[Sebelumnya di Pennyworth]
Dia orang yang cerdik, Troy itu.
Mereka menghasilkan banyak uang, perampok.
Dia terlalu menyukai kegiatan gila menurutku.
Aku punya dua pekerjaan besar yang akan datang.
Kau bisa ikut bergabung dengan kami.
Bagaimana denganku?
Bagaimana denganmu?
Apa aku terlihat seperti yang kau harapkan?
Jangan tersinggung, Nyonya Troy. Saya tidak tahu anda ada.
Potter hanyalah dipilih tergesa-gesa sebagai Perdana Menteri.
Dia sangat disukai, pasti. Tapi lemah.
Tak ada yang menginginkan dia mati.
Dasar bangsat.
Aku terlibat dalam keributan dengan seorang pria di pekerjaan.
Singkat ceritanya, aku membunuhnya.
Pergi ke alamat ini dengan orang terbaikmu.
Jemput dia dan bawa dia ke sini.
Nah, Kolonel Salt. Ceritakan saya tentang gas 'secara teori' milikmu ini.
Jika Proyek Stormcloud diterapkan, itu harus terlihat efisien dan manusiawi.
Siapa yang mengambil uang kami?
Aku tak tahu. Aku bersumpah, aku tak tahu.
Dia mengambil uang kita.
Ayo kita dapatkan kembali.
Kalian harus mewujudkan satu permintaanku.
Jangan menyerah.
Kalian akan sampai ke Amerika pada akhirnya.
Seharusnya diriku.
Kau benar sekali itu seharusnya dirimu.
Ini semua benar-benar kesalahanmu.
Tidak, itu bukan salahku.
Tentu saja salahmu.
Uang, uang, uang, uang.
Hanya itu yang kau pedulikan.
Dan itulah yang membuat dia terbunuh.
Itu kecelakaan.
Tidak ada itu yang namanya kecelakaan.
Kamu bersikap tidak adil.
Kau merengek saja.
Bicara adil?
Kau sudah membunuh orang malang itu dan sekarang kau mendebat soal adil?
Kau harusnya malu pada dirimu sendiri.
Itu bukan salahku.
Jika Bazza ada di sini, dia akan memberitahumu hal yang sama.
Pastinya saya akan mengatakannya.
Saya sudah bilang kamu harus memantau sebentar. Mendapatkan letak tinggalnya.
Tapi maukah kamu mendengarkannya?
Tidak
Daveboy benar.
Uang,
... uang, uang.
Hanya itu saja yang kamu pedulikan.
Pergi ke Amerika...
... apapun resikonya.
Ya, inilah resikonya temanku.
Inilah resikonya.
Tapi...
Tapi kamu bilang kami harus pergi.
Kamu membuat kami berjanji agar kami mau pergi ke Amerika.
Saya hanya mencoba membuatmu merasa lebih baik.
Menurutmu saya peduli jika kamu pergi ke Amerika?
Saya mati.
Saya mati Alfie.
Ya, tapi saya belum mati.
Saya hidup.
Dan saya akan ke Amerika, supaya kamu bisa pergi!
Pergilah.
Saya turut berduka, Alfie.
Daveboy.
Dia akan menatap matamu, di sana.
Dan mendengarkan.
Bijaksana melampaui usianya.
Seorang pria sejati.
Minuman Highland dari satu penyulingan.
Menenangkan...
...sama seperti dirimu, keparat.
Untuk kesehatan.
Sudahi saja.
Bazza selalu membenci siulan burukmu.
Dia tak mengeluh sekarang.
Sandra, beri kami sedikit lagu Lili Marlene, maukah kamu?
♪ Underneath the lantern ♪
♪ by the barrack gate... ♪
♪ Darling, I remember, the way you used to wait. ♪
♪ It was there that you whispered ♪
♪ Tenderly, ♪
♪ that you loved me ♪
♪ you'd always be ♪
♪ my lili of the lamp light. ♪
♪ My own Lili Marlene. ♪
♪ Time will come for roll-call... ♪
Teman yang pergi.
Terima kasih sudah datang.
Turut berduka, Pak Pennyworth.
Bolehkah kita...?
Oh, aku benci pemakaman.
Ya.
Saat saya tiada, mereka bisa lemparku ke dalam galian sempit.
Ha ha.
Aku harap mereka melakukannya, karakter jahat seperti dirimu.
Apa yang terjadi?
Setelah 10 tahun pertempuran hutan dan Bazza diselesaikan oleh pelayan koktail yang rakus.
Apa?
Itu kesalahanku.
Saya membuatnya berantakan.
Tak melihat semua aspek. Masuk terlalu cepat.
Bazza sendiri yang mengatakannya, tapi... saya tidak mendengarkannya.
Tidak.
Selama saya memimpin, Tuhan tahu berapa banyak anak buah yang mengalami hal seperti ini.
Kau tak bisa membiarkan itu mengganggumu, kawan.
Itu tidak menggangguku.
Saya hanya menghadapi kenyataan.
Mari kita mulai berbisnis, Bolehkan?
Bagaimana maksudnya?
Anda benci pemakaman.
