Dahulu aku menjalankan tugas untuk Pimpinan Han Young Sik.
Saat dia meninggalkan barangnya di kamar kakekmu,
aku akan membawanya ke kantornya.
Pena, dompet, hal-hal semacam itu.
Astaga.
Aku baru tahu kemudian bahwa ada penyadap di semua barang itu.
Aku tahu pasti bahwa Pimpinan Han Young Sik
tidak berada di pabrik saat ayahmu meninggal.
Direktur Han Sung Hye yang ada di sana.
Kamu masih sibuk?
Kamu tidak perlu memainkan dua peran lagi, bukan?
Apa kita pernah bertemu?
Itu lucu.
Aku akan memberi tahu semua orang apa yang kamu lakukan.
Itu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa kamu sudah gila?
Kamu sudah melupakan semuanya?
Tidak, pikiranku tidak pernah sejernih ini.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan malam itu?
Dalam perjalanan keluar dari pabrik,
kamu menabrak nenekku dengan mobilmu dan membunuhnya.
Rupanya itu...
Aku memang merasa menabrak sesuatu.
Itu orang, ya?
Apa?
Tamat riwayatmu. Aku akan membuatmu membayarnya.
Aku tidak sabar melihat apa yang bisa dilakukan seorang jaksa
melawan konglomerat.
Akan kutunjukkan apa yang bisa dilakukan seorang jaksa
saat dia bertekad.
Lihat saja nanti.
Pasti bukan ini saja kejahatanmu.
Penyidikan terarah tanpa pandang bulu,
penyidikan menyeluruh,
operasi tangkap tangan, penggeledahan dan penyitaan,
publikasi kejahatan yang dicurigai...
Aku akan memanfaatkan wewenangku sebaik mungkin
untuk menghancurkanmu.
Aku paham kenapa kejaksaan butuh reformasi.
Kamu tahu apa itu konglomerat?
Aku tidak pernah kalah dari orang rendahan sepertimu.
Karena kamu baru akan bertarung jika tahu akan menang.
Kamu bahkan tidak memulainya jika tahu akan kalah.
Aku sudah melakukan semuanya.
Bahkan saat semua orang berpikir aku akan kalah,
aku terus melakukannya sampai aku menang.
Silakan lakukan semua yang kamu bisa dengan uang.
Hukum akan menjadi senjataku.
Kenapa orang rendahan selalu sangat agresif?
Kekurangan harta adalah hal menakutkan.
Kamu bahkan kalah dari salah satu orang rendahan itu.
Orang yang dipilih ayahmu bukan kamu, tapi aku.
Apa?
Ya, itulah yang dilakukan hukum.
Saat aku mencoba menamparmu dengan tangan kananku,
hukum seharusnya menghentikan tangan itu.
Kalau begitu...
Aku selalu bisa menamparmu dengan tangan kiriku.
Itu hukum yang kamu bicarakan.
Hei, kamu!
Nona Cho, tenanglah. Jangan lepas kendali.
Apa maksudmu? Dia menamparku!
Hei, kamu mau ke mana?
Astaga, bukan main!
Astaga.
Aku sudah lama tidak ditampar.
Astaga.
- Hei! - Nona Cho!
Apa yang sebenarnya kamu lakukan malam itu?
Ayah.
Saat keluar dari pabrik, kamu menabrak nenekku dengan mobilmu
dan membunuhnya.
Bagaimana perkembangan pencarian Kang Mi Na?
Belum ada banyak kemajuan.
Tidak bisakah kita berasumsi bahwa dia sudah mati?
"Pimpinan Han"
"Han Sung Hye"
Kenapa lama sekali?
Orang yang ada di pabrik malam itu bukan Pimpinan Han,
tapi Han Sung Hye.
Kenapa reaksimu biasa saja?
Dia yang menabrak nenekku dengan mobilnya!
Aku tahu.
Direktur Han Sung Hye berada di pabrik saat itu.
Bagaimana kamu tahu dia ada di sana?
Aku...
Aku dalam perjalanan pulang setelah menjalankan tugas
untuk Pimpinan Han.
Mobil itu dihancurkan keesokan harinya.
"27B 3258"
Aku tahu polisi sedang menyelidiki apa yang terjadi,
tapi aku tetap diam.
Dan aku tidak pernah diminta melakukan tugas semacam itu lagi.
Pimpinan Han Young Sik mungkin tidak tahu
bahwa aku menyadari adanya penyadapan.
Apa itu sebabnya dia bilang...
Nona Han Sung Hye, haruskah aku membahasmu juga?
Entah apa lagi yang diketahui Nona Kim.
Aku pun tidak akan terkejut andai dia tahu
rahasia Segitiga Bermuda.
Kamu menemukan sesuatu dengan memata-matai atasanmu?
Ya, dan itu sesuatu yang besar.
Han Sung Hye sudah tamat sekarang.
Mengenai percobaan pembunuhannya terhadap Kang Mi Na,
Pak Jang akan bersaksi.
Mengenai pembunuhannya terhadap Lee Bong Sik,
Yu Jun menyelidiki dengan bantuan Geng Samgeori.
Kita bisa segera mengungkap semua kejahatannya.
Hai, Yu Jun.
Yeon Ju, kamu tahu apa yang terjadi kepada Pimpinan Han?
Dari suapnya terhadap komisaris di Dinas Pajak Nasional
sampai penghindaran pajak dan penggelapannya,
semuanya terungkap, dan dia ditangkap.
Seseorang meneleponku dan meminta
informasi tentang Kang Mi Na.
Apa? Sudah?
- Anda mengakui tuduhan itu? - Mundur!
- Ada komentar? - Bisa katakan sesuatu?
- Pimpinan Han! - Beri kami komentar!
- Tolong beri komentar! - Permisi!
Beri jalan!
- Apa siaran pers itu benar? - Pimpinan Han!
Beri kami komentar!
Halo.
Sudah lama aku tidak melihatmu di sini.
Kamu meneleponku berkali-kali.
Aku tidak bisa menjawab karena sibuk.
Siapa yang menyerahkan informasi tentang perusahaanku?
