Hai. Boleh kupinjam milikmu?
Ya.
Letaknya di dekat bank di sebelah kiri. Pasti terlihat.
Di sana juga ada es krim lezat, Nak.
Terima kasih, Pak.
Kusediakan untukmu besok.
Malam ini.
Pagi-pagi sekali. Itu yang bisa kutawarkan.
Seratus untuk pemberani, 50 untuk wanita Indian Amerika, 10 untuk anak-anak.
Pejuang Comanche.
Ini bukan Indian, ini orang Meksiko.
Kulit kepala Indian tak terlalu berminyak.
Kulit kepala orang Meksiko separuh harga.
Bawa kembali ke belakang.
Aku butuh kamar.
Kamar pelacur atau kamar tidur?
- Kamar tidur. - Hanya ada kamar pelacur.
Atau kursi gratis...
Bila membeli sebotol wiski seharga 5 dolar.
Yang ini untukmu karena kau tak di gereja pada hari Minggu, ya?
Nuh meninggalkan bahtera itu setelah 40 hari dan 40 malam.
Kita semua tahu itu.
Tuhan bertanya kepadanya,
kata-Nya, "Nuh, kenapa kau lepaskan semua hewan,
"tapi tak mau lepaskan ayam jantan itu dari cengkeramanmu?"
Nuh berkata kepada Tuhan,
"Setelah 40 malam yang panjang di dalam bahtera itu,
"ampuni aku, Tuhan, tetapi aku tak bisa berhenti memijat kemaluanku."
- Amin. Bisa katakan "Amin," semuanya? - Amin.
Ibu!
Paksa anak itu menonton.
Berikan kepadanya.
Aku mengenalmu.
Sungguh.
Tadi sampai mana?
Ayolah, Pendeta.
Minumlah koktail dengan kami, kami masih minum-minum.
Ya.
Kini pagimu menyenangkan.
Hei, tuan! Hei! Apa kabar, koboi!
Kami menuju Ratwater.
Ibu!
Paksa anak itu menonton.
Hei, aku ingat kau sekarang.
Empat puluh, dan 41...
Hei, tuan.
Ayolah, Nak. Biarkan saja.
Gettysburg.
Hari ketiga, Serangan Pickett.
Kau bersama Pasukan Virginia ke-4,
aku bersama Pasukan Ohio ke-8.
Aku tak pernah melihat pria yang gemar membunuh sepertimu.
Kami kehilangan banyak prajurit hari itu...
Banyak kuda juga.
Jangan.
Siapa di situ?
Keluarlah.
Apa itu orang gila?
Kupikir aku juga mendengar sesuatu.
Tidurlah, Eugene.
Aku menyayangi Ayah.
Ayah!
Bisakah Ayah kemari...
SELESAIKAN PEKERJAAN
Mereka pasti masuk saat kita berada di luar.
Kau pergi ke rumah Tracy, bukan?
Maaf.
Aku harus membayarnya di akhir bulan.
Itu mengingatkanku untuk mengambil uang sumbangan
dari tempatmu nanti.
Di mana temanmu yang bermobil van?
Entahlah.
Paham? Aku tahu itu ide buruk.
Dia akan baik-baik saja.
Aku mencemaskan mobil van itu, bukan Cassidy.
Kenapa cemas?
- Jesse, ada apa? - Apa maksudmu?
Quincannon di hari Minggu. Apa itu?
Kau ada di sana. Kelihatannya seperti apa?
Aku tak tahu itu kelihatannya seperti apa.
Pendeta, kebaktian yang hebat. Kami semua membicarakannya.
Terima kasih.
Lihat, orang-orang sudah berbicara.
Kau sudah tahu Quincannon akan hadir di sana?
Aku tidak tahu.
- Tapi aku menduga. - Odin Quincannon di gereja?
Bagaimana bisa kau menduga itu?
Aku mengajaknya bertaruh.
Apa?
Aku bertaruh jika dia tidak menjadi Kristen di akhir kebaktian,
- dia boleh memiliki gereja itu. - Apa kau gila?
- Kau mempertaruhkan gereja ayahmu? - Kini gerejaku.
