Anak saya semuanya laki-laki. Empat orang.
Yang pertama Ibra, 24 tahun.
Kemudian Elzan, 21 tahun.
Amar, 20 tahun.
Dan yang paling kecil, Ical, 14 tahun.
Saya menikah muda.
Dan istri saya meninggal ketika melahirkan Ical.
Jadi, Ical sama sekali tidak pernah mengenal siapa Ibunya.
Saya dilahirkan di sebuah lingkungan,
di mana seorang bapak tugasnya adalah mencari uang.
Dan seorang ibu, mengurus anak-anaknya.
Jadi, ketika istri saya meninggal,
saya benar-benar bingung bagaimana menggantikan posisinya.
Bagaimana menunjukkan perasaan pada anak-anak saya.
Yang saya tahu…
tugas saya hanya memberikan masa depan yang terbaik untuk mereka.
Lebih baik daripada saya.
Jackson! Jackson!
Lima. Enam. Tujuh. Delapan!
Satu. Dua. Tiga.
Hei! Anak siapa, sih, ini?
Mar!
- Hei, Amar! - Apa?
Kecilkan sedikit. Jangan berisik, Ical sedang belajar!
Biar saja. Biar dia konsentrasi. Benar, Cal?
Kenapa Ical tidak boleh ikut, Bang?
Bosan belajar terus.
Abang sendiri tak pernah belajar!
Hei!
Kau! Kuhajar kau!
Siapa bilang kita tak pernah belajar?
- Benar. - Kita dahulu juga sepertimu. Enak saja!
Celanamu di sana!
Belajar di luar.
- Kamu harusnya beri tahu dia! - Iya, Pak.
Cepat turun!
Mendengarkan musik seperti di pasar saja!
Sudah mulai tidak bisa dengar?
Ayo. Dibuka, nih. Siapa yang mau ikut? Ayo!
Siapa?
Yang nanya, anjing!
Cepat!
- Aku belum gajian, Bang. - Kampret! Kau?
- Ayo, jawab. - Pinjam dahulu.
Pinjam melulu!
Hei, Bro!
Apa kabar?
Gila!
Terus Mil, ayo Mil! Sikat, Mil!
Ayo, Mil!
Cakep, Mil! Terus! Terus!
- Sikat, Mil! - Berhenti!
Hei, Mil, aku butuh uang. Bokek.
- Ayo, Mil! - Terus dong, ayo!
Bagus! Ayo, ayo, ayo!
Perempuan ini dari tadi tidak mampus juga.
Bagus!
Terus!
Pukul! Pukul!
- Sial. - Terus!
Tidak tega aku melihatnya.
Apa kau bilang?
Malu sama bijimu. Perempuan saja berani.
Habisi!
Rasakan!
Itu Ical!
Cal! Hei!
Minggir.
Sedang apa kau di sini? Sedang apa?
Sedang apa di sini?
- Mau ikut nonton. - Pulang, kamu harus sekolah besok.
Lagipula, Bapak juga sudah tidur.
- Bandel kamu, ya? - Sudah, Kak.
Biarkan sekali ini saja dia nonton.
Awas kalau jadi masalah!
Sikat, Mil!
Jamila, I love you!
Terima kasih, Jen!
Aku pulang.
- Tos. - Oh iya. Tos, Bro, tos.
Dengar. Ini sangat serius.
Tunggu dulu. Selamat, ya!
Apa? Kau mau?
Aduh.
Aku sudah menemukan calon istri yang pas untukku.
Calon istri yang tepat!
Calon istri yang akan menjaga kesepuluh anakku nanti.
Untuk menjagaku juga.
- Iya, 'kan? - Apa?
Dia mau jadi ibu rumah tangga.
Kampret! Push up, kau! Push up!
Tapi, ini serius. Sungguh.
Dia lebih preman daripada kita. Iya, 'kan?
- Apa? - Buset.
Tapi, calon istri itu lebih serius. Aku sangat serius soal calon istri.
Calon istri!
Kau mabuk, ya?
Ical!
Cal?
Ical.
Ical mabuk, kampret!
Minum ini, Cal.
Minum. Sudah jadi jagoan, 'kan? Sudah bisa mabuk. Ayo, minum.
- Minum. Minum. - Minum.
- Minum, bodoh! Minum! - Sudah, Kak.
Minum! Terus, minum yang banyak!