Mantan kepala departemen hukum?
Aku sudah punya cukup informasi.
Kamu melakukan ini untuk menjatuhkanku bersamamu?
Kenapa aku harus jatuh bersamamu?
Hanju harus menyelamatkanku.
Maka setidaknya kamu bisa menyelamatkanku dari kekacauan ini!
Pikirmu aku akan membiarkanmu hidup setelah kamu melakukan ini?
Kamu masih tidak tahu seperti apa situasinya?
Orang yang memiliki keputusan akhir untuk kelangsungan hidupku
sudah berubah.
Maafkan aku. Aku kehilangan jejak usai mereka datang untuk penyitaan.
Tapi tidak ada yang menghubungiku soal kunjunganmu, Nona Han.
Tidak apa-apa. Ini darurat.
Jadi, biar aku yang mengurus tugas yang dibutuhkan ayahku.
Baik, Bu.
Kamu berikan semua ponselnya?
Dia punya banyak.
Tidak, Bu. Aku menyimpannya.
Apa kode sandinya?
Aku akan menghubungi Pimpinan dahulu sebelum memberi tahu Anda.
Kamu tidak tahu sampai sekarang,
tapi kini kamu tahu.
Aku di sini mewakilinya.
Di mana rasa hormatmu?
Maafkan aku.
Tolong bersihkan ruangan ini dahulu.
Baik, Bu.
Kejaksaan menerbitkan surat perintah penahanan terhadap Han Young Sik
karena menghindari puluhan juta pajak dan malapraktik.
Kantor Kejaksaan Seoul Pusat menerbitkan ini
karena ada kemungkinan dia hancurkan bukti dan melarikan diri.
Para penjahat ini kini saling menghancurkan hidup
dan menegakkan keadilan.
Lalu apa yang terjadi?
Si jaksa kepala licik itu kini memihak Direktur Han Sung Hye.
Dia menjatuhkan barang penting ini sebagai umpan.
Lalu ini...
Rekaman CCTV malam itu.
Empat belas tahun lalu, hal pertama yang diminta ayahmu adalah
masalah mengenai putrinya.
Maksudmu bukti ini berkaitan denganku?
Kamu baik-baik saja?
Kurasa tidak banyak yang bisa kukatakan.
Tapi karena kini kita punya bukti baru,
kamu bisa mendaftarkan sidang ulang kasus Seopyung.
Setelah Yu Jun memulai penyidikan,
mereka tidak akan bisa lolos seperti dahulu.
Itu artinya semua hampir berakhir.
Benarkah?
Sekalian saja kutampar semua bedebah ini.
Saat bertemu Han Sung Hye,
aku hanya ingin menampar wajahnya.
Seharusnya begitu, tapi...
Memikirkannya membuatku marah lagi.
Berapa banyak emosi yang harus kita pendam
untuk menang melawan orang-orang seperti mereka?
Aku memikirkan itu.
Aku penasaran.
Awalnya,
aku terlibat dengan berpikir akan menghukum para penjahat itu.
Tapi saat aku berkelahi dengan Han Sung Hye di kantor,
aku tiba-tiba tersadar.
Aku tidak akan bertindak kotor seperti mereka.
Akan kupastikan mereka dihukum.
Saat semuanya berakhir, kamu akan kembali ke Amerika?
Itu juga bukan tempatku.
Di mana pun aku tinggal,
aku tidak akan memikirkan nasib saham kita
tiap kali terjadi sesuatu.
Aku tidak akan menjalani kehidupan itu.
Aku tidak bermaksud lancang, tapi sebaiknya kamu juga mundur
demi kebaikanmu.
Semangat.
Sebentar.
- Bersulang. - Bersulang.
- Itu menyegarkan, bukan? - Benar.
Terima kasih.
Mereka tidak bisa menangkap kepala perusahaan seperti ini.
Ini pasti manuver politik.
Ini yang kudengar dari saudaraku.
Ada seorang pelapor yang mengadukannya ke kejaksaan.
Pelapor?
Ada banyak musuh di dalam yang terlintas di benakku.
Bagaimana aku tahu siapa dia?
Hei, apa yang terjadi di kantor?
Sung Hye bertugas, mengurus semuanya atas nama Ayah.
Bagaimana dengan Sung Woon?
Dia seharusnya senang jika tidak menghalangi Sung Hye.
Sung Hye seharusnya di luar sana berusaha membebaskannya,
alih-alih menjalankan tugas kantor ayahnya.
Ada banyak jaksa yang dia sponsori sampai hari ini,
tapi dia ditangkap dengan tidak berdaya seperti ini.
Seolah-olah dia sudah menunggu.
Astaga, menurutmu dia sudah menantikan ini?
Kepalaku sakit. Dan aku tidak berselera makan.
Jadi, adakah sesuatu yang bisa memenuhi selera makanku?
Ibu terdengar baik-baik saja.
Seolah-olah Ibu bisa mengunyah batu dan baik-baik saja.
Jadi, kenapa Ibu ingin bubur?
Apa?
Nona Kim ingin mengambil cuti.
Jadi, tidak ada apa-apa di sini.
Mi Na juga meninggalkan rumah.
Jadi, kita tidak perlu khawatir bagaimana kabar itu akan tersebar.
Pembantu lama kita kembali.
Jadi, Ibu bisa meminta sesuatu begitu mereka bekerja besok.
Ada apa denganmu?
Aku lelah berusaha menghibur semua orang.
Alih-alih mencoba membaca pikiran semua orang,
aku ingin menjalani hidupku dengan mengatakan yang ingin kukatakan.
Kenapa dia juga bersikap seperti ini?
Dia tidak akan menuruti mertuanya yang tidak berdaya sekarang.
Jika Sung Woon mewarisi grup ini,
Ibu mungkin punya pendapat,
tapi jika Sung Hye mendapatkannya, ceritanya berubah total.
Ibu hanya wanita tua di kursi belakang
yang memiliki sedikit saham di sakunya.
Apa? Seorang wanita tua di belakang...
Hei, selamat pagi.
Kenapa? Apa? Apa terjadi sesuatu?
Kamu sebaiknya memeriksa pengumuman personel.
