Ini adalah kapal dagang berukuran sedang.
Jika diperhatikan baik-baik...
Jelas kurang meriam atau alat pembunuh lainnya.
Jadi, kita akan ke sana dan membuat kekacauan.
Kru The Revenge, kalian tak boleh menyerang.
Kalian hanya di sini...
Untuk mengamati cara perompak sungguhan...
Berfungsi di dunia nyata.
Kami juga perompak sungguhan di dunia nyata, jadi...
Pertanyaan cepat, seberapa kejam pertempuran ini?
Ayo!
Ini menakutkan.
Perhatikan semangatnya, Lucius.
- Apa? - Semangat.
Kenapa kau tak mencatat?
Tidak!
Ini beberapa hari latihan yang luar biasa dengan kru Blackbeard.
- Permisi. - Halo, Ivan.
Halo. Kau sudah memeriksa jasadnya?
Tak terpikir olehku!
Lucius, tuliskan itu di bagian kiat yang berguna.
Menggeledah tubuh. Hebat!
Juga, aku mau gigi emas.
Lihat itu. Mereka tak membuang apa pun.
Siapa sangka ada banyak yang bisa dipelajari tentang pembajakan?
Aku membuat banyak kemajuan.
Tapi jumlah kebiasaan buruk yang kuidentifikasi adalah...
Terus terang, membuatku merendah.
Ini buku bagus lagi.
Apa yang kau lakukan?
Aku menjarah perpustakaan ini.
Namun, aku menukar semua buku yang kujarah...
Dengan yang sudah kubaca.
Ya, itu...
Penjarahan bukan begitu.
Itu bagus.
Sungguh, hentikan.
Serahkan barangnya, Nak...
Atau aku terpaksa bertindak kejam.
Itu akan sangat disayangkan bagi kita berdua...
Penyerang dan yang diserang.
Tidak.
Dia tak bekerja sama.
Bagaimana aku bisa lebih menakutkan daripada itu?
Coba lebih semangat.
Yang berikutnya akan menembus bola matamu.
Di mana harta jarahannya?
Di sebelah sana.
Lihat? Lebih semangat.
Kurasa aku juga telah menunjukkan satu atau dua hal kepadanya.
Aturan terpenting dengan alat makan...
Selalu pakai dari luar ke dalam...
Setelah kau pakai yang kecil di tengah sini...
- Jadi, kita punya sendok kaviar. - Ya.
- Garpu escargot, garpu lobster. - Apa itu escargot?
Itu siput.
Orang Prancis suka siput.
- Mirip, tapi lebih mirip sendok. - Siput.
Kembali ke luar dan masukkan garpu salad.
Aku harus mempelajari semua ini hanya untuk makan?
Ya. Tapi bukan sekadar makan, kami menikmati makan.
Ingat, menikmati makan adalah...
- Pamer. - Pamer.
Aku ingin menunjukkan beberapa sendok yang lebih mewah...
Tapi tampaknya tak ada yang seperti itu...
Di kapal "kelas satu" ini.
Maafkan aku.
Aku tak menyangka kami akan menjamu orang seperti kalian.
"Seperti kalian?"
Apa maksudmu?
Artinya keledai kaya tetaplah keledai.
Keledai?
Keledai sialan!
Kau tahu dari mana asalku?
Kau tak tahu apa pun tentangku, Kawan.
Kekayaanku lebih banyak dari yang bisa kau jarah!
Abaikan saja dia, Ed!
Jangan rendahkan dirimu demi orang yang tak punya satu mangkuk sup.
Kau benar. Tak perlu marah.
Fang...
Ya?
Ikat dia ke sesuatu yang sangat berat dan lempar dia ke laut.
Fang...
Kuliti dia dulu...
Dan pakai garpu siput.
Sampai di mana kita?
Sendok melon adalah sesuatu yang tak kusebutkan sebelumnya...
Yang jelas...
Itu...
Ini untuk melon.
Rasakan, Nak.
Carmody Estate penuh dengan hal seperti ini.
Hal-hal indah.