Lagi pula, kau sendiri bilang,
aku berbakat.
Bagaimana mungkin aku kalah?
Maaf mengganggumu, Pendeta.
Kami sedang membuat peringkat injil.
Di antara kami ada yang berkata Injil Markus terbaik,
aku tak setuju, terbaik Injil Yohanes.
Bisa bantu kami dan pilih juaranya?
Itu seperti memintaku memilih es krim favoritku.
Bergabunglah bersama kami.
Kita akan selesaikan ini nanti.
Jesse.
Kau tidak seperti biasanya.
Ini bukan aku.
Ini Tuhan.
Kurasa Injil yang kalian suka bergantung pada suasana hati.
Bagiku, Injil Yohanes pilihan yang benar.
Baiklah, silakan. Tanya aku.
- Taring? - Bukan.
- Berubah menjadi kelelawar? - Tidak.
- Tidur di peti mati? - Hanya jika terpaksa.
Takut kepada salib?
Itu lambang kemunafikan, perbudakan dan penindasan berumur 2.000 tahun,
tapi tidak akan merusak wajahku.
- Peluru perak? - Itu untuk serigala jadi-jadian.
- Sinar matahari? - Itu pasti.
Kau akan mati?
Penemuan tabir surya, itu hadiah yang menyenangkan.
Tetapi aku hanya perlu berhati-hati.
Aku tak boleh berkeluyuran,
aku harus berpakaian tertutup, baju lengan, topi, kacamata, dan itu
jika tidak, akan jadi masalah.
Kau membunuh orang?
Tidak jika tak layak dibunuh.
- Tapi kau minum darah? - Ya, itu membantu pemulihanku.
Kalau semua hal sama saja, aku lebih suka wiski tunggal.
Jadi kau tak pernah haus darah manusia?
Tidak.
Tidak terlalu.
Kau boleh pergi sekarang.
Dengar, sebelum aku pergi, ada beberapa hal.
Pertama, aku sedang mencari obat.
Sejenis obat berbahan opium.
Ada petunjuk buat aku?
Itu artinya tidak. Baiklah.
Pertanyaan kedua,
kau tak tahu lokasi toko perkakas di sekitar sini,
bukan?
Ada satu di luar kota.
Dari Jalan Utama ke Rute 14.
Di seberang klub penari telanjang.
Aku akan temukan itu. Ya.
Tempatmu nyaman.
Kuperhatikan lantai linoleum trendi lagi.
Ada bonus, pria tua yang pingsan di belakang.
Jadi, malam itu.
Gila? Saat yang istimewa untuk...
Tak ada saat itu.
- Tapi kau menciumku. - Kukira kau sekarat.
Ya, baiklah, mungkin begitu...
Aku tak tahu apa yang sebenarnya terjadi,
aku tak tahu sebutannya.
Tapi aku tahu aku terlalu tua untuk bermain-main.
Jadi aku...
Aku jatuh cinta kepadamu, Tulip.
Sungguh. Sangat mencintaimu.
- Benarkah? - Ya.
Aku punya pacar.
Pria tua yang pingsan di belakang itu...
Itu pamanku.
Aku baru tahu.
Lalu di mana pacarmu itu?
Sedang bekerja.
Di bordil?
Dia tak bekerja di bordil.
Apa dia tahu kau kerja di bordil?
Aku tak bekerja di bordil.
Dan aku tak peduli pendapatnya.
Ya, benar, siapa peduli?
Kau dan pacarmu akan menikah?
Keluarga ideal?
Apa dia akan segera pulang? Aku ingin bertemu.
Dia tak tinggal di sini. Aku tak tinggal di sini.
Terkadang aku tidur di sini. Aku main-main di bordil.
Aku hanya menunggu pria ini tinggalkan pekerjaannya
agar kami bisa keluar dari tempat yang buruk ini.
Kapan kau dan dia akan pergi?
Aku tak tahu. Astaga, kau banyak bertanya.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Kau menunggunya pergi,
tapi kau tak tahu waktunya?
Segera, paham?
Saat dia bosan dengan pekerjaannya,
kami akan pergi dan menangkap seseorang.
