Rupanya, tes mengungkap
fakta sangat penting yang tidak bisa diabaikan.
Jadi, aku ingin meminta penjelasan dari Pimpinan Kang
dan membuatnya bertanggung jawab.
Agar tidak ada kecurigaan
bahwa hasilnya direkayasa,
aku akan membuka amplopnya di sini.
"Analisis STR dan Hasil Tes DNA"
Aku tahu kalian semua sibuk. Aku akan langsung ke bagian penting.
"Analisis terhadap 15 penanda DNA
Kang Jang Soo dan Kang Mi Na mengungkapkan
bahwa mereka memiliki 14 dari 15 alel yang sama..."
Begini...
Tunggu sebentar.
Tunggu apa lagi? Bacalah.
Baiklah.
"Berdasarkan jumlah DNA yang sama di antara keduanya,
kemungkinan hubungan darahnya
adalah 99,9999 persen."
"Cocok"
"99,9999 persen"
Aku anak kandung Pimpinan Kang Jang Soo?
Apa katamu?
Kenapa?
Kenapa aku harus memberimu penjelasan dan bertanggung jawab?
Aku telah dirundung rumor ini seumur hidupku.
Ini keterlaluan!
Itu...
Maksudku...
Mengumpulkan sampel biologis
tanpa persetujuan tertulis dari subjek tes
melanggar UU Perlindungan Informasi Pribadi.
Ini sangat disesalkan
bahwa Grup Hanju memberikan sampelku tanpa seizinku.
Tapi aku harus menenangkan diri.
Aku juga punya pengumuman penting.
Aku, Kang Mi Na,
akan mundur sebagai pimpinan Grup Yumin.
- Apa? - Apa dia serius?
- Mendadak sekali. - Sulit dipercaya.
Aku menjadi pimpinan tanpa persiapan yang cukup
dan mengalami banyak kesulitan.
Aku juga merasa bertanggung jawab karena menjadi subjek
dalam rumor negatif ini.
Mulai sekarang, grup ini akan dikelola oleh manajer profesional.
Selain itu, semua saham dan hakku akan dialihkan
kepada pemegang saham utama perusahaan induk Grup Yumin,
Pak Han Seung Wook.
Itu tidak masuk akal!
Kurasa kamu harus pindah dari rumah itu.
Kamu menyuruhku berhenti berpura-pura menjadi Kang Mi Na?
Apa kamu bisa menghadapi keluarganya?
Jika tahu, aku akan mencuri beberapa tas.
Apa yang akan terjadi pada perusahaan itu?
Dia harus berhenti.
Posisi pimpinan juga tidak akan cocok dengan Mi Na yang asli.
Dia bisa mengumumkannya di rapat pemegang saham.
Terima kasih kepada semua pemegang saham yang memercayaiku sejauh ini.
Apa yang baru saja terjadi?
Kenapa aku anak kandung Pimpinan Kang?
Mungkin seseorang merekayasa hasilnya.
Siapa...
Siapa yang melakukan itu?
Amplopnya dibuka di depan semua orang.
Tentang sampelnya.
Mereka pasti mendapatkannya dari rumah Pimpinan Han, bukan?
Mungkin mereka tidak sengaja mengambil DNA Kang Mi Na yang asli.
Aku ragu aku bisa seberuntung ini.
Jika bukan begitu, tidak ada cara untuk menjelaskan hasilnya.
Aku tahu.
Mungkinkah mereka berpura-pura sebagai bagian dari rencana?
Tapi sepertinya mereka sama terkejutnya dengan kita.
- Astaga. - Aneh sekali.
Bu Kang.
Pasti ada kesalahan.
Tapi setidaknya itu akan menguntungkan harga saham kita...
Bu Han.
- Ya? - Apa mungkin
kamu menganggapku sebagai sainganmu?
Apa kamu merencanakan ini untuk menyingkirkanku?
Bukan begitu.
Kamu berbohong. Kamu pikir bisa membodohiku?
Apakah tujuanmu
menyerangku, Kang Eun Hwa, di muka umum selama ini?
Kalau begitu, kamu berhasil.
Reporter yang kamu bawa sudah menerbitkan artikel.
Internet heboh.
Apa yang akan terjadi pada posisiku di Grup Yumin?
Kamu...
Apa keberadaanku adalah ancaman besar bagimu?
Apa karena itu kamu sangat ramah kepadaku?