Kenapa kita tak bisa memiliki hal seperti ini?
Itu bukan keputusan kita, 'kan?
Itu ada di tangan Tuhan.
Dia memutuskan siapa yang mendapatkan apa.
Kita bukan orang seperti itu.
Tak akan pernah bisa.
Edward?
- Semua baik-baik saja? - Ya.
Aku menyadari Kapten membuatmu kesal.
Apa?
Tidak.
Baiklah.
Tapi, kata-katanya.
- Terdengar sopan, tapi menyengat. - Ya.
Itu disebut "agresi pasif."
Bajak laut, mereka menyerang dengan kekuatan.
Kaum kelas atas, menyerang dengan komentar tajam...
Yang disamarkan sebagai kesopanan.
- Itu sangat kejam. - Benar.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Bagaimana menurutmu?
Beberapa pakaian dari kapal mewah tak berlumuran darah...
Dan tak terbakar, jadi, aku mengambilnya dan menemukan ini.
Undangan pesta mewah...
Untuk orang-orang angkuh.
Kita tak butuh itu.
- Tidak? Kalau begitu, akan kubakar. - Tidak. Tunggu! Berhenti.
Aku tak peduli, tapi setidaknya bacalah.
- Ya. Mari kita baca. - Baiklah. Mari kita lihat.
Ditujukan kepada "Sir Godfrey Thornrose".
Bahkan namanya menyebalkan. Ya.
Dia diundang...
Ke acara formal membosankan dan megah malam ini.
- Payah. - Ya.
- Kita tak mau pergi ke sana. - Ya.
Ya, aku tak peduli.
Tapi mungkin kita pergi saja?
Beri aku kesempatan untuk melatih agresi besarku.
Agresi pasif.
Agresi pasif. Aku tahu.
Kurasa kau akan membencinya.
Itu hanya sekelompok orang kelas atas bergaul dengan orang kelas atas lain.
Minum sampanye, bertukar pandang...
Dan bicara omong kosong...
Mode, hal-hal semacam itu.
- Ya. - Kita pergi.
Apa rencanamu malam ini?
- Tak ada apa-apa. - Tak ada apa-apa?
- Tidak. - Ayo.
Diam.
Aku berusaha tak berisik.
Kau baik?
Baik.
Maukah kau membuatkan itu untukku?
Tidak! Diam.
Kembalilah bekerja sekarang. Kalian semua.
Kami sedang bekerja.
Kami baru menghitung ransum.
Ransum, ya, dan ternyata kita baik-baik saja.
Sangat baik, sebenarnya.
Ya, kami semua mendengarmu.
- Ya. Kami suka penonton. - Begitu rupanya.
Kau pikir kau manis.
Sebenarnya, kurasa aku biasa saja...
Tapi aku sudah memutuskan untuk bersikap manis.
Berhasil padaku.
Astaga, Ayah.
Hari-harimu bermalas-malasan sudah lewat.
Kalian mendapatkan tugas spesifik.
Tidak, terima kasih, Iggy.
Aku hanya menerima perintah dari kaptenku.
Namaku Tn. Hands...
Mualim Satu, atau Tuhan, terserah kalian.
Aku punya pekerjaan yang tepat untukmu. Jalang!
- Ikuti aku. - Tentu saja.
Ayo.
Hei.
- Ini menyenangkan. - Ini sangat menyenangkan.
- Sekarang! - Ya, baiklah.
Ini dia, Tuan-tuan!
Budaya sopan.
Halo.
Sir Godfrey Thornrose.
Ini adalah...
Jeff, si akuntan.
Kau tahu kau bisa memilih apa pun, 'kan?
Ya. Aku suka nama Jeff dan akuntansi terdengar sangat mewah.
- Baiklah. - Dan ini?
Ini adalah...
Kau mendapat kehormatan berbicara dengan Putra Mahkota Azi dari Mesir.
Silakan.
Terima kasih.
Aku wakil raja.
Silakan.
- Apa tugas wakil raja? - Apa pun yang dia inginkan, Sayang.
