potretlah.
Aku menunggu.
"Jejaknya menuju ke tempat yang sangat berbahaya.
Arvid tahu itu...
...tapi dia tetap memegang erat tali kekang sang naga...
...ketika makhluk itu memasuki Hutan Kegelapan...
...mengikutkan sang pemuda itu bersamanya."
Mengapa dia tak lepaskan saja tali kekangnya?
Karena dia menyayangi sang naga.
Jika kau mencintai seseorang...
...kau akan lakukan apapun untuk mempertahankannya.
Apapun untuk menjaga mereka tetap aman dan bahagia.
Itukah sebabnya kita berkemah?
Ya. Supaya kita bisa bersama.
Aku bahagia.
Ayah juga bahagia.
Ini bukunya.
Semuanya berhasil, 'kan?
Jangan katakan itu.
Kau tahu, saat ini, di tempat ini, sekarang ini...
...semuanya berharga.
Aku cinta padamu.
Waktu yang lama. Anak-anak kini sudah besar.
Maaf. Aku hanya...
Bosan karena kau menunggu begitu lama.
Benar-benar prihatin soal semua ini.
Kami tak punya banyak kasus pembunuhan di sini...
...dan kami berusaha untuk bersaing menyelesaikannya. Silahkan duduk.
Aku turut prihatin mengenai sahabatmu.
Dunia yang sakit di luar sana.
Bukankah itu benar?
Kalian ke Kansas ini bersama?
Ya, benar.
Untuk apa?
Hanya melihat-lihat pemandangan.
Kau tinggalkan Chicago untuk melihat pemandangan di Tribune, Kansas?
Terakhir kali aku periksa, orang bisa pergi kemanapun yang dia inginkan.
- Tn. Bellick... - Brad.
Brad. Aku benar-benar tak peduli apa yang kau lakukan di sini.
Kita berdua adalah penegak hukum.
Kita bisa mengendus pelaku kejahatan seperti bau kentut.
Maafkan bahasa Perancisku.
Kita berdua tahu kalau kau bukan seorang penjahat, jadi...
Aku tak peduli jika kalian...
...kemari untuk senang-senang tanpa istri kalian atau...
...pergi ke Brokeback.
Apa?
Tentu saja tidak.
Jujur, aku tak peduli apa yang kalian lakukan.
Aku hanya mau tahu dimana kalian melakukannya...
...dan siapa yang mungkin kalian temui sehingga...
...aku bisa cari tahu siapa yang membunuh Tn. Geary.
Geary dan aku punya petunjuk...
...kalau salah satu dari 8 Buronan Fox River ada di kota ini.
- Yang mana? - Theodore Bagwell.
Pria yang melakukan semua hal mengerikan pada remaja-remaja itu?
Itu dia.
Kami akan menangkapnya untuk uang imbalan...
...tapi kami tak bisa menangkapnya.
Geary dan aku berpisah, tahu kalau kami tak berhasil, tapi...
- Tapi apa? - Setelah yang terjadi...
...aku mulai berpikir kalau mungkin Geary memburu Bagwell sendiri.
Di Tribune ini?
Brad, apa kau bisa menjawab pertanyaan...
...yang mungkin membantu kami melacak Theodore Bagwell?
Aku akan berterima kasih.
Akan kulakukan apapun untuk membantumu menangkap bedebah itu.
- Ayah yakin Sara memiliki rekaman itu? - Pemerintah yakin.
Aku bertemu dengannya kemarin.
Jika dia punya sesuatu, dia tidak tahu.
- Di mana dia sekarang? - Entahlah.
Ada cara untuk kau menghubunginya?
- Kami bawa ponsel. - Aku bisa menghubunginya.
Aku mohon, kawan, telepon dia dari Panama. Aku mohon.
Waktu kita kurang dari 2 jam. Aku ada penerbangan.
Ada apa?
Lari. Lari!
Mana mobil yang terus kau bicarakan tadi?
Ada di atas bukit.
