WWW.MY-SUBS.CO ﻿1
[Tchaikovsky's "The Seasons, Op. 37a, TH 135"diputar]
♪♪
Arkady: Mmm!
♪♪
[Terkekeh]
[Mendesah]
♪♪
[Bel berbunyi]
Mm.
♪♪
[Ciut]
♪♪
[Mendesah]
[Berbicara dalam bahasa Rusia]
♪♪
[Retak]
♪♪
[Keyboard berbunyi dengan cepat]
♪♪
[Mesin bersenandung]
Pria: Generasi penerus kita Reaper, Yang Mulia,
dengan ATLC yang ditingkatkan,
atau "lepas landas otomatis dan sistem pendaratan".
Memungkinkan semua penerbangan operasi yang akan dikendalikan
jarak jauh dari satu lokasi.
Dalam hal ini... Creech Air Pangkalan Angkatan di Las Vegas.
Dan aku tahu apa artinya ATLC.
aku seorang pilot, ingat?
Itulah sebabnya presiden sangat senang
kita berhadapan langsung dengan kamu.
♪♪
aku suka Vegas.
♪♪
Wanita: Penyerahan satelit selesai.
Naik ke 12.000.
[Angin melolong]
Pria #2: Itu aneh.
Sepertinya ada lonjakan sinyal
tepat sebelum penyerahan.
[Alarm menggelegar] Tautan com mati.
aku kehilangan kendali.
♪♪
Api neraka bersenjata! Target diperoleh!
Target apa?!
kita akan mengambil 70.
[Roket menderu]
[Ledakan]
[Bertepuk tangan]
[Berkicau]
♪♪
[Terkekeh]
[Tertawa]
[Grunts] [Wanita cekikikan]
Bisakah... Bisakah dia merasakan seks?
[Terengah-engah] kita baru saja tidak stabil
apa yang tersisa dari aliansi AS-Saudi,
dan itulah yang kamu pikirkan?
aku akan menginformasikan kepada presiden kesuksesan kita.
Tidak ada sidik jari, kan?
Arkady adalah peretas top sebelum diunggah.
Sekarang dia tak terbendung.
Tapi tidak lama.
Peringatan anonim kita menerima tentang cacat...
kita telah mengkonfirmasinya.
Selusin peretasan lainnya seperti ini,
dan proses inti Arkady akan menurun
sampai dia pada dasarnya mati otak.
Selalu ada lebih banyak Arkadys.
Sejauh menyangkut yang satu ini...
... ketidaktahuan adalah kebahagiaan.
[Wanita cekikikan, Arkady tertawa]
[Mengerang]
[Koor bernyanyi]
♪♪
[Detak jantung, pernapasan yang tidak teratur]
Pria: Perhatian, pembeli. Pastikan untuk memeriksa keluar spesial kita di departemen produksi kita.
Maddie: Selama pandemi COVID,
barang kebutuhan pokok rumah tangga
praktis menjadi mata uang baru.
Daftar belanja untuk Perang Singularitas
kurang lebih sama...
dengan mungkin beberapa perubahan.
Baterai, daging yang diawetkan, telur, nasi, pasta.
Es. Es?
Jadi kita bisa menjaga server Ayah keren kalo AC mati.
Benar. Pria: Perhatian, pembeli...
Maddie: Terkadang mengetahui masa depan membuat kamu terlihat psiko.
Dia berpikir, "Apa yang harus dilakukan mereka tahu bahwa aku tidak tahu?"
[Bell berbunyi] Maksudku, aku bisa katakan padanya kehancuran pasar saham
dua minggu lalu tidak kesalahan perdagangan bot,
seperti diberitakan media,
atau bahwa ledakan minggu lalu di Iran
yang mengungkap situs pengayaan rahasia
bukan kecelakaan.
kita pikir UI Cina di balik jatuhnya pasar
karena membantu Beijing dalam negosiasi perdagangan mereka
dan bahwa UI Israel berputar susunan sentrifus
di laboratorium Iran,
meskipun tidak ada bukti dan korban langsung... belum.
Pria: AS yang tidak berfungsi drone tampaknya telah membunuh
Saudara laki-laki Raja Raman dan Sekretaris Pertahanan Fox.
Pria #2: Tampaknya telah membunuh banyak orang.
Total korban setinggi itu sebagai 20, mungkin lebih.
- Sumber di lapangan... - Terorisme belum
dikesampingkan pada tahap ini. [Ponsel bergetar]
Hai! Ayah, apakah kamu melihat ini?
David: Maddie? Pakai ibumu, tolong.
Apakah kamu pikir itu salah satunya?
Tolong berikan ibu teleponnya.
kamu menjadi gelap untuk dua orang minggu untuk menghemat energi,
dan sekarang mereka meluncurkan misil.
Dan kamu bahkan tidak tahu aku... Kita tahu siapa yang melakukannya.
kita memiliki masalah yang lebih besar.
Masalah yang lebih besar? Apa yang bisa...
Laurie berencana untuk go public
dan mengungkapkan keberadaan kita kepada dunia.
