Oii... Yang datang duluan itu yang dilayani
Berbaris, kalian semua.
Baiklah baiklah.
Baik. Kontrak kerja ditanganmu
Bawa masuk mereka. Kesini...
Terus jalan...Ayo...Ayo... Terus jalan... Terus jalan.
-Kau, darimana kau? -Bradley. Mandor.
Oke. Pergi kesana dan temui pria disana. Pergi!
-Siapa namamu? -Bradley. Saya mandor.
-Kapan terakhir kerja disini? -1922
Bagaimana pengalaman anak buahmu?
Kebanyakan buruh tani dari Worcester.
Tapi akan kutunjukan Orang lapar cepat belajar
Oke. Silahkan jalan.
Koreng kotor! Kaki hitam!
Apa yang dilempar bajingan itu? Bawa dia kemari.
Bawa kesini!
Apa yang kau lakukan!
Arthur! Oi! Cukup. Cukup.
Keluarkan dia. Pergi! Oke, 10 lagi.
Dua lagi. Cukup.
-Sepuluh. -Tutup!
Oke. 10 pekerja. Dua pound untukmu.
Bagaimana keamanannya?
Ya, tentang itu.
Atas nama kepolisian kota Birmingham,
Kau dan pegawai jelek mu sekarang dibawah perlindungan
Peaky Blinders.
-Tuan Gray? -Ya, bawa dia masuk.
Itu Ibumu.
Oh, sial...
Aku baca itu di koran.
Aku punya hak.
Aku juga ibumu.
Kau ingin aku pergi?
Ya.
Aku akan tinggalkan ini.
Ini dari kebun kita.
Kau biasanya menyukai ini.
-Ku harap tidak ada cacingnya.
Lihat,
Aku hanya ingin bilang kau selalu disambut di rumah
Untuk mendapat yang lebih baik. Aku tahu kau bosan di kampung...
Tapi kami cinta kau
dan adik kecilmu rindu bermain bola bersamamu.
Dan ayahmu...
Meninggal.
DIa meninggal dengan tenang di ranjang kita.
SIal...
Sekarang, lanjutkan.
Aku berharap Tommy, dan kuharap Tommy disini sekarang.
Aku akan pergi.
Aku tidak akan di ruangan yang sama dengan pria itu.
Ayo, Pol, Tommy menunggu kita.
-Siapa bersama kita? -Isiah dan dua anak Lee
Ada? Sudah berapa lama sejak kau bercinta?
-Apa? -Ini hampir dua tahun kau denganku.
Setelah natal, Aku menghitungnya.
Jadi aku membuat resolusi tahun baru untuk merubah situasi.
Oh, ada apa lagi di pikiranmu?
Tidak juga.
Hanya aku dan seseorang yang tak cocok.
Aku akan duduk di depan.
Jadi, ini hanya peresmian.
Kau resmi kembali ke daftar perusahaan.
Tidak ada lagi obrolan
tentang resolusi atau Tommy akan merubah pikiran nya.
Resolusi apa?
Abaikan.
Kukira Ada mencoba memberi tahu aku untuk sopan.
Ya. Jadilah sopan.
Jadilah sopan atau apa?
Oke, Polly, kuberi tahu sebenarnya.
Setelah masalahmu, Tommy meminta tuk mengawasimu.
Masalah?
Saat kau bekerja untuk perusahaan ini,
Aku membunuh seorang pria, Aku kehilangan seorang pria,
Aku temukan anak, hampir kehilangan anak,
Aku hampir mati.
Sekarang aku bekerja lagi kalau penawaran nya menguntungkan.
Tapi aku tidak akan menjaga kelakuanku.
Maaf aku terlambat.
Dimana Arthur?
Apakah aku terlihat seperti ibunya?
Oh, Linda...
Kenapa kau disini?
Kau baik? Billy baik baik saja?
Ya. Semuanya baik baik saja.
Oke, aku senang kau kembali Tapi aku terlambat untuk rapat.