Berikan pistol itu.
Kalian pergilah ke mobil! Cepat!
Ayo! Cepat!
Kembali jemput dia!
Masuk!
Ayo! Ayah!
Kita berhasil!
Dasar bedebah! Kita berhasil!
Linc.
Sucre, bawa kami ke RS.
Di tempat ini? Dimana aku akan menemukan...
Bawa saja kami ke RS, aku mohon!
Jangan khawatir. Ayah akan selamat.
Kena hati. Pelurunya tembus.
Ayah akan baik-baik saja! Bertahanlah.
Kalian berdua dengarkan Ayah.
Maafkan Ayah.
Seandainya Ayah tak pernah pergi.
Jangan bicara. Bernafaslah saja.
Baik, jadi kau mau PB & B?
Tidak mau. Perutku sakit.
- Di mana tasnya? - Apa?
Tasnya. Obatnya ada di situ.
Aku tak tahu, sayang. Aku hanya mengambilnya dan lari.
Dia membutuhkan obat itu. Dia tak bisa bertahan 2 hari tanpa itu.
Ya, aku tahu. Aku ayahnya, baik?
Mana dia?
Sayang, dengar. Tenanglah. Apa yang kau cari?
Katakan saja apa itu, dan aku akan pergi untuk mengambilnya, baik?
Ini resepnya.
Ada cadangan obatnya. Aku simpan tambahannya untuk jaga-jaga.
Baiklah.
Jadi yang kita perlukan adalah mencari sebuah apotik.
Jangan khawatir.
Hei, sepertinya kita akan pergi jalan-jalan, sayang.
Dengar, kita tangkap Bagwell...
...dia mungkin masih memiliki barang-barang Geary...
...seperti ranselnya yang berisi barang-barang pribadinya.
Aku tahu istrinya akan senang menerimanya.
Jika kita temukan Bagwell, kau bisa berikan itu pada istrinya secara pribadi.
Setidaknya aku bisa mempertimbangkan bagaimana kau membantuku.
Meskipun ada beberapa orang di kepolisian mencemaskan tentang...
- Apa yang mereka cemaskan? - Tak ada.
Tapi kau tahu apa?
Mengapa tak katakan yang kau tahu, kita akan melacak Bagwell...
...kita akan mengembalikan barang milik Geary pada keluarganya...
Akan kupastikan semua yang terlibat tahu kalau bantuanmu tak ternilai.
Bahkan akan kurekomendasikan kau memperoleh sebagian besar...
...uang imbalan itu.
Apa tepatnya yang dikhawatirkan mereka di kepolisian ini?
Sebagian dari mereka berpikir...
...kau sama sekali tidak jujur mengenai luka di kepalamu.
Jujur, kelihatannya sedikit janggal...
...kalau kau tak melihat orang yang menghajar dahimu.
Kau menangkapku.
Geary dan aku sedikit bertengkar tentang bagaimana cara menemukan Bagwell.
Berubah jadi perkelahian, dan dia memukulku.
Kami berdua berkelahi seperti saudara.
Aku tak mau melaporkannya pada polisi.
Setelah perkelahian, kami berpisah. Dan kemudian...
Kau tahu apa yang terjadi pada dirinya.
Seandainya saja kami tidak pernah bertengkar.
- Mungkin dia masih... - Brad, jangan salahkan dirimu.
Mengapa tidak fokuskan tenaga kita untuk...
...menemukan orang yang membunuh sahabatmu?
Itulah yang Roy inginkan.
Ayolah, sayang.
- Kartu asuransi? - Aku tak punya asuransi.
Kau membayar dexamethasone tanpa asuransi?
Kau punya Medicaid, Medicare atau semacamnya?
Tidak. Aku akan membayar tunai.
Harganya 125 dolar.
Permisi?
Maaf.
Maaf, aku tak punya uang yang lebih kecil.
Aku harus ke belakang mengambil kembalian untuk 100 dolar.
Jadi, aku akan segera kembali.