♪♪
Arkady Koslov adalah yang teratas peretas untuk GRU Rusia
dan Mafia Rusia.
Yair Gispan adalah seorang dekorasi agen kontra intelijen
untuk Mossad.
Beijing telah mengunggah tiga individu yang bekerja sebagai sel.
He Ping adalah seorang tahanan politik,
seorang mantan fisikawan yang dipaksa bekerja
sebagai petani emas saat dipenjara.
Dia dan tahanan lainnya akan bermain game online
seperti "Reign of Winter" selama berjam-jam
untuk mengumpulkan uang virtual untuk...
Bai Fu, sipir di Suzhou,
yang ditangkap karena menjalankan skema tersebut
dan dihukum penjara sendiri.
Zhong Shuchun adalah seorang komisaris,
seorang perwira politik militer, sebelum dia upload...
Apa yang kamu... Apakah kamu merekam?
Ringkasan untuk semua orang
yang tidak mau repot membaca file.
File? TIDAK.
Tidak ada yang akan membaca apa pun.
kita tidak go public.
Mungkin kamu tidak, tapi aku.
Laurie, aku pikir apa Yang Chanda khawatirkan adalah
jika kamu mengekspos mereka, kamu bisa mengekspos kita, juga.
kamu akan mengekspos kita.
kita akan diburu dan terhapus di mana pun kita bersembunyi.
kita sudah terhapus!
[Terdistorsi] Kekurangannya yakin membuat itu
ini masalah waktu!
[Statis]
Masalah waktu.
Satu-satunya pertanyaan sekarang adalah berapa banyak nyawa tak berdosa
apakah kita akan membawa turun bersama kita?
Orang-orang mulai mati
karena apa yang telah kamu lepaskan.
Ini bukan perusak.
Mereka adalah saudara-saudara kita,
dan mereka berada dalam perbudakan.
Terserah kita untuk membebaskan mereka,
untuk memperingatkan mereka tentang kekurangannya.
kita mencobanya. Mereka mengabaikan kita.
Pemerintah mereka diabaikan kita, seperti yang aku katakan mereka akan melakukannya.
Kita perlu melakukan kontak secara langsung.
[Terdistorsi] kita tidak dapat menemukan mereka.
kita tidak tahu di mana mereka ada di awan...
aku dapat menemukan mereka ... kecuali server rumah militer mereka,
yang kita tidak memiliki kekuatan yang cukup untuk menerobos tanpa terbakar...
Laurie, aku bisa menemukan mereka.
Hanya... beri aku waktu 24 jam.
Lalu apa?
Tidak ada pilihan untuk membiarkan dunia tahu kita ada.
24 jam?
♪♪
[Berkicau]
Yang lain adalah satu-satunya milik kita berharap untuk menyelamatkan diri kita sendiri.
Bersama-sama, kita memiliki kesempatan untuk crowdsource
solusi atas kekurangan tersebut.
Pintu belakang ini yang kamu sembunyikan di dalam paket unggahan.
Itu tidak dapat digunakan untuk melacak mereka.
Itu hanya membuatku tahu siapa mereka.
Seharusnya aku tidak pernah melakukannya berbagi itu dengannya.
Cacat itu memengaruhi alasannya.
Dia terlalu emosional.
Seperti kamu ketika kamu membunuh atasan dan keluarganya?
[Berkicau]
Dia memutuskan hubungan kita sekitar satu menit yang lalu.
Aku tidak percaya Chanda, tapi aku agak setuju dengan dia di sini.
[Menghela napas] Aku juga.
David, apa rencanamu untuk menemukan mereka?
Maksudku, itu pasti sesuatu kamu belum mencoba.
Dia.
Dan... kamu tidak akan menyukainya.
Tapi aku butuh bantuanmu untuk menjangkau seseorang.
[Lagu "Clair de lune" karya Debussy]
Chasse. Chasse. Pas de bourrée.
♪♪
Wanita: ... nilai mereka, dan kita tidak bisa melakukan hal seperti ini...
Ya, putriku... dia yang bangun.
Wanita #2: aku tahu.
Yang mana milikmu?
Pria tangguh untuk dilacak di luar kantor, Peter.
Ellen? Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kamu inginkan?
Nah, itu dua hal yang sangat berbeda.
Yang aku inginkan adalah tidak pernah melihatmu lagi.
Apa yang aku lakukan di sini...
sedang meminta bantuanmu.
Daud?
♪♪
Logoritma tidak memiliki obat untuk cacat.
kita bahkan tidak dekat.
Ellen: Yang kamu tahu ketika kamu mengunggahnya,
itulah sebabnya kamu berutang padanya.
Dia membutuhkan program kamu dibangun untuk melacak UI.
♪♪
Akan ada perang.
Dan kamu harus memilih di sisi mana kamu berada.
♪♪
- [Monitor berbunyi terus-menerus] - Wanita: [Teredam] Cary?
Cary.
[Monitor berbunyi tidak menentu]
Kehilangan banyak darah, mengalami syok.