Mereka bisa menunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Untuk suami tercinta yang sudah bekerja keras...
Dan dibawah tekanan hebat.
Sesuatu untuk meredakan stressnya.
Oh.
Ini sutera. Dari jepang. Rasakan.
-Tanganku kotor. -Bagus.
Rasakan semuanya.
Rasakan baik baik.
Kau, uh... ingin melakukan nya disini?
Kenapa tidak? Kukira kau bos nya.
Aku bos nya.
Beritahu apa yang harus kulakukan.
Kemari.
Oke, sebelum kita mulai rapat luar biasa ini
tentang dewan dari perusahaan Shelby,
Aku mencatat ketidakhadiran Wakil President
Yang belum tiba.
Kita akan lanjutkan tanpa kehadiran nya.
Poin pertama, kembalinya
bendahara perusahaan Shelby.
Dewan menyambut mu kembali
bendahara sebelumnya,
dengan syarat dan ketentuan yang ditingkatkan.
Karena pengecualian
keadaan sulit
yang dirasakan perusahaan sekarang.
Bendahara yang diusulkan akan memeriksa syarat dan ketentuan
untuk melihat apakah sesuai.
Poin kedua, selama ketiadaan akuntan perusahaan
karena kondisi kesehatan,
semua tanggung jawab untuk rekening perusahaan
diserahkan kepada kepala akuisisi.
Poin ketiga.
Bendahara perusahaan, sudah baca syarat dan ketentuan,
mengajukan kontrak yang ditandatangani
setuju dengan syarat dan ketentuan kepala akuntan sementara.
Semua untuk mendukung kembalinya Nyonya Elizabeth Gray,
ke posisi
Bendahara perusahaan Shelby,
Tolong angkat tangamu.
Kenapa, ya ampun. Terima kasih.
Ada urusan lain?
Baik, aku deklarasikan rapat khusus dewan ini berakhir.
Sekarang kita bisa bahas urusan utama.
Tapi untuk itu, kita perlu Arthur.
Dimana Arthur sialan itu?
-Tuan Shelby -Pergi.
Mereka sudah menerobos toko cat.
Oh, ya?
Mereka mengacau,
kukira mereka ingin membakar nya.
Oke, kau urus itu, bung. Aku sedang sibuk sialan.
Tentang apa semua ini?
Di tempat penuh dosa ini akan banyak godaan.
Ini tanggung jawabku sebagai istrimu untuk membantu menahan godaan itu.
Dengan menaruh aku diantara kau
dan iblis.
Seperti yang Ibu ku bilang,
"Kosongkan buah zakar nya dan buat dia kenyang."
-Tuhan mengistirahatkan jiwanya.
Tuan Shelby...
Kau harus datang segera ke toko cat segera! kumohon!
Oh, Aku harus pergi.
Tak akan telat.
Maaf nona, tidak boleh merokok disini.
Ya, kami tahu.
Baiklah. DIa terlambat sejam. Hajar dia.
Bisnis ini mempengaruhi Arthur secara langsung,
Tapi dia tidak disini, kita voting tanpanya.
Bisnis apa?
Bisnis resmi yang tidak ada di agendamu, Ada.
Informan memberi tahu kita kalau 6 tahun yang lalu,
Luca Changretta
dari New York ke Birmingham
jadi pendamping di pernikahan sepupunya.
Kita temukan mereka gunakan Reid dan Dunn di Broadgate
untuk fotografi.
Fotograper nya menyimpan negatifnya. Aku membujuk nya untuk memberi salinannya.
Dan untuk memperbesar ini...
Ini adalah Luca Changretta.
Aku sudah lihat wajahnya, jadi aku bisa menyeleksinya.
Separuh pria di foto adalah Changretta,
yang artinya, ada kemungkinan
mereka orang yang akan membunuh kita.
Kita perlu memajang foto ini di bar dan pojok jalan.
dan kita beritahu akan ada hadiah untuk informasi.
Kita juga mengajukan bahwa kita akan memberi salinan foto ini
ke Tuan. Aberama Gold.
