DIPRODUKSI OLEH SILVA MYSTERIUM
CERITA OLEH ILJA RAUTSI & HANNA BERGHOLM
DITULIS OLEH ILJA RAUTSI
Ibu!
Aku mengesalkan, bukan? Benar.
Hei... Tinja. Hentikan!
Hei. Jangan! Kalian iseng!
Aku harap kehidupan kalian sehari-hari seindah kehidupan kami.
Sampai jumpa!
Dah!
DISUTRADARAI OLEH HANNA BERGHOLM
Kita usir ke jendela.
Baiklah.
- Hore! - Matias. Matias.
Tangkap!
Tidak!
Tinja.
- Haruskah aku bawa keluar? - Bawa ke sini.
Coba aku lihat.
- Hati-hati. Ada pecahan kaca di lantai. - Coba aku lihat...
Matis, ayo kita pergi lihat...
Tolong buang ke sampah, sayang.
Sampah organik.
HATCHING
Ayo, ayo, ayo.
- Hai! Aku Reetta. - Tinja. Hai.
Kami baru saja pindah. Maksudku, aku yakin kau bisa tahu.
- Bolehkah aku membelainya? - Tentu saja.
Nakal! Roosa!
Kau tidak boleh lakukan itu.
Maaf. Dia tidak pernah menggigit siapa pun.
- Apa dia melukaimu? - Tidak. Ini kesalahanku.
Ah, ah, anaknya Alli
Nyanyikan lebih keras. Ibu, lebih keras lagi.
Ah, ah, anaknya...
Lebih keras...
...Alli.
Seekor anak burung kecil
Ah, ah, anaknya Alli
Seekor anak burung kecil
Tanpa ayah, tanpa ibu
Tidak ada yang menjagamu
Tanpa ayah, tanpa ibu
Dia tertidur.
- Apa itu video perkenalan yang baru? - Benar.
Masih belum selesai.
KEHIDUPAN SEHARI-HARI YANG INDAH
Hai, selamat datang di blogku "Kehidupan Sehari-hari Yang Indah".
Aku akan menunjukkan kalian kehidupan sehari-hari
keluarga Finlandia biasa
dan betapa indahnya itu.
Aku adalah wanita dengan dua anak dan seorang pria.
Putriku yang cantik, Tinja, seorang pesenam hebat,
akan segera mengikuti kompetisi pertamanya.
Aku gugup tetap sangat bangga padanya.
Apa?
Jari kakiku tidak runcing. Jari kakiku seperti ini.
Harusnya seperti ini.
- Ibu akan memotong videonya agar tidak muncul. - Oke.
- Ada keluarga baru pindah di sebelah. - Baguslah.
Kau sudah bertemu dengan mereka?
Sudah. Maksudku, putri mereka, Reetta.
Dia mengundangku besok.
Dia punya anjing yang sangat imut.
Kau bilang kau akan fokus pada kompetisi.
Atau kau mengubah rencanamu?
Tidak. Aku fokus pada kompetisi.
Aku akan menolongmu.
Mulailah.
Bagus.
- Kau masih tidak salto di akhir. - Ya.
Kau ragu. Kau harus percaya pada dirimu.
- Maaf. - Kau tidak perlu minta maaf.
Namun, aku tidak bisa membiarkanmu ikut kompetisi jika kau tidak bisa.
- Aku bisa melakukannya lagi. - Sudah cukup hari ini.
Sekarang tenanglah, oke?
- Tinja, kau ikut? - Aku harus pergi lari.
Tidak usah pergi.
Kenapa kau repot-repot bertanya? Toh dia tidak akan ikut.
Bersenang-senanglah!
Hai. Ini Tero.
- Hai. - Hai.
Kenapa kau tidak melepas baju senammu, sayang?
- Hai. - Hai.
- Bagaimana dengan latihanmu? - Bagus sekali.
Baguslah.
Ibu punya kejutan untukmu.
- Aku suka. - Kau harus bersinar di kompetisi ini.
Kau melihat kami.
Terkadang orang dewasa punya... teman istimewa.
- Namun, bagaimana dengan ayah? - Ayah adalah ayah.
- Kau tahu bagaimana ayah. - Ya.
Bagaimana jika kita menyimpan hal ini di antara kita saja? Oke?