Anda tak pernah bisa menerima "tidak" untuk sebuah jawaban.
Dan anda tahu kami kehilangan uang itu. Anda datang ke sini untuk merekrutku.
Hmm.
Lihai seperti biasa.
Jika saja kau bukan bajingan rendahan, kau akan menjadi perwira yang hebat.
Saya akan ke Amerika. Dengan cara apapun.
Jika anda punya sesuatu yang bisa mewujudkannya,...
Saya ikut.
Aku mungkin punya sesuatu.
Kau mungkin mau berpikir dulu meninggalkan keberatanmu soal eksekutor.
Peduli apa dengan keberatan.
Tapi agar bisnis kita jelas,...
Begitu saya menghasilkan cukup uang untuk keluar dari sini,...
Bisnis kita selesai.
Saat ini juga,
Aku seharusnya berparade di jalanan Manchester!
Dan apa yang aku lakukan?
Membaca laporan kemajuan!
Kemajuan apanya?
Sejak menguasai Norwich, kita tidak membuat ada kemajuan sama sekali!
Kita telah menyia-nyiakan sumber daya kita di Manchester dan di Utara.
Jika London dikuasai, kota-kota di bagian Utara akan menyerah.
Setuju.
Jadi bagaimana kita bisa membuat London dikuasai?
Pengeboman senjata berat berskala penuh,...
... serangan udara,
... diikuti oleh tank-tank dan pasukan khusus serangan dadakan bisa mengatasinya.
Kita sudah membahas ini sebelumnya, Jenderal.
Apa gunanya merebut London jika kita harus menghancurkannya terlebih dahulu?
London ini ibukota.
Bukan kawasan kumuh industri Utara
Dia benar.
Sejarah akan menilai kita sangat kasar.
Saya ragu untuk membesarkan pilihan ini pak...
Ya, maka jangan mengutarakannya Salt.
Baik, nyonya.
Maafkan masukkan dariku.
Frances, Salt.. Salt orang yang sangat pintar.
Biarkan dia berbicara.
Dia akan menyarankan bisnis Stormcloud kotor itu.
Saya takkan terima.
Oh, kau takkan terima?
Aku pikir aku akan menilai apa yang kau terima dan apa yang tidak kau terima.
Aku yang bertanggung jawab, bukan?
Ya, tentu saja Jimmy.
Salt...
Bicaralah.
Terima kasih Pak.
Aku akan katakan mengingat situasinya,...
Jika tujuan utama kita adalah memenangkan perang ini,...
Stormcloud mungkin satu-satunya pilihan kita yang layak.
- Sialan Jimmy, saya sudah memintamu. - Kau memintaku?
Kau memintaku?
Aku Kepala Pemerintah Tinggi Inggris!
Kau tak bisa memintaku apa-apa!
Tak ada yang boleh memintaku...
... atas apa yang harus dilakukan!
Jimmy, apa kamu baik-baik saja?
Jimmy.
Oh Jimmy, apa kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
- Maafkan saya, jika saya membuatmu kesal. - Tinggalkan aku sendiri!
- Baik. - Keluar!
Kalian semua!
Terima kasih, Salt.
Dia wanita yang baik, hanya... kurang patuh dan keras kepala.
Seperti yang anda katakan, Pak.
Kau terdengar meragukan.
Tidak sama sekali.
Prinsip Nyonya Gaunt adalah sempurna.
Dia akan mendukung mereka meskipun resiko menimpa dirinya, atau orang-orang di sekitarnya.
Berbicara tentang wanita yang keras kepala...
Dimana Bet Sykes?
Orang-orang kami pergi menemuinya, tapi dia menghilang.
Kami sedang mencari informasinya sekarang.
Khasnya.
Dia memang bertingkah seperti itu.
- Tetap informasikan aku. - Baik.
[Lapangan Liga London Utara]
Bangun, bangun.
Aku sangat menghargainya kawan.
Kau adalah berlian.
Apa aku bertemu denganmu lagi?
Aku meragukannya. Tapi kau takkan pernah tahu.
Jangan terlihat murung, kita sudah di sini sekarang.
Akan ada teh dan kue kering dari kakakku mulai sekarang.
Selain itu, kita bersama kelompokmu sekarang. Wilayah Liga Inggris.
Aku ingatkanmu tak memberitahu siapa diriku juga, ya?
Brengsek! Di sinilah rumahnya Peg.
Sekarang bagaimana?
Kau hanya membuatku bingung.
Maaf.
Aku yang minta maaf.
Tak ada alasan meneriakimu.
Aku hanya bingung.
Kemarilah.
Apa kau mempercayaiku?
Agak.
- Boleh saya masuk? - Saya mau keluar.
Saya takkan lama.
Sampaikan secepatnya.
Dewan Liga Inggris sedang memilih Perdana Menteri baru.
Jadi kamu mungkin sudah dengar, PM yang terakhir bunuh diri.
Sekali lagi, saya minta maaf.
Dengar.
Saya tidak akan datang.
Saya tahu saya bukan orang favoritmu, tapi aku butuh bantuanmu.
Tidak mau.
Ini bukan masalah bisnis, itu urusan pribadi.