"Pengumuman Personel"
"Jaksa Cho Yeon Ju, Skors, Dua bulan"
Skors?
Pak Kepala.
Anda tidak bisa tiba-tiba menskorsku.
Siapa yang ada di komisi disiplin dan kapan itu diadakan?
Dan apa alasannya?
Kenapa kamu membuat keributan di sini?
Kamu belum dengar?
Kamu dituntut.
Seorang jaksa memalsukan identitasnya
sebagai CEO sebuah perusahaan dan menipu orang?
Apa kamu sudah gila?
Dituntut?
Hanju menuntutku?
Kerugian apa yang kutimbulkan dengan pura-pura menjadi orang lain?
Siapa yang menuntutku?
Direktur Yayasan Yumin?
Meski begitu, bukan berarti putusannya sudah dibuat.
Anda tidak bisa menskorsku saat aku baru dituntut.
Kamu tidak ingat UU Disiplin Jaksa Penuntut Umum?
Putusan tidaklah penting.
Tiap pelanggaran tata krama
atau kelalaian dalam bertugas...
Tentu saja aku tahu itu.
Tapi kejaksaan terkenal karena bersikap lunak
pada orang-orang dalam organisasi.
Kenapa mereka harus menskorsku?
Karena kamu bukan di pihak kami sekarang.
Kamu pikir itu akan berakhir dengan skors?
Mereka ingin mengevaluasi ulang kualifikasimu.
Kamu tahu kamu akan dipecat jika dianggap tidak layak bekerja.
Entah kamu punya dendam pribadi atau tidak,
seharusnya kamu tahu diri.
Kamu pikir jaksa biasa bisa menang melawan konglomerat?
Anda terlalu memercayai mereka.
Anda pikir
konglomerat akan mengurus kepala jaksa?
Kini kamu mencemaskanku?
Cemaskan saja dirimu sendiri.
Jangan cemaskan aku.
Mereka tidak punya pilihan selain mengurusku.
Tentu, baiklah.
Biarkan mereka mengurus Anda.
"Jaksa Kepala, Ryu Seung Duk"
Astaga. Dia repot-repot mencemaskan orang lain,
padahal dia yang akan celaka.
Cuaca yang bagus. Hari yang sempurna untuk mendengarkan jamku.
Kenapa jamnya...
Sial.
Siapa yang melakukan ini?
Apa ada yang menyelinap ke ruanganku?
Para jaksa di negara ini bekerja dengan cepat dan efisien.
Mereka langsung memintaku datang untuk wawancara.
Kukira Nona Han akan menipuku lagi,
ternyata dia benar.
Kenapa kalian berdua
bisa sangat mirip?
Kamu yakin tidak punya hubungan darah dengan kakakku?
Beraninya kamu.
Aku tidak percaya kamu menipu semua orang di dunia keuangan.
Apa yang kamu lakukan kepada keponakanku?
Bagaimana kamu bisa menyingkirkannya tanpa jejak?
Apa?
Ya. Kamu menyingkirkannya.
Siapa lagi yang diuntungkan dari menghilangnya dia
selain kamu?
Penyelidikan kejaksaan akan segera mengungkap semuanya.
Astaga, tiap kali aku memikirkan penghinaan itu...
Bersiaplah untuk dipenjara.
Astaga.
Kamu percaya aku melakukan sesuatu kepada keponakanmu?
Itu sebabnya aku menuntutmu.
Kenapa aku harus menerima penghinaan ini
dan menuntutmu jika aku mengincar uang receh?
"'Jaksa Meniru Kepala Konglomerat'"
"Cho, seorang jaksa, menyamar sebagai Pimpinan Kang Mi Na..."
Jaksa Kepala menelepon.
Dia merasa mereka tidak bisa menahan Cho Yeon Ju.
Mereka akan menyelidikinya tanpa menahannya.
- Itu saja? - Ya, dia tidak mengatakan hal lain.
"Pimpinan Han Young Sik"
Melaporkan semuanya dan mencoba mendapat pujian...
Dia sungguh merepotkan.
Hari itu, 14 tahun lalu...
Dia punya semacam bukti terkait insiden itu.
Menurutmu apa?
Katakan.
Menurutmu apa yang dimiliki Kepala Kejaksaan?
Bukti.
Mungkin itu rekaman CCTV dari pabrik.
Saat itu, tidak ada CCTV di kantor Anda.
Mungkin yang di lorong?
Maka kita punya masalah.
Apa?
Kamu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Saat pamanku meninggal,
kamu mengeluarkanku.
Andai kamu langsung membawanya ke rumah sakit,
dia pasti masih hidup, bukan?
"Mode Hanju"
Paman.
Kenapa baru memberi tahu kami?
Jika Paman meminta buku besar kepada pegawai saat aku tidak ada...
Kamu bilang kamu tinggal
di pabrik.
Dari mana saja kamu?
Aku harus beristirahat sesekali.
Aku bergegas kemari karena kudengar ada masalah
dengan buku-buku itu.
Tapi dilihat dari sikapmu,
Aku bahkan tidak perlu meninjau ini.
Aku akan membawa ini.
Paman, mari bicara.
Begini, ini tidak akan merugikan Paman.
Apa kamu mencoba membuat kesepakatan denganku?
Tidak, bukan begitu.
Kenapa kamu menyentuh buku-buku itu?
Jika kamu tidak bisa melakukannya sendiri, ada Seung Wook.
Kamu juga punya adik-adikmu, Sung Chan dan Sung Woon.
Itukah rencana Paman?
Itukah alasan Paman datang jauh-jauh kemari?
Untuk menemukan bukti bahwa bisnis pertamaku
gagal dengan menyedihkan dan terlilit utang?
Lupakan soal mewarisi perusahaan.
Jika Kakek tahu, dia akan membenciku.
Kamu mungkin berpikir Seung Wook akan mendapatkan semuanya.
Jangan langsung menyimpulkan.
Dia akan lebih kecewa dengan fakta
bahwa kamu melakukan ini daripada mendengar perusahaan merugi.
Dia menugaskanmu karena dia memercayaimu.