Ibu akan pergi beberapa hari.
Namun, ingatlah: ini antara kita para wanita.
Hai. Baunya wangi di sini.
Wow, kelihatan indah sekali di sini.
Ibu! Ibu! Kami membuat wafel untuk Ibu.
Ya. Oke, sudah cukup.
Hei, Matias, sudah cukup.
Bagus. Sekarang baju kita berdua kotor semua.
Perjalanan bisnismu berjalan dengan baik?
Ya, menyenangkan.
Hai.
- Jadi? Ada apa, Tinja? - Tidak ada.
- Apa ibu memberitahumu tentang perjalanannya? - Ya.
Dia bilang itu adalah seminar blog yang bagus.
Baguslah.
- Ayah beli yang baru. Lihat. - Bagus.
Oke.
Bagus. Kerja bagus, Tinja.
Kau sudah semakin dekat.
Masih ada satu tempat di kompetisi.
Dan pesenam yang terakhir. Siapa namamu?
Reetta.
- Hai! - Sulit sekali dipercaya.
Oke, Reetta, ayo.
Bagus. Itu sempurna sekali.
Bagus. Lakukan lagi.
Ya. Dan lagi.
Lagi.
Baik, Tinja. Kita lakukan sekali lagi.
- Aku harus menguncinya. - Kami akan mengurusnya.
- Jangan latihan terlalu berlebihan, Tinja. - Tidak apa-apa.
Baik, kita lakukan sekali lagi.
Bagus. Seperti itu.
Majukan panggulmu. Luruskan punggungmu.
Lengan simetris, jangan bungkuk.
Ingat dagumu. Kerja bagus, Tinja.
Kau tahu,
Ibu berpikir ingin siaran langsung kompetisinya.
Tidak ada masalah. Aku akan mengurusmu.
Kita benar-benar mengesankan di sana.
Orang-orang menyukainya.
Hei...
Bolehkah Ibu mengakui sesuatu?
Ibu rasa...
Ibu jatuh cinta.
Maksud Ibu,
selama bertahun-tahun, Ibu hanya memberi kepada orang
dan berpikir itulah yang harus dilakukan wanita.
Namun ini...
Ini hanya...
Tero adalah hal terbaik yang pernah terjadi pada Ibu.
Ini adalah pertama kalinya dalam hidup Ibu,
Ibu merasa sangat mencintai seseorang.
Ibu harus melihat perasaan ini akan membawa Ibu ke mana.
- Kau mengerti? - Ya, tentu saja.
Ibu tahu kau pasti mengerti.
Sayang, Ibu akan pergi akhir pekan depan juga.
Tinja.
Semua baik-baik saja?
Apa yang terjadi?
Tinja.
Apa yang terjadi? Kau baik-baik saja?
Burung.
Ada burung masuk.
Ayah rasa burungnya terluka.
- Burungnya jenis apa? - Aku tidak tahu.
Burungnya besar sekali.
Kau sedang apa di dalam sana?
- Pergilah. - Aku harus kencing.
- Kencinglah di luar. - Aku takut.
Aduh, Tinja!
Pergilah.
Ah, ah, ah, anaknya Alli
Anak yatim piatu yang malang
Ah, ah, ah, anaknya Alli
Anak yatim piatu yang malang
Bau apa itu?
Tinja menyebalkan.
Matias, kita lihat apa yang akan dikatakan Tinja.
Apa?
Apa yang kau...
Jadi, kau tidak mengizinkan Matias memakai kamar mandi tadi malam.
Tinja menyebalkan.
Kami bukan datang ke sini untuk bertengkar.
- Matias mengompol. - Oke, aku akan mengganti seprainya.
- Tadi malam Tinja keluar. - Apa?
- Benarkah? - Tidak. Apa ada keperluan lainnya?
Aku rasa tidak. Maksudnya...
Oh...
Oke.
Ya. Ayah mengerti.
Ayo pergi.
Kau punya burung?
Tidak.
Kami mungkin mau membeli burung.
Kenapa kau tidak datang hari ini?
- Ke mana? - Latihan.
Aku lupa.
Dia aneh sekali.
Kau mau jalan pulang denganku?
Kemudian badai yang mengerikan datang.