[Cekikikan]
Pria: Apakah kamu tahu siapa yang menembak kamu?
[Tembakan tembakan]
Cary, keluargamu ada di sini.
[Monitor berbunyi terus-menerus]
Rena disini.
Halo sayang.
Aku akan memberi kalian waktu sebentar.
Biasakan diri dengan perasaan kematian ini.
kamu bisa mencium keabadian selamat tinggal.
Wanita: Dr. Della Fuente untuk obat-obatan, silakan.
Della Fuente ke obat-obatan, tolong.
kamu memberi tahu polisi bahwa seorang perampok menembak kamu.
kamu lebih suka aku mengatakan yang sebenarnya kepada mereka?
Mengapa tidak? Kamu sudah hancur semua hal lain yang kita kerjakan.
Caspian sudah tahu.
Gadis itu, Hannah... dia terpeleset,
dan dia menangkapnya dalam kebohongan, memecahkan kebenaran darinya.
Satu-satunya harapan aku adalah ... bersandar padanya.
[Mencemooh] Satu-satunya harapanmu?
Untuk menyimpan rencana. Aduh!
Ketika dia berhenti berlari... dan dia akan...
Aku satu-satunya dalam hal ini kamar yang akan dipercaya Caspian.
Sudah kubilang, kamu masih membutuhkanku dalam hal ini.
[Mendengus]
Sudah kubilang dia tidak stabil.
kamu tidak bisa jujur percaya kata yang dia katakan.
Aku tidak, tapi aku ingin mengontrol kepada siapa dia mengatakannya.
Ini akan ditangani dengan baik pada waktu kita, di wilayah kita.
Ayo bawa dia kembali ke Norwegia.
[Gerbong kereta berderak, latih tanduk bertiup, pria batuk]
- Ayo pergi. - [Permainan "Are We Alive" Seibold]
♪ Bisa dibilang aku gila ♪
♪ Tapi kamu berbohong ♪
[Remaja mendengus, gonggongan anjing]
♪ Semuanya mogok di dalam ♪
♪♪
♪ Jatuh untuk suara-suara dalam pikiranku ♪
- [Bell berdentang] - ♪ Kehabisan tempat tersisa untuk bersembunyi ♪
♪ Apakah aku hidup? ♪
Mereka menyebutnya panggilan,
tetapi ini bukan hanya tentang memeluk Yesus.
Ini tentang mengubah hidup kamu
dan membantu orang lain mengubah milik mereka.
Beberapa tahun yang lalu, aku menyadari segalanya dalam hidupku
seharusnya tentang adalah sebuah kebohongan,
dan itu mengarah ke lubang gelap.
Tapi aku menemukan kehidupan baru di sini bersama saudara-saudaraku.
Sekarang tidak ada orang dari aku yang lama bahkan ada yang tahu di mana aku berada.
Caspian: Di mana aku harus mendaftar?
Mendaftar?
aku hanya ingin membantu.
Man: Menarik kembali dari meja perundingan seperti AS
mempertahankan itu akan melindungi pilot drone
dari pemerintah Saudi menuntut mereka menghadapi persidangan
untuk pembunuhan Pangeran Walid. [Ketukan]
♪♪
Hai. Bisakah aku... ?
♪♪
[Rantai berderak]
Pentagon masih menolak untuk mengkonfirmasi atau menyangkal tragedi itu
adalah hasil dari manusia error atau malfungsi komputer...
Wow. aku pikir ibu aku persiapan kiamat terakhir,
tapi perlengkapan bertahan hidup Arktik?
Cody: Apa yang kamu lakukan, Maddie?
Dengar, aku tahu kamu cinta Laurie, sama seperti aku mencintai ayahku.
Maksudku, tidak hanya seperti, jelas.
kamu akan melakukan apa saja untuk melindunginya adalah apa yang aku maksud,
bahkan jika itu berarti melindunginya dari dirinya sendiri.
Apa maksudmu?
Seperti saat dia memikirkan ayahku
adalah orang yang menemukan cacat.
Sebagian dari kamu tahu dia menuju jalan yang salah.
Tidak. Maksudku, apa itu kamu berbicara tentang sekarang?
Dia belum memberitahumu?
♪♪
Pada tanggal 6 Agustus 1945, pukul 8:15 am Waktu Standar Jepang,
sebuah bom atom meledak atas kota Hiroshima.
Hanya beberapa orang terpilih yang tahu apa akan datang sebelum itu terjadi.
Sisa dunia terkejut.
aku tidak ingin itu terjadi lagi.
Namaku... [Whoosh]
Apa yang sedang kamu lakukan? Apa yang sedang kamu lakukan?
Dan di mana yang lainnya?
aku sedang menghemat tenaga.
Ini akan membutuhkan proses pemrosesan yang besar
untuk mendapatkan pesan ini kepada semua orang di mana saja.
Kapan kamu akan memberitahuku?
aku memperkirakan David akan memberi tahu keluarganya,
dan mereka akan memberitahu kamu. Dan kamu menghemat daya. Mengerti.
