Mereka takut.
Mereka seharusnya.
Perusahaan mereka berantakan secara real-time.
Setiap telepon di Aliansi jaringan nirkabel telah mati.
Pelanggan mereka mengamuk.
Dan seseorang dipanggang dengan oven bos mereka di rumahnya sendiri.
Salah satu insinyur top mereka pergi "hilang" sebulan yang lalu.
Vinod Chanda.
Dia mencoba untuk melompat kapal, tapi Prasad punya rencana lain.
Siapa yang kamu ajak bicara di sana?
Kepala TI mereka.
Dia bersumpah itu tidak mungkin Chanda
karena mereka punya unggahannya terkunci dalam kelanjutan.
Dan kemudian kamu memberitahunya mereka tahu
cara menyalin diri sendiri dan melarikan diri.
Ya. Itu membuatnya menutup telepon cukup cepat.
Seperti yang aku katakan, mereka takut,
tapi, eh, mereka masih tidak akan mengirimkan spesifikasinya.
Aku tidak bisa melacaknya tanpa itu.
Ya, kita tidak bisa menjanjikan siapa pun
kita bisa membunuh Tuhan sampai kita melakukannya.
kamu akan memiliki bukti untuk menunjukkannya besok.
Tidak bisakah kita...
me-reboot kamu?
aku berharap semudah itu, Mads.
Ini...
eh, ini seperti cacat nol hari.
Kamu tahu apa itu?
Sesuatu di sana dari awal.
Kecuali itu bukan kesalahan.
Itu ditempatkan di sana untuk mengendalikan kita.
Untuk membatasi kita.
Berapa lama waktu yang kamu miliki?
Tergantung berapa banyak energi...
Tergantung... Tergantung... Tergantung seberapa banyak...
Ayah?
Sedang terjadi!
Lakukan sesuatu!
TIDAK. Ini adalah sesuatu yang lain.
Mereka menemukanmu.
kamu perlu mencadangkan memori kamu.
Sekarang.
Maddy, keluar!
Apa yang sedang terjadi?
Seseorang mengambil servernya offline.
Yang di Oregon?
Tapi kamu memilikinya!
aku menelepon Aeterna sekarang.
Sangat terlambat.
Logorhythms mengakuisisi Aeterna pagi ini.
Mereka memiliki seluruh perusahaan sekarang.
Jika kamu, eh, mau, kita bisa menyelesaikan tur.
Masih banyak yang bisa dilihat.
kita baik-baik saja. Terima kasih.
Nah, jika kamu membutuhkan yang lain,
Aku akan berkemas di kantor.
Server sedang down. kita mendapatkannya.
Kode sumber?
Sepertinya dia mentransfernya.
Maka kamu tidak memiliki dia.
Ya, tapi tanpa perangkat kerasnya, dia sebaik...
♪ Aku adalah batu gulung ♪
♪ Sendirian dan tersesat ♪
♪ Untuk kehidupan dosa ♪
♪ aku telah membayar biayanya ♪
♪ Saat aku lewat... ♪
Apakah itu Waxman? Apakah mereka menangkapnya?
Van Leuwen. Tautan turun dari Mojave.
Dia bilang ini mendesak.
Ya?
kita mempunyai masalah.
Pembicaraan Cary menyimpang.
Deirdre menyebutkan "penghentian" dan dia lari.
kita melakukan segala upaya untuk menahan situasi, tapi...
Dimana dia sekarang?
kita tidak tahu.
Permisi. Disana charger telepon yang bisa aku gunakan?
Hana.
Hei, aku mencarimu.
Kemana kamu pergi hari ini?
Hanya mendapatkan kejutan kamu siap.
Kejutan aku?
Bruto.
Kira aku akan melihat kamu besok.
Sudah waktunya, orang asing.
aku mulai berpikir Aku harus mengirim regu pencari.
Mana kejutanku?
Pertama, aku punya pertanyaan.
Jawabannya ya.
Tidak, tidak.
Oke.
Siapa kamu, dan apa pekerjaanmu?
Apa?
Maksudku, aku melihatmu berbicara dengan y ibu di Civic Center hari ini.
Berbicara tentang aku, seperti aku adalah beberapa pekerjaan?
Jadi, aku ingin tahu apa pekerjaannya, tepatnya.
Oke, aku tidak tahu apa kamu berbicara tentang,
tapi itu tidak lucu atau apapun,
jadi aku pikir aku ingin keluar.