Jangan lakukan ini kepadanya.
Apa Paman mencoba mengancamku menggunakan Kakek?
Beraninya kamu memperlakukanku seperti pemeras!
Kita keluarga. Untuk apa aku menyerangmu
dan memanfaatkan kelemahanmu?
"Keluarga"?
Paman sangat naif.
Bicara Paman benar-benar seperti putra sulung keluarga Hanju
yang tidak perlu bersusah payah mendapatkan apa pun.
Percakapan ini tidak ada gunanya.
Tunggu.
Kalau Paman mengambil buku itu seperti ini,
itu bisa membuat Paman dalam masalah. Paman tidak tahu itu?
Kamu pikir bisa menyembunyikan ini dengan melarangku membawanya?
Menundanya beberapa hari tidak akan mengubah apa pun.
Lepaskan!
Serahkan!
Paman.
Halo?
Pamanmu tiba-tiba menelepon dan bilang akan berkunjung.
Apa ada masalah dengan mergernya?
Entahlah.
Cari tahu. Astaga...
Begitu Mode Hanju dipublikasikan dan menyelesaikan merger,
kamu akan mendapat kekuasaan di dalam keluarga.
Dengan begitu, pamanmu tidak akan bisa memberitahuku seperti ini lagi.
Jika menunggu sampai adik-adikmu menjaga sikap,
aku harus menghadapi ini selamanya.
Aku senang aku mendengarkanmu
dan menjadikanmu penanggung jawab Mode Hanju.
Cari tahu apa yang terjadi dan hubungi aku.
Baiklah.
Sudah terlambat.
Itu kecelakaan. Hanya kecelakaan.
Dia jatuh dan kepalanya terbentur
saat mencoba mengambil buku-buku itu dariku.
Benarkah?
Itu hanya kecelakaan.
Memperumit keadaan tidak akan menguntungkan kita.
Pikirkan baik-baik.
Jika aku tidak ada,
tidak ada anggota keluarga yang akan memedulikanmu.
Jika hal buruk terjadi kepadaku, kamu juga akan celaka.
Aku tidak ada di sini.
Pamanku melakukan ini sendiri.
Bersihkan saja ini.
Lalu aku akan menyuap polisi dan melakukan apa pun yang diperlukan
untuk menyelesaikan segalanya.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Aku tidak peduli
apa yang terjadi pada pabrik sialan ini.
Bakar jika perlu. Lakukan apa pun yang diperlukan
untuk menyelesaikan semuanya.
Kamu sebaiknya pergi.
Pulanglah.
Andai kamu membuat laporan saat itu,
Pamanku bisa saja hidup.
Jika Kepala menemukan rekaman CCTV itu,
aku mungkin akan mendapat masalah.
Maka tidak akan ada yang bisa melindungimu.
Do Woo.
Menurutmu apa yang harus kita lakukan?
"'Jaksa Meniru Kepala Konglomerat'"
"Seorang jaksa menyamar sebagai pimpinan?"
"Apa yang baru saja kubaca? Dia benar-benar penipu."
Penipu?
"Kudengar dia terkenal karena menerima suap.
Dia pasti terobsesi dengan uang. Dasar...
Dia pantas di..."
Hentkan!
Kamu mengatakan itu kepadaku?
Komentar berikutnya.
"Bukankah nama aslinya Kang Yeon Ju?
Dia mirip gadis yang satu sekolah denganku.
Ayahnya preman yang tidak punya harapan.
dan dipenjara."
Saat aku mencoba mengekspos Han Sung Hye,
orang-orang malah tahu segalanya tentangku!
Informasi pribadiku sudah terkubur lebih dari sepuluh tahun.
Bagaimana semua orang bisa menggalinya dalam satu jam?
Bagaimana bisa?
Aku akan mengambil tangkapan layar.
Bagus. Jika ada yang melewati batas, aku akan menuntut mereka nanti.
Kuharap kamu bisa melakukan itu.
- Apa maksudmu? - Maksudku,
mengingat situasimu sekarang...
Bagaimana jika ternyata kamu bisa ditangkap?
Tidak mungkin. Pak Kepala hanya menggertak.
Untuk apa mereka menangkapku kalau mereka tahu semua tentangku?
Skors dua bulan sudah cukup.
Aku orang yang sibuk.
Ini hanya kesalahpahaman kecil. Semua akan beres.
Omong-omong, kenapa kamu melakukan itu?
Jika menderita amnesia sementara,
kamu bisa saja meninggalkan tempat itu begitu ingatanmu kembali.
Kenapa kamu terseret ke dalam semua itu?
"Pimpinan Han Young Sik"
Seberapa jauh kamu akan bertindak?
Ini tidak sopan.
Kamu pikir bisa menyembunyikan kebenarannya?
Aku tahu semuanya.
Kebenaran?
Itu hanya sesuatu yang ingin kamu percayai.
Sesuatu yang kamu karang untuk menyangkal ayahmu meninggal sia-sia.
Kenapa kamu tidak tahu malu?
Jangan ganggu dia dan selesaikan denganku.
Tidak perlu melibatkan dia.
Dia hampir mati dalam kecelakaan yang kamu sebabkan.
Kamu pasti salah.
Kamu pikir kamu aman?
Apa?
Lagi pula, kamu akan terseret.
Selain itu, soal kecelakaan itu,
adakah bukti bahwa aku penyebabnya?
Apa ada bukti?
Baiklah. Kita akan bicara lagi saat aku membawakan buktinya.
Sepertinya kamu masih tidak mengerti.
Kamu belum sadar?
Kamu dan jaksa gila itu
akan hancur.
Apa?
Siapa yang mengira kamu akan diinterogasi
mengenai kasus peniruanmu sebelum sidang ulang untuk kasus pembakaran?
Dengan menggunakan fakta bahwa aku mirip Kang Mi Na,
aku bekerja sama dengan Seung Wook yang menyimpan dendam pada Hanju
setelah kematian ayahnya.
Aku menyembunyikan Kang Mi Na
dan melakukan pelanggaran kepercayaan dan penggelapan.
Dan aku kembali bekerja agar tidak ketahuan.
