[Sebelumnya di Pennyworth]
Serikat Raven akan menyerang London sebelum tahun ini berakhir.
Akan ada kericuhan tepatnya.
Oh, yang benar saja, sobat.
Dan Serikat memiliki tentara terlatih di pihak mereka. Mereka memiliki tank-tank, senjata berat, dan pekerjanya.
Dan Liga Inggris melawan berpersenjataan buruk, warga sipil yang dipimpin dengan buruk.
kami menuduh kalian melakukan penentangan dan...
... bersekongkol melakukan tindakan kekerasan.
Buka pakaianmu.
Begini saja, pak...
Ini orangnya.
Kolonel John Salt dari Serikat Tentara Amatir.
Sebelum terjadi perang,...
Aku bekerja di suatu tempat. Kami menyebutnya Kamar 101.
Tempat itu benar-benar ruang penyiksaan.
Jika anda sudah siap, sobat. Kami sedang terburu-buru.
Lebih baik cari halte bus, ya?
Senang bertemu denganmu, Thomas.
Berita besarnya adalah... Saya bertunangan.
Tidak bercanda.
Selamat tinggal, anak muda.
Mungkin kita akan bertemu lagi.
Kamu kenal saya. Saya suka krisis.
London, bersukacitalah!
[Batas Pengepungan London]
Kemenangan akhir dari Serikat Raven sudah dekat.
Dengan kekuatan angkatan bersenjata di pihak kita, kita akan menang atas Liga Inggris dan Ratu muda mereka.
Kelompok kiri masih merajalela...
Halo, Martha.
Senang melihatmu menghibur dirimu sendiri.
Kita punya waktu luang.
Serikat baru saja melontar bom dengan meriam kecil sesekali.
Menunggu kita untuk menyerah, saya rasa.
Bagaimana saya harap kita bisa melakukan itu?
Menyerah. Kata yang sangat enak terdengar.
Berita tentang pelarian Salt sudah sampai padamu, saya harap.
Saya sudah dengar.
Ya, maaf sudah menyia-nyiakan semua kerja bagusmu.
Sepenuhnya salahku.
Apa yang salah?
Sedih untuk mengatakan, saya sekitar 87% yakin kita sudah dijebak oleh Alfred Pennyworth.
Wow.
Bajingan yang buruk.
Orang berguna yang kamu tahu tak bisa dipercaya lebih baik daripada tidak sama sekali.
Saya tidak tahu soal itu.
Berbicara tentang pria yang berguna, saya mendengar kamu bertemu teman lama kita.
Oh, oh. Ya, benar. Ya, Thomas Wayne ada mendatangiku.
Bagaimana si nakal itu?
Itu sebabnya anda datang jauh-jauh ke sini untuk menemuiku.
Saya mencoba menghindari berada pertahanan depan jika saya bisa.
Sejak kapan anda memata-mataiku, Victor?
- Yang benar saja. - Saya serius.
Serius, Martha. Kendalikan dirimu.
Kami itu mengikuti Thomas Wayne.
Baik. Maaf.
Rasa curiga berlebihan.
Saya tahu perasaan itu.
Thomas Wayne baik-baik saja dan tetap necis.
Seperti itulah. Apa yang ingin anda ketahui?
Eh...
Dia masih dengan persekutuan yang sama, bukan?
Ya.
Dan persekutuannya berkata persetan dengan kebebasan dan demokrasi, mereka tetap netral.
Tentu mereka seperti itu.
Dan itu tidak berarti kita tak boleh memupuk persahabatan dengan mereka.
- Saya harap kamu bersikap ramah. - Bersikap ramah? Tidak.
- Tidak? - Saya katakan kepadanya untuk pergi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Dia datang ke sini hanya untuk melihat keadaan.
Peduli apa dengan dia dan peduli apa dengan CIA.
Sayangku Martha, kamu harus memberitahunya bahwa dia tak perlu pergi kemanapun karena dirimu.
Pasti saya suruh pergi.
Saya pikir dia bertunangan untuk menikah.
Apapun itu?
Mungkin, dan saya berkata hati-hati di sini.
Mungkin pertunangannya telah membuatmu kesal, entah bagaimana?
Saya tidak sedikitpun kesal.
Eh... baik. Ya, saya kesal.
Saya kesal karena dia dan pimpinannya diam saja dan membiarkan fasis mengambil alih negara ini.
Dan kita, Martha, harus melakukan yang terbaik untuk mendorong mereka untuk tidak melakukan itu.
Untuk kebebasan dan demokrasi dan semua itu.
Itu tugasmu.
Apa yang kau lihat?
Kemana anda membawaku?
Kemanapun bus ini berangkat.
Jika bus itu datang.
Lalu kita akan lihat.
Asal kita berada di luar area ini.
Saya ingin pulang ke rumah.
- Kau tidak bisa ke rumahmu. - Kenapa tidak?
Itu jadi tempat pertama mereka mencarimu.
Mencariku?
Lambat berpikir seperti cat mengering.
Kau beruntung ada aku mengawasimu.
Jika aku membiarkanmu pergi sendiri, kau akan tertangkap.
Dan mereka akan menyalahkanmu karena membunuh Mayor Sutcliffe.
Dan mereka akan menggantungmu.
Sekarang, kau bersamaku sampai aku membereskan ini.