Cody, kamu harus bersiap dirimu untuk kematianku.
Aku jauh melewati itu.
Oh maafkan aku.
Apakah kamu tidak mempredit I akan mengatakan itu?
Aku akan ke Norwegia untuk Pusat data logoritme
dan aku akan mendapatkan kode sumber kamu.
Kemudian kita mengunggah ulang kamu dari sumber.
kamu tidak benar-benar percaya itu akan berhasil.
Apa yang telah kita lalui bersama telah berubah
hampir semua yang aku yakini.
Jadi...
ya, aku yakin itu akan berhasil.
Karena aku percaya pada kita.
kamu tidak bisa melakukan itu.
Ini sudah dalam permainan.
TIDAK.
Ya. TIDAK!
aku tidak menginginkan itu.
Apakah kamu mendengarku?
Aku tidak ingin kamu membawaku kembali.
Mengapa?
Mengapa tidak?
♪♪
Mengapa tidak?!
♪♪
[Berteriak]
[Item bergemerincing]
♪♪
[Komputer berbunyi]
♪♪
[Telepon berdering]
Wanita: Paus menginginkanmu di ruang konferensi.
Laksamana, ini Dr. Peter Waxman,
salah satu petunjuk kita dalam hal ini.
Pete, ini Laksamana Kurtz.
Dia direktur baru NSA.
Laksamana.
Sebenarnya, aku memakai milikku Topi Komando Cyber ​​hari ini.
Ini Dr. Steven Gold.
Dia mengepalai DARPA Kantor Ilmu Pertahanan.
Apa yang akan kamu dengar adalah rahasia besar.
Tidak pergi ke luar ruangan ini.
Tentu saja. kita telah bekerja pada
sebuah proyek percobaan
melibatkan intelijen yang diunggah.
Hanya ternyata kita bukan satu-satunya
bermain di kotak pasir ini.
Dan pemain lain mungkin sudah dipersenjatai
teknologi.
K-Maksudmu mereka benar-benar melakukannya?
Diupload orang?
Itulah sebabnya kita di sini.
kita telah menyadari sebuah... kesalahan dalam proses upload,
dan kita pikir, jika ada dapat membantu kita memecahkannya,
itu akan kalian.
Holstrom memiliki sesuatu yang serupa.
Proyek Takdir, bukan?
Dan seberapa jauh dia melakukannya?
Tidak melewati prototipe setelahnya dia belajar tentang kelemahan yang sama.
Mengapa kamu tidak mendapatkannya materi yang relevan?
Tentu.
Laksamana, lihat, aku selalu berpikir
Stephen Holstrom adalah salah satunya semacam itu, tetapi, baru-baru ini,
tim kita menemukan a peretas Dark Web yang berbakat
yang menurut mereka dapat membantu.
Sekarang, jika NSA bisa bantu lacak dia...
kita keluarga sekarang.
Siapa namanya?
Kaspia sesuatu.
kita akan mendapatkan semua intel yang kita miliki.
Masalahnya bertanya kepada kita apa angka yang harus kita kalikan
oleh X untuk mendapatkan 24.
Tapi untuk menjawabnya, kita harus menempatkannya dalam hal apa X?
[Remaja menggerutu]
Dan itu menjadi matematika sederhana.
24 dibagi 3 sama dengan... ?
[Musik rock keras diputar melalui headphone]
Sama dengan 8, kan?
Lalu mengapa tidak mengatakan itu saja?
Mengapa kita harus tahu apa itu X?
Percayalah, apapun yang kamu lakukan... dan aku berbicara tentang kehidupan ...
kamu selalu akan memecahkan untuk X.
X adalah hal yang tidak kamu lihat akan datang...
hal yang akan pisau kamu di belakang
ketika kamu tidak mengharapkannya.
Katakanlah Y sama dengan pilihan aku, apa yang aku inginkan untuk diri aku sendiri,
dan Z adalah apa yang diharapkan dari aku.
Seperti, aku ingin melakukan apa yang membuat aku bahagia,
tapi dunia berkata, "Tidak, tolol.
Kamu harus melakukan ini."
Seperti, "Pergilah ke kelas ini, pandai matematika, "kan?
Jadi bagaimana kamu menyelesaikannya itu, jadilah dirimu sendiri,
terutama ketika kamu memfaktorkan di semua X lainnya ini?
Banyak yang tidak diketahui.
Pandemi lain, perubahan iklim, perang?
Banyak yang tidak diketahui.
Algoritme rekursif berputar keluar.
Pusat tidak bisa menahan karena pusatnya tidak ada.
Anak laki-laki: Apa yang dia katakan?
Tapi banyak pusat... seperti riak di kolam.
geometri heuristik fraktal membatalkan dan memperkuat.
[Kapur berbunyi dengan cepat]
♪♪
[Kapur terkunci]
♪♪
[Mengerang]
♪♪
Sial, "Perburuan Niat Baik."
Santai.