Saya ingin kamu datang ke pesta.
Eh.. Kencan?
Apa kamu keluar dari pikiran fasis rahasiamu?
Ini ulang tahunnya Patricia.
Dia di London. Dan membawa masalah.
Apa yang terjadi? Apa dia baik baik saja?
Dia membuat dirinya terlibat dengan pria baru.
Jacques Duval dia menyebut dirinya. Handal secara keuangan.
Ya, dibutuhkan seseorang untuk mengetahuinya.
Dia seorang perancang busana.
Rambut sampai ke bahunya, bersepatu runcing. Tidur dengan separuh wanita di London.
Jadi dia suka seks. Tak seperti dia itu pemuja setan.
Saya pikir kamu akan lebih bersimpati.
Ada perang sedang terjadi...
Kita semua bisa saja mati besok.
Jika wanita itu bercinta...
Itu bagus untuknya.
Ini adikku yang kamu bicarakan.
Ya.
Yang paling tak menjemukan dari keluarga Wayne.
Cobalah untuk santai.
Reputasi Duval terlalu dibesar-besarkan.
Oh tidak dengan orang yang satu ini.
Karakter Duval ini diusir dari Gotham karena meniduri salah satu pewaris Keluarga Elliot.
Pewaris itu berumur tiga belas tahun.
Astaga.
Benarkah?
Bagaimana kamu tahu itu?
Dari sumberku.
Sumber?
Kamu sampai melibatkan CIA?
Jangan konyol.
Para pengacara keluarga Wayne.
Jadi kamu mau membantuku atau tidak?
Rekan-rekanku akan menjemput saya sebentar lagi.
Dengar, Martha.
Saya benar-benar minta maaf tentang apa terjadi pada Uskup Agung Potter. Sungguh.
Tapi saya tak tahu berapa banyak lagi kekecewaan yang Patricia tinggalkan dalam dirinya.
Mungkin kamu mengira saya picik.
Tapi merusak demokrasi dan semua itu?
Itu agak sulit untuk dilewati.
Lagi pula, jika Patricia membutuhkan bantuanku, dia bisa mengatakan kepadaku sendiri.
Saya memang akan pergi ke pesta.
Dia mengundangku.
Mengapa kamu tak mengatakan itu dari awal?
Dan sejak saat ini, dia satu-satunya Keluarga Wayne yang mau saya ajak bicara.
Kesimpulannya, seperti yang kami katakan Di sebelah barat Sungai Tamar...
"Leun a sylli yw ow skath bargesi." (Salah menerjemahkan yang dimaksud.)
Terima kasih Pak Penhaligon.
Kandidat Perdana Menteri kita berikutnya adalah Tuan John Ripper.
Selamat siang, Yang Mulia.
Para hadirin.
Aku tak punya pidato mewah untuk dibuat.
Waktunya sudah lewat untuk kata-kata yang bagus.
Kita semua di sini masih hidup hari ini karena Harwood tak mau menghancurkan rumah masa depannya.
Aku orang praktek.
Dan apa yang aku tawarkan di sini hari ini adalah solusi praktek untuk masalah kita.
Siapakah mereka ini?
Lanjutkan teman-teman.
Kerja bagus, Charlie.
Jelaskan maksud anda Tuan Ripper.
Charlie dan Mike adalah teman satu sel di penjara Pentonville.
Aku menawarkan mereka pengampunan kerajaan untuk orang terakhir hidup.
Anda tak memiliki otoritas itu.
Tidak.
Tapi anda punya.
Dan kita punya ribuan pembunuh berbakat dan antusias yang memenuhi penjara kita.
Masukkan di bus-bus.
Kirim mereka ke Benteng Serikat di Kota Preston, Birmingham, Norfolk.
Beri mereka senjata dan bebaskan mereka.
Dan mereka akan mengerjakan dalam beberapa hari yang mana seluruh tentara mengerjakan selama bertahun-tahun.
Dengan melepaskan gerombolan psikopat penjahat di Inggris.
- Benar-benar tak terhormat, bukan? - Tidak, Yang Mulia.
Ini bukan tindakan terhormat.
Tapi kita tidak berada di sini untuk bertindak terhormat.
Sudah waktunya bertindak dengan cara kejam.
Seperti yang kita katakan. "Tumpahkan sedikit darah".
Jika kalian memilihku memimpin Liga,...
Aku berjanji pada kalian, itulah yang akan kami lakukan.
Kami akan bertindak kejam dengan keras dan berat.
Itulah pernyataan sikapku.
Tuan Aziz.
Giliran anda untuk berbicara.
Tuan Ripper benar, Yang Mulia.
Perang...
... bukanlah tindakan terhormat.
Saya ingin menolak rencana Tuan Ripper atas dasar moral.
Tapi saya tidak bisa.
Mereka mengatakan dengan benar, bahwa kekuatan lebih optimal saat bahaya besar seperti perang.
Tapi kasih sayang juga diperlukan saat bahaya besar.
Kita menggunakan peluru dan bom.
Kenapa tidak menggunakan penjahat ini dan teman-temannya disini? Kenapa?