Ini dia.
Masyarakat kelas atas dengan segala kemegahannya yang aneh.
Jika kau merasa kewalahan, kita selalu bisa kembali ke kapal.
Tidak.
Jeff tak pernah mengabaikan tantangan.
Jeff akan lebih cepat mati.
Bagaimana cara memenangkan interaksi ini?
Menang?
Aku tak pernah...
Kurasa kau menang jika mereka semua menganggapmu memesona.
Apa langkah pertamanya?
Mungkin anekdot lucu...
Sesuatu yang lucu yang pernah terjadi padamu.
Aku pernah mencungkil mata dari tengkorak kepala...
Aku akan menghentikanmu di sana.
Kerumunan ini tak akan suka pembicaraan tengkorak.
Ayo.
Lihat mata ini.
Maafkan aku...
Tapi ada kabar yang beredar...
Kau Sir Godfrey Thornrose?
Ya, benar.
Bukan Sir Godfrey Thornrose itu?
Bersalah.
Ahli frenologi Sir Godfrey Thornrose?
Apa mereka tuli? Apa kau tuli?
Benar.
Kami penggemar berat karyamu.
- Penggemar berat! - Astaga.
Bersediakah kau menyentuh istriku?
Cepat sekali.
Kumohon. Kepala ini milikmu.
Sir Godfrey Thornrose...
Akan menyentuh Antoinette di ruang tamu mari menonton.
Kepala ini.
Boleh kukatakan, Pangeran, kau dan pegawaimu...
Adalah dua orang Afrika terbersih, paling pandai bicara...
Yang pernah kutemui.
- Astaga. - Apa?
Ucapan yang indah.
Andai aku bisa membuat orang Afrika-ku tampil sepertimu.
Berdiri tegak, Abshir!
Belajarlah dari mereka berdua!
Jangan terlalu keras pada anak itu.
Tak semua orang bisa menjadi Pangeran Azi di sini.
Dia keturunan firaun yang sangat kaya.
Apa yang terjadi?
Ya. Benar.
Sayangnya, tragedi baru-baru ini menimpa kekayaannya yang melimpah.
Terkunci di piramida terpencil. Lalu...
Aku tak boleh mengatakan ini, 'kan?
- Ini... - Maaf, haruskah?
Tidak, silakan.
Mungkin sebaiknya tidak, 'kan? Haruskah?
Persetan dengan itu. Siegfried memahami kita.
Jadi, kami punya rencana merebut kembali kekayaan itu, tapi...
Kami butuh rekan bisnis yang tepat.
Yang, tentu saja, akan menjadi sangat kaya.
Apa kau orang itu?
Jadi, frenologi...
Yang merupakan studi tentang kepala manusia.
Jika diraba di sini...
Aku bisa tahu bahwa Antoinette...
Keturunan Belanda?
Bukan. Aku orang Prusia.
Bagus. Aku pernah membunuh seorang Prusia.
Apa?
Untuk membela diri.
Terkadang...
Kematian cepat adalah cara terbaik mengakhiri percakapan yang buruk.
Pria ini sangat lucu!
Juga menarik.
Tunggu sampai kau dengar tentang hidupku sebagai akuntan.
Ini terlalu cepat.
Ini terlalu... Astaga, sial.
Punggung bawahku terkilir.
Kuharap ini selesai saat matahari terbenam.
Kuharap kau tahu betapa buruknya ini bagi tanganku!
Kapten Bonnet akan memenggalmu...
Jika kaligrafiku menjadi buruk dalam cara apa pun!
Ini gila. Tugasku bukan membersihkan.
Sial.
- Dia sudah pergi, Kawan. - Fang, syukurlah.
Baiklah. Bisa tolong angkat aku? Ayo.
Tidak. Aku harus mengawasimu...
Memastikan kau melakukan ini dan itu.
Ya, benar.
Ada yang pernah bilang tulang pipimu menawan?
Kurasa satu atau dua kali.
Ya?
Kau pernah dibuat sketsanya?
Jadi, di sanalah aku, hidup seperti raja dewa...