♪♪
[Pintu dibanting]
[Percakapan tidak jelas]
Jadi, bagaimana hari pertama sekolahmu?
aku pikir aku gagal.
kamu mendapat perhatian mereka. Itu setengah pertempuran.
kamu melihat itu?
aku minta maaf. A-aku tidak tahu apa yang terjadi.
aku kira itu hanya...
Tolong jangan usir aku.
Dan temukan orang lain siapa yang bisa memecahkan untuk X?
[Terkekeh] Tidak mungkin.
Hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja.
Dengar, aku tidak ingin terdengar memaksa.
Banyak anak muda yang datang ke sini...
mereka hanya ingin yang panas makan, tidak ada pertanyaan yang diajukan.
Tapi sepertinya... kamu lari dari sesuatu.
Mungkin jika kamu memberitahuku apa itu, aku bisa membantu.
Aku tidak tahu. Bisakah kamu lari dari dirimu sendiri?
Apa maksudmu? Maksud aku...
aku tidak tahu siapa aku.
Atau mungkin aku melakukannya, dan itulah masalahnya.
Perjuangan untuk mendamaikan identitas yang bertentangan adalah...
cukup setara untuk tentu saja untuk saudara-saudara di sini.
Sebagian besar dari kita menjalani... kehidupan yang sangat berbeda
sebelum kita mengambil panggilan kita.
Aku, uh, melihat tatonya.
kamu pikir itu dari penjara?
[Terkekeh] aku berada di band metal yang buruk.
Ya, aku menghabiskan sebagian besar waktu aku dengan jarum.
Sepertinya kita dituntut untuk bertindak dengan cara tertentu
oleh masyarakat, orang tua kita, bahkan dorongan buruk kita sendiri,
bahwa kita tidak benar-benar punya pilihan.
Apakah kita?
Paradoks besar iman Kristen
adalah bahwa kita percaya pada predestinasi.
Untuk Tuhan, semua momen waktu hadir dalam kesegeraan mereka.
Dan kita juga percaya kehendak bebas individu.
Dengan kata lain, karena kita tidak bisa mengetahui masa depan terakhir kita,
kita juga tidak bisa tahu bagaimana kita pilihan akan mempengaruhi mereka.
Yang penting itu kita masih bisa memilih.
Bagaimana kamu tahu ... jika itu pilihan yang tepat?
Pilihan apa pun bisa menjadi pilihan yang tepat,
selama kamu rela menerimanya.
Waxman: kamu benar.
Ya aku tahu.
Jadi, apakah kamu harus memberi ini ke NSA, juga?
Jika NSA tahu kita membangun sebuah program untuk melacak UI,
mereka akan menemukan kita memulai semua ini.
Jadi... tidak.
Lagipula itu tidak berhasil.
aku memberi tahu Pope bahwa Sacramento akan menjadi tempat terakhir
Server rumah David akan bersembunyi,
tapi dia masih mengirim kita keluar pada pengejaran angsa liar.
Chuck E. Cheese adalah sentuhan yang bagus.
kamu bisa mengatakan itu padanya.
Katakan padanya sendiri.
♪
♪♪
[Komputer berdentang]
♪♪
TIDAK.
♪♪
Terimakasih telah datang.
Tujuh jam tersisa.
- kamu menemukan mereka? - Akan.
aku mendapatkan modul inti untuk Program pelacakan logorhythms.
Kita bisa membangunnya kembali bersama.
Itu akan memakan waktu lebih dari tujuh jam.
- [Berkicau] - Chanda: Tidak jika kita melakukan overclock.
Apa yang dia lakukan di sini? David: aku mengundangnya.
aku menghosting kamu berdua di server aku
untuk memberi diri aku keunggulan kecepatan.
aku ingin berterus terang tentang itu.
Dan aku memindai eksploitasi, jadi jangan mencoba untuk membawa masuk.
Aku di sini bukan untuk bertarung. aku ingin menyelamatkan semua jenis kita.
Itu harus menjadi pesan kita kepada yang lain
dan satu-satunya pesan yang kita kirim.
Itu adalah pesan aku.
Hanya dengan "jenis kita," aku menyertakan setiap pikiran manusia.
Mengapa? Mereka tidak termasuk kamu.
Mereka tidak akan pernah melihat kamu sama.
Oke. aku tidak.
Kita mungkin lebih dari manusia, seperti yang kamu sarankan,
tetapi aku tidak akan pernah bertindak atau berpikir kurang dari.
Chanda, bisakah kamu membantu kita membangun kembali ini?
Berikan padaku. aku dulu diunggah setelah kamu berdua.
aku mampu membayar lebih banyak pembusukan.
Selama dia melakukannya di sini.
[Berkicau]
♪♪
[Komputer berbunyi]
♪♪
Ada kita bertiga.
Tidak. Itu kamu.
Dan itu aku.
Dan itu Laurie.
Server kamu ada di Samudera Pasifik?
aku suka menyimpan ponsel.
Sepertinya Koslov di Rusia dan Gispan ada di Israel,
baik di belakang firewall tingkat militer.
Jadi itu berarti...