Tidak.
Apa yang sedang kamu lakukan?! Pelan - pelan!
Katakan yang sebenarnya dan aku akan melakukannya.
aku mengatakan yang sebenarnya!
Aah!
Siapa kamu? Berhenti! Berhenti! Silakan!
Silakan! Berhenti!
Apa pekerjaannya? kamu!
kamu adalah pekerjaan!
Bicara. Namaku Rachel!
Rachel Brooks! A-aku dari Hoboken!
aku seorang aktor! Aku... aku-aku pergi ke NYU!
aku lulus musim semi lalu! aku mendapatkan audisi ini!
aku pikir itu adalah pertunjukan, tapi itu untuk perusahaan ini!
Mereka mengatakan itu percobaan sosial!
Tunggu, perusahaan apa?
Oh, aku... Perusahaan apa?
Jalan Lilin!
Mereka disebut Jalan Lilin.
aku pikir itu adalah cangkang untuk orang lain,
tapi cek... Cek dihapus.
Berapa harganya? $1 juta di muka.
$5 juta selanjutnya tiga tahun.
aku bilang oke.
A-aku menandatangani semua kontrak ini, semua NDA ini.
Jika aku istirahat, aku tidak mendapatkan apa-apa.
Mereka mengambil semuanya kembali.
Ibuku... Ibuku sakit.
Dia menderita kanker. Rahel.
Dia tidak bisa menjalani operasi dan asuransinya
tidak mencakup imunoterapi.
Itu adalah kebenaran, aku bersumpah.
Jika aku mengacaukan ini... Rachel.
Tidak apa-apa.
Aku tidak akan memberitahu siapa pun kamu mengatakan kepada aku.
Apa yang ibuku tahu?
Renee? Rene tahu segalanya.
Dia tidak akan memberitahuku omong kosong. Aku harus melapor padanya.
Oke.
Jika kamu membantu aku, aku berjanji kamu akan mendapatkan uang kamu
dan tidak satu pun dari ini akan kembali padamu.
Jika kamu membantu aku.
Jika kamu melakukan persis apa yang aku katakan.
Apa... Apa yang kamu ingin aku lakukan?
Semuanya baik-baik saja dengan Hannah?
Ya. Mengapa?
Eh, kamu tampak pendiam, itu saja.
Bagaimana dokternya?
kamu berada di sana untuk waktu yang lama.
Pasien di depanku mengambil selamanya.
Itu semuanya.
Tapi kata Dr. Barnes aku sembuh dengan baik.
Apa...
Apakah kamu masih melihat itu hal "mengunggah kecerdasan"?
Ada cerita tentang Tim robotika CalTech
di Facebook aku, dan aku Eh, aku sudah selesai dengan itu.
Ini omong kosong. Fiksi ilmiah yang buruk.
Nah, siapa yang tahu?
Terkadang "sci-fi buruk" berubah menjadi kehidupan nyata.
Apa itu?
Aduh.
Lupa muffin untuk penggalangan dana PTA besok.
Semoga tokonya masih buka.
Aku akan mengantarmu.
Ini bukan masalah.
Ini untuk aku.
Aku tahu kamu menjaga dari kita berdua,
tapi kamu harus membiarkanku mendapat giliran.
Hana: Renee?
aku mengatakan kepadanya bahwa aku ada di toko. aku tidak punya banyak waktu.
Apa yang kamu temukan?
Dia kembali berhubungan setelah kamu dan aku berbicara.
aku pikir itu adil kesalahpahaman sederhana.
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
kamu tahu, um, sepertinya dia cukup senang melihatku.
Siap menebus waktu yang hilang.
Apakah itu semua yang kamu miliki?
kamu tidak mendapatkan bintang emas untuk melakukan pekerjaan itu, Hannah.
Aku tahu.
Aku hanya tahu dia menjauh dan kamu ingin mendengar
jika ada... Dan sekarang aku tahu.
Terima kasih.
♪
Laurie: Jika ini berhasil,
itu akan menjadi tulang telanjang yang cantik versi dia.
aku tidak tahu berapa banyak dia mampu menyelamatkan
sebelum mereka memutuskan sambungan.
Ayah? Apa ini?
Begitulah cara dia pertama kali berkomunikasi.
Apa yang telah terjadi?
Bagaimana Logorhythms menemukan kamu?
Dia tidak tahu apa yang aku bicarakan.