Di antara kanibal dari New Paris.
Mereka memaksaku menikmatinya, jika kau paham maksudku.
Jeff!
Maksudmu kau pernah mencicipi daging manusia?
- Tidak juga. Tidak. - Astaga.
Aku berusaha keras menelannya tanpa mencicipinya.
Kau tak bisa diperbaiki, Jeff.
Apa? Aku benar-benar memakan manusia.
Sebenarnya, aku juga pernah bepergian.
Bahkan, aku punya anekdot lucu tentang waktu.
Thornrose, apa kau tak akan pernah berhenti bercerita?
Kami mencoba mendengar Jeff!
Maafkan dia, maafkan temanku ini, ya?
Setelah dia memegang tengkorakmu beberapa kali...
Mustahil untuk membungkamnya.
Sungguh, sering kali aku berpikir...
"Godfrey, bisa berhenti menyentuh bagian penyokku...
Dan mari kembali ke akuntansi?"
Jika kau ingin berganti karier, sentuh aku kapan saja.
Hanya ini yang kupunya.
Rakyatku berterima kasih atas investasimu.
Jika beruntung, skema piramida kecil kita ini...
Akan membuat kita semua sangat kaya.
Tapi ingat, kau harus berhati-hati.
Baik, jangan beri tahu siapa pun tentang perjanjian kita. Mengerti?
Tentu saja!
- Jaga rahasia, Pangeran. - Itu aku.
Baiklah, bagus.
Kau bisa pergi.
Itu dia.
Bagaimana kau bisa semahir ini?
Aku tahu sedikit tentang orang-orang ini.
Aku bisa melihat apa yang kau lakukan.
Sejujurnya, itu semua idenya.
Kami bahkan bukan keluarga kerajaan.
Jadi, kita bisa pergi. Kita bisa berenang.
Atau...
Mungkin aku bisa menyiapkan kantor...
Agar Yang Mulia bisa bekerja dengan lebih baik.
Pengusaha.
Aku tak mengerti maksudmu.
Orang-orang ini hebat.
Awalnya tampak seperti itu, 'kan?
Aku tak tahu. Kau hanya kesal karena mereka lebih menyukaiku.
Mereka mudah berubah-ubah, percayalah.
Maukah kau memainkan sesuatu, Jeff?
Aku tak suka musik.
Lagi pula, aku hanya tahu lagu yang mungkin terlalu rendahan...
Untuk kerumunan mewah sepertimu.
Tidak! Kami suka nyanyian bagus!
Mari kita lihat apa yang bisa kita lakukan.
Entahlah, mungkin ini...
Ayolah!
Aku suka menari.
Bagaimana proyek teritip kita?
Akan kubunuh bedebah itu.
Belum pernah ada orang yang tertarik dengan posturku.
Kalau begitu, kau belum pernah bertemu orang yang berharga.
Kau hanya bersikap baik.
Hai, Teman-teman. Bos mencarimu.
Blackbeard kembali? Sial!
Tidak, ini si pemarah itu, Izzy.
Izzy si Tukang Muntah? Biarkan dia melihat.
Izzy si Tukang Muntah? Apa itu?
Kapten pernah memberinya tanggung jawab...
Dan kami berada di laut berombak...
Dia muntah ke mana-mana.
Dia juga buang air di celana. Banyak sekali.
Bukan kemiripan yang buruk.
Kau sungguh menangkap sesuatu di sana?
Aku hanya mengabadikan yang ada di sana.
Apa-apaan?
Ini melon.
Siput.
- Garpu siput? - Astaga!
Jeff duduk di sebelahku!
- Ya, bagus. - Astaga.
Astaga.
Ada apa ini?
Aku tak bisa mengatakannya.
Pangeran Azi tak akan suka.
Kami menghargai tawaranmu, tapi...
Tolong, aku mohon! Izinkan aku berinvestasi!
Maaf, Pangeran tak tahu apa yang kau bicarakan.
Jangan mempermainkan pria ini.
Dia jelas cukup berkelas.