Kita harus lupakan ide bahwa Arthur pemicunya.
Tradisi akan mengacaukan kita.
-Kita harus menunggu Arthur... -Ia tidak di sini, Ada.
Kita perlu membunuh Changretta. Itu saja.
Menjatuhkan hukum dari peluru
adalah proses modernisasi
yang pernah kukerjakan sebelum...
Sebelum aku dieksekusi.
-Kau tidak dieksekusi, Pol. -Kau panggil aku apa?
Oke. Ayo kita ambil suara. Aku akan urus Arthur.
Siapa yang ingin memberikan foto ini ke Tuan Gold,
angkat tanganmu.
Dan ini akan dilaksanakan.
-Ma... -Oh, sekarang "Mama" ?
Aku mencium parfum ketika aku datang.
Ya, itu karena bunga.
-Benar, itu dia. -Siapa yang tadi datang, Michael?
Sebenarnya, Polly,wanita yang membesarkan nya, tadi datang kesini.
Dia punya hak datang kesini.
Dia membawakan apel dan dia pergi.
Kita di tengah gejolak dan Arthur menghilang.
Kita perlu menemukan nya.
Konsentrasi pada yang menyatukan kita.
-Ini semua sementara -Ya, sementara, benar.
Bajingan!
Pesta ya? Ini ternyata?
Apa ini, pesta? Pergi ! Keluar!
Oke, Aku tidak memukulmu.
Tapi ini tidak bagus.
Oh, kau...
Arthur, Tuan Shelby. Kumohon. Kumohon!
Jangan bergerak...
Maaf, Tuan Shelby, kumohon!
Kalau begitu keluar!
Persetan revolusi sialanmu.
Aku sangat kacau.
shh.
Kemana kau pergi? Kemari...
Kau pembuuh bayaran? Hah?
Apa benar itu kau?
Arthur Shelby?
Itu orang yang kau cari kan?
Bagaimana kalau...
-Bagaimana tentang John Shelby?
John.
Terima kasih.
Bawa tamu ku masuk.
[Bahasa Itali]
Mereka tidak kembali
Arthur Shelby masih hidup
Awasi desa nya dan beritahu mereka
Kau awasi Polo dan biarkan dia beritahu keluarganya.
Dia punya 4 anak.
Bukan nya kalian punya pakaian lain untuk dipakai?
Kau datangi desa nya dan menyamar menjadi preman
Sekarang lihat aku.
Hah?
Aku disini sebagai pecinta teater.
Tidak ada lagi pakaian ku yang cocok
Aku tidak bisa makan apapun, ini semua sampah
Tidak bisa dimakan, ini menjijikan!
Penis totol? apa itu?
Aku tidak mau makan itu, kenapa aku harus?
Aku membunuh dua orang kita.
Kau mengeluh tentang perut sialanmu.
Luca...
Luca, dengan hormat.
-Dengan hormat. -Dengan hormat?
Kau dibesarkan...
Dengan hormat?
Buka mulutmu.
-Ayolah... -Buka mulut sialanmu.
Kau berpakaian seperti mereka.
Kau makan seperti mereka.
Kau tidak bicara padaku tentang, "Dengan hormat!"
Ayo selesai kan urusan ini
jadi kita bisa pulang
dan makan makanan enak
Duduk.
Apa yang kau punya?
Kita temukan musuh lain
Keluarga ini punya banyak musuh
Wanita ini tinggal di wilayah mereka
Arthur Shelby bunuh anaknya empat tahun lalu di ring tinju.
Wanita itu bilang dia gila
untuk menebusnya, mereka merawat wanita itu dan anaknya
Wanita itu pikir jika dia minta salah satu saudaranya untuk ke rumahnya
mereka akan datang.
Wanita itu akan melakukannya untuk kita?
Jadi dia bilang
Orang di tempat ini membenci selamanya
Seperti orang Sisilia
Oke.
Ada yang melihat Arthur?
Ada yang melihatnya, eh?