Kau juga! Jaga adikmu, bodoh!
Hei, Ical, kau mabuk?
Kau! Bagaimana itu? Adikmu mabuk.
Ical bodoh.
Bagaimana kalau tambah satu lagi?
- Bagaimana? - Kau gila? Ical masih sekolah.
Lama-lama kau seperti Bapak.
- Cal! - Cal, diam!
Neng Sentinet jualan kroket
Sepuluh dempet-dempet
Banci kampret tukang copet
Nyopet dompet dempet-dempet
Anjing belang menabrak kualang
Yang punya kiai dalang
Sontoloyo tergelincir
Gelang kakinya terkilir
Sekali lagi.
Neng Sentinet jualan kroket
Sepuluh dempet-dempet
Sentinet jualan kroket
Bodoh.
Ical, bangun. Ayo, bangun!
- Ical, bangun! Hei, bangun! - Ical.
Kamu tidak bisa menjaga adikmu.
Ini juga. Mau jadi jagoan, kamu?
Iya? Mau jadi jagoan?
Bilang, mau jadi jagoan?
Sudah hebat, ya? Kamu juga, sudah hebat?
Anak paling tua seharusnya menjaga adik-adiknya.
Ingat! Ingat baik-baik!
Ical!
Bagus.
Bagus!
Ayo, muntah. Ayo! Terus.
Mau mabuk? Iya? Mau jadi jagoan, kamu?
Masih kecil!
Kamu anak tertua seharusnya mengajarkan yang benar!
Malah mengajarkan mabuk!
Saya tidak pernah mengajarkan dia apa-apa, kok.
Kalau kamu mau hancur, hancur sendiri.
Tidak usah bawa adik-adikmu!
Jangan mengajarkan adik-adikmu menjadi seperti kamu!
Seperti saya? Seperti saya bagaimana?
Ganti baju. Cepat!
Jadilah anak yang baik.
Tidak usah ikut-ikutan kakak-kakakmu.
Bapak punya rezeki itu supaya kamu bisa sekolah sampai universitas.
Paham, tidak?
Jangan ulangi lagi kejadian semalam.
Bapak akan ikut bangga bila suatu hari kamu bisa jadi sarjana.
Cal?
Ical!
Tidur!
Bu Linda.
Kumat lagi?
Itu tanda-tanda sudah harus pensiun.
Pak.
Dahulu, mungkin semua orang takut pada bapak.
Tapi sekarang… masa bapak sudah lewat.
Jadi, sebaiknya bapak siap-siap saja.
Cepat!
Lagi, lagi, lagi!
- Aduh! - Giliranku. Lihat ini.
- Kau bisa main atau tidak? - Bisa. Lihat ini.
- Coba. - Sudah, lihat saja. Minum kopinya.
Tidak ada yang bisa.
Hei, mau ke mana kau?
Asalamualaikum, Asti.
Aduh… Walaikumsalam.
Astri mau ke mana? Mau kuantar?
Tidak usah. Bisa pulang sendiri. Minggir!
Ini orang menyebalkan sekali, ya!
Awas! Minggir!
Asti! Asti!
Hei.
Mar!
Tidak ada pekerjaan lain selain mengganggu perempuan?
Asalamualaikum, Pak Haji.
Sudah. Walaikumsalam.
Carilah kegiatan yang postif.
Siapa tau jodoh, Pak Haji.
Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un.
Dunia akhirat, saya tidak ridho punya menantu kamu.
Ya ampun, Pak Haji.
Sudah. Pokoknya kamu besok ke rumah.
Untuk melamar Asti, ya?
Astaghfirullahaladzim. Ke rumah. Titik.
Ayo, Abah.
- Mampus kau! - Bagaimana?
- Rasakan! - Dasar kalian!
Hormat sedikit. Itu calon mertuaku.
Kau jangan kurang ajar, ya!
Tidak usah sok suci.
- Hei! Hei! - Berengsek!
Apa?
- Jul. Suruh dia ke sini. - Iya, Bos?
Siap, Bos!
Bereskan itu.
Kau jangan berlagak jagoan di sini.
Tugasmu menjaga keamanan tamu, bukan menghancurkan bisnisku.
Tamu itu adalah raja. Mengerti?
Bos, tadi aku mengamankan tempat ini.
Orang itu mabuk dan menggangu pelayan kita. Masa aku diam saja?