Kamu takut kepadaku?
Lepaskan aku!
"Pengunduran Diri Pimpinan Kang yang Mendadak Membuat Publik Penasaran"
"Hasil tes DNA yang sudah jelas..."
Astaga, ini memalukan.
Jadi, mereka berhubungan darah?
Mi Na bahkan mengkritik Grup Hanju di depan umum
karena memberikan sampel DNA tanpa persetujuannya.
Orang-orang sudah curiga kalian berpisah.
Dia tidak menghormati mertuanya.
Siapa dari kalian yang memberikan sampel rambutnya?
- Apa itu kamu? - Bukan.
- Jadi, apa itu kamu? - Bukan.
Kenapa wajahmu seperti itu? Apa itu kamu?
Bukan.
Lalu apa maksud Sung Hye tadi?
Itu pasti dia.
Itu sebabnya dia bilang begitu.
Omong-omong, bagaimana bisa ovarium Mi Na menjadi lebih sehat
setelah cedera otaknya?
Apa otak memengaruhi kesuburan?
- Dia berbohong. - Apa?
Lihat apa yang dia lakukan.
Dia bisa berbohong tentang apa pun.
Dia mungkin mengarangnya
agar kamu berhenti mengganggunya.
Astaga.
Tunggu. Karena Mi Na mundur,
apa itu artinya Sung Hye Won?
Benar,
meskipun Mi Na membiarkannya menang.
Kalian berdua membuat diri kalian tampak bodoh.
Memalukan.
Apa yang kamu rencanakan dengan Grup Yumin?
Kupikir itu juga akan menguntungkan Grup Hanju
untuk menyelesaikan masalah.
Kamu melakukannya untuk Hanju Group?
Kamu seperti kucing yang membawa tikus mati kepada pemiliknya.
Kamu tertipu oleh berita palsu
dan melakukan sesuatu yang tidak akan membantu siapa pun.
Astaga, ini memalukan.
Tepat saat ayah berpikir bahwa Sung Woon sudah sadar.
Jangan lakukan hal bodoh lagi.
Yang kamu serang adalah perusahaan ayah.
"Hotel Hanju"
Bisa kita bicara sebentar?
Kenapa kamu membuat keputusan itu tanpa menanyakan pendapatku dahulu?
Aku tidak melihat alasan untuk meminta pendapat Anda
mengenai posisiku di Grup Yumin.
Lalu apa yang akan terjadi pada hubunganmu dengan keluargaku?
Anda tidak butuh aku di rumah Anda lagi, 'kan?
Aku sudah kehilangan semua hakku di Grup Yumin.
Semua yang Anda rencanakan denganku,
Anda bisa melakukannya dengan Pak Han.
Aku tidak ingin menjadikanmu musuhku.
Kamu berharga bagiku.
Berharga?
Aku membesarkan anak-anakku dengan buruk.
Aku tahu zaman telah berubah,
tapi menantuku juga anak-anakku.
Aku ingin menganggapmu sebagai anak yang baru kuperoleh.
Kamu selalu bisa menarik kembali pengumumanmu, bukan?
Seung Wook juga bagian dari Grup Hanju.
Anda membicarakan anak-anak Anda
seolah-olah itu milik Anda.
Jika Anda membesarkan mereka dengan buruk,
apa Anda bisa menggantinya dengan yang baru?
Anda pikir aku akan berterima kasih
karena Anda menganggapku sebagai anak Anda sendiri?
Aku sangat lega aku bukan salah satu anak Anda.
Aku pergi sekarang.
Kamu yakin tidak merekayasa hasil tesnya?
Aku langsung menyerahkannya begitu menerimanya.
Maksudmu kamu tidak melakukan kesalahan?
Lalu salah siapa?
Direktur, tim siap mengabari Anda
tentang penyelenggaraan KTT APEC.
- Tunda saja. - Baik, Bu.
Jika mereka salah paham,
aku hanya kesulitan mengendalikan emosiku hari ini.
Baik, Bu. Anda selalu stres,
jadi, Anda harus melampiaskannya.
Aku belajar dari banyak orang berstatus sama.
Banyak orang diberikan hak waris mereka,
tapi Anda harus selalu berusaha.
Jadi, aku selalu berpikir Anda pasti sangat stres.
Kamu boleh pergi.
Aku sudah keterlaluan.