Apa hal terakhir kamu ingat?
"Pemerintahan Musim Dingin"?
Itu kemarin.
Aku akan mempercepatnya.
Jangan terlalu memaksakan diri.
Laurie, berapa lama lagi Apakah kamu mempunyai?
Sebelum aku pergi semua "Bunga untuk Algernon"?
Aku tidak tahu.
Tapi kita tidak bisa menunggu, dan kita bisa tidak lagi lari dan bersembunyi.
Jika Logorhythms menciptakan cacat,
mereka memiliki obat untuk itu.
Kita perlu menemukannya dan mengambilnya.
The... Terakhir kali kamu mencoba meretasnya,
kamu kehilangan terlalu banyak dari diri kamu sendiri.
Itu sebabnya kita membutuhkan David kembali dengan kecepatan penuh.
Kita bisa mendapatkan ruang di pusat data terapung,
seperti yang kamu jalani.
Lebih aman, mobile...
Maddie: Tidak ada tempat yang aman.
aku ingin dia di sini.
Maddie, untuk menjalankan unggahan pada emulasi penuh
membutuhkan bank lima puncak dari segalanya,
menara kelas perusahaan yang harus...
Dan daya dan pendinginan dan akses jaringan berkecepatan tinggi.
Jadi belilah.
Aku tahu kamu punya uang.
Jika mereka datang untuknya lagi, mereka datang untukmu.
Bawa dia ke sini.
♪ Domo arigato, Tuan Roboto ♪
♪ Mata au hi dibuat ♪
♪ Domo arigato, Tuan Roboto ♪
♪ Himitsu wo shiritai ♪
♪ kamu bertanya-tanya siapa aku ♪
♪ Rahasia, rahasia, Aku punya rahasia ♪
♪ Mesin atau manekin ♪
♪ Rahasia, rahasia, Aku punya rahasia ♪
♪ Dengan suku cadang buatan Jepang ♪
♪ Rahasia, rahasia, Aku punya rahasia ♪
♪ aku adalah manusia modern ♪
♪ Aku punya rahasia ♪
♪ Aku bersembunyi ♪
♪ Di bawah kulitku ♪
♪ Hatiku manusia ♪
♪ Darahku mendidih ♪
♪ Otak aku IBM ♪
♪ Jadi jika kamu melihat aku ♪
♪ Bertingkah aneh ♪
♪ Jangan terkejut ♪
♪ Aku hanya seorang pria yang ♪
♪ Membutuhkan seseorang ♪
♪ Dan di suatu tempat untuk bersembunyi ♪
♪ Untuk membuatku tetap hidup ♪
♪ Biarkan aku tetap hidup ♪
♪ Di suatu tempat untuk bersembunyi ♪
♪ Untuk membuatku tetap hidup ♪
♪
Terima kasih, Nak.
Senang berada di rumah.
kamu pikir mereka menggunakan cacatnya untuk menemukanmu?
Mereka akan menemukan aku lama waktu lalu jika itu terjadi.
Ini adalah sesuatu yang baru. Algoritme pelacakan baru.
Kita harus mengeluarkannya, beserta cacatnya.
Oke, terakhir kali kita berjalan di sana,
kita hampir mabuk seluruh perusahaan.
Masuk akal bahwa mereka telah mencoba
untuk membunuh kalian berdua sejak saat itu.
Mereka akan naik keamanan mereka 100 kali.
Tepat. Terima kasih.
Ini gila.
Tidak masalah.
Apa yang kita cari tidak ada.
Sementara aku berada di sistem mereka, menahan mereka,
aku juga mencari untuk mengunggah file proyek.
aku tidak menemukan apa pun.
Aku percaya.
Prosedur bedah,
perangkat keras yang dibutuhkan...
kamu tidak bisa menyimpan rahasia sebesar itu di Palo Alto.
Pasti ada di suatu tempat di luar buku.
Ya, seperti Norwegia.
Norway?
Logoritme memiliki situs hitam di sana.
Bagaimana kamu tahu bahwa?
Kaspia memberitahuku.
Teman hacker kamu, dari web gelap?
Tunggu, serius, kalian tidak tahu tentang Norwegia?
Aku tidak seharusnya memberikan laporan aku untuk seminggu lagi.
Apa? Katakan itu lagi?
Cary? Kemana dia pergi?