Kau pikir ini tempat apa?
Masjid?
Itu sudah menjadi bagian pekerjaan mereka.
Mau dipegang-pegang pun mereka harus terima.
Kalau kau tidak bisa mengikuti aturan di sini, kau boleh pergi.
Banyak yang mengantre untuk menggantikan posisimu.
Ingat, ya. Jangan lagi kau merusak bisnisku.
Dan ikut aturan di sini.
Kau mengerti?
Oke, Bos.
Maaf, Pak.
Dasar kacung. Tidak becus kerja! Kampung. Dasar kau!
Sudah. Ayo.
Mari kita karaoke.
Kamu tidak belajar?
Ini mau belajar.
Ya sudah, belajar sana. Tutup pintunya.
Tidak usah, Pak. Ical masih ada sisa uang, kok.
- Benar? - Benar.
Ya sudah.
Sedang apa kau?
Kau pikir main di sini gratis? Bayar!
Kau bolos sekolah, ya?
Kuperhatikan sejak kemarin kau selalu di sini.
Kau dengar, ya. Kalau mau main di sini, bayar!
Kau mengerti?
Hei!
Kalian mau jadi jagoan? Lawan aku! Cari yang setara, dong!
Sedang apa kau di sini? Sedang apa?
Jawab, Cal. Kau bolos? Iya?
Bapak belum membayar uang ujian sekolah.
Ical sudah ditagih terus, Bang.
Di sekolah, Pak guru sengaja menyindir Ical di depan kelas, Bang.
Ical malu pada teman-teman.
Cal.
Kalau ada apa-apa, bilang padaku. Jangan diam saja.
Abang ada uang?
Besok kubayar.
Pulang. Tunggu dulu.
Satu lagi, Cal.
Kalau ada yang menghinamu, kau tak boleh malu.
Kalau perlu, lawan!
Dan bagaimana pun caranya, kau harus tetap sekolah.
Kau mengerti? Mengerti, tidak?
Mengerti, Bang.
Awas kalau kau berkeluyuran lagi!
Di minum, ya, Abah.
Minum!
Panas, ya?
Panas malah diminum.
Begini, Mar.
Saya itu gerah…
melihat anak muda yang sehat, tapi pengangguran.
Maka dari itu, saya menawarimu pekerjaan.
Terima kasih banyak, Pak Haji. Terima kasih banyak!
- Terima kasih! - Hei, sudahlah.
Apa pun, Pak Haji. Yang penting halal.
Tapi, jangan lupa, kamu kerja di sini bukan berarti boleh mendekati Asti.
Tidak, Pak Haji. Sudah insaf.
Bagus.
Jujur, kau sungguh bisa menyetir? Dan SIM-mu bukan dari menyogok?
Tentu bukan, Pak Haji. Semuanya asli. Tidak menyogok.
Saya tidak bohong, kok. Bohong itu dosa. Nanti saya bisa masuk neraka.
Tidak usah membawa-bawa neraka!
Iya.
Cukup membawa SIM saja.
Abah, Asti pergi pengajian dahulu, ya.
Oh iya.
- Asalamualaikum, Bah. - Walaikumsalam.
Bah, saya lupa kalau saya ada janji. Sebentar, ya, Bah.
Duduk dahulu!
Paling itu hanya akal bulusmu.
Mau menikung saja bawaannya.
Ya ampun. Tidak boleh begitu, Pak Haji. Itu namanya suudzon.
Menuduh orang tua. Dosa, kamu.
Ayo, istighfar tiga kali.
Astaghfirullahaladzim. Astaghfirullahaladzim.
- Sekali lagi! - Astaghfirullahaladzim.
Simpan saja.
Kenapa?
Urusan sekolah Ical adalah tanggung jawab Bapak.
Saya cuma ingin membantu, Pak.
Tidak perlu.
Kenapa?
Bapak tegaskan sekali lagi.
Urusan sekolah Ical, tanggung jawab Bapak.
Bapak selalu bersikap begini. Kenapa, Pak?
Kalau kamu punya uang, kenapa tidak untuk lanjut kuliah saja?
Saya sudah tahu. Pasti Bapak bahas itu.
Kita selalu salah di mata Bapak.
Apa karena mimpi Bapak tidak pernah terwujud?
Jadi kita selalu buruk di mata Bapak?
Bapak tahu, 'kan, kenapa kita berhenti kuliah?