Cari tahu apa yang terjadi.
Segera.
Baik, Bu.
"Hanju, pembakaran, tabrak lari, Pimpinan Han, Kepala Jaksa Ryu"
"Tabrak lari, Kepala Jaksa Ryu"
Sekarang, aku bisa kembali menjadi jaksa penuntut Cho Yeon Ju,
mendirikan markas investigasi ini,
dan menyelidiki sebanyak yang kumau, bukan?
Kenapa kantor pusat itu ada di sini, bukan di rumahmu sendiri?
Kamu bilang tidak mau pria aneh datang ke rumahku.
Lalu apa? Haruskah aku memasangnya di lobi Kantor Kejaksaan?
Baiklah.
"Pimpinan Han"
Apa yang terjadi dengan menguji Pimpinan Han?
Bu Kim bilang dia bersama pamanku
pada hari dan waktu itu.
Bu Kim?
Dia bahkan merahasiakan identitasku.
Tapi dia membuktikan alibi Pimpinan Han benar?
Kurasa dia tidak mau memihak siapa pun.
Entahlah.
Tidak memihak bukan berarti dia adil.
Mungkin
dia seperti kelelawar pendiam.
Tapi dia tidak akan mengada-ada.
Bagaimanapun juga, jika dia tidak di kedua pihak,
itu artinya dia tidak memihak kita.
Kurasa kita tidak bisa memercayai alibi itu.
Tetap saja, dia punya saksi.
Kamu sudah menerobos lampu merah begitu memulai penyelidikan.
Itu tidak penting.
Kita bisa belok kiri.
Ke arah Ryu Seung Duk.
Siapa dia?
Perkenalkan.
Dia kepala penyelidikku
dan mata-mata Kepala Jaksa Ryu.
Mata-matanya.
"Beberapa jam sebelumnya"
Tersangka tidak pernah hanya melakukan satu kejahatan.
Orang yang memukuli orang lain cenderung berbohong.
Pembohong cenderung mencuri.
Jadi, jika mereka tidak meminta autopsi,
ada kemungkinan mereka melakukan hal buruk lainnya.
Mengenai lampu merah,
kamu tidak melakukannya sekali saja.
Apa maksudmu?
Pengemudi yang buruk
terbiasa menerobos lampu merah.
Ini aneh
jika menerobos lampu merah hanya secara selektif
mengikuti mobilku.
Sial. Mobil itu mengikuti kita.
"261 CH 9876"
"145 W 4728"
145 W 4728.
- Periksa pelat nomornya. - Baiklah. 145 W 4728.
Sial.
Kurasa ada satu lagi.
Pak Park?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Begini...
Dia menyuruhku
mencari tahu apa yang kamu lakukan setelah izin sakit.
Itu sebabnya aku terus mengirimimu tanda.
Bahwa para petinggi mengawasimu karena sikap kerja yang buruk.
Maksudmu, kepala jaksa membuntutimu?
Benar.
Itu sebabnya Pak Park,
yang tidak tahu bahwa aku menyelidiki kasus secara pribadi,
telah memata-mataiku.
Aku bukan mata-mata. Aku hanya memberitahunya saat kamu masuk
dan saat kamu pergi.
Itulah yang dilakukan mata-mata.
Ini kali pertama aku mengikutimu.
Dia tiba-tiba menyuruhku mencari tahu keberadaanmu.
Aku menelepon kantor Pak An,
dan mereka bilang dia pergi menemuimu,
jadi, aku mengambil beberapa foto. Itu saja.
Bagaimanapun juga, hal-hal kecil ini
tidak bisa menyembuhkan rasa sakit yang kamu sebabkan di hatiku.
Kamu tahu itu, bukan?
Kamu melihatku menangkap Lee Bong Sik tempo hari
saat aku menyelidikinya sendiri.
Aku juga punya kasus besar kali ini.
Aku mengerti, Bu.
Kamu hanya mengirim foto yang kulihat kepada Pak Kepala, bukan?
Benar.
Baiklah.
Kamu boleh pergi.
Dia tidak memenangkan gelar kepala jaksa dalam poker.
Aku meremehkannya.
Lalu siapa yang ada di mobil yang mengikutimu?
Mobil yang mengikuti kita terdaftar
di kelab malam yang dikelola oleh Geng Samgeori.
Para berandalan itu jelas anak buah Hanju.
Aku akan menyelidikinya.