Kumohon, aku akan senang mendapatkan bantuanmu.
Terima kasih, Pangeran!
Hanya saja...
Berikan semua barang berhargamu, dan kau diterima.
Tolong cepat.
Bisnis adalah...
- Tanda terimamu, Pak. - Terima kasih, Pangeran.
- Terima kasih. - Ada...
"Steve" mencarimu.
Sebenarnya Stede.
Beri tahu dia, kami akan menemuinya di luar.
Hei, apa yang terjadi di sini?
Bukan apa-apa, tutup pintunya.
- Bukan apa-apa. - Tidak, aku kenal mereka.
Tidak, aku kenal mereka. Aku kaptennya. Aku...
Aku tak mau ada di Paris setelah musim semi!
Bukan begitu, Jeff?
Kau mau melewatkan musim panas di Paris?
Ya.
Tentu. Kenapa tidak?
Jeff, cara makanmu menarik sekali.
- Terima kasih, Kawan. - Ya.
Tunggu, itu agresi pasif.
Apa maksudmu, Jeff?
Kau melakukannya lagi.
Hentikan itu, aku tahu apa yang kau lakukan. Itu tak cerdas.
Tidak, itu tak cerdas.
Apa kau punya masalah dengan sesuatu yang kami lakukan?
Kau tahu siapa aku?
Aku akan membunuh kalian semua.
Bagaimana caranya, Jeff si akuntan?
Dengan membuat kami bosan sampai mati?
Atau mungkin dia akan memotong kepala kita dengan sendok teh ini...
Atau penjepit escargot?
Stede benar!
Kalian semua mudah berubah!
Kalian semua!
Aku tak pernah pandai dalam hal ini.
Ya. Dari pengalamanku...
Semua ini dimaksudkan untuk membuatmu merasa buruk.
Aku tadi bertugas sebentar. Jadi, aku tahu situasinya.
Percayalah, para pelayan, mereka melihat segalanya.
Kelompok ini...
Tak terlalu berkelas.
Menyingkir dari jalanku.
Kau baik-baik saja?
Kurasa aku mau pergi sekarang.
- Apa? - Apa yang mereka lakukan padamu?
Apa terjadi sesuatu saat makan malam?
Ya, aku tak tahu.
Aku pakai penjepit escargot dan sendok melon untuk makan udang.
- Astaga. Tidak! - Mereka tak suka sendok.
- Kenapa? - Aku panik!
Lalu mereka mentertawakanku.
Tak ada yang boleh mentertawakanku.
Edward, singkirkan itu.
Aku serius, mundur sekarang.
Ini di luar kemampuanmu.
Ini orang-orangku. Aku akan menghadapi mereka.
Bersihkan geladak, dua kali.
Lalu tambal layar utama, minyaki, dan pasang ulang sumbu meriam.
Tumpuk amunisi. Saat kau sudah menyelesaikan semua itu...
Ada beberapa tugas lagi untukmu.
Bagaimana jika aku tak mau?
Kau bukan kaptenku.
Aku bisa membongkar rahasiamu.
Kau seorang penggoda, ya?
Black Pete, Fang, siapa lagi di sana?
Hei, Pete?
Ya, Sayang?
Aku menggambar Fang bugil.
Bagus. Dia menggambar sebagian besar dari kami.
Lihat?
Kami tak eksklusif.
Izzy Pusing...
Atau Izzy si Tukang Muntah?
Sayang sekali jika seluruh kru tahu...
Tentang julukan itu, 'kan?
Pergilah sekarang.
Kau pernah dilukis?
Enyahlah!
Ya!
Itu seksi sekali.
Lihat, itu penyentuh kepala.
Di mana temanmu, Tn. Udang?
Pintar.
Hei, kulihat kita belum bermain.
Jadi, aku ingin mengajukan...
Permainan "Penyingkapan Mencolok".
Terdengar sangat jelata.
Aku sudah sangat bosan, aku bisa mati.
Sudah kuduga kau akan bilang begitu.
Mungkin itu terlalu pintar untuk ruangan ini.