Karena kita tidak mau membebani Bapak.
Jangan bicara soal beban. Bapak tidak pernah merasa terbebani.
Cal. Ayo, berangkat.
Bapak di sini saja. Jangan sampai Komar melihat keadaan Bapak.
Kenapa?
Dia bisa lapor ke Bos.
Kang Acel.
Saya sudah 20 tahun bekerja di sini, dan tidak satu kali pun buat kesalahan.
Iya, tapi Bos sekarang sudah berbeda.
Dan saya dengar…
Komar juga mau memasukkan adiknya ke sini. Menjadi keamanan.
Cal. Makan dahulu makanannya.
Bapak sakit?
Bapak istirahat saja di rumah.
Kamu jangan jadi laki-laki cengeng.
Tidak semua hal harus dirasakan.
Ti, pulang bareng, yuk. Jalan-jalan.
- Kau pindah ke belakang. - Tidak mau.
- Pindah ke belakang. - Tidak!
Sebentar, Ti. Anak ini menyebalkan.
Dasar kau.
Ini!
Cuma 5.000? Untuk beli siomai pun tidak cukup.
Ini. Dasar kau!
Kecil-kecil sudah bisa memalak.
Ti, ayo. Kasihan anak-anak.
Minggir!
Bang. Pacarnya, ya?
- Cie, Bang Amar pacaran! - Cie…
Bang Amar! Bang Amar! Bang Amar!
Daripada membeli mobil, mending membeli kuda. Iya, 'kan?
Kuda diberi makan rumput.
Terus, kalau mobil bensinnya mahal. Iya, 'kan?
Oh iya, Bra.
Bapak sudah berhenti kerja, ya?
Kata siapa?
Tetanggaku. Kang Acel.
Dia kerja dengan Bapak.
Ibra…
Biar bagaimana pun… dia bapakmu.
Kau harus tetap perhatian kepadanya.
Bra, kau kenapa?
Tidak apa-apa.
Aku hanya merasa seperti kotoran.
Aku hidup, tapi tidak ada artinya.
Ibaratnya, kalau aku mati…
dunia juga tidak akan peduli sudah kehilanganku.
Bra.
Bagiku, hidupmu sangat berarti.
Mil, aku janji.
Aku akan memberikan kehidupan yang lebih baik untukmu.
Untuk kita.
Aku janji.
Pak?
Bang, bangun!
- Ada apa, sih, Cal? - Bapak terjatuh, Bang!
Pak?
Bapak?
Dari hasil lab,
darah yang keluar dari mulut Bapak, karena ada gangguan di paru-paru.
Lebih detail, untuk jenis penyakitnya,
dan sejauh apa kerusakan di dalam, perlu penanganan lebih lanjut.
Dan akan ada beberapa kali pemeriksaan secara intensif.
Untuk itu… Bapak harus di opname.
Tapi, Mbak, bapak saya harus segera dirawat.
Mas harus siapkan uang sejumlah ini untuk deposit biaya kamar.
Kalau sebanyak ini belum ada.
Mas, ini sudah biaya kamar yang paling murah.
Belum lagi biaya dokter, obat, cek ini, cek itu.
Mbak…
Saya mohon sekali, Mbak.
Bagaimana kalau saya mencicilnya?
Kalau sudah ada uang, langsung saya bayar.
Mas, ini rumah sakit, bukan tempat kredit motor.
Hati-hati kalau bicara, Mbak.
Ini soal nyawa Bapak saya.
Kalau Mbak laki-laki, sudah saya gampar dari tadi.
Pak, ini obatnya.
Biaya rumah sakit Bapak pasti mahal.
Bagaimana cara membayarnya?
Biar aku yang pikirkan.
Kurasa aku baru tahu kalau Bapak sakit.
Bagaimana abang-abang bisa tahu kalau Bapak sakit?
Abang-abang tidak ada yang peduli pada Bapak.
Tidak ada yang perhatian pada Bapak.
Hei! Jaga bicaramu, Cal!
- Memang benar, 'kan? - Kenapa kau menyebalkan?
Kita sedang susah, Cal. Jangan kau buat tambah susah!
Ical sudah lama curiga kalau Bapak sakit!
Harusnya Bapak tidak perlu sembunyikan itu dari kita.
Lagipula, abang semua tidak ada yang peduli.
Asyik sekali itu.
Maaf, Bos.