Penjahatnya Tuan Ripper...
... akan membuat kita memenangkan banyak pertempuran.
Tapi mereka takkan memenangkan perang.
Jika kekejaman keji dan kesadisan brutal memenangkan perang, kita semua akan bertindak seperti Jerman.
Haruskah kita mengalahkan monster dengan menjadi diri kita monster?
Tidak.
Kebajikan akan Cinta, kasih sayang, kebebasan menggunakan hak adalah senjata besar kita.
Bukan karena hal-hal itu adalah perbuatan baik, tapi karena kebajikan-kebajikan itu akan menang pada akhirnya.
Jika kita semua mati besok, apa yang saya katakan akan tetap benar.
Bila waktunya tiba, orang-orang baik lainnya akan bangkit mengangkat panji kami dan terus berjuang.
Dan kita akan menang pada akhirnya. Karena kemanusiaan ada bersama kita.
Sangat mengharukan, Tuan Aziz.
Tapi apa yang sebenarnya kita lakukan?
Kita bertarung.
Kita semua disini, kita bertarung.
Dan kita mempertahankan London dengan segala cara.
Sementara kita melakukannya, wanita baik ini adalah Ratu yang sah dari Inggris.
Dan kita...
adalah orang yang berhak memerintah Inggris.
Patricia!
Selamat ulang tahun.
Terima kasih.
- Isinya topi. - Oh.
Terima kasih.
Aku tak sabar menunggumu bertemu dengannya.
Sama, ya.
Jaques!
Sayang.
Ini...
Sayang. Sedikit anggur vermouth kali ini.
Tidak, Jacques.
Ini adalah abangku.
Oh, maaf.
Aku hanya berasumsi, karena bersetelan tuksedo.
Martha.
Bagaimana kabarmu?
Baiklah.
Thomas Wayne.
Tampan. Setujulah dengan ku.
Saya baru saja memberi tahu Martha bahwa dia benar-benar punya potensi.
- Iya. - Aku akan mendandaninya.
Terima kasih, tapi tidak usah. Saya baik-baik saja dengan apa adanya.
Tapi lihat apa yang aku buat dengan Patty.
Ini sebuah mahakarya, bukan?
Kamu benar. Tidak usah.
Oh oh. Ooh, aku suka dia, Patty.
Kaku tapi jenaka.
Kombinasi yang sangat langka.
Jadi...
Apa kalian berdua kembali bersama?
Kami tidak pernah bersama.
Oh tolonglah, kalian sangat ingin bercinta satu sama lain.
- Siapapun bisa tahu. - Patricia.
Ha ha ha. Tidak, tidak.
Kamu salah sangka. Percayalah kepadaku.
Oh sudahlah.
Sekarang setelah Tommy mencampakkan Betsy orang yang konyol itu.
Kalian bisa bersama. Pergilah mempunyai anak-anak.
Itu takkan pernah terjadi.
Ooh galak sekali.
Tapi Tuhanku, ada apa dengan pakaian yang suram?
Pilih lebih pendek, lebih ketat, lebih banyak warna.
- Itu harus diwujudkan Marsha. - Yang benar, Martha.
Ini tidak akan terwujud.
Dia tak menerima jawaban "tidak".
Tidak, tentu saja.
Aku sangat memaksa bila aku harus melakukannya.
Aku akan datang ke apartemenmu.
Tentukan pilihan.
Terima kasih, tapi tidak perlu.
Oh, Tidak.
Wanita pemalu kecilku.
Aku akan membawa kecantikan, kau membawa tubuhmu yang luar biasa lentur itu.
Hasilnya!
Kita akan membuat keajaiban!
Dah!
Baiklah. Dia mengerikan.
Terima kasih.
Saya tahu betapa sulitnya bagimu untuk setuju denganku.
Jadi...
Jadi semuanya tak berjalan baik dengan Betsy?
Tidak.
Mereka tak berjalan baik.
- Turut prihatin. - Tak mengapa.
Saya takkan khawatir mengenai Patricia.
Dia akan mengetahui pria ini dalam beberapa minggu.
Bahkan dia bisa mengetahui bahwa pria ini adalah benar-benar sama sekali...
Iya. Iya. Iya.
Aku mau.
Oh.
Brengsek! Aku mencintaimu!
Mau pergi ke suatu tempat?
Ya, ada kerjaan saat ini.
Ini tengah malam.
Chadley akan mengantarmu ke taksi.
Jarang bertemu denganmu akhir-akhir ini.
Kamu selalu berlatih, bukan?
Pekerjaan.
Apakah dengan pria yang di pemakaman itu?
Jangan pernah tanya saya tentang pekerjaan.
Saya tak mempercayai dia, Alfie.
Saya percaya.
Biarkan seperti itu.
Saya tahu kamu sedih tentang Bazza.
Tapi kamu tak harus begitu dingin.
Ya.
Saya memang sedih tentang Bazza. Dan juga dingin.
Maafkan saya.
Saya sudah memberitahumu sebelumnya.
Kamu harus meninggalkanku.
Jangan konyol.
Apa yang akan kamu lakukan tanpa diriku?
Terus terang.