Di kantor mu, Tom
Kalau kau tak datang ke rapat keluarga,
Kau beritahu seseorang.
Kami pikir kau tewas, ada 15 orang italia di luar sana.
Tidak, bukan.
Ada 13.
Aku baru saja membunuh dua.
Merobek jantung nya dan membakar tulang nya jadi abu.
Aku melakukannya.
Aku.
Saudaramu.
Bukan Aberama Gold atau anak nya yang mabuk, tapi aku!
Bahkan jika kau tidak percaya aku lagi.
Apa yang kau bicarakan Arthur?
Aku bersih bersih di Ada
Dia memberitahuku kau mengambil suara saat aku absen.
Oke. Tenang, dan beritahu aku tentang orang orang itu..
Kau tidak memasuk kan pekerjaan ku di kontrak.
Arthur...
Baik, aku akan menyelesaikan pekerjaan sialanku.
Karena ini semua salahku.
Ini karena aku menembak pria tua itu.
-Ya, tanpa ampun. -Ya.
Sekarang John tewas,
dia tewas karena aku dan aku akan membereskan nya.
Arthur, tunggu.
Bagaimana mereka bisa di pabrik? Aku harus tahu.
Lewat pintu belakang
yang harusnya di tutup dan di palang.
Ada orang yang menyerahkan ku. Seseorang dengan kunci.
Ya, kenapa kau tidak duduk, mencoba menyelesaikan nya sendiri?
Mengambil suara.
Siapa beruang kecil ini?
Ya.
Kau baik?
Ayah pulang.
Ya, aku baik.
Lihat, Ayah pulang.
Bagaimana Polly?
Dia baik?
Oh, teruskan, Linda.
Maksudku, itu ide nya kan? Hmm?
Sutera Jepang?
Aku akan menidurkan nya.
Kau menjauhkan aku dari rapat itu
-untuk menghentikanku mengambil suara.
-Ide nya Polly kan?
Eh?
-Kau tahu siapa aku kan?
Aku seorang pekerja.
Ya.
Seorang pekerja sialan.
Sialan...
Yang baru kehilangan pekerjaan.
Apakah itu aku, Linda? Apakah itu aku, eh?
Aku tidak ingin kau mati
Polly tidak ingin kau mati.
Biarkan Mr. Gold yang membunuh. Untuk Uang.
Ini cara modern, Arthur.
Liat.
Hmm? Hmm?
Apa yang kau lakukan?
Bakar itu ke perapian.
Kumohon.
-Bakar? -Bakar.
Musnahkan.
Lalu kita ke ranjang.
Lakukan apa yang kau mau.
Tembak saja, Arthur.
Tembak.
Ah!
Kau beritahu Polly...
Ada aturan antara pria dan wanita.
Aturan sialan.
Tapi aku harus lakukan ini.
Aku harus lakukan.
John ingin aku yang melakukannya.
Saudaraku.
Dan aku akan melakukannya.
Apa itu takut atau benci?
Apa yang ditakuti atau dibenci?
Isiah.
Kau punya satu tiket ke Glasgow di kantong mu.
Istri dan anakmu pergi tiga hari lalu.
Sekarang aku akan bertanya lagi.
Apakah ini takut dengan orang Itali atau benci kepada kami
yang membuatmu membuka pintu dan menyerahkan saudaraku?
Aku tak membuka pintu apapun.
Ini, minumlah.
Kau akan perlu ini.
Jalan 35 Drumcree Parkhead, Glasgow.
Kumohon, kumohon, kumohon...
Kami setia dengan geng katolik di kota itu.
Keluargamu aman hanya dengan kebijaksanaanku.
Sekaran jelaskan padaku
kenapa kau naik kereta tengah malam ke Glasgow.
Kau pikir ku tak tahu?
Aku menjalankan pabrik penuh dengan buruh kasar.
Aku hidup di jalanan penuh dengan pria pengangguran atau mogok.
Lihat foto ini, Tuan Devlin?
dan beritahu siapa yang menghubungimu.
TIdak. TIdak, kau dengar aku.