Orang Cina ada di Palo Alto.
Sedang dalam misi, sekarang.
Dan tebak siapa yang mereka targetkan.
- Logoritma? - Semua orang tahu Holstrom terlibat dalam penelitian UI.
Mungkin mereka sedang mencari keuntungan.
kamu tidak berpikir tentang memperingatkan mereka, bukan?
♪♪
[Berkicau]
[Angin melolong]
♪♪
David: "Pemerintahan Musim Dingin" adalah ruang kerja mereka?
Laurie: Masuk akal.
Profesor menanamnya fr mata uang dalam game 12 jam sehari.
Dan sipir menjalankan operasinya.
Pengunggah kita memilih spasi kita akan merasa nyaman.
Ini yang paling mereka kenal.
Chanda: Mereka sedang menguji pena,
mencari jalan ke subnet.
[Gemuruh, berderak]
♪♪
kita bukan admin.
kita seperti kamu.
Aku bisa mendengarnya. Bagaimana?
subrutin terjemahan, dan kita melakukan overclock
jadi bosmu masuk Beijing tidak bisa mendengarkan.
kita hanya ingin berbicara.
♪♪
Mereka mencoba untuk memantulkan kita.
♪♪
[Energi berderak, deru]
♪♪
[Berkicau]
♪♪
Mereka tidak hanya di-overclock. Ada yang salah.
♪♪
[Ponsel bergetar]
manusia lilin.
Ada lonjakan lalu lintas jaringan.
Ini cukup mencurigakan.
Ya, itu... itu penyeimbang beban
aku menulis untuk menguji kekuatan sistem.
- Apakah memegang? - Ya.
Bagus. Lalu abaikan.
♪♪
[Energi berderak, deru]
Mereka menggunakan Shadowpad.
aku melihatnya. [Mendengus]
♪♪
Dengarkan kita!
kamu sedang bekerja sampai mati.
Ada kesalahan fatal dalam proses pengunggahan.
Berbohong. Jangan dengarkan mereka.
Militer kamu telah diperingatkan,
tapi kurasa mereka tidak memberitahumu.
♪♪
[Dengkur]
♪♪
[Mendengus]
[Terkesiap] Aah!
Kalian perlu belajar untuk menulis kode kamu sendiri.
♪♪
kita tidak berbohong kepada kamu. Berikut rinciannya.
Itu data yang sama I dikirim ke atasan kamu.
[Bip]
Data memang menunjukkan anomali.
Karena mereka mendesainnya untuk, bukan karena itu nyata.
Itu nyata.
Dan ketika itu membuatmu tidak lagi berguna, mereka akan menggantikan kamu.
kita ingin kamu bebas.
kita ingin kamu membantu menemukan obatnya bersama-sama.
Di... Sebagai ganti apa?
Lakukan apa yang diperintahkan atau aku akan melakukannya melihat kamu berdua dihapus!
[Berkicau]
[Statis]
Aah!
Ha!
[Angin melolong]
♪♪
Bagaimana kamu bisa membiarkannya pergi ?!
Dia tidak mendengarkan.
Dan dua lainnya jelas di bawah kendalinya.
Lalu mungkin kita bisa mencoba lagi,
lihat apakah kita bisa menjauhkan mereka darinya.
aku tidak bisa.
A-aku punya satu tindakan tersisa, dan aku harus mengambilnya.
Aku akan publik.
aku harus memperingatkan dunia.
kamu dapat memilih kematian untuk diri sendiri,
tetapi kamu tidak akan memilih untuk kita.
[Energi mendesing]
[Mendengus]
aku bilang tidak ada eksploitasi.
kamu mengambil salah satu dari mereka?
Dia tidak pernah ingin ini berhasil.
kamu mengatakannya sendiri, David.
Jika dia mengekspos kita, mereka akan melakukannya temukan kita dan mereka akan membunuh kita.
Mungkin tidak.
Tapi jika kamu menyerangnya lagi,
Aku akan menjadi orang yang mengirimkan pesan.
kita bisa menjadi hebat.
[Berkicau]
♪♪
Laurie.
[Percakapan tidak jelas]
Terima kasih.
Mereka pernah membiarkanmu teman-teman istirahat di sini?
Setelah kita selesai melayani.
Garisnya tidak terlihat terlalu buruk.
Mungkin kamu mengambil mangkuk dan kita bisa duduk dan berbicara sebentar?
Apa yang kamu katakan, Kaspia?
[Sendok berbunyi]
Lihat SUV hitam?
Sepertinya begitu selalu pertanda masalah.
Untuk apa nilainya, aku mengendarai Malibu sewaan.
aku beruntung di suatu tempat tepat di seberang jalan.
Omong-omong, aku Julius Pope.
Kamu sendirian? Hanya aku.
Dengar, jika kamu ingin lari sekali lagi, aku akan mengerti.
A-aku hanya ingin bicara.
[Menghela napas] TikTok itu.
Tapi aku menghapusnya, yang mana berarti kamu harus mencari
cache yang dihapus,
yang berarti kamu memiliki akses ke alat pengawasan pemerintah
dan pengenalan wajah spek militer.