Saya tidak baik untukmu.
Kamu hanya butuh waktu.
Kamu akan baik-baik saja.
Beri jalan untuk Tuan walikota!
Kosongkan jalan.
Berempatilah, kawan. Dia baru saja kehilangan suaminya!
Aku bilang.
Kosongkan jalannya sekarang!
Tenang, jangan tidak sabaran.
Turun.
Sebentar lagi meledak!
Walikota sialan!
Ehhhh.
Kau akan pergi ke Penjara Menara.
Kalian semua!
Isinya kosong.
- Bangun! - Ah!
Bangun!
Selamat malam, Pak Walikota.
Dimana tempatnya?
Dimana apa?
Uangnya.
Tak ada uang di sini.
Saya berharap demi kebaikanmu karena itu bohong.
Lepaskan tanganmu dariku!
Dimana letaknya?
Aku akan membakar jeroan kalian di atas bara, dan kepala kalian di atas tombak.
Dimana letaknya?
Tenang, Alfie.
Dimana letaknya?
Mundur, nak.
Dia tak bisa menjawab jika dia sudah mati sekarang, benarkan?
Ya, anda punya waktu sampai tiga.
Satu,
dua,
tiga.
Di sana.
Pijakan!
Ada di pijakan.
Sialan!
Aku terlihat seperti bajingan selokan sialan.
Menjijikkan!
Urgh!
Saya sudah memikirkan.
Oh ya?
Tentang apa?
Kita takkan menemukan kakakmu hanya dengan berkeliling.
Mungkin...
Mungkin kita perlu berpencar.
Berpencar?
Bagaimana itu bisa membantu menemukannya?
Tidak, dengar.
Kamu sangat baik menjagaku dan saya benar-benar berterima kasih. Sungguh.
Tapi, ini adalah wilayah Liga Inggris.
Saya aman sekarang.
Ya, bagus untukmu.
- Tapi tidak bagiku. - Saya tahu. Tapi apa gunanya saya bagimu?
Ada itu yang namanya dukungan moral, kau tahu.
- Aku pikir kita teman. - Kita memang teman...
Memang, maksud ku...
Agak.
Agak?
Kenapa kamu tidak memberitahuku apapun tentang masa lalumu?
Aku bilang.
Itu membosankan.
Apa sesuatu yang buruk terjadi ketika kamu masih kecil?
Sesuatu yang merusakmu?
Karena...
... terkadang kamu baik.
Terkadang kamu hanya sedikit...
... gila.
Gila?
Aku gila?
Aku pikir kita teman.
Apapun itu, kau aman sekarang.
Jaga dirimu.
Astaga.
Jarang melihatnya setiap hari.
Malang sekali. Benar-benar kacau, ya?
Ban.. bantu kami.
Nyonya, pang.. panggil polisi.
Jangan khawatir.
Bantuan sedang dalam perjalanan.
Apa yang kamu lakukan?
Halo. Itu dirimu, kan?
Apa... apa yang sedang kamu lakukan?
Aku ini gila.
Aku pikir, aku tahu.
Aku memberi Tuan Walikota kekerasan.
Bantu kami.
Hasilnya.
Keadaan semakin membaik, ya? Kita akan sarapan enak.
Bukankah kita harus memanggil Polisi?
Mengapa?
Mereka membutuhkan bantuan.
Lembut seperti roti, dirimu.
Panggilan darurat, Apa yang bisa dibantu?
[Sykes] [Jl. Greek No 65]
♪ I said yeah ♪
♪ What they say ♪
♪ Can you hear me say, yeah? ♪
♪ Listen what they say ♪
♪ Do you believe I would take such a thing with me ♪
♪ And give it to a policeman? ♪
♪ I wouldn't do that ♪
Itu dia.
♪ And if I do that, I would say "Sir " ♪
♪ "Come on and put the charge on me" ♪
Bet?
Peggy.
Kemana saja kau? Aku sangat khawatir.
Berkeliling-keliling, kau tahulah.
Aku menelepon tempat kerjamu.
Mereka bilang kau kabur karena membunuh.
Itu bukan membunuh jika aku berbuat benar, ya kan?
Lalu siapa ini?
Ini temanku Katie.
Dia seorang seniman.
Benarkah?
Halo.
Senang bertemu denganmu.
Dia tak bermasalah.
Mungkin iya, mungkin tidak.
Dia orang yang aneh jika dia bersamamu.
- Anda tahu dia ini gila dan pembenci. - Saya tahu.
Tapi dia sangat baik padaku.
Benarkah?
Ya ampun.
Beri kami waktu sebentar.
Aku tak beritahu dia tentang masa laluku sebelum kita bertemu.
Dan kau akan lakukan yang sama, kan?
Kau tak pernah belajar dari pengalaman, ya?
Aku tak butuh kekasaranmu.
Kami punya jalan lain untuk jelajahi jika kami mau.
Seperti kau bisa saja.
Senang bertemu denganmu, Katie.
Anda sebaiknya masuk sebelum pacarmu di sini membunuh orang lain.
Ayo, masuklah.
Terus saja.
Jimmy.
Oh...
Frances.