Aku diludahi, jendela dihancurkan, ada bau bensin.
Tapi karena kau takut, aku diseret pagi pagi.
dan hari ini, dua orang ditembak dan dibakar di jam kerjaku.
Dan kau bertanya kenapa aku mau naik kereta ke Glasgow?
SIapa lagi yang punya kunci itu?
Mereka menggantung nya di kantorku.
Hari ini kantor ku tidak kukunci.
-Kenapa? -Karena aku lupa.
Karena aku buru buru.
Karena ada orang yang coba membakar pabrik.
Tuan Shelby, boleh kuberi tahu sesuatu?
Kau punya banyak musuh.
Komunis. Orang Italia.
Sebelum pabrik diserang,
Aku dengar ada dua orang Italia menghadiri
pesta pertemuan komunis di Stechford.
Mereka sulit berbahasa Inggris.
Sekarang, jika mereka punya orang di pabrik,
mungkin dia yang membuka pintu untuk mereka.
Tuan Shelby...
Kereta ku pergi jam 12.00 sekarang jam 11.00
Aku masih bisa mengejarnya.
Kumohon.
Untuk anak anak ku.
Aku perlu kau disini.
Isiah? Bawakan tiga orang kita dengan lencana polisi
untuk awasi rumah Tn. Devlin.
Tuan Shelby, kumohon...
Teman kita di Glasgow akan merawat keluargamu.
Untuk perlindungan.
Sebelum kau, aku seorang pekerja biasa.
Sekarang kau salah satu dari kami.
Blackbird, blackbird Singing the blues all day
Right outside of my door
-Siapa itu? -Ini Tommy Shelby.
-Ini urusan serikat? -Ya.
Kerjakan itu di waktu dan tempat yang tepat.
Aku datang untuk meningkatkan tawaran.
Aku mendengar musik.
Apa tawaran mu?
-Aku tidak dapat minum? -Tidak.
Kau pernah lihat orang di foto ini sebelumnya?
Apa?
Kau anggota partai komunis Stechford.
Aku diberitahu ada dua pria Itali menghadiri rapat baru baru ini.
Apa kau lihat salah satu orang ini di foto?
Sebagai koordinator Small Heath
untuk organisasi perawatan perbekalan,
Aku juga disumpah sebagai orang istemewa..
Kita juga punya alasan untuk percaya bahwa diluar agitasi luar negeri
mencoba untuk mengambil alih pabrik kita
sebelum Mogok Umum yang bisa terjadi kapan saja.
ini masalah keamaan negara.
Boleh kulihat lencanamu?
Ya.
Kau mau minum apa?
Wiski. Aku sebenarnya sersan.
Aku hanya punya bir.
Sudah berapa lama sejak kau punya sebotol M&B pahit?
Ambila sendiri.
Silahkan duduk.
Kau tahu, ketika bisnis ini dimulai aku menyelidikimu.
Ternyata aku tahu seseorang yang sangat mengenalmu.
Kitty Jurossi.
Kau jatuh cinta dengan saudara Kitty, Greta Jurossi. Sebelum perang.
Kau ingat Greta Jurossi?
Orang tuanya orang Italia.
Mereka tidak menerima keturunan gipsi.
Tapi kau meyakinkan mereka. Dengan pesonamu. Manis.
Penyelidikan yang sangat teramat dalam.
Greta meninggal umur 19. TBC.
Dan Kitty berkata kau disisinya selama tiga bulan.
Setiap hari, memegang tangan nya.
Setelah meninggal, kau pergi berperang.
Kitty bilang anak manis itu tak pernah kembali.
Tidak ada yang kembali.
Ini yang paling lucu.
Dia bilang saat itu kau percaya beberapa hal.
Keadilan.
Ketika kau liat seseorang memukul kudanya, kau menantangnya.
Dua kali lebih besar, kau menang.
Kau mengalahkan dengan cambuknya.
Kitty selalu suka mendongeng.
Dia anggota partai sekarang.