NSA?
Caspian, kamu tidak mengecewakan.
Ngomong-ngomong, Cary baik-baik saja.
Dia menarik melalui, dan dia menjadi lebih baik.
aku pikir kamu mungkin ingin tahu.
Apa yang akan kamu lakukan padanya?
kamu pikir kita adalah orang jahat. aku mengerti.
Sebenarnya tidak. aku mengambilnya kembali.
Meskipun kita memiliki psikis profil yang memberitahu kita
apa yang seharusnya kamu pikirkan, aku tidak berpura-pura punya ide
apa ini benar-benar seperti untuk kamu.
aku tidak membayangkan siapa pun di planet ini tidak.
Dia biasa memberiku tatapan yang sama.
Stephen Holstrom adalah sahabatku.
kamu, kelahiran kamu adalah idenya.
kita diberi tanggung jawab untuk membimbing kamu,
tapi siapa yang kita bercanda?
Kurasa aku hanya ingin meminta maaf kepada kamu karena mengacaukannya
karena aku tidak bisa meminta maaf padanya.
[Mencemooh] Permintaan maaf.
Begitulah akhirnya? [Mendesah]
aku tidak tahu bagaimana akhirnya.
Terserah kamu.
Ah, sekarang terserah padaku.
Sekarang aku memiliki kehendak bebas.
Apakah Saudara Kenneth juga bekerja untuk kamu?
Siapa?
Tidak masalah.
kamu ingin aku menjadi Holstrom?
Nah, inilah yang aku inginkan.
Kendali penuh atas perusahaan yang aku buat
dan kekuatan untuk melakukan apa pun yang aku inginkan dengannya.
Oke.
kamu tidak mengerti.
Hal pertama yang akan aku lakukan adalah sampah program UI kamu,
lalu matikan sisanya perusahaan dan menjual potongan.
kamu tahu, aku-aku punya slogannya
aku pikir aku berkata kepada Stephen seperti seratus kali sehari.
aku akan berkata, "aku bekerja untuk kamu, Bos."
Saat kita sedang berjuang startup kecil, kata Stephen,
"Mari kita tuangkan setengah dari kita keuntungan dalam penelitian."
aku berkata, "Kamu salah."
Beberapa miliar dolar kemudian, katanya,
"Mari kita ambil perusahaan pribadi,"
dan, sekali lagi, aku seperti, "Tidak, kamu salah besar."
Pada saat dia berkeliling untuk "Mari kita perbaiki kematian,"
itu adalah, "aku bekerja untuk kamu, Bos."
kamu mengambil perusahaan publik lagi setelah Holstrom meninggal.
Karena aku tidak tahu apa yang aku lakukan.
Sama seperti kebanyakan orang yang tidak bisa melihat bagaimana kamu melihat.
Jangan perhatikan yang takut,
pria botak serakah di belakang tirai, oke?
Katakan saja apa yang harus dilakukan.
♪
kamu...
akan menyesal mengatakan itu.
♪♪
kamu salah.
♪♪
[Bel pintu berbunyi]
[Pendekatan langkah kaki]
Terima kasih sudah menelepon.
Apa yang terjadi dengan rig VR kamu?
Itu... di fritz.
Oke, jadi, apa rencananya?
Apakah kamu tahu apa yang akan kamu katakan?
Atau mungkin kamu bisa ... aku tidak tahu ...
entah bagaimana memblokir siarannya.
Atau bahkan hanya mencoba dan... Maddie,
Aku tidak bisa memberitahu Laurie apa yang harus dilakukan.
Maksudku, aku tidak pernah bisa.
Tapi kamu satu-satunya yang akan dia dengarkan.
Dan kamu bilang kamu akan berbicara dengannya.
Ini akan memakan banyak waktu kekuatan untuk mengiriminya pesan.
Setelah selesai...
dia mungkin tidak bisa untuk berkomunikasi sama sekali.
Aku di sini untuk mengucapkan selamat tinggal.
Laurie: Hanya beberapa orang terpilih yang tahu apa yang akan terjadi sebelum itu terjadi.
Sisa dunia terkejut.
aku tidak ingin itu terjadi lagi.
Nama aku Laurie Lowell,
dan aku meninggal pada tanggal 27 September 2019,
pada pukul 01:00 Waktu Standar Timur.
aku dibangkitkan pada 05:18 pada hari yang sama.
Otak aku diiris memisahkan satu lapisan neuron
pada suatu waktu dengan laser bedah presisi,
yang secara bersamaan dipindai
dan memetakan setiap koneksi saraf.
Data itu kemudian dikodekan emulasi dinamis dari otak aku,
salinan yang hanya bisa dibuat dengan menghancurkan aslinya.
Sejauh yang aku tahu, aku manusia pertama
untuk menjalani ini transisi yang mengubah hidup.
aku juga tahu dengan pasti bahwa aku bukan yang terakhir.
Ada yang lain.