Kau membuatku ketakutan.
Saya membawa berita dari London.
Liga Inggris telah memilih Perdana Menteri baru.
Seorang polisi dari segala hal. Namanya Victor Aziz.
Aziz.
Ya Tuhan.
Dia itu perusak yang membuatku ditangkap dan dijebloskanku ke Penjara Menara.
Aku rasa mereka ingin menghukumku dengan mengangkat dia dari yang lain.
Saya... saya tak berpikir itu disengaja.
Aku waktu itu diikat di kursi dengan celana dalam sialanku.
Sementara bajingan itu...
... mondar-mandir...
... berpura-pura menjadi seorang pria sejati.
Ya, bagaimanapun, mungkin.. dia akan terbukti lebih penurut dari pada Potter yang malang.
Sekarang, coba saya periksa.
Oh, itu bukan kesalahan.
Aku akan sangat senang menggantung...
Ssst.
Demam dan bintik-bintik.
- Katakan "ah". - Aaah.
Katakan "aaah".
Aaah.
Ya, jika dulu kamu seorang pelaut, saya akan mengatakan kamu menderita penyakit Skorbut.
Kamu harus menjaga lebih baik dirimu.
Aku baik-baik saja. Hanya semakin tua.
Dengarkan kawan.
Bisnis Stormcloud itu. Itu... itu pilihan terakhir, tidak ada lagi.
Ya, saya tak berpikir itu keinginan yang harus dilewati.
Tapi kejahatan tetap kejahatan walaupun di upaya terakhir.
Mereka takkan menyerah.
Meskipun, mereka sudah diserang habis-habisan.
Orang-orang bodoh itu takkan menggunakan akal dan menyerah.
Apa yang harus kita lakukan?
Seperti yang saya katakan.
Mungkin Tuan Aziz ini akan menjadi seseorang yang bisa kita ajak berbisnis.
Aziz?
Oh, iya.
Dia.
Tidak.
Aku tak suka polisi dalam hal apapun, terutama untuk yang ini.
Pengganggu kecil yang merendahkan.
Kamu benar-benar harus tidur.
Polisi diperlukan, tentu saja.
Tapi... itu profesi yang rendah.
Rendah.
Aku berharap Bet dan Peggy ada di sini.
Mereka selalu menghiburku.
Jimmy!
Ya?
Halo kawan.
Maaf.
Apa... apa yang kita bicarakan?
Selamat malam Nyonya Gaunt.
Salt.
Jika boleh aku memberi pesan singkat.
Saya mendengarkan.
Saya khawatir tentang Yang Mulia.
Benarkah?
Keadaan pikirannya.
Keadaan pikirannya bukan urusanmu.
Tentu Bu.
Mungkin aku sudah terlalu banyak bicara.
Mungkin sepertinya.
Maafkan aku.
Kau sangat mengenalnya lebih baik dari pada aku.
Jika kau tak ada kekhawatiran, maka aku tak perlu ragu.
Dia mengalami banyak tekanan akhir-akhir ini.
Memang.
Tak heran jika dia kadang-kadang gagal memenuhi standarnya yang tinggi.
Anda hampir mendekati ketidaksetiaan, Salt.
Aku takkan mengatakan apa-apa lagi.
Bukan kapasitasku.
Tapi kau di sisi lain, Nyonya Gaunt.
Kau tak pernah bisa dituduh tidak setia.
Jika kau mengulurkan tangan dengan hati-hati...
Mungkin saja.
Tapi bagaimana caranya?
Oh, aku tak punya bakat untuk politik. tapi orang baru ini, Aziz...
Kenapa dengan dia?
Aku tidak tahu.
Mungkin saja, jika Aziz didekati secara rahasia, sangat diam-diam.
Oleh perantara yang dapat diandalkan. Aziz mungkin mendengarkan alasannya.
Itu sudah terpikir olehku.
Mungkin kau mengenal seseorang di dalam Liga yang mungkin dapat membantu?
Mungkin.
Saya mungkin tahu.
Hai, masuklah.
Astaga.
Kau benar-benar berkomitmen dengan tampilan militer, ya?
Ya, mungkin anda menyadari, sedang terjadi perang.
Aku cenderung mengabaikan hal-hal buruk. Sangat membosankan.
Aku agak kaget kau memintaku datang.
Senang tentu saja, tapi mengagetkan.
O ya. Saya mempertimbangkan kembali.
Peduli apa.
Menghabiskan waktu yang menyenangkan.
Itu baru gadisku.
Baiklah.
Mari kita lepaskan pakaian usang itu.
Dan mari kita mulai perubahan tampilanmu.
Ayo eh...
... minumlah anggur dulu.
Bagaimana?
Santai sedikit.
- Sekarang, kau berbicara. - Ha ha.
Jadi... adik kecilku akan menikah.
Luar biasa.
Aku tahu kau tak menyukainya.
Ya, Hei. Setidaknya bukan penyembah setan. Sejauh yang saya tahu.
Hal berikutnya yang akan kamu lakukan memiliki anak-anak.
Benarkan? Kau mencoba untuk menakut-nakutiku.