- Itu di sana! Rumah sakit! - Aku melihatnya. Aku melihatnya.
- Bawa saja kami ke sana. - Tidak, kalian akan tertangkap.
Kalau begitu, biarlah. Aku tak akan membiarkan Ayah mati.
Dengarkan Ayah. Kalian temukanlah Sara Tancredi.
Dia bisa mengakhiri ini. Ini tergantung pada kalian sekarang.
Ya, aku inginkan pencarian sedan berwarna biru gelap.
Nomor polisi: AE9268.
64,3 km di tenggara Los Carces. Lakukan sekarang.
Yang benar saja!
Apa? Rumah sakit apa?
Dia datang dengan luka tembak yang parah.
Dokter menelepon kami. Dia di sini.
Kami melacak namanya.
Hasilnya, dua surat penangkapan federal atas penyelundupan narkoba buatnya.
Kudengar kau ingin bicara denganku.
Aku punya informasi yang FBI inginkan...
...tentang Michael Scofield.
Seperti di mana dia akan mendapatkan tumpangannya.
Dan di mana itu?
Bukan hanya "di mana" tapi "kapan."
Yang "kapan" itu akan segera tiba.
Tapi aku mau kesepakatan terlebih dahulu.
Beri kami waktu sebentar.
Ada yang mau kau katakan?
Satu hari. Itu saja yang kami miliki.
Dulu, saat semuanya memburuk...
...ada hari-hari yang kurasa aku tak akan pernah melihat matahari lagi.
Tapi dia menyelamatkan hidupku.
Seandainya saja dia membiarkan kita jadi bagian dari dirinya.
Ya.
Akan kukatakan padanya. Baik.
Ini kesepakatannya.
Semua tuduhan dibatalkan dan pemerintah menanggung ongkos pengobatan...
...sampai kau sehat untuk dideportasi...
...semuanya tergantung pada keakuratan informasimu.
Di mana Scofield?
Tak ada deportasi. Aku inginkan kewarganegaraan.
Kewarganegaraan?
Insentif kecil, dan aku mau itu ditulis.
Aku sudah muak dengan permainan ini.
Mulailah mengetik.
Tak ada pengukur detak jantung.
Dan ini yang hebat. Tak ada tetesan morfin. Benar?
Apa yang kau lakukan?
FBI. Keluar. Keluar! Keluar.
- Apa yang kau lakukan? - Memberimu insentif kecil.
Ayo! Ayo, dasar kau...
Mereka tak temukan apa pun? Baiklah, terima kasih.
Wah, nalurimu hebat, Brad.
Tapi sebenarnya kepolisian mengirimkan satu tim ke rumah Hollander hari ini.
Penelepon tanpa nama melaporkan melihat penyusup tapi tak ada orang di sana.
Sial.
Jika kau tahu soal Bagwell dan Hollander...
...mengapa kalian tidak ke rumah itu saja sendiri?
Kami tak bisa temukan rumah itu.
Benarkah? Rumah itu terdaftar.
Permisi.
Terima kasih.
- Semuanya baik-baik saja? - Ya, semuanya baik-baik saja.
Brad, apa kau pernah berada di Hotel Fauntleroy?
- Jaraknya 15 menit dari sini. - Tak pernah kudengar.
Aneh sekali...
...karena mereka temukan bon ini di kamar hotel Geary.
Ini dari kartu kreditmu.
Aku tak tahu bagaimana itu ada di sana.
Kurasa kau menghindar.
Kau harus katakan yang sebenarnya, Tn. Bellick.
Apa yang terjadi pada "Brad"?
Sekitar 7 tahun yang lalu, aku tangani kasus pembunuhan pertamaku...
...seorang wanita cantik. Dia diserang secara brutal.
Pacar kejamnya itu meninggalkannya untuk mati...
...tapi dia masih hidup. Sekarat.
Tapi dia memasukkan nomor telepon si pembunuh ke ponselnya...
...sehingga dia memecahkan kasus itu untuk kami.