Memberesi? Bagaimana caranya?
Tuan Harwood teman dekatku.
Segera setelah aku memberitahunya apa yang terjadi, dia akan menghapus semuanya.
Itulah istilah teknisnya.
Dihapus.
Tuan Harwood?
Dia temanmu?
Kau sedang melihatku seperti aku pembohong.
Tidak.
Jika anda berkata begitu.
Dia menjadikanku seorang kapten, memberiku pekerjaan ini.
Jika ada yang bisa dia lakukan untukku, Yang Mulia akan melakukannya.
Dasar, pesimisnya.
Tadi kau dipaksa telanjang dengan kemaluan di wajahmu.
Begini sikapmu sekarang.
Saya kedinginan.
Kenapa tak kau bilang dari tadi?
Hei kau.
Halo.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
Beri kami mantelmu.
Maaf?
Mantelmu, kawan.
Mantelku?
Aku tidak... Apa barusan?
Beri kami mantelmu.
Terima kasih.
Nah, Dimana bus sialan itu, ya?
[Delaney]
Bagus, terima kasih.
Hei!
Ambilkan yang lain.
- Untuk ke Amerika. - Ha ha.
Untuk ke Amerika.
Kapan?
Banyak pembayaran yang harus dilakukan, tapi kita harus jadi akhir minggu depan.
Kapan kita memberi tahu Chadley dan para pegawainya?
Kita tidak memberi tahu mereka.
Kita akan tinggalkan catatan untuk mereka dan uang tunai.
Pergi tanpa berpamitan?
Itu kurang berperasaan.
Hanya itu yang masuk akal.
Jika kita memberi tahu para pegawai, itu sama saja memberi tahu seluruh kota bahwa kita akan pergi.
Kita memang akan pergi.
Orang-orang akan berkata kita melarikan diri.
Kita memang melarikan diri.
Kita tidak melarikan diri, kita melanjutkan hidup.
Sejak kapan kamu peduli dengan apa yang orang lain katakan?
Saya memang tidak peduli.
- Saya hanya tak ingin ada gangguan, itu saja. - Begitu.
Kejutan selalu menjadi strategi terbaik.
Benar. Terutama ketika kamu melarikan diri.
Tapi kamu akan memberitahu Sandra kamu pergi, kan?
Saat waktunya tepat.
Aku merasa kasihan padanya. Aku sedikit gelisah.
Sialan, Daveboy.
Alfie merasa tak enakan juga.
Saya merasa luar biasa. Terima kasih banyak.
Kita sedang membuat pemulaan yang baru.
Hidup baru.
Masuk akal bila akan ada pilihan sulit di sepanjang perjalanan.
- Bersulang untuk pilihan yang sulit, ya? - Pilihan sulit.
Pilihan sulit.
Sial.
Teleponnya mati.
- Apa yang akan kita lakukan? - Sedang ku pikirkan.
Saya lelah. Saya tidak bisa berjalan lagi.
Kita harus bersembunyi di suatu tempat sampai aku bisa bicara ke Yang Mulia.
Membicarakan tentang apa yang sudah kita lakukan akan berakhir sekarang.
Saya tidak ada melakukan apapun.
Berhenti mengeluh.
Ayo.
Ini dia tempatnya.
Bagus dan nyaman, ya?
Tidak.
Ini akan nyaman.
Aku akan mencoba menghubungi Yang Mulia lagi nanti.
Teleponnya akan berfungsi kembali...
... dan kita akan baik-baik saja.
[Markas Besar Serikat Raven]
Pernahkah kamu ke Liverpool, Jimmy?
Tak bisa bicara sebelum ku kuasai.
Tempat yang mengerikan.
Tapi saya suka orang-orangnya.
Penghibur.
Keras kepala.
Saya berharap kepada Tuhan mereka akan menyerah.
Mereka semua. Termasuk Manchester, London.
Teror dimana mana akan membantu kita.
Ya kamu tahu lah tindakan-tindakan itu tak ampuh, teman.
Belum.
Satu serangan dahsyat terakhir harus menghancurkan mereka.
- Mereka tak memberi kita pilihan. - Ya, selalu ada pilihan.
- Oh. - Ah.
Salt, baguslah mendapatkanmu kembali bekerja.
Apa yang akan kami lakukan tanpamu?
Apa yang kau punya untuk kita hari ini?
Selamat pagi, Yang Mulia.
Nyonya Gaunt.
Aku punya hasil dari pengujian Stormcloud terbaru.
Baiklah, aku akan... Aku akan melihatnya nanti.
Pengujian Stormcloud? Kedengarannya menarik.
Ya, itu semua sangat bersifat teori. Kau tahulah para riset ini.
Tentang apa mereka berteori?
Saya minta maaf Pak. Saya berasumsi bahwa Nyonya Gaunt sudah tahu.
Tak mengapa, Salt.
Ini semua hal yang sangat rahasia.
Sangat rahasia, dari saya?
Hal-hal ini harus tetap ditutupi.
- Benar-benar hanya perlu diketahui bila diperlukan. - Saya perlu tahu.
Ini bahan kimia.
- Bahan kimia? - Benar.
Gas dan lain sebagainya.
Salt bisa memberitahumu semua rinciannya.
Tapi saya katakan itu semua sangat teori.
Maksudmu gas beracun?
Demi Tuhan, teman, kita sedang berperang.