Penting, Pat. Bakal memdapat anak-anak bila kamu berhubungan seks.
Ya, kami akan tetap bermain belakang kalau begitu.
Astaga Patricia.
Halo Alfred.
Tuan Wayne.
Thomas, mari.
Kamu ingat adikku Patricia.
Tentu saja.
Anda pernah meninjuku di hidung.
Benarkah?
Maafkan aku.
Aku harap kau pantas mendapatkan permintaan maafku.
Saya tidak mau mengganggu kalian...
Tidak, tidak apa apa. Kami baru saja membicarakan seks belakang.
Ya ampun, Patricia. Itu sudah cukup.
Bukankah kakakku seorang pemalu, Alfred?
Jika anda berkata begitu, Nona Wayne.
Kau tampan. Bergabunglah dengan kami.
Saya ada teman yang menunggu.
Senang bertemu dengan kalian lagi.
Saya pikir kita harus pergi.
Kamu sudah minum lebih dari cukup, dan Martha sedang menunggu kita.
Sayang,...
Segelas lagi gin menjijikkan...
Tentu saja.
Baiklah.
Kami berada di hutan menghadapi 20 orang.
Sedang kami hanya berdua.
Aku mengeluarkan pistolku dan Dor! Dor! Dor!
Bos mengalahkan lima, aku mengatasi 15.
Apa benar 15, Banjo?
Aku pikir kau mengaburkan kebenaran, bukan?
Kau tahu kejadiannya tak seperti itu.
Cuma tiga sebenarnya.
- Ha ha ha. - Oh, ayolah!
Diam!
Bersulang untuk Bazza.
Malaikat di pundak kita.
Beristirahatlah dengan tenang, saudaraku.
Kita harus bersamanya.
Kita akan bersamanya.
Satu lagi bersulang untuk kita.
Yaitu orang-orang brengsek terkaya di London!
Berhenti mengatakan itu, Banjo.
Jangan ungkapkan itu.
Atau apa?
Atau semua orang akan tahu bisnis kita.
Biar saja.
Siapa yang peduli?
Saya peduli.
Dia malu, Banjo.
Dia tidak suka menjadi pencuri.
Berhenti bicara, istri.
Saya tidak malu.
Saya tak bangga juga.
Saya melakukan apa yang harus saya lakukan.
Itu dia orangku.
Benarkah, Alfie?
Apa kau orangnya?
Saya bukan orang dari siapa siapa.
Aku rasa kau sudah menghinanya, Gully.
Diam.
Dia bilang dia bukan orangmu.
Kau mabuk.
Pat.
Kita harus pergi.
Martha akan bertanya-tanya dimana kita.
Kenapa?
Kenapa kau peduli?
Dia membencimu.
Saya takkan berpikir sejauh itu.
Tidak, kau sudah gagal dengan yang itu.
Begitu menurutmu.
Seolah-olah kamu seorang yang ahli dalam hubungan asmara.
Tommy kecil sedang emosi, ya?
Kita harus pergi.
Permisi.
Apa anda tak keberatan? Kami sedang sedikit terburu-buru.
Segera, Pak.
Hei, hei.
Santai.
Ini untuk yang terbaik juga.
Martha seperti...
... seorang wanita yang serius.
Dan kau melakukan yang terbaik dengan gadis-gadis konyol.
Saya tidak kesal.
Hanya saja...
Tidak sopan bila terlambat.
Ayo.
Tommy sedang jatuh cinta...
Halo?
Jaques?
Sebentar sayangku.
Dimana mereka?
Dan beginilah!
Jangan malu sayang.
Aku tahu apa yang kau inginkan.
Kau sialan.
Aduh.
- Kenapa sangat terburu-buru? - Oh, diamlah!
Kenapa kau punya kunci?
Apa-apaan ini?
Selingkuh! Brengsek!
Tidak.
Ya! Itu...
Itulah kau bajingan!
Tetap berlari.
Ha ha ha.
Saya berharap saya tadi melihatmu bertindak terhadap Jacques.
Ha ha ha.
Itu pasti tontonan yang bagus.
Itu adalah pengalaman yang benar-benar baru bagiku.
Pertama kali saya pernah memukuli pria telanjang.
Ha ha ha ha.
Ternyata,...
Itu menyenangkan.
Hmm.
Pertempuran membentuk dirimu.
Kamu secara positif bersinar.
Diana si Pemburu, miripnya.
Sanjungan takkan membawamu kemana-mana.
Apakah tidak?
Ya, mungkin itu akan membawamu ke suatu tempat.
Tergantung kemana kamu mau pergi.
Kamu tahu kemana saya mau pergi.
Apa kamu mencoba merayuku?
Saya...
Saya rasa iya.
Saya belum pernah tergoda oleh bajingan fasis rahasia sebelumnya.
Tidak menyadarinya juga.
Begitu?
Ya.
Tapi beberapa pengalaman baru itu menyenangkan, bukan?
Ya, bisa jadi.
Jadi.
Kau malu dengan kami, kan?
Menurutmu kau lebih baik dari kami?
Bukan.
Dia tahu dia lebih baik dari pada dirimu, bung.