Saat kami temukan bon ini, Brad...
...ia berada di tangan Geary, jarinya menunjuk ke namamu.
Dengan sisa tenaganya, dia beritahu kami kalau kau membunuhnya.
Dengar. Geary dan aku menemukan Bagwell di rumah Hollander.
Kami menyiksanya sampai dia beritahu di mana dia menyembunyikan...
...uang lima juta dolar yang kami tahu dia gali di Utah.
Ketika kami temukan uang itu, Geary mengkhianatiku.
Dia memukul kepalaku dan mengambil uangnya.
Aku tak ada hubungannya dengan kematian Geary. Kau dengar apa yang kukatakan?
Akulah korbannya, bukan si brengsek itu!
Ayo, ayo, ayo.
Mana dirimu, sayang?
Hei, bisakah kau cepat?
Ini sudah hampir malam. Aku mesti pulang.
Ini dia.
Ini 20, 40, 50, 20. Totalnya 70 dolar.
1, 2, 3, 4... 5... 75.
Permisi.
Yang benar saja.
Bu.
Selamat siang, pak polisi.
Anda punya tanda pengenal?
Tidak. Aku berjalan kemari, jadi aku tidak membawa apa pun.
Benarkah? Dari mana Anda berjalan?
Apa ada masalah, pak polisi?
Hanya ada masalah jika kau membuatnya, Ny. Franklin.
Kau mau beritahu di mana suamimu berada?
Aku tak tahu.
Letakkan tangan di belakang punggungmu, nyonya.
Sayang, maafkan aku.
Ya, Tuhan.
Mana Ibu?
Ibu akan bertemu dengan kita nanti. Baik?
- Ya. - Mana fotonya?
Bill, ada kesalahan siasat.
Aku tak mau istilah dari "Tutup Buku Panduan Sialan-mu", Paul.
Apa yang terjadi?
Ada keadaan yang tak terduga...
...hal-hal yang tak bisa diperkirakan.
Mana Sara?
Dia kabur, bukan?
Ya, dia kabur, tapi mustahil dia bisa...
Bill.
Aku tak akan membiarkan Ayah mati.
Ayah menyayangimu.
Kau tahu itu, bukan?
Terlalu banyak.
Terlalu banyak orang yang mati karena aku ingin kau bebas.
Kau tidak bisa tahu, Michael.
Kau tak bisa mengetahui bagaimana berakhir seperti ini.
Tapi ini terjadi.
Mereka menginginkan Ayah.
Mereka menginginkan Ayah mati, dan mereka sudah dapatkan itu.
Hal ini tak akan berakhir sampai di sini, Michael.
Aku tahu.
Ini akan terus meluas.
Tangan mereka akan membutuhkan lebih banyak darah lagi.
Pertanyaannya adalah, apakah darah itu ada di tangan mereka...
...atau di tangan kita?
Maafkan aku, kawan-kawan. Kita harus pergi.
Kembalilah dengan Patroli Perbatasan.
Hubungi pangkalan udara Pasukan AL di Dallas.
Mereka punya pesawat untuk dinaiki. Kita perlu menghentikan sebuah...
...pesawat Beech A-36 bermesin tunggal berwarna putih menuju perbatasan.
Hubungi Mexico, minta ijin untuk pengejaran antar negara.
Katakan jika mereka perlu menjatuhkan pesawat itu, lakukan saja.
Ayo, kawan-kawan!
Kawan-kawan, ayo. Ayo, kawan-kawan.
Apa?
Kami tetap tinggal.
- Hei, ayo! - Tunggu, tunggu, tunggu.
Michael, ini yang kita tunggu-tunggu.
Mungkin kami akan menemuimu di suatu tempat di sana.
Aku tak bisa berdebat dengan kalian, bukan?
Kurasa begitu.
Baik-baiklah.
Terima kasih, Michael. Terima kasih untuk semuanya.
- Berhati-hatilah. - Pasti.
Terbanglah yang aman, kawan.