Menangkap siapa?
Pria ini.
Dia menipu kami.
Carlos.
Kami kehilangan segalanya karena dia.
Butuh dua tahun untuk melacaknya.
Kini aku sudah berhasil.
Kini aku sudah menemukannya.
Hanya perlu pergi ke sana dan menangkapnya,
mengikatnya di meja, memotong buah pelirnya,
dan berulang-ulang, menusuk wajahnya dengan obeng.
Pacarmu menolak ide ini?
Jangan buat aku marah, berengsek.
Aku tidak meledek.
Pria ini, Carlos, mengambil semua yang pernah kau miliki,
dia mengkhianatimu, melukai hatimu,
mencuri masa depanmu,
kau akhirnya menemukannya, dan pacarmu tak mau pergi?
Pacarmu masih ada di sini.
Entahlah.
Mungkin pacarmu tak seperti pria yang kau bayangkan?
BURGER CHILI
Senang berkenalan.
Merasa lebih baik?
Kini dadaku yang sakit.
Satu hari lagi?
Ya, satu hari lagi.
Sayang.
Kau harus pergi bekerja.
Kau orang kepercayaan Odin Quincannon,
dia mengandalkanmu.
Kau memenangkan banyak perkelahian bar di masamu.
Cepat atau lambat kita akan dikalahkan.
Tak perlu malu.
Pasukan Selatan akan bangkit lagi.
Selama bertahun-tahun aku bagian pemukul,
mengawasi sapi melewati jalan berliku,
berbelok, menuju lantai penyembelihan...
Di saat terakhir,
di detik-detik terakhir, sebelum mereka mati,
ada pandangan di mata mereka karena mereka tahu yang akan terjadi,
dan mereka menyadari,
semua sikap "tidak mau" di dunia ini tak akan mengubah ini,
karena mereka akan mengalaminya.
Kau ingat Russel dari bagian akuntansi?
Selalu memandangku penuh hasrat?
Jika kau tidak segera bangun,
aku akan pergi ke sana,
membawanya ke toilet, dan bercinta dengannya.
- Halo? Ini aku. - Kata "halo" itu penting, ingat?
Atur nadanya. Ulangi.
"Halo? Ini aku, Fiore.
"Hanya ingin memberi tahu semuanya, kami menguasai keadaan.
- "Ada sedikit..." - Pelanggaran keamanan besar-besaran.
- "Sedikit pelanggaran besar-besaran..." - Besar-besaran saja.
"Pelanggaran keamanan besar-besaran saja.
"Tapi semuanya terkendali,
"dan kami akan segera kembali, jadi jangan khawatir."
Aku mengacau di bagian tengahnya.
Kita salah kali ini, riwayat kita akan tamat.
- Kita berdua. - Aku tahu.
Ingat, kau yang jadi favorit. Mereka menyukaimu.
Coba lagi.
"Halo. Ini aku, Fiore."
Di mana dia?
Flavor Station.
Ini, Ayah.
Kita kehabisan keju cheddar jadi kugunakan keju lembaran.
Ayah mau aku memotongnya?
Memotong makananku? Kenapa?
Hanya untuk membantu...
Tak usah, Eugene.
Tak apa, aku tak keberatan...
Hentikan!
Jika kau ingin membantu,
sebaiknya lakukan seperti kata mereka,
dan selesaikan pekerjaan itu.
Aku terjaga semalaman,
memikirkan kesalahan yang kubuat dalam hidupku.
Baiklah, aku egois,
aku picik.
Dulu aku berputus asa dan kehilangan arah.
Sejak saat itu, aku tak menjadi diriku seutuhnya.
Tapi kini, itu bukan alasan
karena, kini, sudah waktunya untuk memperbaiki diri.
Aku senang mendengarnya.
Dan kau, Tn. Walikota,
kau mencaci maki aku.
Ya, kau lakukan itu.
Tapi kau benar.
Kota ini dalam masalah, butuh bantuan.
Kini aku menyesal tak mampu mendengarnya saat itu.
Aku membela diri dan mempermalukan diri sendiri.
- Aku bereaksi. - Tidak apa-apa.