- Maaf, menggangugu. - Kau lagi. Ada apa?
Begini, Bos. Kalau boleh, aku ingin meminjam uang.
Buat apa?
Bapakku harus dibawa ke rumah sakit, Bos.
Kalau semua karyawanku sepertimu, aku bisa repot.
Aku di sini berbisnis, bukan panti sosial.
Begini saja. Kau buatlah surat miskin.
Orang miskin dapat fasilitas rumah sakit gratis.
Enak, bukan, jadi orang miskin?
Orang miskin tidak akan mendapatkan gadis sepertimu.
Bapak punya empat anak laki-laki.
Tapi, apa gunanya kita?
Kalau kita tidak bisa menolong bapak kita sendiri?
Kita memang pecundang.
Kita tidak boleh jadi pecundang.
Kita harus lakukan apa pun untuk Bapak.
Aku ke toilet sebentar.
Mar, fokus!
Bokongnya menggoda.
Aduh.
Hai, Om.
Kamu cantik sekali.
Terima kasih.
Kamu baru peretama kali kemari?
Iya, pertama kali.
Pantas saya belum pernah lihat.
Kamu di sini saja. Kamu bisa jadi pacar saya.
Ke mana Jamila?
Itu.
Serius.
Bodoh. Itu bosku.
Mana kutahu itu bosmu.
Cepat kau ke sana. Bawa dia pulang.
- Hati-hati. - Aku pemilik tempat ini.
Mobil, apartemen…
Apa lagi?
Apa saja.
Kak, sedang apa di sini? Ayo pulang. Jemputan sudah di luar.
Sebentar, kita masih bersenang-senang.
- Siapa ini? - Sudah dijemput…
Ini adik saya, Pak.
Tunggu dahalu.
Saya harus pulang. Sudah dijemput. Maaf, ya, Om.
Mar.
Tunggu dahulu. Tidak bisa begitu saja.
- Saya harus pulang. - Kau sudah ditunggu di depan. Ayo.
Ini siapa lagi?
Saya kakaknya. Saya memang pendek, tapi ini adik saya.
- Sudah ya, Om. - Sudah, yuk.
Dompet.
- Copet! - Kau copet, ya?
- Hei! Copet! - Apa-apaan ini?
Apa-apaan ini?
Kabur! Kabur!
Elzan!
Kabur! Kabur!
Kabur!
Bodoh sekali!
Aku sangat bodoh. Sumpah. Sangat bodoh!
Mil, seharusnya aku tidak mengajakmu. Aku minta maaf, Mil.
Sudahlah. Tidak apa-apa.
Bra. Itu yang kupunya.
Dapat dari mana?
Ada. Tidak usah dipikirkan.
Masih kurang.
Bagaimana kalau uangnya dimasukkan ke taruhan?
Besok malam aku bertanding.
Dan pertandingannya lumayan besar.
Mau ke mana, Pak?
Bapak harus bekerja.
Tidak boleh bolos terlalu lama.
Tapi, Bapak sedang…
Cal! Ayo.
Ayo.
sakit.
Semangat, Mil, semangat!
Ayo, Mil!
Hajar!
Ayo, Jamila!
Pukul, Mil!
Pukul!
Ayo, Mil! Ayo, Mil!
Ayo, Mil! Bangun, Mil! Bangun, Mil!
Bangun, bangun, bangun!
Ayo, Mil! Kau pasti bisa!
Bangun!
Habisi dia, Mil! Kau pasti bisa!
Kau pasti bisa. Hajar dia, Mil!
Hajar, Mil!
Jamila! Bangun!
Jamila.
Kau sudah melakukan yang terbaik.
Kau tidak perlu sedih.
Mil.
Hei.
Ini belum rezeki kita saja.
Tidak apa-apa.
Maafkan aku.
Maafkan aku sudah mengecewakan kalian.
Begini, Pak.
Saya datang kemari ingin meminta pengertian Bapak.
Bapak saya sudah 20 tahun bekerja di sini.
Dan sekarang dia sedang sakit.
Siapa tahu Bapak…
bisa membantu Bapak saya dalam biaya pengobatan.
Pengertian Bapak saja.
Maaf, Dik.
Ini bank besar.
Kami punya banyak urusan yang lebih penting.
Dan kami di sini tidak hanya mengurus seorang satpam.
Apa?
Satpam.
Hei! Kau bilang apa tadi?