Apakah kamu memeriksa penerbangan keluar atau...
kamu tidak berpikir dia akan ...
Oh, sial.
Tidak, tidak, aku akan melakukannya. aku mendapatkannya.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Tapi aku hanya ingin mengatakan, aku memperingatkanmu,
dan Van Leuwen, beberapa kali.
Selama tiga tahun terakhir, secara khusus.
Bajingan bahkan tidak bisa mematahkan lenganku.
aku harus melakukannya sendiri.
Tidak apa-apa. aku tidak butuh dukungan.
Aku sudah cukup dengan itu
dengan Little Miss Slut Tahun Ini di sini.
Hanya mendapatkan seseorang untuk menangani dengan Cary atau aku akan.
aku telah memasukkan terlalu banyak ke dalam ini untuk dia...
Benar.
kita.
Kita punya.
Ini adalah pakan mentah dari a satelit cuaca di atas Svalbard.
Ini sedekat yang aku bisa dapatkan sambil mempertahankan resolusi.
Melihat? Aku sudah bilang.
Gunung es.
Itu salah satu cara untuk berkeliling pendinginan server.
Bagaimana kita bisa masuk ke sana?
Satu gerbang, satu jembatan gantung.
Jalur T3 khusus yang terhubung ke batang serat optik
di bawah Atlantik Utara.
Tidak mungkin kita tergelincir itu.
Bukan tanpa mereka ketahui.
Kode: Mm. Bagaimana dengan ponsel?
Mm. Tidak ada layanan di luar sana.
Plus, itu standar untuk setiap fasilitas airgapped
menjadi bebas sinyal.
Kecuali bos.
Julius Paus? kamu pikir dia ada di sana?
Pete bilang Pope terbang kembali
dari luar negeri untuk bertemu aku secara pribadi.
Seperti itu masalah besar.
Dan sepanjang pertemuan itu,
dia punya chunky ini telepon satelit dengannya.
Astaga, kamu benar.
- Bahasa. - Maddi.
Aku ingat telepon itu.
Bagaimana dia melakukan ini?
Dia tidak. Itu Laurie Lowell.
"Luar negeri" bisa berarti dimanapun di dunia.
Hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Kerja bagus, El.
Um, Bu?
kamu pergi ke suatu tempat?
Aku sudah berpikir.
kamu telah bekerja sangat keras,
dan aku sudah pergi cy mencari pekerjaan.
kita layak mendapatkan pelarian.
Melarikan diri?
Bagaimana sebuah drive suara pantai?
aku telah melihat hal-hal yang menyenangkan lakukan di Santa Barbara.
Jika kita pergi sekarang, kita bisa berada di sana saat makan malam.
Aku tidak tahu.
Aku punya rencana dengan Hannah akhir minggu ini.
Mungkin dia bisa mengemudi dan bergabunglah dengan kita pada hari Sabtu.
aku bisa mendapatkan kamar terpisah.
Mama. aku hanya mengatakan.
Aku harus keluar dari rumah ini, dan aku pikir kamu juga melakukannya.
Oke.
Oke? Ya.
Aku akan memberitahu Hannah untuk menjadwal ulang.
Ayo pergi dari sini.
♪
Uplink sudah siap. Apakah kamu menemukan nomornya?
Dan geolokasinya. Ibumu benar.
Dia di Norwegia.
Titik nol.
Apa, um... Apa itu?
Melihat ini di film sekali.
Ayahmu adalah pembelajar yang cepat.
Padahal dia masih butuh metafora visual
komputer dan keyboard ini.
Jika itu membuatmu tidak nyaman, Gila...
TIDAK. Tidak, itu... tidak apa-apa.
Aku ada di teleponnya.
aku memilikinya.
Kompromi jaringan lokal,
beri tahu aku kapan jembatan tarik turun.
Itulah masalahnya. Tidak ada jaringan lokal.
Setidaknya, bukan nirkabel.
Mereka serius tentang keamanan.
Bagaimana dengan kamera?
Tidak di ponsel ini, tapi tidak apa-apa.
Kita tidak perlu mata untuk melihat.
Baiklah.
aku mengunduh ekolokasi aplikasi ke ponselnya
dan mengirim ping ultrasonik.
Peternakan server.
Disinilah kita lahir, Daud.
Wah.
Tidak ada titik akses di sini.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Menguras baterainya.
Sekarang, mari kita lihat di mana itu akan berakhir selanjutnya.