- Bagaimanapun aku butuh koper baru. - Itu kekanak-kanakan.
Aku mau berbicara setelah gereja Minggu,
tetapi karena kerumunan itu, aku...
Yang tersibuk yang pernah kulihat.
Kau pergi ke gereja, Pak?
Ya.
Gereja Jesse Custer?
Ya.
Kini kau anggota Grup Green Acre?
Menurutmu mereka mau menemuiku?
Tentu.
Aku mencari informasi, dan kau benar, mereka terpandang.
Ada saat ketika kita semua harus maju ke masa depan.
Dan inilah saatnya bagiku.
Presiden mereka, Jerry, salah satu dari orang baik.
Kurasa kau akan merasa cocok.
Apa yang dikatakannya?
- Siapa? - Pendeta.
Apa yang dikatakannya?
Apa yang dikatakannya kepadamu?
Dia bilang layani Tuhan, Donnie.
Yang akan kulakukan, sejak hari ini.
Itu tak apa-apa?
Ada pertanyaan lain yang ingin kau teriakkan di depan Walikota?
Maaf.
Aku bisa mendatangi mereka, mereka bisa mendatangiku,
mana saja yang termudah.
- Aku akan menelepon mereka. - Terima kasih.
Untuk awal yang baru, Tn. Walikota.
Untukku dan kota ini.
Bagaimana matahari bersinar saat kau ambil waktu memandangnya.
Ya.
Kau merasa dia mengganggu?
Ya. Dia mengganggu.
Hanya karena aku membuat, yang kini kusadari,
kesalahan besar menikahi putrinya
tidak memberinya hak untuk mengaturku soal mendidik anakku.
Kapan harus menidurkannya, cara memilihkan pakaiannya...
Kurasa kuncinya di sini adalah...
Bersabar...
Kau benar.
Bersabar saja.
- Terima kasih, Pendeta. - Sama-sama.
Siapa berikutnya? Bisa kubantu?
Permisi.
Aku punya masalah berat. Aku butuh bantuan.
Ayo kita dengarkan.
Masalahku, aku suka pria nakal.
Satu orang khususnya.
Misalnya,
aku dan pria nakal ini pernah memperdagangkan reptil aneh
untuk sindikat Meksiko di Miami.
Barang koleksi yang langka.
Suatu hari kami mengantarkan komodo
kepada pembeli, Rasta, yang terus memandangiku atas ke bawah.
Bukan salahnya, bukan?
Tapi pria nakal ini tak suka,
dan menodongkan pistolnya ke kepala komodo,
dan dia memperingatkan Rasta,
"Jika kau terus memandangi bokong pacarku,
"aku akan tembak wajah kadal ini."
Tapi Rasta punya nyali dan berkata,
"Jika dia tak mau aku memandanginya,
"dia tak boleh memakai bokong itu di pagi hari."
Maka pria nakalku menimang komodo itu,
lalu...
Menembak kepalanya.
Lagi pula mereka akan memakannya.
Kau tak tahu itu...
Mereka menyiapkan pemanggang.
Bukan itu intinya.
Intinya,
pria ini menembak kepala komodo.
Pria ini gila. G-I-L-A..
Kini dia bersikap seolah dia waras.
Dia menyangkal siapa dirinya, dan itu masalahku.
Jangan. Kumohon. Tak apa.
- Aku pernah lakukan yang lebih buruk. - Jauh lebih buruk.
Jika kalian tahu...
Pandang aku, Tulip.
Pandang baik-baik,
dan jujurlah.
Aku telah berubah.
Kau lihat itu, bukan?
Yang artinya kau juga bisa berubah.
Aku tahu kau bisa.
Kita tak harus menjadi kita yang dulu.
Kau bisa menjadi baik.
Itu yang kita inginkan, bukan?
Kita semua ingin menjadi baik.
Sesuatu yang di luar ingin bicara denganmu.
- Maaf? - Kubilang kepadanya itu tak boleh masuk.
Tunggu. Kau akan kembali, bukan?
Aku tak akan ke mana-mana.
Jauhkan itu dari jendela, orang-orang sedang makan.