Kau bilang apa? Itu Bapakku! Dia sudah 20 tahun bekerja di sini!
- Panggil keamanan kemari! - Kau bilang dia hanya seorang satpam?
- Aku tahu aku hanya orang kecil! - Kurang ajar!
- Jangan kurang ajar, kau! - Kau yang kurang ajar!
- Tarik ucapanmu! - Bawa dia keluar!
- Keluar! - Tarik ucapanmu!
- Keluar! - Dasar anjing!
Dengar.
Saya tidak ingin tempat ini jadi tercoreng…
dan klien kita merasa tidak aman lagi berada di sini.
Saya tidak akan menoleransi karyawan yang mencuri.
Jadi, sebaiknya…
kalian mengaku saja.
Atau akan saya laporkan ke polisi!
Sumpah, Pak. Bukan saya.
Tapi kamu orang yang terakhir dengannya.
Tapi bukan saya yang mencuri, Pak.
Kamu?
Jawab, Elzan!
Seharusnya Bapak tidak usah menjemput saya tadi.
Di tempat kerja, Bapak selalu menjaga kehormatan Bapak setiap hari.
Nama baik Bapak! Dan dalam satu hari,
kamu mengacaukan semuanya! Kamu mencoreng semuanya!
Semua yang sudah Bapak jaga selama 20 tahun!
Kenapa, Ibra?
Kenapa?
Jawab! Jawab!
Saya tidak bermaksud mencoreng nama baik Bapak.
Tujuan saya hanya meminta bantuan untuk biaya pengobatan Bapak.
Minta bantuan? Minta bantuan?
Kamu mengemis?
Bapak tidak pernah mengajarkan itu padamu. Membuat malu!
Pak.
Menurut saya Bapak layak mendapatkan semua itu.
Kamu seharusnya tahu… Dan kalian juga seharusnya tahu.
Sejak kalian semua lahir,
Bapak tidak pernah meminta bantuan siapa pun. Tidak pernah!
Sampai Ibu kalian meninggal!
Bapak sendiri! Sendiri!
Kamu mengurus diri sendiri saja tidak becus,
mau berlagak membantu Bapak. Mengurus Bapak.
Berlagak jagoan!
Apa pun yang saya lakukan, pasti ada alasannya, Pak.
Apa? Apa alasanmu?
Apa alasanmu menghancurkan nama Bapak?
Saya akan melakukan apa pun untuk kesembuhan Bapak.
Dan saya tidak pernah terpikir untuk merusak kerhormatan Bapak.
Dengan mengemis? Kamu membantu Bapak? Dengan mengemis?
Dengar. Bapak lebih baik mati!
Lebih baik mati daripada kamu seperti itu!
Menghancurkan nama Bapak!
Kehormatan yang Bapak jaga!
Pak.
Saya minta maaf.
Bra, kamu itu anak yang paling besar.
Seharusnya kamu menjaga.
Menjaga kehormatan Bapak, nama baik Bapak, nama baik keluarga.
Bukan malah menghancurkan!
Tahu, kamu?
Orang itu bilang…
mereka tidak punya waktu untuk mengurus seorang satpam.
Seorang seperti Bapak.
Karena itu saya marah.
Dan kita semua juga sudah tahu…
kalau Bapak sudah tidak bekerja di sana.
Jadi, Bapak tidak perlu menyembunyikan apa pun lagi dari kita.
Pak?
Jangan. Bapak bisa sendiri.
Bapak jalan sendiri.
Pak, Bapak pegang saya saja.
Waktu kita tidak banyak.
Lalu kita harus bagaimana?
Kalau kita masih ingin melihat Bapak hidup,
kita harus dapatkan uang yang banyak dalam waktu singkat.
Dan bagiku…
cara satu-satunya adalah merampok.
Merampok?
Kau sudah gila, Bra?
Merampok apa?
Merampok bank tempat Bapak bekerja. Tempat yang sudah menghina Bapak.
Kau gila. Kau pikir merampok bank itu mudah?
Bagaimana kalau kita tertangkap, Bra? Bagaimana kalau kita dipenjara?
Bagaimana kalau kita mati, Bra? Kau pikirkan Bapak…
Hei!
Kalau kau punya cara lain, terserah, Zan.
Tapi, asal kau tahu,
aku tidak mau melihat Bapak mati
karena kita tidak punya uang untuk dia berobat. Mengerti?