Tidak. Jangan ikut campur sekarang.
Sekarang? Kenapa?
Mungkin tidak ada lagi perbedaan antara legal dan ilegal.
Lagi pula, aku selalu melewati batas.
Jadi, aku akan mengurusnya.
Tapi aku tidak bisa meminta itu darimu juga.
Kamu tidak pernah melanggar hukum seumur hidupmu.
Ada apa denganmu?
Aku putar balik saat lampu kuning pagi ini.
Kurasa Yeon Ju benar.
Aku juga tidak ingin kamu celaka karena ini.
Seperti apa?
Aku tidak pernah berpikir tentang mendapatkan atau kehilangan apa pun.
Terutama jika itu melibatkanmu.
Aku akan mengurusnya sendiri, jadi, jangan khawatir.
"Kepala, Ryu Seung Duk"
Lalu? Maksudmu dia pergi untuk melakukan sesuatu yang ilegal?
Tangan anak-anak zaman sekarang cepat.
Apa ini?
Bukankah ini kamu?
Entahlah.
Dasar kamu. Apa yang kamu rencanakan?
Lihat baik-baik.
Bu Cho!
Kenapa kamu melakukannya?
Apa Cho Yeon Ju yang menyuruhmu?
Aku tidak akan pernah menerima permintaan seperti itu.
Baik, ada di sini.
Aku hanya perlu mengirim pesan ke nomor ini.
Ya.
"Pasang aplikasinya dan dapatkan kupon gratis!"
Nak, kamu hanya jaksa junior.
Kamu pikir organisasi ini lelucon?
Kamu pikir bisa meremehkan Kepala Kejaksaan?
Kamu mau keluarga dan kerabatmu
mengalami kekacauan?
Jika kamu bersikap gegabah,
kamu bisa menghancurkan seluruh keluargamu.
Berhenti di sini. Mengerti?
Jawab aku.
Dasar kamu...
Hei. Kamu tidak tahu siapa aku?
Aku dari Kantor Kejaksaan Wilayah Seoul Pusat.
Semua yang kukubur tetap terkubur. Mengerti?
Menyelinaplah sesukamu.
Kamu pikir semua akan berjalan sesuai keinginanmu?
Baiklah.
Sudah dipasang.
Tamat riwayat kalian sekarang.
Aku bisa mendengar semuanya.
Bukan itu alasan kita melakukan ini.
Tidak apa-apa jika tidak.
Apa?
Jadi, kamu akan terus memainkan permainan ini?
Jawab ini.
Saat kamu memanggil Pimpinan Kang Mi Na,
siapa orang yang datang?
Kang Mi Na
atau Cho Yeon Ju?
Apa maksudmu, Pak?
Jadi, kamu akan terus berpura-pura bodoh?
Kalau begitu, kuberi tahu apa yang terjadi.
Cho Yeon Ju!
Dia berpura-pura menjadi Kang Mi Na.
Apa? Itu peniruan, bukan?
Kita harus segera mendakwanya.
Tunggu.
Kapan kamu mengetahuinya?
Kenapa kamu merahasiakan ini?
Aku...
Aku baru tahu belakangan ini.
Aku akan memberi tahu Hanju dan mendakwanya.
Tunggu.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku sangat dekat,
tapi aku tidak punya bukti kuat saat ini.
Dasar berandal...
Kenapa aku harus melaporkan hal ini kepadamu?
Tahu dirilah. Aku paham ini.
Satu hal lagi.
Semua yang kamu kerjakan dengan Cho Yeon Ju saat ini.
Jangan ikut campur dengan mereka.
Jika tidak, kamu juga akan mati.
Di mana ponselku?
Dasar kamu...
Itu kebiasaan yang kamu kembangkan sebagai jaksa.
Mereka tidak akan bertindak tanpa bukti kuat.
Dia hanya akan duduk dan diam saja
sampai dia didorong ke tepi jurang.
Dia izin sakit,
jadi, dia harus berjalan-jalan sebagai wanita kaya, Kang Mi Na.
Kenapa dia keluar sebagai jaksa,
menyelidiki kasus yang melibatkanku?
"Kepala, Ryu Seung Duk"
Hei, kamu menemukan sesuatu?
Keluarga An Yu Jun terlalu bersih.
Lupakan penghindaran pajak. Rahasia kotor mereka tidak ada.