Ombaknya setinggi ini.
Mereka menjadi seperti ini. Sulit dipercaya.
Bisakah kau membantuku menempelkan ini?
- Roosa melarikan diri tadi malam. - Oh ya.
Maksudku, oh tidak.
HILANG: ROOSA.
Hai. Kau sudah pulang.
Nah.
Ibu membawakanku apa?
Terima kasih. Ini bagus sekali.
Ibu membawakanku apa?
Sayang, Ibu tidak membelikanmu apa pun.
Rambut indahmu kusut sekali.
Rambutmu sudah sangat panjang.
Matias.
Apa-apaan...?!
Ini adalah anjing tetangga. Tinja menguburnya.
- Kau menggalinya di mana? - Tinja membunuhnya.
- Binatang lain menyerangnya. - Tinja yang melakukannya.
- Matias, jangan berbohong. - Pergilah ke kamarmu.
Sekarang.
Tinja.
Apa yang terjadi?
Ibu!
Kau tidak boleh lakukan itu! Mengerti?
Apa kau mengerti?
Kau bicara pada siapa?
Diriku sendiri.
Apa...
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Bau apa itu? - Itu... bau anjingnya.
- Apa ini? - Aku tidak tahu.
Siapa yang melakukan ini? Matias?
- Katakan pada Ibu. - Bukan, itu adalah kecelakaan.
Ibu marah padaku?
Ibu pikir kompetisinya sama pentingnya
bagimu seperti bagi Ibu.
Aku sudah bilang tidak!
Apa kau bilang "Alli"?
Tinja.
Alli.
Apa kau kedinginan?
Tinja.
Ibu, Tinja adalah monster!
Kau mimpi buruk.
Bukan mimpi buruk. Itu sungguhan.
Hai.
Lihat.
Kau cantik.
Terima kasih.
- Kemudian, Reetta. Tinja, awasi dia. - Aku tidak perlu dibantu.
Bagus sekali.
Aku akan pergi menemui teman sekelasku yang dahulu.
Kami sudah lama tidak bertemu.
Aku sangat merindukan mereka.
Kau sudah menemukan anjingmu?
Sayang sekali.
- Namun, hei, kau sangat hebat. - Terima kasih.
Kau juga mau ikut kompetisi?
Ya, jika aku memenuhi syarat.
Artinya Tinja harus berlatih keras
jika dia ingin mengalahkanmu.
Benar, 'kan, Tinja?
- Kau mau tumpangan? - Tidak, aku akan jalan.
- Aku bisa mengantarmu pulang. - Aku suka jalan. Sampai nanti!
Ibu.
Kita putar kembali.
Ibu. Kita putar kembali.
Tinja.
Kau kenapa?
Tinja.
Semua baik-baik saja.
Ibu mengerti. Ibu tahu.
Ibu juga sangat gugup sebelum kompetisi seluncur Ibu.
Menegangkan sekali.
Kau tahu cara terbaik untuk menghilangkan stres?
Apa?
Memenangkan kompetisi.
Tunjukkan kepada semua orang bahwa kau yang terhebat, 'kan?
Jika kau tahu kau akan menang, mereka juga akan tahu.
Saat kau menang, kau tidak perlu khawatir tentang apa pun.
Ibu punya ide.
Berada di rumah jelas membuatmu sangat stres.
Kenapa kita tidak menghabiskan akhir pekan di rumahnya Tero?
Bagaimana menurutmu?
Alli!
Makanlah.
Berat badanmu turun?
Kau menghilangkan lemak terakhirmu.
Jika kau sudah selesai makan, bersiaplah.
Kita akan pergi ke rumahnya Tero, kau dan Ibu.
Ibumu sangat bertekad keras.
Ayah selalu menghormatinya karena tahu apa keinginannya.
- Mudah bersama orang seperti itu. - Ya.
Tero adalah pria yang baik. Maksudnya, orang.
Bagus, 'kan?
Hai.
Senang bertemu denganmu.
Maksudku, kita sudah pernah bertemu.
Namun baguslah kau bisa datang.
- Kalian terlihat mirip. - Ibu punya selera yang bagus.
Itu benar.
Selamat datang dan anggap rumah sendiri.
Rumah yang indah, 'kan?