Hei, Eugene.
Apa kabar?
Aku butuh bantuanmu, Pendeta.
Aku tahu aku sering meminta darimu tapi...
Yang ini bukan untukku, ini untuk ayahku.
Dia kesakitan dan itu salahku.
Apa yang sedang terjadi?
Semua orang membenciku.
Aku tahu itu salahku jadi aku tak mengeluh...
Itu tidak benar.
Bahwa itu salahku atau semua orang membenciku?
Aku tak membencimu.
Tak apa.
Setelah Tracy Loach...
Bahkan Tuhan tak mau membantuku lagi.
Tapi masalahnya, Pendeta...
Ayahku tak seharusnya menderita karena dosa-dosaku.
Dia tak bisa makan.
Aku bisa mendengarnya menangis di malam hari.
Aku berpikir mungkin...
Mungkin kau mau berdoa bersamanya?
Entah apa dia mau melakukan hal itu
tapi aku tak tahu lagi harus bagaimana.
Kita akan pikirkan sesuatu.
Hei.
Aku ingin membicarakan sesuatu denganmu.
Tentu.
Tapi maukah kau berdoa dengan Tracy dulu?
Kami lakukan tiap hari, tapi hanya kau
yang membawa kemajuan luar biasa.
Kurasa urusanku bisa kutunda sebentar.
Jadi, tentu saja.
Akan kucoba.
Terima kasih.
Bajingan.
Sudah kubilang jika kau datang lagi, kubunuh kau!
Keluar dari mobil!
Tenang, aku yang membawanya kemari.
Letakkan.
Akan kubunuh kau!
Akan kubunuh kau, pembunuh!
Pembunuh!
Menjauhlah dari mobil.
- Ayo, Eugene. - Pembunuh!
- Ayo. - Pembunuh!
Tak apa. Aku jamin.
Pembunuh!
Beraninya kau datang kemari?
Ini sudah berlangsung terlalu lama.
Sudah kubilang jangan pernah kembali.
Pemuda ini membuat kesalahan besar.
Kau gila.
- Dan dia menderita. - Kau pembunuh!
Kau juga menderita...
Maafkan dia.
Nilai 66? Terakhir kuperiksa, itu artinya "lulus."
Lulus dengan baik.
Guru itu selalu menghukum Chris.
Aku tak tahu sebabnya atau apa masalah dia.
Selain dari suaminya yang sangat gemuk.
Senang bisa kembali, bukan?
Kami sedang upayakan kesepakatan baru.
Aku tak tahu persisnya.
Tahukah kau Tn. Quincannon datang ke gereja hari Minggu?
Ya, kudengar begitu.
Kau murung, Donnie.
Ada apa?
Sayang, apa yang terjadi?
Bicaralah.
Pendeta punya kekuatan.
Apa?
Kekuatan.
Dia membuatku melakukan banyak hal. Dan...
Linus, sopir bus...
Kurasa Tn. Quincannon juga. Entah...
Entah bagaimana dia melakukannya.
Tapi tak ada yang bisa kulakukan, Bets...
Tak ada yang aku...
Dia membuatku menodongkan pistol ke mulutku,
dan aku tak bisa menghentikannya.
Aku hanya boneka, aku hanya...
Sapi di jalan berliku.
Tunggu. Pendeta todongkan pistol ke mulutmu?
Tidak. Aku yang menodongkan pistol ke mulutku.
Dia membuatku melakukannya.
Aku kokang pelatuknya dan aku hampir menariknya.
Tapi kekuatannya, yang membuatku melakukannya,
dalam pikiranku.
Tak apa.
Kumohon jangan bercinta dengan Russel dari bagian akuntansi.
Tak akan, sayang.
Jangan khawatir soal Pendeta.
Cepat atau lambat, waktumu akan tiba
dan dia akan mendapat balasannya.
Pendeta?
Apa yang terjadi di sana?
Ayahmu menderita, bukan?
Mengkhawatirkanmu?
Benar.
Beri tahu dia agar tak khawatir lagi.
Terima kasih.
Sama-sama.
TOKO OBAT ARROW
"Menguasai keadaan. Jangan khawatir, kami akan segera kembali."