Biar kuberi tahu. Kakeknya
menerima medali sebagai pembayar pajak teladan.
Apa? Bagaimana dengan keluarga dari pihak ibunya?
Keluarga ibunya menerima trofi.
di Hari Pajak tahun lalu
karena membayar pajak lebih dari 100 juta dolar.
Baiklah.
Aku bahkan tidak bisa menemukan aib keluarga bedebah ini.
Pamanku akan mengawasinya
dan hubungi aku saat dia mulai bergerak.
Baiklah. Sepertinya kita sudah siap.
untuk membuktikan bahwa alibi Han Young Sik palsu.
Ada yang harus kulakukan.
Apa?
Karena kamu tidak perlu menirukan Kang Mi Na lagi,
aku ingin berhenti bekerja di Hanju.
Jika kamu mau kasus ayahmu diadili ulang,
kamu membutuhkan pengacara.
Tapi hanya ada jaksa di sekitarmu.
Pak No.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa. Anak-anakku sudah besar sekarang.
Tidak, bukan begitu.
Aku selalu mengalahkanmu saat kita berdebat.
- Bisakah kami memercayaimu? - Ayolah!
Di film, pengacara suka menyombong.
Tapi di persidangan sungguhan, semuanya diserahkan dalam tulisan.
Pengacara yang banyak bicara di pengadilan adalah amatir.
Tidak ada orang lain yang lebih tahu tentang Hanju daripada aku.
Tapi kamu sudah lama bekerja untuk Hanju.
Kamu tidak keberatan mengumumkan perbuatan korup mereka?
Seperti yang kamu tahu,
kamu bisa menghadapi hukuman pidana karena mengungkap informasi rahasia
tanpa persetujuan mereka.
Benar, aku tahu.
Tapi itu jarang menghasilkan hukuman penjara.
Namun, aku tidak boleh terus bekerja sebagai pengacara
karena itu melanggar kode etik.
Jadi, aku juga akan berhenti setelah semuanya berakhir.
Kamu sungguh akan baik-baik saja?
Ya, tentu.
Aku salah satu ajudan terdekat Pimpinan Han Kang Sik.
Seharusnya aku berhenti sejak lama. Aku selalu merasa bersalah soal itu.
Rasa bersalah tumbuh seiring waktu, jadi, aku tidak tahan lagi.
Sudah saatnya aku memperbaiki keadaan.
Aku hanya membahas ini
karena kamu dan Yeon Ju akhirnya berbaikan.
Kami belum sepenuhnya berbaikan.
Kita baru mulai memperbaiki keadaan.
Sama saja.
Aku merahasiakannya karena tidak mau membuatmu khawatir.
Tapi kurasa ini cukup serius.
Apa maksudmu?
Ini tentang Yeon Ju. Sikapnya aneh.
Sudah lama dia tidak bisa dihubungi, jadi, kami mencarinya ke mana-mana.
Katanya dia tidak bisa menghubungi kami karena hilang ingatan.
Kami tidak tahu di mana dia atau apa yang dia lakukan.
Dia meminta kami membuntuti orang.
Dia terus melakukan hal yang tidak pernah dia lakukan.
Pil Kyu seperti detektif pribadinya sekarang.
Dia melakukan yang biasa dia lakukan di geng tiap hari.
Dahulu bisnis kami lancar, tapi kini kami tidak bisa bekerja. Sial.
Dasar bodoh.
Bagaimana aku tahu lebih banyak saat aku terjebak di balik jeruji?
Apa?
Dia berusaha mengeluarkanku.
Untuk membuktikan aku tidak bersalah dan dijebak.
Apa? Apa maksudmu
kamu tidak menyalakan api?
Kamu masih tidak tahu padahal kamu mengunjungiku
selama sepuluh tahun terakhir?
Lakukan saja perintahnya.
Masih ada lagi.
Masalah terbesarnya adalah dia tidak pandai menilai karakter.
Dia mengencani pecundang yang tinggal di apartemen sewaan.
Pria tinggi bermata besar?
Maksudmu pria itu?
Benar, kamu pasti juga mengenalnya. Kudengar dia di sini.
Miskin itu tidak apa-apa.
Tapi dia sombong sekali.
Jadi, aku tidak bisa merestuinya sebagai paman Yeon Ju.
Kalian sungguh tidak tahu apa-apa.
Apa? Apa maksudmu?