Kau ingin pilihan? ya, inilah pilihan yang tepat.
Nah, Kolonel Salt. Ceritakan saya tentang gas 'secara teori' milikmu ini.
Baik, Bu.
Departemen iptek melaporkan pengujian terbaru dari bentuk dasar gas cukup menjanjikan.
Baik dalam hal waktu reaksi maupun wujud dari mayat.
Saya punya jumlahnya di sini jika anda ingin melihatnya.
Dan apa itu, dalam nama Tuhan, wujud dari mayat?
Bagaimana korban terlihat saat mati.
Ukuran standar yang penting diperhatikan.
Kamu boleh pergi sekarang.
Pergilah.
Aku tahu. Aku tahu.
Kau tak perlu memberiku kuliah. Kau benar.
Ini tidak akan berhasil.
Berjanjilah padaku untuk mengakhiri kengerian ini.
Para riset itu datang dengan hal-hal pintar dan itu sulit untuk dibatalkan.
Berjanjilah padaku.
Ada pendapat moral yang perlu dibuat untuk itu.
Oh, benarkah?
Ya.
Dilihat dari sedikitnya jumlah penyebab manusia yang mati dan cedera,...
Gas sebenarnya tidak lebih buruk dari pemboman udara dan senjata berat.
Kecuali tak ada kerusakan struktural. Lihat, itu persoalannya.
Tidak, Jimmy. Bukan itu persoalannya.
Kau benar.
Itu tidak akan berhasil. Aku akan menghentikannya.
Aku akan... Aku akan menghentikannya.
"Tidak, ini bukan kelaparan..."
"... atau penyakit yang akan membuat kemanusiaan menjadi rendah."
"Itu bukan Tuan Harwood dan kroni fasisnya."
"Kita akan melihat mereka kalah."
Apa yang ibu tonton?
- "Tapi Bom nuklir, teman-temanku." - Film koboi.
"Itu musuh yang sebenarnya."
"Mereka bilang bom membawa kedamaian."
"Mereka itu adalah pembawa kengerian..."
- Mau secangkir teh? - Ibu sedang minum sherry.
Saya akan masak air di teko. Saya punya kabar baik.
Kabar apa itu?
- Kita sudah ada uangnya. - Uang apa?
Kita punya cukup uang sekarang untuk bayar suap, surat-surat perlintasan dan visa.
Kita akan ke Amerika, Bu.
Memulai hidup baru.
Baru saja di televisi, seorang pria di Amerika tewas oleh beruang yang menyerangnya.
Mereka melakukan segala macam yang tak seharusnya, banyak binatang di sana.
Tidak di semua tempat.
Tidak di kota.
Ibu terus memberitahumu ibu tidak pergi.
Dan kamu terus bertingkah seolah-olah kamu tidak mendengar ibu.
Kehidupan baru, katanya. Apa yang akan ibu lakukan dengan kehidupan baru?
Ya, saya takkan meninggalkan ibu disini, iya kan?
Bagaimana jika tetangga datang dan melihat ibu seperti ini?
Seperti apa?
Ada sarang laba-laba di atas perapian.
Dan ibu dengan minuman sherry dan keripik menonton Bonanza.
Jika ayah ada di sini dia akan berkata, Di mana semangatmu, Ibu?
Dia akan berkata, bangkitkan semangatmu.
Dan ibu akan memberitahu ayahmu kemana mengarahkan tinjunya.
Ke para bajingan dan para tetangga!
Mereka menunjuk ke ibu dan berbisik.
Itu ibu yang putranya membunuh ayahnya sendiri.
Jauhi dia.
Ibu bahkan tidak bisa melihatmu tanpa berpikir tentang apa sudah terjadi.
Itu semua masa lalu, bu.
Kita harus mencoba untuk maju melangkah.
Maafkan ibu.
Ibu tak seharusnya mengatakan itu.
Maaf.
Tidak apa-apa, bu.
Ibu tak mau maju melangkah, Alfie.
Ibu hanya ingin mengakhiri hidup ibu di sini lebih cepat dari pada menunda.
Di tempat ibu biasanya berada.
Setidaknya kata "paling cepat" diperbaiki, benarkan?
Saya akan masak air di teko.
Senang melihatmu, Bu.
- Apa yang membawa anda ke London? - Makanannya.
Mmm.
Jangan biarkan saya yang memulai.
Saya dalam perjalanan ke Moskow. Saya pikir singgah ke London.
Ada proyek sedang berjalan yang sebaiknya didiskusikan secara langsung.
Ya, Bu.
Kita punya masalah dengan bom hidrogen.
Ini produk yang hebat, tapi publik tidak menyukainya.
Bertopengkan bijak, orang-orang yang melucuti senjata nuklir telah melakukan kerjaan yang sangat baik untuk melukis kita...
... sebagai penghasut perang yang rakus. Membuat kita tak berantusias dengan mereka.
Kita akan mulai bertindak tegas ke beberapa penyambung masyarakat.
Rencana yang menarik.
Juru kampanye anti-nuklir teratas di Inggris adalah Uskup Agung Potter, Perdana Menteri Liga Inggris.
Saat ini, dia memegang banyak keputusan atas kebenaran. dan dia sangat bermasalah bila dibunuh.
Jadi apa yang kita lakukan?