Dia bersumpah sebelum kau daftar jadi tentara,
kau bergabung dengan partai komunis.
Apakah itu benar?
Ketika aku di pintu aku melihatmu melalui gorden.
Kau menari sendiri.
Aku juga lakukan penyelidikan.
Kekasih mu ada di Passchendaele,
Ketika dia kembali, dia termasuk tentara yang stress.
Meledak kan kepalanya sendiri.
Aku tak tahu siapa pun yang ada di foto.
Kau bahkan belum melihat.
Sore tadi dua pria datang ke pabrik ku
dan coba membunuh saudaraku
Aku percaya anggota Partai Komunis Stechford membiarkan nya masuk.
Aku mengira kau bisa membantu investigasi ku.
Kitty bilang ketika aku menemuimu
sebelum kita mulai berkelahi,
Aku harus mengirim mu cinta masa lalunya...
Dan memberi mu ini.
Greta Jurossi dan Tommy Shelby di Blackpool.
Kau mengenali bocah di foto?
Aku akan tinggalkan disini.
Maaf sudah menggangu tarianmu.
Sial.
Arthur...
Aku perlu kau mendengarkanku.
Aku perlu kau mendengarkanku, Arthur.
Dunia sedang berubah.
Dengarkan ku, Arthur.
Dengarkan suara manis Yesus...
-Finn? -Suaranya dari rumah Arthur.
Arthur!
Dimana dia?
Arthur?
Dia menembak kan peluru.
Linda bilang ini cara modern, Tom.
Ini cara modern.
Ya. Ya
Ya. Ini baik saja.
Ini baik baik saja.
Kau lakukan dengan bagus.
Tuhan bicara padanya, bukan aku.
Apa yang kau lakukan?
Senin, aku mengecek inventaris.
Pastikan tidak ada yang campur tangan.
Baik, ini pekerjaanku sekarang.
Aku kembali.
Tidak ada yang campur tangan selain aku disini.
kecuali mereka mau dipotong.
Aku bilang ke Arthur saat aku disini.
Aku ingin menyibuk kan pikiranku.
Apa? Kau akan bertaruh?
Aku bisa menambah dan mengurang tanpa pulpen dan kertas.
Tapi aku perlu telpon.
Nampaknya kita punya klien khusus yang bertaruh melalui telpon.
Linda?
Ini tempat bertaruh.
Lihat.
Arthur berkata iya. Tommy berkata iya.
Tapi apa Tuhan juga katakan ya? Berjudi itu dosa, Linda.
Bukan aku yang berjudi.
Aku hanya mengambil taruhan.
Aturan nya adalah pintu itu harus selalu terkunci sampai jam 9 pagi.
Benar. Bocah. Bocah, kemana kau pergi?
Baik, Arthur tidak datang hari ini. Dia libur. Jadi...
"Jadi" apa?
Jadi, hari ini, Tommy bilang aku yang memimpin.
Maaf, kau yang memimpin?
Ya. Itu yang dia bilang.
Baiklah, sayang.
Nona nona?
Mari berikan bos kita hari pertama yang tak terlupakan.
Mengirim Finn ke toko adalah kesalahan.
Mereka tahu kalau dia perjaka
dan mengatur seorang wanita untuk nya sore ini.
Ku kira Linda disana.
Memang. Dia suka idenya.
-Ya aku tahu. Bahkan dia menggerutu.
"Sialan". Terdengar lucu diucapkan nya.
Polly bilang akhirnya kita kembali ke ibu kita.
Ah, baik... Tetap awasi dia.
Hmm.
Pelacur mengawasi Madonna.
Apakah Finn tau apa yang direncanakan nya?
-Tidak -Apa dia punya seseorang?
Ya. Seorang wanita yang biasa bekerja padaku.
-Apakah dia baik? -Tidak. Dia dari Aston.
Mereka membayarnya dengan receh.
Ok, baik, panggil mereka,
dan beritahu mereka untuk membayar lebih
dan cari seseorang yang baik.
Wanita baik tidak melakukan hal itu.