Kenapa mereka menulis omong kosong sepanjang ini?
Apa para jaksa bodoh itu benar-benar akan menyelidikiku
berdasarkan omong kosong ini?
Mereka bisa apa lagi setelah mendakwamu?
Astaga.
Untuk buktikan kamu tidak bersalah, kamu harus membawa Kang Mi Na.
Tapi karena dia belum ditemukan,
kemungkinan besar dia sudah mati.
Jika kasus orang hilang berubah menjadi
kasus pembunuhan tanpa jasad...
Tidak mungkin.
Maksudmu aku mungkin menjadi tersangka pembunuhan?
Itu konyol! Han Sung Hye yang mencoba membunuh Kang Mi Na.
Sopir yang menerima perintah darinya bekerja sama dengan kita, bukan?
Masalahnya adalah...
Apa?
Maafkan aku. Mereka bilang akan berjalan-jalan.
Pasangan yang ditemukan tewas pagi ini
ternyata terlibat dalam menghilangnya Pimpinan Kang Mi Na,
dan polisi sedang menyelidikinya.
Pria itu ternyata menabrak Pimpinan Kang
sebelum dia menghilang,
dan mereka tinggal di vila Han,
yang terlibat dengan Grup Yumin.
Masih belum jelas kenapa pasangan itu tetap tinggal
di vila Han.
Sesuai perintah Anda, aku beri tahu polisi bahwa kita akan bekerja sama.
Semua informasi akan diserahkan saat diminta.
Serahkan semuanya.
Hanju yang lama sudah tidak ada.
Kenapa kamu baru memberitahuku?
Aku sibuk sepanjang pagi, menerima telepon dari berbagai tempat.
Di mana Seung Wook sekarang?
Dia pergi ke kantor polisi untuk diinterogasi.
Dia punya alibi yang kuat.
Dia tidak akan dicurigai.
Tapi fakta bahwa dia memberi Pak Jang uang
bisa menjadi masalah.
Itu karena Han Sung Hye tidak mengurusnya.
Itu karena simpati.
Tetap saja, dia memberinya terlalu banyak.
Kemungkinan terburuk, akan kupastikan dia bisa pergi ke AS.
Bagaimana dengan sidang ulang Pabrik Seopyung?
Selama kita punya diska lepas itu, akan ada sidang ulang, bukan?
Hai, Yu Jun. Ada apa?
Hei.
Begini...
Soal kebakaran Pabrik Seopyung.
Pelakunya menyerahkan diri.
Apa? Siapa yang melakukan apa?
Dia menyerahkan pengakuan tertulis ke Kantor Kejaksaan Seopyung,
tempat kasus pertama diselidiki, melalui pengacaranya.
Dia dibawa oleh penyidik.
Dia akan diinterogasi begitu tiba.
"Kantor Kejaksaan Wilayah Seopyung"
Direktur Han Sung Hye berencana mengungkap
skandal akuntansi Presdir Han Kang Sik,
dan mereka berdua berdebat soal itu.
Kudengar mereka bertengkar, lalu aku masuk.
Nona Han meninggalkan ruangan lebih dahulu.
Selagi mencegah Pak Han mengikutinya,
kepalanya terbentur meja dan jatuh.
Apa dia mati?
Apa?
Apa dia mati tepat setelah kepalanya terluka?
Kurasa begitu.
Kamu tidak menelepon layanan darurat atau berusaha menyelamatkannya?
Tidak.
Bagaimana dengan apinya?
Kenapa kamu menyalakan api?
[VIU Ver] SBS E14 'One the Woman' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Aku akan
membakar uang ini di depan semua orang sebelum aku pergi.
Astaga.
Apa lagi?
Sial.
Astaga.
Yang benar saja.
Ada apa dengannya?
Bagaimana cara Ibu datang ke sini selarut ini?
- Kebakaran! - Lari!
- Kamu harus pergi! - Lari!
Saat itu, saat aku mencoba berlari,
aku melihat seseorang mencoba membakar tempat ini.
Kukira aku bisa mengambinghitamkannya.
Kamu tidak berencana membakar tempat ini,
tapi saat kamu melihat seseorang mencoba melakukannya,
kamu memikirkan aksi pembakaran.
Lalu kamu menuntut orang-orang memberikan kesaksian palsu juga?
Ya.
Di mana Direktur Han Sung Hye saat itu?
Dia berjalan keluar,
lalu memanggil taksi di jalanan.
Dia meninggalkan mobilnya?
Ya.
Saat itu, dia tidak pandai berkemudi.
Dia ragu berkemudi di malam hari melalui jalan pedesaan.
Jadi, kamu membawa mobil itu, mengemudikannya ke Seoul,
dan kamu bahkan mengalami kecelakaan tabrak lari?
Benar.
Direktur Han Sung Hye menyembunyikan semuanya demi kamu?
Aku meminta bantuannya.
Dia pasti berpikir semua ini terjadi karena dia.
Dia sudah mati.
Jadi, dia ingin menutupi semuanya.
Itu sebabnya...
Aku juga membakar buku-buku itu.
Pak Jung.
Kamu menyuruhku memercayai ini?
Kamu belum sadar? Kamu dan jaksa gila itu
akan hancur.
"Jaksa yang berpura-pura menjadi pewaris kaya"
"Akan diinterogasi oleh kejaksaan"
"Permainan Penipu Abad Ini, Jaksa Berpura-pura Menjadi Pimpinan"
"Misteri Ahli Waris yang Hilang! Di mana Kang Mi Na yang asli?"
"Apakah Hotel Yumin Persembunyian Rahasia dengan Sepupu Iparnya?"
Dia datang. Di sana.
- Jaksa Cho! - Di mana Kang Mi Na?
Minggir.
Aku tidak ada hubungannya dengan menghilangnya Nona Kang.
Jaksa Cho!
Menurut rumor, kamu terlibat dalam banyak korupsi. Benarkah itu?
Itu...
Kenapa kamu sangat mirip dengan Nona Kang Mi Na yang asli?
Nona Kang juga lahir di luar nikah.
Kamu juga menyimpan rahasia di balik kelahiranmu?