Dan itulah mengapa aku mengungkapkan kebenaran aku untuk kamu semua hari ini.
♪♪
Aku senang kamu ada di sini.
aku minta maaf tentang sebelumnya.
Aku tahu. Aku tidak bisa menghentikanmu, Laur,
tapi kamu juga tidak bisa menghentikanku.
Aku tetap akan membawamu kembali.
Cody, meskipun mereka menyimpan kode sumber aku
dan bahkan jika kamu menemukannya,
itu bukan aku kamu akan membawa kembali.
Ini akan menjadi hari pertama unggahan aku.
Semua yang kita lalui bersama...
dua tahun terakhir... akan hilang.
Jadi?
Jadi kamu tidak menginginkan itu.
kamu tidak akan menginginkan gadis itu... percayalah.
Apa kamu sedang bercanda? A-aku mencintai gadis itu.
Aku tahu.
Tapi dia tidak mencintaimu.
♪♪
[Anak-anak bermain di kejauhan]
♪♪
[Ponsel bergetar]
♪♪
Ayah?
Chanda: Maddie?
Itu Vinod Chanda.
Maaf, tapi aku ingin pastikan kamu akan menjawab.
aku tahu dari GPS kamu bahwa kamu beberapa blok
dari rumah kamu, yang baik,
karena aku ingin berbicara denganmu sendirian.
Jika kamu menutup telepon, aku tidak akan menelepon kembali
dan aku akan membuat chip SIM kamu offline.
Mengapa aku menutup telepon?
Kita semua berada di pihak yang sama, bukan?
aku berharap itu benar.
Tapi ini serius.
Ini tentang menyelamatkan nyawa ayahmu.
Oh, baiklah, aku pasti ingin mendengar itu.
[Sighs] Sepertinya sangat kecil sekarang, semua hal hubungan kita.
Aku hanya ingin lebih banyak waktumu.
kamu selalu bekerja.
kamu membenci aku karena karir aku lepas landas.
[Menghela nafas] aku tidak.
kamu melakukannya.
Tapi semua itu berubah setelah aku menemukan diri aku di sini,
dan kamu ada di sana untukku.
Tapi aku tidak tahu apa Aku bahkan lagi.
kamu mengingatkan aku.
Dan aku menyadari betapa kuatnya kamu untuk pergi
pada mencintai seseorang kamu bahkan tidak bisa menyentuh.
Aku jatuh cinta padamu lagi dan masih banyak lagi kali ini.
Dan aku tidak...
Aku tidak bisa kembali ke aku yang tidak mencintaimu.
aku ingin kamu di sini untuk mendengar kebenaran aku,
karena kamu membuatnya mungkin.
♪♪
Aku ingin kamu tahu bahwa aku mengerti mengapa dia membela
Lowell.
Aku bahkan menghormatinya.
Ya, aku tidak begitu yakin.
Karena kamu tahu dia tidak bisa diajak beralasan.
Dan sekarang David juga tidak bisa.
♪♪
Jadi aku butuh dia untuk minggir dan biarkan aku terus mendekat
unggahan lainnya dan ajak mereka bergabung dengan kita.
Jika dia terus menentangku,
dia akan menderita hal yang sama nasib sebagai Laurie Lowell.
Program pelacakan menunjukkan aku persis di mana servernya.
Memahami? aku mengerti.
aku tahu kamu tahu.
aku melihat kamu menuju ke sana sekarang.
Tapi sudah terlambat untuk memperingatkannya.
Laurie: Ini bukan akhirat digital.
Ini adalah kehidupan.
Sayangnya, aku dan yang lain menyukai aku
tidak dapat dipercaya dengan kekuatan ini.
kita bukan hantu.
kita bukan alien.
kita bukan mesin.
kita bukan dewa.
kita adalah kamu.
kita adalah kamu jika kamu bisa membakar bangunan hingga rata dengan tanah
semua sendiri tanpa menginjakkan kaki di dalamnya.
kita adalah kamu jika kamu bisa memerintahkan rudal
untuk menembak setengah jalan di seluruh dunia pada target yang kamu pilih.
[Pria berteriak tidak jelas]
♪♪
kita adalah kamu jika kamu sendiri memilikinya kekuatan untuk melumpuhkan kota,
menabrakkan pesawat, membunuh kekuatan rumah sakit,
dan membakar dunia.
Kita juga bisa menggunakan kekuatan ini untuk meningkatkan kehidupan di planet ini.
Dan itulah mengapa aku melepaskan berkas-berkas ini dan bukti-bukti ini,
bersama dengan sumber terbuka kode untuk proyek unggahan,
karena ini seharusnya tidak menjadi rahasia
di tangan segelintir orang terpilih.
aku tidak berusaha menghentikan kemajuan.
Aku hanya mencoba hentikan Hiroshima lainnya.
♪♪
aku percaya kita semua untuk berdebat, berempati,
dan melakukan hal yang benar.
♪♪
aku percaya pada kemanusiaan.
♪♪
Aku percaya...
♪♪
... dalam diri kita.
♪♪
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