Perlu direnovasi sedikit, tetapi...
Hai.
Kau mau melihat kamarmu?
Kita temui Helmi dahulu.
Ayo.
Ada siapa ini?
Dia manis, 'kan?
Putri kecil.
Kau manis dan cantik.
Tero adalah duda.
Ibunya Helmi meninggal saat melahirkan.
Namun, kau memiliki kami sekarang, 'kan?
Ya.
Oh.
Semua baik-baik saja.
Geser tanganmu agar bisa difoto.
Bagus.
Kau benar-benar harus mengambil foto semuanya?
Aku mungkin tidak mau menunjukkan rumahku ke seluruh dunia.
Tidak ada yang akan tahu aku mengambil foto ini di sini.
Lihat. Aku mengeluarkanmu.
Kau manis sekali, putri kecil.
Nah, aku pakaikan ini padamu.
Kau manis sekali mengenakan pakaian cantik ini.
Benar sekali.
Hai.
Ya?
Silakan makan.
Ya.
Di mana?
- Kau suka? - Ya.
Oh, tidak usah khawatir.
Lihat. Bagaimana jika aku melakukan seperti ini?
Ups.
Ya ampun.
Helmi, kita tunjukkan padanya tata krama meja kita.
Ups.
Oh, begitu. Maksudku, itu buruk sekali.
Reetta.
Mengerikan sekali, dengan adanya kompetisi yang akan datang.
Namun, yang terpenting
adalah kau tidak boleh membiarkan ini memengaruhimu.
Kenapa kau lakukan itu? Kenapa?
Lepaskan aku, Alli!
Lepaskan aku!
Apa yang kau pikirkan?
Aku hanya melihat kursi.
- Bagus. - Ya. Aku menemukannya di tempat sampah.
Orang-orang tidak memperlakukan barang mereka dengan baik.
Aku suka memperbaikinya. Barang rusak seperti ini.
Hei, hm...
Tadinya aku mau memberikanmu ini nanti,
tetapi aku akan memberikanmu sekarang,
karena kompetisinya akan datang.
Terima kasih.
Ini adalah gerakan meroda.
Ini gerakan meroda tanpa tangan.
- Kau tidak apa-apa? - Ya.
Tunggu, aku akan melakukannya lagi.
- Aku bisa melakukan lebih baik. - Kau tidak perlu melakukannya sekarang.
- Aku bisa melakukan lebih baik. - Tidak masalah.
Maksudmu apa?
Tinja, apa kau benar-benar suka senam?
- Itu adalah olahraga yang bagus. - Ya...
Aku rasa penting bagi ibumu kau melakukannya dengan baik.
Hei...
Kau mau melihatku melakukan meroda?
Apa itu?
Aku akan ganti baju.
Ada masalah?
Tinja, buka pintunya.
Tinja.
Aku akan menelepon ibumu sekarang.
Tinja! Tinja!
Buka pintunya.
Lepaskan!
Tidak! Hentikan!
Ada yang ingin kau katakan?
Aku sudah berkemas.
Aku bisa pergi saat ibu datang atau...
...aku bisa pulang naik bus, jika kau mau.
Kau tidak akan pernah harus melihatku lagi.
Tidak ada yang pergi ke mana-mana sekarang.
Kau pasti mengira aku orang yang mengerikan.
Kau bukan mengerikan.
Maksudku, beberapa saat lalu kau seperti itu.
Maaf. Aku minta maaf.
Hei.
Tidak apa.
Permintaan maaf diterima.
Mungkin akhir-akhir ini banyak yang kau alami.
Kita akan bicarakan hal ini dengan ibumu.
Tidak, jangan beritahu dia.
Jangan katakan apa pun kepadanya. Aku akan melakukan apa pun.
Apa karena kompetisi itu?
Bukan. Maksudku...
Kau bisa memberitahuku.
Hai! Kau sudah siap?
Kita lihat posemu, kemudian kita mulai.
Ibu akan mulai merekam saat kau mulai peregangan.
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
Aku mengalami kecelakaan di bengkel.
Sayang, aku sudah bilang agar berhati-hati dengan peralatanmu.
Ayo kita pergi.
Ingatlah untuk mengarahkan jari kakimu seperti yang kau tunjukkan pada Ibu.