Bagaimanapun, ini memang permainan warga Paris.
Aku akan memberitahumu bahwa kami sangat berkelas...
Dibanding warga Paris mana pun yang kau kenal.
Kami akan memainkan permainan kecilmu yang menyedihkan.
Apa peraturannya?
Itu cukup sederhana.
Aku bertanya...
Dan jika kau tak bisa menjawab, aku dapat poin.
Jika bisa menjawab, kalian semua mendapat poin.
Jadi, biar kupahami, ini kau melawan kami semua?
Benar sekali. Mari kita mulai.
Sekarang, Sebastian...
Pernahkah kau punya anak di luar nikah?
Bernama "Daphne"?
Eugenia, itu nama anakmu, 'kan?
Satu poin untukku.
Ya, Siegfried?
Kudengar kau kesulitan keuangan?
Omong kosong! Sangat salah.
Mungkin karena kau menggelapkan uang dari rekan bisnismu...
Selama delapan bulan terakhir?
Aku tak tahu orang masih menggelapkan uang. Kotor sekali.
Aku tahu! Warisi saja seperti orang normal.
Gabriel? Antoinette?
Kalian berdua sudah cukup lama menikah, 'kan?
- Ya, selama bertahun-tahun. - Kami sangat bahagia.
Katakan, bagaimana kalian bertemu?
- Kami bertemu di pesta dansa. - Piknik.
Kurasa kalian mungkin bertemu saat lahir.
Karena kalian berdua sebenarnya saudara kandung.
Itu konyol!
Enyahlah, Thornrose!
Ayolah. Kami sudah curiga bertahun-tahun.
Sudah kubilang dia penipu!
Memangnya kenapa kalau benar?
Aku tak butuh uangmu lagi.
Aku akan lebih kaya dari kalian semua!
- Aku memiliki setengah piramida! - Aku memiliki setengah piramida.
Aku juga punya setengah piramida!
Berikan padaku!
Itu untuk meniduri Eugenia-ku!
Sudah kubilang, kami melihat semuanya.
Kau tak salah, Frenchie, Olu.
- Terima kasih informasinya, Abshir. - Dengan senang hati.
Kenapa cinta kita terlarang?
Karena kau saudaraku, Gabriel! Itu Menjijikkan!
Apa yang terjadi di sini?
Sekarang mereka benar-benar tak berharga!
Apa yang kau lakukan pada mereka?
Agresi pasif.
Saat kau lepas kendali, kau benar-benar sinting.
Terima kasih.
Apa yang kau lakukan dengan penghasilan kami?
Aku menginvestasikannya dengan bijak.
Apa yang akan kita lakukan dengan semua uang ini?
- Entahlah. - Pertajam penipuannya sedikit.
Aku Pangeran Nigeria, yang sangat butuh bantuan.
Kita bukan orang seperti itu.
Tak akan pernah.
Maaf malam ini agak kacau.
Dengar, Kawan. Kau benar.
Aku belum siap.
Entahlah.
Menurutku kau sangat berkelas.
Terima kasih.
Itu sutra yang bagus.
Benda usang ini?
Terkadang hal-hal usang adalah yang terbaik.
Bolehkah?
Itu dia.
Lihat itu.
Kau cocok memakai barang-barang bagus.
- Baiklah. - Ya.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Apa yang ada di sana?
Aku yakin itu kucing, Yang Mulia.
Kenapa ada darah di mana-mana?
Itu darah para perwiramu.
Mereka dianiaya di atas kapal dan dibunuh...
Itu nasib Kapten Badminton yang berani...
Saudara kembarku tersayang.
Dia saudara kembarmu?
Tidakkah rambutnya lebih banyak?
Entahlah. Kurasa begitu.
Itu bukan sesuatu yang terlalu kuperhatikan.
Ya, kejadian yang buruk, Laksamana Badminton.
Kekuatan penuh AL Inggris siap melayanimu.
Yang Mulia.
Demi kehormatanku...
Akan kukirim "Bandit Kucing" ini langsung ke neraka.