- Katakan sesuatu! - Di mana Kang Mi Na?
- Ajukan pertanyaan yang lebih baik. - Kenapa Kang Mi Na menghilang?
Cukup.
Kamu juga berkencan dengan Nona Kang, bukan?
Apa hubunganmu dengan Jaksa Cho?
Apa Nona Kang tipe idealmu?
Ayo masuk saja, ya?
- Yeon Ju! - Kenapa kamu diam saja?
- Katakan sesuatu! - Di mana Kang Mi Na?
Kamu pikir pemegang saham akan mengakuimu sebagai pimpinan
jika kamu mengkhianatiku?
Bagaimana makanan di sini?
Kuharap bisa dimakan.
Aku jauh lebih mengenalmu daripada dugaanmu.
Kemampuanmu tidak cukup untuk memimpin Hanju.
Andai Sung Chan masih ada,
kamu tidak akan sampai sejauh ini.
Cuacanya mulai dingin.
Dan Ayah mudah kedinginan. Aku mencemaskan Ayah.
Jangan bermimpi aku akan jatuh seperti ini.
Ayah masih berpikir bisa melakukan sesuatu?
Satu-satunya yang bisa Ayah lakukan
adalah merenungkan yang akan Ayah lakukan selama sisa waktu Ayah
di lapas ini.
Berandal jahat itu...
"Jaksa Kepala, Ryu Seung Duk"
Cho Yeon Ju masuk.
Han Sung Hye masuk.
Aku masuk.
Han Sung Hye keluar.
Aku keluar.
Cho Yeon Ju.
Ini hampir mustahil bagi seseorang yang masih hidup
untuk tiba-tiba menghilang seperti ini.
Tidak masuk akal bahwa itu mustahil
orang dengan uang sebanyak ini
menemukan satu orang saja.
Dalam kasus ini, ada beberapa kemungkinan.
Aku sedikit curiga dengan peluang
bahwa mereka tidak berusaha keras mencarinya.
- Atau polisi mungkin tidak... - Bicara memang mudah.
Pernahkah mereka mencoba mencari seseorang sebelum mengatakan itu?
Tapi kamu tahu, saat "Unanswered Questions" mengatakan itu,
itu juga terdengar sangat bisa dipercaya bagiku.
Saat seseorang tiba-tiba menghilang
Perusahaan sebesar ini tidak mungkin...
Kalian berdua masih menonton televisi?
Apa yang kamu dapatkan?
Sebelum kamu pergi, kami menonton episode spesial doppelganger
di "Curious Stories Y".
Sekarang kita menonton "Unanswered Question".
Astaga. Kamu hanya menyuruhku membawakanmu makanan seharian.
Kamu akan terus duduk seperti ini?
Kita bisa apa lagi?
Kita tidak bisa pergi gara-gara para reporter itu,
dan kamu tidak membiarkanku memesan makanan.
Itu karena kamu memesan terlalu banyak makanan.
Dia tidak membiarkanmu memesannya karena takut orang berpikir
ada beberapa orang lagi di sini.
Aku tidak memesan makanan sebanyak itu.
Kalian akan menyerah semudah ini?
Aku jaksa korup yang diskors
dan pernah menjadi anggota geng.
Pak Han Seung Wook orang Korea-Amerika.
Kamu seorang mata-mata ganda
yang kabur dari Hanju pada saat yang tepat.
Kita bisa apa lagi?
Tapi ada beberapa orang yang memihakmu.
Ada beberapa orang yang mengunggah komentar untuk memihakmu.
Dan orang-orang di situs web yang kamu sebut tadi
adalah aku.
Kamu melakukan semua itu sendiri?
Apa lagi yang bisa kita lakukan selagi terjebak di sini?
Kita terus menulis komentar di internet.
Apa ini?
Ini untukmu, Pak Han.
"Kepada Han Seung Wook, 83-7 Apartemen Dohyeon-daero 1501"
"Kasus Pencurian Talium Perusahaan Kimia Hanju"
"Berkas Kasus, Tersangka Jung Sang Ho"
"Bank Hando, Pemilik Rekening, Han Sung Hye"
Apa ini?
"Kasus Pencurian Talium Perusahaan Kimia Hanju"?
Hal semacam ini terjadi?
Talium ditemukan di suntikan
yang dimiliki Jang Seok Ho.
Astaga.
"Jumlah transfer, Jung Do Woo"
Apa ini?
Han Sung Hye dan Jung Do Woo.
Ini catatan transaksi antara mereka.
Sebanyak itu tiap bulannya? Banyak sekali.
Pasti ada sesuatu di antara mereka.
"Perusahaan Mode Hanju"
"Laporan Keuangan"
- Ini... - Ada apa?
Ini laporan akuntansi Mode Hanju dari 14 tahun lalu.
Ini dokumen rahasia. Bahkan aku belum pernah melihat ini.
Tapi siapa yang mengirimkan ini?
Ya... Dari mana kamu mendapatkan ini?
Itu ada di kotak surat.
Sepertinya dikirim dari kantor pos di Seongbuk-dong.
Mungkin kita harus ke sana dan mencari tahu.
Mau makan malam dengan jokbaengi?
Kita akan memesan makanan.
Kamu mau jokbaengi lagi?
- Dia keluar. - Itu dia.
Apa dia sering memesan jokbaengi?
- Tolong komentarnya. - Siapa yang mengambilnya tadi?
- Kamu melihat sesuatu? - Apa yang dia pesan?
- Ada lagi! - Astaga!
- Tunggu sebentar! - Kamu sudah menonton berita?
- Berikan komentar. - Apa yang dia pesan?
- Dia memesan bir atau soju? - Kamu melihat sesuatu?
Kami punya berita terkini tentang Jaksa Cho Yeon Ju
yang memesan jokbaengi.
Menurutmu itu penting?
Ya, benar.
Jokbaengi adalah kombinasi jokbal, jokbal,
dan golbaengi, siput laut berbumbu.
Dengan memesan hidangan yang satu ini,
dia menunjukkan kondisi emosionalnya.
Dengan kata lain, dia merasa bersalah
karena meniru kepala konglomerat,
padahal dia seorang jaksa.