Kalahkan mereka.
- Panama pastilah indah. - Apa kau siap untuk ini?
- Sudah sejak lama. - Senang mendengarnya.
Karena hari ini adalah hari kita berhenti berlari.
- Sekarang apa? - Kita kembali ke mobil.
Aku mengemudi menuju perbatasan kota, mencari sinyal ponsel.
Dan menghubungi Sara.
Di mana pesawat-pesawat jet itu?!
- Kau dengar itu? - Ya.
Menepilah.
Ya Tuhan, mereka akan mengejar Sucre.
Mereka akan menjatuhkannya.
- Bagaimana mereka tahu? - Entahlah.
Michael.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Jika kau bisa menahanku, kau tentu sudah melakukannya.
Aku pergi dari sini.
Sungguh bukan pilihan buatmu, Tn. Bellick.
Apa buktimu, sebuah bon? Dia tinggalkan itu dalam sakunya.
Sebuah perkelahian? Masalah besar.
10 teman di Chicago bisa beritahu kau kalau Geary dan aku berkelahi sekali dalam sebulan.
Kau benar.
Apa pun perkataan mereka, mungkin itu tidak cukup.
- Tapi jika kau tambahkan ini... - Apa itu?
Kau meninggalkan sebuah pesan untuk Tn. Geary.
Dasar kau pencuri brengsek.
Sebaiknya kau berlutut...
...dan berdoa semoga aku tak menemukanmu.
Karena jika aku menemukanmu, dengarkan baik-baik.
Aku akan menghabisimu.
Kau ingin mendengarnya lagi?
Saat ini, Brad...
...semuanya akan jadi lebih mudah bagimu jika kau mengakui perbuatanmu.
Sekarang dengarkan aku, dasar wanita licik.
Aku tidak membunuh Roy Geary! Kau paham apa yang kukatakan!
Bagwell menjebakku! Lepaskan aku!
Bradley Bellick, kau ditahan...
...karena pembunuhan tingkat pertama atas Roy William Geary.
Kau berhak untuk diam.
Semua yang kau ucapkan bisa melawanmu di pengadilan.
Kau berhak bicara dengan pengacara...
...dan mendampingimu saat kau diinterogasi.
- Kantor Presiden Reynolds. - Ini Agen Paul Kellerman.
Aku perlu bicara dengan presiden sekarang, tolong.
Maaf, pemerintahan ini tidak kenal dengan Agen Kellerman.
June, ini aku. Aku perlu bicara dengan Caroline sekarang.
June, jika kau tak menyambungkanku, aku akan pastikan kalau...
...presiden tahu jika kau orang yang tidak mengijinkan aku...
...memberikannya beberapa informasi yang sangat penting. Sekarang.
Maaf, pemerintahan ini tidak kenal dengan Agen...
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada ini.
Bill, jangan lakukan ini.
Aku membaktikan hidupku bagi negara ini dan Caroline.
Aku berikan segala yang kumiliki.
Setiap foto, setiap arsip. Hapus semuanya.
Buat dia seperti hantu.
Aku telah menjadi prajurit yang setia.
Aku tak pernah meminta apa pun darimu.
Tapi aku memintanya sekarang. Bill, jangan lakukan ini.
Aku tak melihatnya.
Percaya padaku, kita belum kehilangan dia.
Linc?
- Hentikan mobilnya. - Apa?
Hentikan mobilnya.
Ada pemancar radio di sana.
Pasti ia memberi semacam sinyal analog.
Kita semakin mendekat.
Berputarlah.
Bagaimana dengan temanmu yang ada di belakang sana?
Jika kita akan kalah...
...sebaiknya kita dikalahkan dengan susah.
Ayo, ayo, ayo...
Kita dalam bisnis. Ini akan berhasil.
Ayo, Sara, angkatlah.
Sara.
Halo?
Halo? Michael?
Michael? Michael?
--- Penerjemah: Rizal Adam --- Email: rizaladam@yahoo.com