Yang dia lakukan hanya mengikuti Yeon Ju,
jadi, dia mungkin tidak punya pekerjaan.
Dia tidak perlu bekerja karena dia ahli waris yang kaya.
Apa? Yang benar saja.
Dia tidak melakukan apa pun seharian.
Dia jelas pengangguran. Apa maksudmu?
Untuk apa dia bekerja jika dia sekaya itu?
Uangnya tumbuh bahkan saat dia tidak melakukan apa pun.
Dia kaya?
Pria itu kaya?
Pergilah dan lakukan perintah Yeon Ju.
Astaga.
Lihat?
Dia tidak bisa pulang karena menyembunyikan sesuatu.
Aku tidak akan pernah mengandalkan rumor tidak berdasar.
Apa itu masih menjadi masalah terbesar bagimu?
Entah dia palsu atau bukan?
Apa yang lebih penting dari itu?
Masalah terbesar bagi ayah adalah
kamu tidak langsung beri tahu ayah saat kamu mengetahuinya.
Apa lagi yang kamu lakukan di belakang ayah?
Beri tahu ayah sekarang, sebelum itu menjadi masalah lain.
Ayah bicara seolah-olah aku hanya membuat masalah.
- Apa? - Ayah tidak ingat
semua kesuksesan yang kumulai tanpa memberi tahu Ayah.
Ayah memburuku tanpa ampun saat kubuat satu kesalahan kecil.
Jadi, bagaimana bisa aku selalu berdiskusi dengan Ayah?
Maksudmu kamu akan terus bertindak dan hanya memberi tahu ayah?
Bagaimana ayah bisa memercayaimu dan menjadikanmu penanggung jawab?
Apa lagi yang bisa kulakukan untuk mendapatkan kepercayaan Ayah?
Apa lagi yang harus kubuktikan
untuk memimpin?
Jangan memutarbalikkan fakta.
Bagaimana dengan semua pemberian ayah kepadamu sejauh ini?
Hotel?
Itu seperti kartu yang harus Ayah buang di pertarungan sia-sia.
Apa Hotel Hanju bahkan dirawat
sebagai anak perusahaan yang layak sebelum aku menerimanya?
Ayah pernah menugaskanku di salah satu anak perusahaan kunci?
Aku berhasil mengelola perusahaan yang Ayah tinggalkan.
Tapi bagi Ayah,
aku tetap bukan orang yang bisa Ayah percaya sepenuhnya.
Jika kamu tahu itu,
menjauhlah dari hotel untuk sementara.
Baiklah.
"Air Dingin"
Alih-alih memaksakan diri menghadapi mertuaku setelah bekerja,
aku akan bersantai di rumahku yang nyaman.
Bahkan air ini terasa manis.
Ini surga bahkan jika aku hanya bisa minum air putih.
Ada apa? Apa terjadi sesuatu?
Tidak terjadi apa-apa.
Lalu kenapa... Kenapa kamu di sini selarut ini?
Aku bisa datang kapan pun aku mau sekarang. Apa aku salah?
Kamu benar.
Kita tidak perlu lagi mencemaskan perkataan orang lain.
Kita bisa bertemu di mana saja.
dan kita bisa berciuman. Itu bukan curang.
Aku tidak bilang aku ingin berciuman sekarang.
Ini.
Itu jokbaengi!
Kukira kamu tidak punya makanan di rumah.
Kamu juga pernah memberitahuku
bahwa saat ototmu cedera, kamu harus makan makanan seperti ini.
Otot?
Seseorang memberitahuku
bahwa hati kita sebenarnya adalah otot.
Kita harus melatihnya agar bisa cepat pulih.
Kamu tidak mengatakannya, tapi kamu pasti terluka
dengan kejadian hari ini.
Bisa kita mulai?
Baiklah!
Kelihatannya lezat.
- Buka pintunya! - Suara apa ini?
Pasti apartemen lain.
Hei, keluar!
Keluar! Aku tahu kamu di dalam! Buka pintunya!
Keluar!
Sedang apa dia di sini?
Apa dia datang untuk menemuimu?
Lupakan saja. Aku yakin dia akan pergi jika tidak ada yang menjawab.
Kembalilah ke dalam.
Keluar!
Tunggu.
Aku tahu kamu di dalam, tapi kamu tidak keluar.
Kamu menyembunyikan sesuatu di sana?