Manusia lilin?
aku mengatakan kepada kamu untuk menjaga ini dikenakan biaya.
♪
Pengisian daya ponsel.
Mari kita lihat di mana.
Sepertinya kantor.
Dengan laptop.
Bagaimana kamu akan melompat ke sana tanpa Wi-Fi?
Tidak akan melompat.
Akan berjalan.
♪
Bersiaplah, Laurie.
Aku akan membuka garis keras dan memberi kamu akses.
Tunggu. kamu sedang mengetik di keyboard?
Aku bernyanyi untuk itu.
Nada ultrasonik dibuat tekanan mikro di udara,
menekan tombol sesuai urutan yang aku inginkan.
Sekarang kamu bisa mengatakan, "Sialan."
Astaga.
Terima kasih. Ayo mulai bekerja.
Apa itu?
Siapa itu?
Sepertinya ada salah satu dari kita.
Halo?
Vinod: Bu?
Vinod!
Kemana Saja Kamu?
aku telah meninggalkan mess selama berminggu-minggu.
Aku sudah bilang.
A-aku sedang mengerjakan sebuah proyek khusus.
Sepertinya perusahaan kamu sedang dalam masalah.
Aku mengkhawatirkanmu.
kamu tidak perlu melakukannya khawatirkan aku, Bu.
Tidak ada yang bisa terjadi padaku.
Apa kabarmu?
aku lelah.
Kaki aku sakit.
Aku masih tidak bisa merasakannya.
Nah, yang mana itu?
Apakah itu menyakitkan, atau tidak bisa merasakannya?
Vinod, kamu dimana menelepon dari?
kamu terdengar berbeda.
Apakah kamu yakin kamu baik-baik saja?
TIDAK.
Ceritakan masalahnya.
aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan selanjutnya.
Aku sendirian, Bu.
Aku sendirian selamanya.
Ayahmu dan aku selalu tahu kamu akan berjuang
dengan membuat koneksi, menjadi sama cerdasnya
dan pekerja keras seperti kamu.
Tidak ada seorang pun seperti kamu.
Tapi kamu tidak sendirian.
kita tidak dibuat untuk menjadi makhluk soliter, Vinod.
Mengapa kamu tidak menelepon gadis itu Purani
yang Bibi Didi ceritakan kepada kita?
Aku harus pergi, Bu.
Um, bisakah kita bicara lagi besok?
Tentu saja sayangku.
Kapanpun kamu mau.
Aku disini.
♪
kita memiliki pelanggaran.
Seseorang sedang mengunduh file proyek.
A-aku perlu menarik akses jaringan dan kemudian kita bisa, kamu tahu...
Shh. TIDAK.
Sialan, Anssi.
Manusia lilin: kita mendapat pukulan.
Pemrosesan kuantum mekar.
Mereka melakukan sesuatu yang besar.
Aku tahu. Di mana?
Sacramento.
Bagus. Itu dekat denganmu.
Dia meretas Svalbard, sekarang.
Apa?! Aku akan membiarkan dia melakukannya.
Buat dia sibuk.
Bawa saja tim ke Sacramo dan bersihkan dia.
L-Dengarkan...
Peter, kamu adalah kamu yang memohon aku untuk menghapus Kim
di tempat pertama, ingat?
Nah, sekarang adalah kesempatan kamu.
Lakukan.
♪
Renee: kamu tahu, kita tidak melakukannya hal semacam ini cukup
ketika kamu masih kecil.
aku kira dengan pantai begitu dekat dengan rumah,
mengapa mengemudi sepanjang jalan ke pantai?
Ayah biasa mengajakku berkemah, di Angeles Crest.
Sayang, kamu benci itu.
Tidak terlalu.
Hal yang baik tentang setelah dia pergi
adalah bahwa kita mendapatkan untuk mengganti waktu yang hilang.
Ayo, di luar panas.
kamu meledakkannya. aku dingin, aku flu.
Ingin mendapatkan hoodie kamu keluar dari bagasi?
aku tidak mengemas hoodie aku.
Aku tahu. Aku mengemasnya untukmu.
kamu mengemasnya?
Ya. Pagi ini.
Ketika aku memuat mobil, Aku pergi untuk mengambil tasmu,
dan, oh, itu berat.
Jadi, aku melihat ke dalam, dan anak laki-laki, sayang, apakah kamu berlebihan.
aku tidak membutuhkan kamu untuk mengepak tas aku.