Menghilangkan kepercayaan publik atas keputusan moralnya, saya rasa.
Bisakah kau mengatakan itu dengan senyuman?
Apakah harus?
Politik itu kotor, Thomas.
Kau harus menikmati bermain di kubangan.
Saya mengikuti arahan kebijakan.
Suka atau tidak saya menikmati tugas itu.
Aku senang mendengar kau berkata begitu.
Saya belum sampai ke bagian dimana kau benar-benar takkan menikmatinya.
Halo Alfie.
Malam.
Bergabunglah dengan kami.
Saya ingin berbicara dengan gadismu di sini. Tapi saya bisa kembali lagi nanti jika kalian sedang sibuk.
- Tidak, kami hanya berbicara sedikit bisnis. - Oh?
Saya baru saja bilang ke Sand di sini, saya sudah berdiskusi dengan manajer teater.
Dia berpikir untuk menawarkan Sandra kesempatan, kamu tahu sebagai pembuka pertunjukan.
Bagus.
Ya, Kita harus memilih pertunjukan yang tepat.
Kamu tahu, bekerja pada ketrampilan mementasnya seperti yang biasa kita sebut.
Tapi semuanya terlihat sangat bagus.
Ayah bilang kita harus menyerang selagi masih hangat.
Dan semua itu... Saya rasa saya belum siap.
Oh, jangan begitu. Lihat dirimu.
Kamu cantik, Kamu bernyanyi seperti kicauan burung.
Apa lagi yang kamu mau? Apa saya benar?
Ayahmu benar.
Tak ada yang mencegahmu berkarir, Sand.
Baiklah, saya akan tinggalkan kalian dua sejoli untuk bicara.
Harus buang air kecil. Kantung kemihku seperti buah plum kering akhir-akhir ini.
Jangan lakukan apapun yang tidak saya lakukan.
Ayah!
Lanjutkan kalau begitu.
Apanya?
Kamu tadi mau bicara.
Benar. Ya, saya mau bicara.
Jangan khawatir.
Saya takkan menolakmu saat saya kaya dan terkenal, jika itu yang kamu khawatirkan.
Itu... itu bagus. Ya, bukan. Ini semacam...
Kamu bisa menjadi pengawalku.
Kita akan terbang berkeliling di pesawat terbang dan hal lainnya. Itu akan sangat memesona.
- Kedengarannya bagus. - Ya, kamu tahu diriku, saya setia.
Ya, memang.
Kenapa kamu terlihat sedih?
Saya tidak sedih, Saya hanya berpikir...
Apa yang dia lakukan di sini?
- Siapa? - Thomas Wayne.
Saya, ehm. Lebih baik saya datang menyapanya.
Kita akan bicara nanti, ya?
Tuan Wayne?
Alfred!
Kejutan... Kejutan yang menyenangkan.
- Kamu bekerja di sini? - Ini klubku.
Wow. Eh, itu luar biasa.
Kamu mengerjakan dengan baik kalau begitu. Bagus.
Bukannya kamu ada di Amerika Serikat?
Ya, tadinya.
Saya kembali ke London.
Selamat datang kembali kalau begitu, menurutku.
Thomas, temanku, Apa kabarmu?
Halo, Aku Aleister Crowley.
Alfred Pennyworth.
Ah, yang terkenal kurang baik Alfred Pennyworth.
Aku mendengar begitu banyak tentangmu.
Tempat yang sangat indah kau punya.
Aku pikir kau akan terlihat lebih kasar.
Kamu sangat muda dan tampan.
Baiklah.
Senang bertemu denganmu, Tuan Crowley.
Sheri...
- Ya, Alfie. - Layani baik-baik tuan-tuan ini untukku.
Tuan Wayne adalah teman lama.
Baik, Alfie.
Silahkan tuan-tuan...
Ikut denganku.
Silahkan.
Apa yang bisa saya bantu?
Gin dan tonik, kumohon, sayangku.
- Segelas susu. - Tentu.
Anda seharusnya memilih tempat yang lebih rahasia untuk bertemu.
Oh, jangan khawatir.
Semua orang berkumpul di sini.
Seseorang mungkin bertemu dengan siapa pun tanpa menimbulkan kecurigaan.
Apa yang bisa saya lakukan untukmu, Thomas?
Aku terkejut kau menghubungiku.
Kita sebelumnya berpisah dalam suatu perselisihan.
Ya, saya sendiri terkejut.
Atasan saya punya penawaran untukmu.
Kau punya atasan? Kau mengejutkanku.
Beri tahu semua.
Kami berkesimpulan anda terhubung dengan sangat baik di dalam Serikat Raven.
Kau menyimpulkan dengan benar.
Tapi...
Anda dihindari agak jauh, tidak diperhatikan.
Karena anda melakukan hal-hal jorok yang menurut orang lain menjijikkan.
Semacam burung pemakan bangkai.
Tepat sekali.
Aku menyukai penawarannya sejauh ini.
Persahabatan yang dekat dengan agen Amerika akan meningkatkan statusmu di dalam Serikat, bukan begitu?
Kau membuatku penasaran. Lanjutkan.
Jika seorang individu tertentu, diketahui membahayakan hubungan Inggris-Amerika,...
Jika orang itu menderita semacam...
... perbuatan memalukan.
Membuat mereka diusir dari kehidupan publik...