Keluar sebelum kupanggil layanan darurat!
Beraninya dia melibatkan layanan darurat ke dalam masalah ini.
Bagaimana jika dia benar-benar menerobos masuk?
Markas investigasi dan semuanya masih ada di sana.
Keluar sekarang juga!
Astaga. Sembunyilah.
Baiklah.
Apa yang terjadi?
Apa? Kukira kamu tinggal di sini.
Kamar 1501, bukan?
Kamu keliru. Pergilah sekarang.
Hei.
Tunggu sebentar.
Kamu mau ke mana?
Apa ini rumahmu?
Seleramu aneh.
Kamu suka ini?
Apa yang kamu butuhkan?
Di mana dia?
Apa dia bersembunyi di apartemenmu?
Apa maksudmu?
Kamu mau ditangkap karena menerobos masuk?
Aktingmu bagus.
Aku tahu kamu menyembunyikannya.
Apa yang kamu lakukan dengan hasil tes DNA-nya?
Apa kamu melakukan operasi plastik agar dia tampak persis seperti Mi Na
dan memasukkannya ke keluargaku?
Dan dia memberimu semua uang Grup Yumin.
Itukah alasanmu kemari?
Memberitahuku tentang imajinasi konyolmu?
Kenapa aku di sini?
Permainan yang kamu mulai ini,
aku mau ikut.
Apa?
Aku tahu dia bukan Kang Mi Na sejak awal.
Tapi aku tetap diam.
Mengingat apa yang terjadi, kamu harus bekerja sama denganku.
Dia tidak perlu pindah kembali.
Aku hanya mau dia tetap menikah denganku.
Jika kamu tahu dia bukan istrimu,
apa kamu pernah repot-repot mencari istrimu?
Pernah.
Benarkah? Apa yang akan kamu lakukan saat menemukannya?
Dia juga tidak bahagia tinggal denganku.
Jika dia tidak muncul lagi, itu akan menguntungkan kita berdua.
Jangan menatapku seperti itu.
Tahu apa kamu soal keluargaku?
Kamu sadar perbuatanmu kepadaku hari ini?
Apa aku ingin tahu?
Setelah kejadian hari ini, harga saham sudah anjlok.
Ayahku menyingkirkan adikku, dan aku selamat.
Kamu pikir itu karena aku? Tidak.
Ini karena wanita itu.
Hanya ada satu alasan ayahku mempertahankan orang di dekatnya.
Itu saat mereka berharga.
Kang Mi Na belum meninggalkanku secara resmi.
Saham itu juga masih miliknya. Itu sebabnya dia mempertahankanku.
Tapi jika tidak membawanya kembali, aku juga akan ditelantarkan.
Jika sebanyak itu, aku bisa mengatasinya.
Tapi jika aku sendirian di Hotel Hanju tanpa sahamnya,
kakakku akan mengejarku sebelum ayahku meninggalkanku.
Aku membutuhkannya. Bergabunglah denganku.
Apa keluargamu lebih mengutamakan saham daripada manusia?
Tapi kamu mampu melakukan hal buruk kepada orang lain demi uang.
Kamu juga kembali
untuk uang.
- Apa? - Berhentilah berpura-pura.
Kamu pikir kamu lebih baik daripada kami?
Jika yang hilang darimu hanyalah toko kecil,
apa kamu akan kembali?
Kita semua sama.
Begitulah orang-orang seperti kita hidup.
Berhenti berpura-pura berbeda!
Kamu tidak iri?
Apa?
Kurasa kamu iri kepadaku.
Bukankah karena itu kamu hilang kesabaran?
Kamu masih sangat menjengkelkan.
Aku pergi sekarang.
Cobalah pikirkan.
Selamatkan aku.
[VIU Ver] SBS E13 'One the Woman' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android
Aku berharap kata-kataku
sama efektifnya dengan kata-katamu.
Apa itu efektif?
Dia langsung pergi,
meskipun dia benar-benar merusak suasana.
Apa semua pria yang punya kakak perempuan kuat seperti dia?
Kenapa dia sangat takut kepada Sung Hye?
Selalu ada yang menakutkan darinya.
Karena dia dekat dengan Sun Hye, dia mungkin lebih merasakannya.
Seperti apa?
Sewaktu kecil, Sun Hye punya anjing yang sangat dia cintai.
Tapi kemudian, dia menjadi alergi dan tidak bisa memelihara anjingnya.