Lalu untuk santapan berikutnya, dia mungkin memesan jjamjjamyeon.
Jika memesan ayam goreng, dia pasti memesan setengah-setengah.
Itukah prediksimu?
Hal terpenting di sini adalah
kita sudah memastikan dia memesan jokbaengi.
Berdasarkan itu...
Aku akan mengganti rugi panggilan yang kalian lewatkan hari ini.
Jadi, makanlah ini.
Santai saja.
Dia memesan jokbaengi tanpa minol?
"Mencurigakan bahwa dia tidak memesan minol"
Itu sangat mencurigakan.
Mau kubelikan bir?
Menurut orang-orang di sekitar Jaksa Cho Yeon Ju...
"Seongbuk"
Itu dimasukkan ke kotak pos ini.
Aku tidak melihat CCTV di sekitar sini.
Kamu benar. Ada banyak pejalan kaki di area ini.
Aku tidak tahu siapa pengirimnya,
tapi bukankah layak dicoba lagi setelah kita punya bukti ini?
Tidak, kita butuh lebih banyak bukti.
Tidak ada yang cukup kuat saat ini.
Menurutmu begitu?
"Jokbaengi"
Di sekolah, aku sangat kesulitan menjawab
pertanyaan pilihan ganda yang jawabannya lebih dari satu.
"Pilih semua jawaban yang benar."
Itu sangat sulit karena ada lebih dari satu jawaban.
Apa maksudmu?
Mungkin kita sedang kesulitan sekarang
karena kita diberi terlalu banyak jawaban untuk dipilih.
Jadi, mungkin kita bisa menemukan jawaban terpenting.
Temukan Kang Mi Na.
Waktu itu kamu bilang seperti apa dia?
Kamu sudah tahu banyak tentangnya.
Aku tidak menanyakan sejarah atau masa lalunya.
Orang bilang ada perbedaan besar antara mengetahui beberapa hal
tentang seseorang dan sangat mengenal orang itu.
Bukan hal-hal seperti betapa tidak bahagianya dia.
Seperti apa dia sebagai manusia?
Kamu sama saja denganku.
Kamu tidak akan memilihku
andai aku bukan putra keluarga Hanju.
Kukira dia gadis bodoh.
Jadi, aku ke sana untuk melihat.
Siapa yang tahu
aku akan bertemu penipu di sini?
Tapi aku keliru.
Dia mencoba membuat kesepakatan denganku.
Dia orang baik atau jahat?
Apa yang akan dia lakukan dalam situasi seperti ini?
Apa-apaan?
Bisa-bisanya kamu bermalas-malasan sekarang!
Apa masalahnya?
Ayahmu ditahan di lapas
dan kedua menantuku sudah pindah.
Tinggal kita bertiga sekarang.
Kalau begini,
kita hanya akan mendapatkan beberapa saham tidak berguna.
Kita harus memohon kepada Sung Hye selama sisa hidup kita.
Sejujurnya, menurutku itu tidak ada salahnya.
Diam!
Turunlah sekarang juga.
Sial.
Baik. Pertama, mari kita bicarakan tentang Kang Mi Na yang asli.
Kamu akan hancur tanpa dia.
Menurutmu dia sudah mati?
Apa peniru yang pernah ada di sini
benar-benar membunuhnya?
Begini, tentang Kang Mi Na yang palsu...
Kurasa dia tidak mampu membunuh orang.
Jika menyangkut wanita, firasatku selalu benar.
Itu bukan hal yang bisa dibanggakan.
Beri tahu kami.
Yang kamu lakukan
hanyalah mengamati dan menganalisis orang seharian.
Andai menjadi Mi Na,
aku akan menunggu kesempatan untuk melarikan diri.
Mungkin keluarganya menyembunyikannya.
Tapi keluarga dekatnya meninggal di hari yang sama.
Jadi, tidak ada yang bisa kita tanyai.
Ada sesuatu yang kamu lupakan.
Fakta bahwa keluarganya
tidak akan mendengarkan apa pun yang dia katakan.
Kamu tidak tahu betapa buruk dan sedihnya itu
berada di posisi itu.
Kenapa Ibu tidak baik kepadanya jika bisa berempati dengannya?
Kenapa Ibu sangat kejam kepadanya?
Aku bahkan tidak bisa mengatakan apa pun di depan nenekmu.
Tapi Mi Na tak pernah mendengarkanku bahkan saat aku marah padanya.
Karena itu aku membencinya.
Tiap kali melihatnya, kupikir, "Seharusnya aku juga seperti itu."
Ibu sangat impulsif.
Kalau begitu, anggap saja keluarganya tidak terlibat.
Tapi dia tidak mungkin lari dan bersembunyi tanpa bantuan.
Aku membuatnya memutuskan hubungan dengan teman-temannya.
Lantas dia bertemu atau menghabiskan waktu dengan siapa?
Orang-orang yang dia temui saat menjadi relawan di penjara
dan para penjual karya seni.
Ibu, mungkin kita akan berakhir
mencarinya sendiri.
Hei.
Masa depanmu bergantung pada ini.
Istrimu adalah pimpinan Grup Yumin.
Berhenti bicara omong kosong dan coba gunakan otakmu sekali saja.
Baiklah.
Aku terkejut saat kamu meneleponku.
Sejak datang kemari,
aku punya kesempatan untuk berpikir.
Di laci kecil di ruang kerjaku,
kamu akan menemukan pulpen lamaku.
Aku ingin kamu membawanya kepadaku. Jangan beri tahu siapa pun.
Anda mau makan malam apa?
Aku mau minum segelas wiski saja.
Akan kusiapkan, Bu.
Sebelum aku pindah ke Amerika, aku meminta Mi Na
untuk pergi bersamaku.
Kukira kami sepemikiran.
Meski itu arogansiku, jika dipikirkan kembali.
Tapi dia menolak.
Mi Na memilih Hanju daripada aku atas kemauannya sendiri.
Itu sebabnya aku sangat terluka.
Tapi jika dipikir-pikir, kurasa
dia tidak mau kalah
dari siapa pun meskipun dia tidak pernah menunjukkannya.