CIA di Langley akan memberi bantuan sebagai rasa terima kasih.
Aku terima penawaranmu.
Siapa targetku?
Uskup Agung Potter.
Uskup Agung Potter?
Perdana Menteri dari Liga Inggris.
Dia tonggaknya kebaikan.
Sulit, tapi bukannya tidak mungkin.
Anggap saja sudah beres.
Aku minta maaf karena kau secara pribadi sangat bertentangan dengan hal ini.
Perasaan pribadi saya tidak ada di sini atau di sana.
Aku hanya punya satu syarat.
Jangan beri saya omong kosong tentang penjualan jiwamu.
Tidak, tidak. Kau sudah menjual jiwamu.
Yang aku inginkan...
... adalah ciuman.
Ha ha ha ha ha.
Tuhan mencintaimu, Thomas. Tapi Tuhan sangat menghakimi, bukankah begitu?
Setan tidak menghakimi.
Setan memuja setiap bagian dari dirimu.
Bahkan nafsu kotor untuk penyelesaian yang membawamu ke sini.
Semua yang setan inginkan sebagai balasannya, adalah sedikit rasa hormat.
Sebagai tanda persahabatan.
Anda serius?
Selalu.
Sialan...
Terima kasih.
Kota Manchester dan Liverpool bisa bertahan untuk saat ini setidaknya.
[Ruang Rapat Perang] [Liga Inggris]
Jika kita mengirim mereka lebih banyak pria dan perbekalan,
mereka mungkin bisa bertahan beberapa bulan lagi.
Tapi mereka tetap akan kalah pada akhirnya.
Saya tak mau mendengar pembicaraan seperti itu.
Kita harus berpikir positif.
- Selalu ada harapan. - Dengarkan, dengarkan!
Dengan segala hormat, Perdana Menteri, saya berpikir positif.
Kita harus menggunakan waktu dan sumber daya yang masih kita miliki...
... untuk membangun pertahanan Kota London yang lebih baik.
Saya tak setuju. Kita tak bisa kehilangan wilayah lagi.
Kami harus putuskan mempertahankan Manchester dan Liverpool dengan segala cara.
Keputusan yang sangat baik, Tuan Ripper, tapi itu tak ada perlawanan ke tank-tank.
Apa kota-kota itu sebenarnya benar-benar hancur?
Penduduk disana melakukan perlawanan dengan sangat baik sejauh ini.
Hancur, Bu, dan menguras sumber daya penting dari London.
Untuk seorang polisi, anda sangat yakin dengan keahlian militer anda.
Apa penggali kubur lebih berkualitas?
Kesempatan diberikan ke Woodcraft Folk.
Berbicara dengan bangga sebagai keturunan Kernowek,...
Saya ingin menekankan konsentrasinya terlalu terpusat membahas London dari perdebatan ini.
Oh, Tuhanku.
Maksud anda diterima dengan baik, anak muda.
Mari kita luangkan waktu sejenak untuk mengirimkan doa dan pikiran kita...
... kepada orang-orang Kernowek dan Kepulauan Channel yang berjuang dengan gigih bersama kita.
- Dengan operator berbicara. - Halo, Operator.
Tolong sambungkan kami ke operator telepon markas besar Serikat Raven di Watford.
- Segera. - Markas besar Serikat Raven.
Halo, tolong ke kantor Tuan Harwood.
Boleh saya tahu berhubungan dengan apa ini?
Itu urusanku, kawan.
- Bisa dibilang ini dari teman Yang Mulia. - Tunggu sebentar.
Kantor pemimpin.
Selamat pagi.
Bolehkah aku berbicara dengan Yang Mulia, jika kau berbaik hati.
Nama dan tujuan panggilan?
Ini masalah pribadi. Kami teman lama.
Namanya?
Katakan padanya dari Bet.
Aku sedang dalam kesulitan dan aku butuh bantuannya.
Terima kasih, Nyonya. Panggilanmu sudah dicatat dan akan mendapat perhatian yang sesuai.
Tidak, kawan. Kau tak mengerti.
Aku perlu berbicara dengannya.
Bukan begitu cara kerjanya. Hari baik untukmu.
Hal..? Halo?
Halo?
- "Dengan operator berbicara." - Halo, Operator.
Tolong ke Primrose 2154.
"London Utara sedang dalam pengepungan, Nyonya."
Ya, aku tahu mereka sedang dikepung.
Tapi mereka masih punya telepon, bukan?
Aku perlu bicara untuk kakakku.
"Semua jaringan di London Utara dalam keadaan mati."
Ya, kapan kau akan menyalakannya kembali?
"Tim kami bekerja keras memperbaikinya."
Itu bukan kabar bagus, ya?
Bisa memakan waktu berbulan-bulan.
- Anda bisa mencoba... - Terima kasih tak banyak membantu.
Tolong!
Tolong, saya di sini!
Ribut sekali!
Kenapa kau berteriak? Aku sudah bilang aku akan kembali, bukan?
Anda sudah pergi berjam-jam.
Ya, aku kembali sekarang.
Aku punya roti, lalu keju, mentega, dan...
... sebotol minuman ringan Tizer.
Aku akan buat roti lapis. Kau dapat membantu jika kau mau.
Kita akan piknik.
Saya pikir tadi saya akan mati.
Mati karena kau hanya sendirian sebentar?