Ingat, mereka mencintaimu.
- Siap? - Ya.
Ayo kita lakukan.
RIBUAN GADIS CANTIK DAN TIGA GADIS GEMUK
Terima kasih untuk itu.
Kau temukan toko perkakas.
- Sampai jumpa, Cassidy. - Aku...
Aku melintasi rute berpemandangan.
Aku membawa hadiah.
Nona, itu sangat manis.
Apa kita berpacaran sekarang?
Lebih dari itu.
Kita sedang jatuh cinta.
Ini masalah yang berulang bagi kita.
Tak ada waktu menonton kecuali setelah pekerjaan rumah selesai.
Dan intinya jika dia segera selesaikan pekerjaan rumah,
dia mendapat tambahan waktu menonton.
Aku suka hadiah, bukan hukuman.
Apa saranmu?
Gunakan penilaian terbaikmu.
Pendeta.
Para pejabat pemerintahan ini ingin berbicara denganmu.
Cathy, Bill.
Terima kasih.
Terima kasih. Kau boleh pergi.
Ini tentang Dallas?
Kau tahu tentang apa.
Kalian siapa?
Kami beri kau uang untuk narkoba dan pelacuran.
Dan wanita kulit hitam...
Kami sudah bersabar, memberimu semua yang kau minta,
tapi kini kami kehabisan waktu.
Kami mau yang ada di dalam dirimu.
Kami berulang-ulang memberi tahu kau.
Aku belum pernah bertemu kalian.
Bukan kau. Kami beri tahu sahabatmu.
Kurus, pucat, sakit-sakitan?
Kami beri tahu dia agar tidak memakainya.
Dan kau memakainya. Banyak.
Tepatnya dari mana kalian berasal?
Tepatnya?
Kami dari surga.
Kami berdua.
Surga?
Seperti di langit?
Apa ada yang lainnya?
Kami mengawasimu. Kami menunggu.
Kini kami di sini.
Kau memiliki kekuatan besar.
Kami mau itu dikembalikan.
OLD TIMER
- Apa ini? - Itu hidup di situ.
Aku pernah melihat banyak hal aneh.
Lebih dari yang seharusnya.
Tapi aku tak pernah, sekali pun,
mendengar Tuhan menempatkan diri di dalam kaleng Old Timer.
Kurasa dia berpikir...
Tidak, kau tak mengerti.
Yang ada di dalam dirimu...
Itu bukan Tuhan.
ODIN QUINCANNON PRESIDEN DIREKTUR
Kalian rupanya. Selamat datang. Silakan masuk.
Odin Quincannon, ini Justin Driver.
- Justin. - Wakil Presiden untuk kesinambungan.
- Chloe Newbold, WP merek. - Hai.
Dan ini Jerry Cutler, Presiden dari Grup Green Acre.
Jerry Cutler, senang berkenalan.
Ada satu yang akan menyusul. Dia sedang di toilet.
Baik. Kalian kenal Miles Person,
WP untuk penanganan bisnis.
Ayo, silakan duduk.
Ini sudah lewat pukul 18.00,
jadi sayangnya brandi minuman wajib.
Aku sangat senang kalian ada di sini.
Aku berpikir, dan,
ini hanya sesuatu
yang seharusnya kita wujudkan di masa lalu. Ya?
- Ya, benar. - Itu salahku.
Kurangnya wawasanku.
Aku hanya pria tua bodoh yang tak mau hadapi kenyataan.
- Nona. - Tidak, kami mengerti.
Ini arah baru bagimu dan perusahaanmu.
Tapi kurasa ini tepat.
Dan aku setuju.
Quincannon Daging & Tenaga akhirnya melihat kebenaran.
Bagaimana perjalanan dari Austin?
Jika kau suka panas membara dan sangat datar...
Bagus.
Apa pendapatmu? Kita tunggu?
Terserah kau.
Mungkin tidak. Apa pendapatmu?
Ayo kita mulai.
Ya.
Kita tumbuh atau mati, Miles.
Kita tumbuh atau mati.
Maaf, aku terlambat.
Ya.