Nah, kamu memiliki terlalu banyak pakaian di sana untuk perjalanan ini,
ditambah semua botol air itu dan makanan ringan.
kamu tidak perlu membawa semua itu.
Ini hampir seperti kamu dulu berkemas untuk perjalanan berkemah besar
atau sesuatu.
Siapa yang memintamu untuk masuk ke tas aku?!
Apa yang salah denganmu?
Maaf. Hanya saja...
aku lapar, dan kamu tahu aku suka mini-muffin itu.
kamu tahu itu kadang-kadang semua yang aku miliki untuk makan siang,
dan mereka tidak menjualnya di mana pun.
Jadi, kamu tahu itu, dan kamu tidak perlu mengeluarkannya.
kamu tidak perlu berkemas untuk aku.
aku mengerti. Kamu bukan anak kecil lagi.
Dan kamu membutuhkan mini-muffin kamu.
Dengar, kita perlu bensin. Aku akan memberimu beberapa di sana.
Mereka tidak. Menjualnya. Di pom bensin.
Kita lihat saja nanti.
aku akan mendapatkan gasnya, kamu mendapatkan s...
kamu meninggalkan makanan ringan aku, tapi bawa pistol?
kamu membelikan aku senjata ini, Ingat?
Dalam kasus kita melihat ayahmu.
Tanpa timbal termurah.
Kaspia! Apa sih yang kamu lakukan?!
Kembali kesini!
Bagaimana kabarmu?
Maddie bilang mereka sedang menggali melalui terabyte data.
Ini akan memakan waktu lama.
Mengapa kamu tidak duduk sebentar?
Mereka menemukan UI ketiga.
Ya.
Maksudku, jika orang ketiga diunggah,
di bagian yang berbeda di dunia,
oleh perusahaan yang berbeda...
Atau hanya ada tiga.
Akan ada orang lain.
"Tingkat pertumbuhan dalam teknologi
akan berlipat ganda setiap 18 bulan."
Itu Hukum Moore.
Eh, kita berbicara tentang orang, bukan chip silikon.
Ya, semua yang aku katakan adalah itu intelijen yang diunggah
adalah titik balik kita berikutnya.
Maksudku, bayangkan berada di sana ketika benih pertama ditanam,
atau ketika cabang pertama ditarik dari sikat api
di sabana.
Kita bisa melihat ke belakang sekarang dan melihat bagaimana peristiwa itu mengubah kita.
Tapi pertumbuhan eksponensial tidak bisa digenggam
ketika itu tepat di depan kamu.
Jadi kita melakukan sesuatu tentang itu.
kamu dan aku, a-dan David dan Laurie.
Tidak ada yang bisa kita lakukan.
Kita hanya perlu beradaptasi untuk apa pun yang datang berikutnya.
Setelah...?
Akhir dari kehidupan seperti yang kita tahu.
Oh man.
Maaf.
Ya! Ya! Mereka mendapatkannya!
♪ Mereka mendapatkan semuanya file proyek ♪
♪
Tepat di Arden.
Kamu hampir sampai.
kamu keluar sekitar enam menit.
Menemukan sesuatu belum?
Ya. Tapi kamu tidak akan menyukainya.
Siapa itu?
Tutup bola: Mari kita kembali.
Um, server tidak ada di sini.
Mereka mengguncang kita.
Memalsukan program pelacakan aku dari dalam sistem.
Mengirim tim aku ke lokasi yang salah.
Pergi gelap! Sekarang! Sekarang!
Aku ingin tahu bagaimana sih mereka masuk ke sini.
aku ingin...
Ah!
♪
Ayah?
♪
Aku tidak bermaksud menakutimu.
aku hanya ingin berbicara.
Bagus. Karena aku ingin tahu siapa kamu sebenarnya,
dan siapa Renee, dan mengapa Aku telah dibohongi seumur hidupku.
A-aku hanya datang untuk mengatakan aku minta maaf, dan bahwa aku mencintaimu.
aku tidak peduli apa yang kamu rasakan.
Hanya apa yang kamu ketahui.
Ayo pergi berkendara.
Aku akan memberitahumu semuanya.
kamu bisa memberi tahu aku di sini.
kamu belum siap mendengar ini.
kamu belum dibohongi seluruh hidupmu.
Seluruh hidupmu adalah kebohongan.
aku tidak tahu siapa itu.