Cara yang buruk untuk pergi.
Saya takut anda takkan kembali.
Jangan konyol.
Sekarang,... aku akan melepaskanmu.
Tapi kau harus janji tidak menjadi pengacau konyol.
- Setuju? - Saya janji.
Sejujur saja, bagaimana seorang yang terlalu penakut sepertimu bisa melakukan terorisme?
Kau pasti sudah mengecohkan dirimu.
Saya bukan teroris.
- Jadi kau terus mengatakan itu. - Saya memang bukan tetoris.
Aku ingin mempercayaimu, teman. Aku mau percaya.
Tapi mereka melacaknya dengan ilmu pengetahuan sekarang.
Mengidentifikasi penentang.
Mereka punya mesin.
Mesin buatan Amerika.
Orang-orang Amerika itu tak mungkin salah, bukan?
Mereka mengirim bajingan ke bulan.
Sudah saya bilang, Saya seorang pelajar seni.
Saya belajar di Politeknik Norwich.
Itu mengingatkanku.
Kau bisa menggambar kita, kan?
Alihkan pikiranmu dari banyak hal.
Saya lagi tak ingin menggambar.
Ayolah. Kau bisa menggambarku.
Saya tidak mau.
Tidak harus aku.
Gunakan imajinasimu.
Saya tidak ingin menggambar.
Oh, begitu rupanya.
Kamu bukan seorang seniman, kan?
Itu suatu kebohongan.
Kau tak ingin menggambar karena kau akan menunjukkan dirimu benar-benar teroris.
Bukan seperti itu..
Anda ini...
Baiklah. Saya akan gambar sesuatu.
Gadis yang baik.
Aku tahu jika kau mahir, ingat itu.
Adikku suka menggambar.
Bertahun-tahun setelah dia tiada kami menemukan pensilnya dibawah sofa panjang.
Kenapa kau lakukan itu?
Tolong biarkan saya pergi! Saya mohon!
Aku sudah memberitahumu lebih dari sekali kenapa itu tak dimengerti.
- Kenapa kau tak gunakan akalmu? - Karena anda gila!
Aku m... Aku mencoba membantumu.
Sungguh.
Hei!
Area ini ditutup atas perintah polisi daerah.
Maaf, sobat.
Tidak melihat tanda-tandanya. Kami akan pergi.
Apa yang kalian lakukan?
Bermesraan.
Tak melawan hukum, bukan?
Ayo tunjukkan kartu identitas kalian.
- Kartu-kartunya ketinggalan di rumah. - Kalian ikut dengan kami kalau begitu.
Terima kasih.
Kau butuh waktu cukup lama.
Apa mereka... Apa mereka baik-baik saja?
Ya. Tidak perlu khawatir.
Jangan!
Apa?
Kenapa anda melakukan itu?
Tidak bisa membiarkan mereka beri tahu dimana kita.
Kita bisa mendapat ratusan pengacau mencari kita.
Kau agak lembut untuk seorang teroris, ya?
Saya bukan teroris!
Oh, kau terlalu panik, tenanglah.
Aku hanya menggodamu.
Lebih baik pergi, ya?
Halo?
Halo, apa Alfie ada di sana?
Saya rasa dia sedang bekerja.
Anda yakin dia tak ada di sana?
Saya baru saja mengatakan itu, bukan?
Baiklah. Hanya ingin ambil aman.
Oh!!
Oh!!!
Lepaskan tanganmu dariku!
Singkirkan tangan kotormu dariku!
Siapa kalian?!
Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan!
Brengsek!
Dasar bajingan!
- Terima kasih. - Alfie!
- Coba tebak? - Apa?
Saya diterima di teater!
- Mereka bilang ya! - Hei! Itu bagus sekali!
Kerja bagus, gadis!
Oh, bayaranku terendah.
Dan saya hanya menyanyikan satu lagu. Tapi tetap saja, teater.
Hei, saya benar benar bangga padamu.
Tiga minggu dari hari Sabtu.
Kamu akan datang, kan?
Pastikan kamu belum ada yang dikerjakan.
Ehm, ya. Tentu saja.
- Saya akan coba. - Kamu akan coba?
Ya.
Tidak. Tidak, saya akan hadir.
Tapi kamu tidak pernah tahu, kan?
Akan ada perang.
Jangan katakan itu.
Lagu apa yang akan kamu nyanyikan?
Ya, ayah menginginkanku menyanyikan balada.
Tapi saya akan sangat gugup. dan lagu baladaku goyah bila saya gugup.
Saya pikir saya lebih suka lebih banyak bernyanyi bersama beberapa lagu.
Bagaimana menurutmu?
Ehm, saya akan pikirkan.
Alangkah baiknya jika saya menyanyikan lagu yang kamu pilih.
Kamulah yang memberiku keberanian untuk melakukan ini.
Tidak, tidak. Itu karena usahamu.
Kamu, dengan bakatmu dan kebaikanmu.
Tidak ada hubungannya dengan saya. Kamu ingat itu.
- Sandra... - Ya?
Apa ada sesuatu yang ingin kamu beritahu kepadaku...
... sebelumnya?
Tidak, tidak. Lupakan saja.
Tidak penting.
Baiklah.
Saya datang.
Texas menahan mereka dan semua yang mereka mainkan di Las Vegas.