Dan satu lagi, Zan.
Kita sudah tidak punya pekerjaan.
Dari mana kita dapat uang?
Zan.
Kau harus jadi laki-laki, Zan.
Tidak ada yang lebih pecundang
dari anak laki-laki yang tidak bisa menyelamatkan nyawa Bapaknya sendiri.
Ayolah!
Apa sudah tidak ada cara lain?
Kau ingat? Kau pernah bilang padaku, Zan,
pada kita semua…
kalau kita harus melakukan apa pun demi Bapak. Ingat?
- Mar? - Iya, Pak Haji?
Kamu tidak usah masuk kerja besok.
Karena anak-anak sekolah libur satu minggu.
Baik, Pak Haji.
Oh iya, Pak Haji.
Boleh saya pinjam mobilnya?
Untuk apa?
Untuk mengantar Bapak ke rumah sakit, Pak Haji.
Mobilnya akan dibawa ke bengkel selagi anak-anak libur.
Begini saja.
Kamu boleh menggunakan mobilku yang itu.
Tapi harus berhati-hati.
Karena itu mobil antik. Ya?
Baik, Pak Haji.
Terima kasih, Pak Haji. Sekali lagi, terima kash.
Terima kasih banyak, Pak Haji.
Iya.
Asti.
Boleh bicara sebentar?
Ti, sungguh. Satu menit saja. Sebentar saja.
Satu menit. Tidak lama.
Ya sudah. Apa?
- Cepat! - Iya. Asti…
Amar ingin minta maaf pada Asti
kalau amar selalu membuat Asti kesal.
Alah.
Sungguh. Serius, Ti.
Amar sadar Amar selalu menggangu Asti.
Amar sadar.
Tapi, Amar tidak sekali pun bermaksud buruk pada Asti.
Keluarga Asti sudah sangat baik pada Amar.
Amar juga terlalu banyak berutang budi pada keluarga Asti.
Amar ingin kita baik-baik saja.
Amar tidak akan mengganggu Asti lagi.
Ini untuk Asti.
Dipakai, ya.
Sekali lagi…
Amar minta maaf.
Asalamualaikum.
Walaikumsalam.
Aku tidak mau kehilanganmu, Bra.
Aku pasti kembali, Mil.
Untuk Bapak…
dan untukmu.
Mil?
Kau dengar aku, 'kan?
Aku pasti kembali.
Pasti, Mil.
Untukmu.
Bismillah…
- hirrahman - hirrahman
- nirrahim. - nirrahim.
Ya Allah…
- Rabb Manusia, - Rabb Manusia,
- hilangkanlah - hilangkanlah
- kesusahan - kesusahan
- dan berikanlah - dan berikanlah
- dia - dia
kesembuhan…
Siap?
Siap!
Macet!
Hei! Jalan!
Maju, maju, maju!
Sabar, Bra.
Di mana tasnya?
Di mana tasnya? Tas hitamnya dibawa?
- Ada di bawah. - Mana? Ada, tidak?
Cepat! Ada?
Hei! Awas!
Apa itu?
Zan, periksa. Cepat.
Sial!
Apa yang kau lakukan di situ?
Ada apa, Zan?
Lihat ini!
Kampret. Apa yang kau lakukan?
- Sialan. - Apa yang kau lakukan di sini?
Ical penasaran pada rencana kalian.
Kenapa kau selalu ikut campur urusan abang-abangmu?
Kenapa?
Sial.
Sudah. Turun!
Kita harus memulangkan dia dahulu.
- Tidak ada waktu! - Lalu kita membawa dia?
Lalu mau bagaimana lagi, Zan? Bagaimana? Ayo, cepat.
Gara-gara kau kita jadi ribut!
- Sudah! - Ical juga ingin membantu Bapak.
Kau tahu apa? Jangan berlagak tahu.
Sudahlah! Lebih baik kita jalan.
Kuhajar kau!
Ini kan… tempat Bapak bekerja.
Cal, aku tahu, bagimu aku sangat menyebalkan.
Tapi untuk satu kali ini…
kau dengarkan aku.
Kau tunggu di dalam mobil.
Maafkan aku, ya.
Abang mau melakukan apa?
Kali ini kau harus menurut pada abang-abangmu, Cal.
Diam! Diam!
Jangan bergerak!
Kalau mau selamat, jangan macam-macam!