Ya, mereka mau. Bagaimana dengan mu?
Maksudku di masa lalu. Ayolah.
Kemana kita pergi?
Suatu tempat yang lama tak ku kunjungi.
Apa kita menunggu seseorang?
Tommy, Aku kedinginan disini.
Kita biasa kemari.
Dia mau menungguku lama, ketika aku tidak bisa menemuinya.
Dan aku akan menunggunya ketika keluarganya menjaganya.
Siapa?
Beberapa gadis.
Beberapa gadis sebelum Prancis.
Aku tidak pernah kesini lagi.
Ingin kesini denganmu.
Apa kau mencium nya atau aku?
Kau.
Aku ingin perusahaan Shelby meningkatkan
kontribusi amal bebas pajak ke masyarakat.
sebesar 25% dari sekarang.
Aku akan membangun institusi untuk anak miskin.
Satu di Saltley, satu di Digbeth.
Aku sudah melihat bangunan nya.
Dua bekas rumah sosial.
Aku ingin kau memimpin proyek ini.
Oke, Ayo, Ayo pergi.
Kenapa?
Karena aku berjanji pada seseorang untuk merubah dunia.
Kau menyadari, Tommy, kita akan menjadi gila disini.
Ya, Aku tau.
Ayo.
Finn?
Kemari.
Bagaimana harimu?
Ya, baik-baik saja.
Bagus, tidak ada masalah?
Tidak. TIdak ada masalah.
Dan dia menjagamu?
Aku tidak ingin seperti itu lagi, Tom.
Bahkan saat mereka tidak menginginkan nya, kecuali untuk uang.
Semuanya untuk uang, Finn.
Ya, Aku tau. Tapi...
Dia bilang, "Jadilah pria."
Dan kau seorang pria?
Ya.
Tapi aku meminta maaf padanya, karena dia terlihat lelah.
Duduk, Finn.
Oke, dengarkan aku, Finn, Dia benar.
Kau harus menjadi pria.
Orang menjadi lelah.
Bekerja di pabrik membuatmu lelah.
Aku tidak berkeliling meminta maaf. Apakah aku?
Tidak.
Ada ruang kosong yang harus di isi disini. Kau mengerti?
-Ya. -Kalau begitu jadilah pria.
Oke, Tom.
-Sampanye, tolong. -Tentu.
Nyonya,
Seorang wanita sendirian tidak diperbolehkan di bar.
Apakah ada yang mau bergabung denganmu?
Bagaimana menurutmu?
Ini cukup ramai, iya?
Ya.
Jadi?
Bocah di rumah sakit diluar jangkauan.
Dan aku memintamu untuk mengampuni Finn dan Arthur.
Imbalan nya?
Tommy Shelby.
Dan kenapa aku harus percaya kau?
Karena kau tahu sejarah kita.
Kau tahu apa yang terjadi diantara kita.
Kau tak seperti Cassius.
Hmm.
Kau tau, Ibu ku...
Ibu ku tahu Ibu mu.
Dia mengajari ibu mu untuk membaca.
Apakah dia memberi tahu mu kalau John dan Arthur mengampuni nya?
-Ketika Tommy ingin dia mati. -Ya.
Dan sekarang dia memberikan informasi tentang kalian.
Jadi Tommy Shelby benar.
Kekejaman nya benar adanya.
Kau harus nya membunuh ia saat kau punya kesempatan.
John anak baik.
Arthur mencobanya.
Tommy berbeda.
Kau ambil Tommy. Ampuni sisanya.
Kau tahu,
Ibu ku biasanya bilang ini tentangmu.
Dia bilang, " Polly Gray itu,
anak itu tak akan pernah mengijinkan keluhan."
Dan dia suka berdansa.
Bagaimana menurutmu? Hmm?
Kau mau dansa?
Aku tidak lagi berdansa.
Ya, itu memalukan.
'Karena kau berdansa denganku.
On a gathering storm comes
A tall handsome man
In a dusty black coat with
A red right hand