Saya akan menguasainya, tapi... ini permainan yang aneh.
Ini lebih ke pertarungan pisau dari pada pertandingan catur.
Ada masalah?
Tidak. Lancar.
Kamu tidak harus pergi.
Untuk melakukan apa?
Saya yang akan pergi, tapi kamu tak harus pergi.
Kamu bicara apa?
Kamu gila. Saya akan pergi.
- Berapa lama roti lapis itu? - Cukup lama.
Jika dari Ratu, saya tidak ada di sini.
Halo?
Bazza, apa Alfie disana?
Dia di sini.
Alfie, ini dari ibumu.
Bu?
Alfie...
Ibu lagi diculik.
Apa ibu baik baik saja? Apa mereka menyakiti ibu?
Ibu baik-baik saja.
Mereka ingin ibu membaca surat ini untukmu.
Semua akan baik-baik saja, bu.
Jika kamu masih ingin melihat ibu hidup,...
Datang sendirian dengan $ 20.000 ke perempatan Jalan Battlebridge dan York.
Mereka tahu kamu punya uang, jadi jangan coba-coba menawar.
Waktumu satu jam.
Sendirian, atau ibu mati.
Semua akan baik-baik saja, bu.
Jangan lakukan itu, Alfie!
Ibuku diculik.
Mereka menginginkan uang di Kings Cross.
- Satu jam. - Saya siapkan mobil...
Dasar wanita konyol! Untuk apa anda melakukan itu?
Daveboy! Bersiap!
Tak bayar untuk bersikap sopan.
Anda ingin mati?
Saya tak pikirkan itu.
Tidak peduli.
Anda akan menawarkan saya segelas air jika anda seorang pria.
Sangat baik.
Siapa kalian ini?
Karena itulah kami mengenakan topeng.
Agar anda tak tahu siapa kami.
Pasti sangat panas.
Beri aku tasnya.
Dimana ibuku?
Beri aku tasnya dan kami akan melepaskannya.
Pergilah. Tak ada ibu, tidak ada tas.
Bukan itu rencananya.
Semuanya ada di sana. Tak ada masalah.
Tapi anda harus menunjukkan ibuku dulu. Itu baru masuk akal.
Beri aku tas sialan itu, sobat. Atau kami akan membunuhnya!
Bukan anda yang memutuskan, ya?
Anda pekerja tak berpengalaman.
Pergi dan beri tahu atasanmu bahwa saya takkan memberi uangnya sampai saya melihat ibuku.
Tunggu di sini.
Sepertinya keahlianku mulai berkurang.
Saya tadi bilang kalian berdua untuk menjauh.
Sekarang pergilah dari sini.
Tidak, di sini hanya ada aku.
Bazza!
- Maaf. - Sekarang pergilah, sebelum dia kembali.
- Apa kamu yakin? - Ya, masuklah ke mobil.
Keluarkan senjatamu dan tinggalkan.
Masuklah.
Hanya kalian berdua?
Saya bisa judo dan semua yang kalian tahu.
Sewaktu jadi tentara.
Cobalah sesuatu.
Apa itu? Pistol suar?
Saya bukan pelaut.
Ini adalah Magnum berkaliber 44.
Dan ini akan memecah kepalamu seperti mencambuk kenari.
Tidak. Itu pistol suar, sobat.
Apa kalian pelaut? Saya tahu kalian amatir.
Kalian pelaut, bukan? Pelaut berpangkat terendah.
- Apa ini pistol suar, menurutmu? - Oh bukan, saya koreksi.
Ini bukan pistol suar.
Anda, terus mengemudi.
Jika kamu telah menyakiti ibuku...
Saya bahkan tak tahu apa yang akan saya lakukan.
Tenang, sobat! Ibumu baik-baik saja!
Dengar, ini hanya bisnis. Dan kita semua pebisnis.
Pebisnis?
Lepaskan topeng kalian.
Saya tidak mengenal kalian. Siapa kalian?
Kami hanya orang sewaan, sobat.
- Siapa yang menyewamu? - Aku tidak tahu.
- Berhenti bertingkah. - Aku bersumpah!
Dia baru mempekerjakan kami minggu lalu.
Kami bertemu dia dua kali dan dia memakai topeng sepanjang waktu.
Seperti semacam perencana rahasia.
- Menyebut dirinya sendiri Tuan X. - Kemana kalian membawaku?
Mobil Karavan di lapangan Clerkenwell.
- Siapa disana? - Ibumu.
Ya, wanita tua kecil yang baik. Aku berasumsi itu adalah ibumu.
Ada juga penyewa. Dan tiga pria lainnya, berotot.
Aku tidak tahu siapa mereka.
Kenapa? Mereka pakai topeng juga, bukan?
Ugh... Tolong jangan pukul aku lagi.
Ambil belokan kiri kedua.
Amatir.
Semua uangnya ada di sini.
Dimana ibuku?
Ya, dimana ibuku?
Bawa ibuku ke sini.
Semua uangmu ada di sana, sobat.
Serahkan dia. Dan saya akan memberikan ini untukmu. Saya akan pergi.
Tapi ibuku terlebih dahulu.
- Alfie ?! - Ibu?
Apakah itu kamu?
- Ibu baik-baik saja? - Ibu baik-baik saja, nak.
Jangan berikan bajingan itu satu senpun!