Itu Kaspia.
kamu bilang kamu berbicara dengannya.
Untuk seperti satu menit. aku tidak...
Tunggu... Tunggu, apa maksudmu cacatnya ga ada obatnya?
kita tidak mengatakan itu.
kita mengatakan itu tidak dibuat oleh Logorhythms,
dan mereka tidak tahu caranya memperbaikinya lebih dari yang kita lakukan.
Tapi dia mungkin.
Orang ini?
Oke, dia hanya beberapa edgelord hacker di sekolah tinggi.
Apa yang bisa dia ketahui?
Cary: Apa yang kamu ketahui tentang Stephen Holstrom?
Pendiri Logorhythms.
Meninggal 20 tahun yang lalu.
18.
aku bekerja untuknya.
Dia adalah pria paling cemerlang aku pernah tahu.
Dia melihat masa depan dengan cara tertentu tidak ada orang lain yang bisa.
Dia membayangkan takdir baru untuk kemanusiaan.
Kecerdasan yang diunggah.
aku melihat TED Talk.
Ini bukan hanya mimpi.
Dia menemukan cara untuk melakukannya.
Dengan satu tangkapan.
Semua proyeksinya, setiap model,
undercut oleh cacat berulang yang sama.
Dia bisa memindai dan mengunggah pikiran manusia,
tetapi tanpa integritas penuh, itu akan membusuk dari waktu ke waktu.
Dia bekerja untuk memecahkannya, untuk memecahkan integritas,
tapi dia sedang berlomba melawan waktu,
melawan kankernya sendiri.
Tidak setiap nabi bisa melakukannya melihat tanah perjanjian.
Yesus. Musa, sebenarnya.
Maksudku, kamu terdengar seperti anggota kultus.
Oh, aku.
Begitu juga Rene.
Kita semua dulu, dan dengan alasan yang bagus.
Ada hal seperti itu sebagai jenius tunggal, Caspian.
Ketika Einstein meninggal, desktopnya dipertahankan dan dipelajari.
Catatan Tesla disita
oleh pemerintah atas kepergiannya.
Pikiran ini tak tergantikan, dan begitu juga dengan Stephen.
Jadi, kamu mengunggahnya? TIDAK.
Dia tahu itu tidak akan berhasil, tidak sebelum dia memecahkan cacat itu,
jadi dia membayangkan rencana B.
Sebuah sinar bulan.
kamu ingin aku menjadi yang berikutnya Stephen Holstrom?
Bukan Holstrom berikutnya.
kamu Holstrom.
kamu diciptakan dari genomnya,
sampai alel terakhir.
kamu dibuat untuk retak integritas, Kaspia.
Untuk membebaskan kita semua.
Yang tersisa hanyalah memastikan pengasuhan itu cocok dengan alam,
mengalahkan untuk mengalahkan, sedekat mungkin yang bisa kita kelola.
Memukul semua jurusan titik balik dalam hidupnya,
saat-saat yang menentukan dirinya.
Itu sudah menjadi kehormatan dalam hidup aku.
Melihatmu tumbuh.
Melihatmu menjadi seseorang kamu dilahirkan untuk menjadi.
Kaspia, tunggu!
Di dalam. Sekarang.
kamu.
kamu bilang kamu keluar hidup kita, bajingan.
kita tidak membawamu kembali.
Sudah berakhir, Rene.
aku menceritakan semuanya.
Apa? Dia orangnya sendiri.
Dia Stephen, tapi dia juga bukan.
Tidak bisakah kamu melihatnya?
aku tidak tahu apa dia berbicara tentang,
tapi kita harus keluar dari sini.
Jangan sentuh aku.
Ayo pergi.
Berhenti!
Stefanus!
Apa-apaan?
Oke aku minta maaf.
kamu memberitahu aku bahwa orang ini adalah tiruan?
Maddie, aku bergabung dengan Logorhythms pada tahun 2004.
kita memiliki tim insinyur top
bekerja pada emulasi otak penuh selama bertahun-tahun sejak kematian Stefanus,
dan kita tidak pernah retak masalah yang membuatnya bingung.
Pikiran kita akan membusuk.
Itu sebabnya Holstrom tidak pernah diunggah.
Teknologinya belum disempurnakan.
Anak ini adalah harapan terakhirnya.
Dan sekarang, dia milik kita.
✰ Made by SimpleFileTranslator App from play store download and make subtitle for any Language ✰