Semua menunduk!
- Menunduk! - Ampun, Bang.
Masukkan uangnya! Cepat! Cepat!
- Diam kau! - Iya, Bang.
Cepat!
Diam!
Cepat! Ayo, cepat!
Diam!
Ayo, cepat! Cepat!
Letakkan ponselnya! Berikan padaku.
Berikan ponselnya.
Semuanya, berikan ponsel kalian padaku!
Berikan padaku, sekarang!
Semuanya! Semuanya! Se… mu… anya!
Kenapa hanya ini? Mana yang lain?
Masukkan yang lain! Cepat! Masukkan yang lain!
Diam!
Di mana uangnya?
Di mana uang lainnya? Atau kutembak kau! Cepat!
Jangan.
- Di mana? Cepat! - Di dalam.
Pak, tolong bebaskan kami.
Istri saya terkena serangan jantung. Kalau tidak segera di bawa ke rumah sakit,
istri saya bisa meninggal. Tolong, Pak.
Jangan!
Mama.
Jangan, Zan.
Tolong, Pak.
Zan, jangan! Elzan!
Elzan, kau dibohongi!
Kita harus bawa dia kerumah sakit.
Sial.
Elzan, awas!
Cepat. Jangan buang-buang waktuku!
- Aman, Elzan. Aman? - Hei.
Aman!
Cepat! Semuanya!
Semuanya. Atau kutembak kepalamu!
Amar!
Hei!
Amar!
Bangsat! Bangsat!
Pergi sekarang, Bra.
Bawa Bapak ke rumah sakit sekarang.
Ical…
Elzan. Maafkan aku.
Pergi sekarang, Bra.
Jangan sampai yang kita lakukan sia-sia.
Sebentar lagi polisi pasti datang.
Pergi sekarang!
Zan, maafkan aku.
Elzan…
Maafkan aku.
- Bang! Abang! - Ical.
Ical. Sudah, Cal!
- Bang! - Ical, sudah! Ical!
- Bang! - Sudah. Sudah.
Sudah, Ical! Sudah!
- Sudah, Ical. Sudah. - Abang!
Abang!
Saya mau kamar yang terbaik untuk Bapak saya.
Dan bagaimana pun caranya, dia harus sembuh.
Bang!
Abang mau ke mana?
Ada urusan yang harus Abang selesaikan, Cal.
Jaga Bapak, ya.
Jangan pergi, Bang.
Jangan pergi.
Cal.
Berjanjilah pada Abang, Cal.
Jaga diri Ical baik-baik.
Jaga Bapak.
Bapak masih ingin melihat Ical menjadi sarjana.
Sekolah yang benar, Cal.
Berjanjilah pada Abang.
Bang.
Bra.
Sudah kubilang, 'kan?
Aku pasti kembali untukmu.
Maafkan aku, Mil.
Maafkan aku sudah mengecewakanmu.
Maafkan aku yang tidak bisa menepati janjiku padamu.
Tapi, hanya ini yang bisa kulakukan untuk Bapak, Mil.
Mil.
Berjanjilah padaku.
Jaga dirimu baik-baik.
Aku titip Bapak dan Ical.
Aku sangat sayang padamu, Mil.
Kau tahu, 'kan?
Aku sangat sayang padamu, Mil.
Sangat sayang.
Ibra.
Apa yang ingin Bapak sampaikan kepada masyarakat, Pak?
Saya ingin menyampaikan kepada masyarakat luas…
permohonan maaf saya
atas perbuatan anak-anak saya…
yang melakukan perampokan di bank bulan lalu.
Saya mengerti…
kesalahan yang sudah diperbuat oleh anak-anak saya.
Walaupun apa yang mereka lakukan sebenarnya untuk kebaikan Bapaknya.
Tapi, apa pun alasan yang ada,
tidak akan bisa menjadi pembenaran.
Setelah semua kejadian ini, apa yang Bapak paling sesali, Pak?
Saya menyesal
karena saya tidak pernah menunjukkan betapa berartinya mereka untuk saya.
Dan saya juga menyesal…
karena saya tidak pernah menunjukkan…
kasih sayang saya pada mereka.
Anjing belang menabrak kualang Yang punya kiai dalang
Sontoloyo tergelincir
Gelang kakinya terkilir
Apa pun yang terjadi
kita harus melakukan yang terbaik untuk Bapak.