- Diam! - Kalau tidak, apa?
Ibu, biar saya urus!
Kamu sudah bekerja keras untuk uang itu!
Ibu! Tenang saja. Dan biarkan saya yang menangani ini.
Jangan bilang ibu tenang! Pergilah!
Uang itu untuk cucuku, bila kamu sudah hidup normal yang harus kamu lakukan.
Jangan sekarang, bu!
Kamu berjanjilah ke ibu. Dan ibu akan mati bahagia.
Apapun itu.
Jangan bergerak!
Singkirkan senjata kalian.
Sekarang berlutut dengan tangan di atas kepala kalian.
Sekarang!
Ambil.
Pergi.
Tangkap mereka.
Polisi
Ke arah sini.
Tidak apa-apa. saya sudah dapati ibu.
- Benarkah? - Ya.
Aahhh!!
Ah! Hentikan!
Tahan tembakanmu, nak!
- Ibu baik-baik saja? - Ibu baik-baik saja.
- Kamu baik-baik saja? - Ya, saya baik-baik saja.
Alfie!
Jangan sentuh.
Jadilah orang yang baik dan keluar perlahan, ya?
Baik-baik saja, Daveboy?
Ya, hanya serpihan.
Sial. Mereka mendapatkan uangku.
- Kalian membiarkan mereka pergi! - Uang apa itu?
Uang tebusan. Mereka menculik ibuku!
Apa yang kalian lakukan disini?
Mungkin kami memberi perlakuan yang salah.
Kami sedang mengawasimu dan kami agak curiga kamu bertemu dengan orang-orang yang mengambil Kolonel Salt.
- Oh... - Pembagian rampasan.
Ini bukan mereka?
Mengapa anda mencuriga itu?
Menurutmu mengapa saya mencurigai itu?
Anda salah.
Dan selain dari yang dimaksudkan.
Anda sudah menggangguku seutuhnya sekarang.
Tuan Aziz.
Saya mungkin sudah tahu itu.
Anda bajingan.
Aku libur kerja menikmati hari Doris.
Anda membuat kami bermasalah besar, itulah anda.
Hmm.
Ya Tuhan...
Maafkan aku.
Oh pak! Oh pak! Jangan lakukan itu.
Oh...
Ya Tuhan. Aku mohon!
Maafkan aku!
Maafkan aku.
Anakku, tolong.... hentikan.
Katakan padaku ada masalah apa?
Hanya Tuhan yang bisa membantuku.
Saya berbicara dengan Tuhan sepanjang waktu.
Mungkin saya bisa membantumu berbicara dengan Tuhan.
Mari kita bahas sambil minum teh, ya?
Anda mau obat gosok untuk kepalamu?
Anda mengalami memar yang parah.
Itu tanda kesalehan di antara orang Arab muslim.
Maukah anda memberi tahuku masalahmu, anak muda?
Anda tak harus memberitahuku apapun tentu saja.
Anda tak harus berbicara sama sekali jika anda tidak ingin bicara.
Teh dan biskuit cukup sering membantu. Tidakkah anda menyadarinya?
Kau tahu masalahku.
Bagaimana saya bisa tahu masalahmu?
Apa kau tidak tahu siapa diriku?
Saya tahu siapa anda.
Apa yang kau tahu?
Anda menyakini anda seorang hamba iblis.
Saya sendiri tak pernah mengalami delusi seperti itu, jadi saya tak bisa benar-benar mengetahui masalahmu.
Saya bisa menebak.
Tapi saya tidak mau melakukan itu.
Aku ingin lari dari iblis, tapi aku tak tahu apa aku punya kekuatan.
Anda punya kekuatan.
Iblis tidak punya pelayan.
Iblis adalah hantu... yang kita bayangkan untuk menjelaskan dosa-dosa kita.
Iblis itu seperti anjing yang memakan pekerjaan rumahmu.
Biarkan pikiranmu berdiam dalam terang Tuhan dan dia akan menghilang seperti bayangan.
Aku pernah melihatnya.
Aku sudah menyentuhnya.
Dia melakukan hal-hal jahat padaku. Aku tahu dia nyata.
Lebih nyata dari anda atau aku.
Apa yang dia lakukan padamu?
Bukannya aku tak ingin memberi tahuku, tapi kau takkan percaya atau mengerti aku.
Anda bisa membolehkan saya mencobanya.
Aku tak yakin anda ingin pergi ke mana aku akan membawamu.
Jangan khawatirkan saya.
Tutup matamu.
Tinggalkan dunia ini.
Turunlah ke kedalaman yang paling gelap dari imajinasimu.
Kemudian turun lebih jauh.
Dan lebih jauh.
Bayangkan perasaan, di saat turun sampai keji yang tak terkatakan itu, kebahagiaan yang paling sering dirasakan.
Seolah alam semesta bergetar dengan sentuhanmu dan terbuka seperti bunga.
Saya takut imajinasiku tak memiliki kedalaman seperti itu.
Aku bisa menunjukkannya kepadamu.
Tapi aku tak mau melakukannya. Anda tampak seperti pria yang baik.
Maafkan aku membebanimu dengan siksaanku.
Oh, surga. Jangan minta maaf.
Saya di sini untuk membantu.
Apa yang anda maksud sebenarnya bahwa anda bisa menunjukkan kepadaku kedalaman-kedalaman itu?