Tutup telingamu.
Hei, yang serius.
Tinja, kau bisa melakukannya lebih baik. Hei.
Tinja, ini hanya masalah fokus.
Maaf, sayang.
Apa kami membangunkanmu?
Apa Tinja terlalu berisik? Benarkah?
Siapa bayi kesayangan Ibu? Siapa?
Siapa?
Baik, Tinja, kita harus pergi.
Semoga beruntung!
Apa kau... Helmi tidak ikut?
Tidak, Tero dan Helmi akan tetap di sini.
- Helmi harus ikut dengan kita. - Tinja, kita terburu-buru.
Helmi harus ikut dengan kita.
Kita akan terlambat untuk kompetisinya.
Kita perlu bicara.
Tinja, pamitlah pada Helmi.
Dah, Helmi.
Tolong duduk di antara penonton.
Tinja.
Matias.
Alli, jangan. Alli, jangan.
Alli, jangan.
Kau yang terakhir. Tunjukkan.
Tinja.
- Apakah sakit? - Tidak.
Aku rasa tidak retak.
Kita pergi.
Pergelangan tangannya?
Tero. Diam.
Tero. Apa yang kau...
Apa kau tahu yang telah dilakukan putrimu?
Tinja? Kapan?
Sekarang. Tidak lama lalu.
Kami baru saja datang dari kompetisi.
Apa kau minum alkohol?
- Persetan. - Kenapa kau bicara seperti itu?
Aku bilang tadi kami di kompetisi.
Aku tidak peduli tadi kau di mana,
tetapi kau tidak boleh datang ke sini.
- Apa? - Kau hanya melihat dirimu sendiri, hah?
Putrimu punya masalah serius, dan aku tidak mau berurusan dengan itu.
Tunggu di sini.
Tero.
Kau di mana?
Ibu.
Ibu harap setidaknya kau akan membiarkan Ibu bahagia.
Kenapa kau pulang secepat ini?
Apa?
- Tinja bersikeras. - Apa...
Kau kalah.
Ayah senang kau pulang.
Pergilah.
Tidak. Jangan.
Aku mau kau berhenti melakukan apa pun.
Tinja.
Apa yang kau lakukan di sana?
Hai, semuanya.
Aku hanya ingin memberi perkembangan
karena siaran langsungku berakhir begitu dramatis.
Hai, semuanya.
Tinja baik-baik saja,
dan kami ingin mengucapkan terima kasih pada kalian semua
untuk pesan dan dukungan kalian yang penuh perhatian
dan sudah sangat baik pada kami.
Kalian adalah bagian dari keluarga kami.
Hai, semuanya.
Aku tahu aku selalu bilang betapa indahnya semuanya,
tetapi bagian yang sama pentingnya dari kehidupan sehari-hari kami mulai hancur.
Ibu.
Apa?
Aku bisa lebih baik. Aku bisa melakukannya.
Kau bau.
Tinja.
Kau sedang apa di sini?
Ayo. Ibu membutuhkanmu.
Rambutmu terlihat berantakan.
Lihatlah dirimu.
Bagaimana kau bisa begitu menjijikkan?
Tinja, lepaskan Ibu!
Tinja. Tinja. Lepaskan!
Pergi!
Kau mendengarku? Pergi!
Aku tidak menginginkanmu!
Tidak ada yang menginginkanmu!
Apa...
Apa itu?
Aku yang menetaskannya.
Semua adalah kesalahannya.
Aku hanya mau itu pergi.
Oh, sayang.
Gadis kecil Ibu yang manis.
Kesayangan Ibu.
Semua baik-baik saja?
Ada seseorang di sini.
Jangan tanya apa.
Kelihatannya seperti Tinja, tetapi bukan Tinja.
Semua adalah kesalahannya.
Kami akan mengurusnya, dan semua akan baik-baik saja.
- Itu bukan mimpi buruk. - Kau benar, sayang.
Awasi Matis.
Tidak!
Ibu.
Kita berhasil menangkapnya.
Apa yang akan Ibu lakukan?
Kau mau mengenyahkannya, bukan?
Benar, tetapi...
Aku yang menetaskannya.
Semua akan baik-baik saja.
Tidak!
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Tinja.
I-bu.