Apa yang akan dia lakukan sekarang jika dia seperti itu?
Dia mengumpulkan aib keluarganya untuk kabur dari Hanju,
dan dia membuat kesepakatan dengan penipu itu, Lee Bong Sik,
untuk kabur ke luar negeri. Dia jelas sangat bernyali.
Dia ahli waris sah Grup Yumin.
Jadi, aneh jika dia tidak kembali.
Menyembunyikan mayat lebih sulit daripada dugaanmu.
Kita berpikir kita belum menemukannya,
tapi aku penasaran kenapa dia belum muncul.
Jika dia belum mati
atau menderita amnesia...
Duduklah. Minumlah denganku.
Kamu hanya membawa kacang yang kusukai.
Perhatian sekali.
Terima kasih.
Apa kamu benar-benar hanya perhatian?
Apa?
Aku tidak mengerti.
Apa maksud Anda?
Apa pendapatmu tentang tes DNA itu?
Kurasa mereka merusak hasilnya.
Jika hubungan darah terbukti,
itu berarti sampel DNA Kang Mi Na yang digunakan.
Itu mengubah perspektifku.
Alih-alih mencari orang yang merusak hasilnya,
aku harus mencari seseorang yang memiliki sampel Kang Mi Na.
Kira-kira siapa?
Ini dari direktur Yayasan Yumin.
"Direktur Han Sung Hye"
Berikan ini kepada Pak Jung di luar.
"Hasil Tes, Kang Mi Na"
Baik, Bu.
Seseorang yang terpaksa melarikan diri
karena dia tahu kelemahan Han Sung Hye.
Seseorang yang tidak aman selama Han Sung Hye masih ada.
Seseorang yang bisa memanipulasi hasil tesnya
menggunakan sampel Kang Mi Na.
Kang Mi Na sendiri?
Dia di dekat Han Sung Hye.
Apa ada orang
yang muncul di dekatnya tepat setelah kecelakaan itu?
Hampir saja.
Aku hampir tertipu.
Siapa pun yang baru lihat pintu itu, pasti akan mencoba mendorongnya.
Tapi kamu tahu persis cara membukanya.
Saat berusaha menyembunyikannya, kamu membuatnya makin jelas.
Pasti ada kesalahpahaman.
Kalau begitu makanlah.
Makan kacangnya.
Astaga, ini membosankan. Haruskah kita sudahi di sini?
Aku melakukan tes DNA lagi dengan rambutmu.
Kamu kembali ke sini untuk membalas dendam?
Kamu masih berpikir aku orang jahat?
Lalu siapa yang menipuku selama ini?
Dia baru saja pergi.
Tangkap dia.
Kamu mau ke mana?
Ada apa?
Kamu baik-baik saja?
Tunggu apa lagi? Bantu dia berdiri.
Semua baik-baik saja?
Lari, sekarang!
Tangkap dia!
Mereka pasti meremehkan kita sekarang.
Wajar saja. Kita pernah dihajar habis-habisan.
Bos sungguh bilang kita bisa melakukan apa pun pada mereka?
Benar.
- Mereka akan mati. - Ayo!
Berhenti!
Tangkap dia!
Dasar kamu...
"Hanju"
Hidup menyedihkan ini sudah berakhir.
Aku hanya butuh wajah yang sangat berbeda.
Sangat berbeda sampai tidak ada yang bisa mengenalinya.
Operasinya berjalan sangat baik.
Dia terlihat sangat berbeda.
Ya, dia tampak seperti orang yang berbeda.
Kerja bagus.
Masuklah, Nona Kang Mi Na.
"Penampilan khusus oleh Park Ji Il"
"Epilog akan ditayangkan sesaat lagi"
"Han Sung Hye"
"Epilog"
Andai tahu kamu curiga soal kebakaran pabrik itu,
aku akan memberitahumu tentang Sung Hye lebih awal.
Maaf, aku baru bilang sekarang.
Seperti yang mungkin kamu tahu,
sepertinya Sung Hye
berencana mengungkap skandal akuntansi ayahmu.
Pikirkan semua kebaikan
yang ayahku tunjukkan pada Mode Hanju dan Sung Hye.
Aku diberi tahu ada yang mencurigakan tentang alibimu.
Kamu punya bukti bahwa aku ada di sana hari itu?
Bisakah kamu pergi?
Haruskah kamu merendahkan ayahku di saat seperti ini?
Satu kata saja darimu, Paman, dan semua akan berakhir.
Kamu bisa menyelamatkan seluruh keluarga ibuku.
Sekarang aku akan bertanggung jawab atas semua
yang berkaitan dengan Pimpinan Han Kang Sik.
Kamu tahu apa yang mengingatkanku pada masa itu?
Fakta bahwa pemiliknya menyembunyikan sesuatu.
Bahkan dengan memburuknya hubungannya dengan Pimpinan Han,
orang yang paling ayahmu cemaskan
adalah kamu.
Dia takut kamu akan berubah menjadi seseorang
yang selalu mencemaskan harga saham
tiap kali terjadi sesuatu.
Saat kudengar kamu kembali dari Amerika,
aku sering memikirkan ayahmu,
dan itulah yang membuatku khawatir.
Ayah.
Aku merindukan Ayah.
"One the Woman"
Ada sesuatu yang tidak diketahui siapa pun tentang Han Sung Hye.
Sung Hye tidak tahu, tapi aku yang mengendalikannya.
Jadi, aku dipecat sebagai jaksa?
Jika kamu ingin hidup lebih baik,
kenapa kamu tidak mencari keluarga kaya untuk diandalkan?
Ayahmu punya sesuatu untuk menyerangmu.
Kurasa dia tidak mengatakan itu hanya untuk menakutimu.
Hubungkan aku dengan Pengacara No Hak Tae.
Saat semua rencana orang jahat berjalan lancar,
mereka cenderung berlebihan.
Saat orang-orang menyadari bahwa mereka dibodohi atau dianiaya,
mereka tiba-tiba kembali dan bilang akan membantuku.
Mari lakukan apa yang kita bisa.