Penipu hinapun lebih baik darimu.
Katakan lagi.
Kau Tentara Fenian kerdil yang hina.
Tenang, Daveboy.
Ayo, biarkan mereka bermain, Alfie.
Ini bisa jadi menarik.
Katakan lagi!
Aku takkan mengatakan lagi, Banjo.
Jadi akan aku perjelas.
Pergi dan mengantrilah untuk kurang ajar dengan ibumu yang kurus kering.
Ayo, kau orang hina.
Baiklah. Itu sudah cukup menyenangkan, teman-teman.
Baiklah!
Cukup, teman.
Cukup.
Aku setuju itu.
Aku mau pulang.
Bersenang-senanglah, kalian.
Tidak.
Kau pergi bila aku katakan kau boleh pergi.
Begitu?
Sialan kau.
Jangan lakukan itu.
Jangan campuri urusan pribadiku.
Di sini tempatku.
Kamu ingin memukuli istrimu, Lakukan di rumah.
Terima kasih, Alfie. Sopan sekali.
Jangan kau pernah memberitahuku apa yang harus dilakukan, nak.
Menurutku kita butuh bicara di tempat yang tenang.
Ya.
Tunggu disini.
- Aku tidak harus turuti. - Aku bilang tunggu disini.
Silahkan.
Kau bisa berbicara dengan bebas.
Saya tak perlu izin anda untuk bicara.
Kita tidak di dalam militer lagi.
Anda bukan seorang Kapten dan saya bukan perwira.
Peduli apa dengan militer, kapten, perwira.
Aku Gully Troy. Dan kau jangan menggangguku.
Saya Alfred Pennyworth, dan saya baru saja melakukannya.
Lalu apa?
Kau menjadi sedikit emosional di tempat beraksi hari ini.
Kau tadi bukan pria berkepala dingin yang ku kenal waktu di hutan.
Kita tidak berada di hutan lagi.
Tidak, di situlah letak salahmu.
Kau masih bermasalah dengan orang yang memerintahmu?
Membunuh ayahmu tidak cukup bagimu, ya?
Hati-hati bicara.
Atau apa?
Nak.
Aku bukan kaptenmu lagi.
Aku akan mencoba mengingatnya.
Aku hanya orang yang membuatmu kaya.
Mungkin kau akan mencoba mengingat itu.
Saya sudah selesai dengan perampokan.
Jangan membuatku tak nyaman.
Cukup adil.
Tinggal satu pekerjaan lagi, ya?
Yang besar.
Saya punya cukup uang untuk pergi ke Amerika.
Itu sudah cukup bagiku.
Aku butuh keahlianmu, Alfie.
Saya sudah selesai.
Anda sudah dapatkan itu saja.
Jangan berpikir saya tidak berterima kasih.
Aku memintamu sebagai teman.
Sebagai saudara.
Saya akan pikirkan itu.
Tidak janji.
Itu baru orangku.
Sekarang,...
Mari kita kembali ke sana, sebelum mencoba dan saling membunuh, ya?
Anda saja yang atasi.
Saya harus berbicara dengan manajer lantaiku.
Infokan kesempatan terakhir memesan.
Begitu awal?
Ada beberapa meja besar yang masih...
Saya bilang infokan kesempatan terakhir memesan!
Bila yang anda inginkan, bos.
Hei.
Beritahu Gully aku akan menunggunya di luar.
Akan saya sampaikan.
Aku tak bermaksud menyindir tadi.
Terima kasih sudah menolongku.
Kau pria terhormat.
Hampir sejenisnya.
Bukan.
Aku belum bisa memastikan kau ini pemberani atau bodoh.
Keduanya.
Mantelmu, Nyonya Troy.
Terima kasih.
Selamat malam.
Dukungan teknologi.
Periksa lembar kedua.
Staf teknis tambahan.
Doktor Lucius Fox.
Terima kasih.
Para hadirin.
Atas nama Yang Mulia
Kepala Pemerintah Tinggi, Tuan Harwood.
Selamat datang.
Kalian akan melihat demonstrasinya Stormcloud.
Kami pikir kalian akan setuju, ini adalah masa depan dari perang kimia.
Saat ini senjata kimia yang tersedia membutuhkan sejumlah besar bahan beracun.
Dan sistem penyebarannya yang kasar.
Memberikan rendahnya tingkat akurasi, rendahnya kemampuan memprediksi.
Stormcloud ini berbeda.
Muatan yang efektif hanya membutuhkan jumlah yang sangat kecil dari zat beracun.
Memberikan akurasi dan kemampuan memprediksi yang tinggi.
Dengan kebutuhan yang sangat rendah bagi kita dalam hal petugas dan sumber daya.
Seperti yang akan anda lihat...
Ya Tuhan.
Dalam waktu lima menit, daerah pengujian akan benar-benar aman.
Anak-anak bisa bermain di luar sana.
Itu kesimpulan dari demonstrasinya.
Terima kasih, Salt.
Kerja bagus.
Jadi...
Itu dia teman-temanku.
Kehancuran total musuh kita ada di genggaman kita.
Inilah kemenangan para hadirin.
Kemenangan.