Jadi, apa yang dia lakukan?
Dia menyuntik mati anjing itu.
Dia melakukannya sendiri.
Saat ayah berpikir Sung Woon sudah sadar.
Jangan lakukan hal bodoh lagi.
Yang kamu serang adalah perusahaan ayah.
Seharusnya aku tidak mengikutinya.
Aku membesarkan anak-anakku dengan buruk.
Aku ingin menganggapmu sebagai anak yang baru kuperoleh.
Kenapa Grup Hanju tidak bisa menjadi milikku?
Maksudmu kamu akan terus bertindak dan hanya memberi tahu ayah?
Bagaimana ayah bisa memercayaimu dan menjadikanmu penanggung jawab?
Sia-sia aku berusaha keras.
Aku memohon sesuatu yang tidak akan pernah kumiliki.
Di rapat pemegang saham Elektronik Yumin hari ini,
Pimpinan Kang Mi Na mengumumkan pengunduran dirinya.
Dia sudah menjadi pimpinan sejak Pimpinan Kang sebelumnya
dan keluarganya meninggal dalam kecelakaan pesawat.
Pada saat itu...
Cara termudah
agar semua menjadi milikiku adalah saat semua orang menghilang.
Tapi di rapat pemegang saham hari ini,
Pimpinan Kang mengumumkan bahwa dia akan mundur
karena alasan pribadi.
Ayah tampak lelah.
Kurasa dia butuh istirahat.
Jaksa di Kantor Kejaksaan Pusat Seoul yang bekerja untuk Ayah...
Aku ingin bertemu dengannya.
Bagaimana akhir pekanmu?
- Baik, Pak. - Bagus.
Aku tidak mengenali nomor ini.
Kenapa aku mendapat banyak pesan?
Apa? Kenapa semua orang membatalkan janji temu denganku?
"Kepala Jaksa Diduga Menerima Uang dari Tersangka"
Apa ini?
"Kepala Jaksa Diduga Menerima Uang dari Tersangka"
"Tersangka Diinvestigasi selama 14 Tahun"
Ada banyak korupsi. Silakan pilih.
Ya.
- Acungan jempol. - Acungan jempol.
Kamu meninggalkan ini kemarin.
Ini tidak boleh bocor.
Aku menyimpannya untukmu, Pak.
Dia menulis tiap kali ada yang mengajaknya keluar
dan memotret semuanya,
termasuk uang tunai dan cek bank yang dia terima.
Semua media kita akan menolak menyiarkan atau menerbitkan ini.
Perusahaan media Prancis yang dibeli ayahku
baru-baru ini membuka cabang Korea.
Aku ragu mereka punya hubungan dengan perusahaan domestik.
Kenapa...
Sial.
Hei. Ada apa denganmu? Kenapa kamu melakukan ini?
- Ada apa? - Lihat ini.
Ini menyebarkan kebohongan dan fitnah.
Kenapa kamu mengatakan itu kepadaku?
Kamu satu-satunya yang tahu tentang semua ini!
Tahu apa?
Kamu bilang itu menyebarkan kebohongan dan pencemaran nama baik.
Kamu bedebah...
Dahulu kamu sangat ingin bekerja untukku.
Aku menerima dan membimbingmu meskipun kamu tidak punya apa-apa.
Kamu mengkhianatiku dengan menusukku dari belakang?
Kamu membimbingku?
Kurasa kamu mencoba memanfaatkanku.
Karena aku tidak punya uang atau koneksi,
kamu bisa memanfaatkan dan mencampakkan jaksa junior pintar.
Hei.
Apa ini tentang ayahmu?
Apa kamu mengambil peran dua dalam satu yang aneh itu
dan melakukan ini kepadaku karena ayahmu?
Hei. Ayahmu sudah mengaku.
Kuakui aku lalai dengan penyelidikanku.
Tapi dia mengaku.
Apa maumu?
Kamu ingin menangkap pelaku sebenarnya?
Kalau begitu, jangan lakukan ini kepadaku.
Apa alasanmu sebenarnya melakukan ini kepadaku?
Hal yang kuinginkan
adalah menciptakan masyarakat yang adil.
Apa?
Hei. Apa kamu berpikir melakukan ini kepadaku
akan menciptakan masyarakat yang adil?
Setidaknya mereka akan berhenti dan berpikir akan berakhir sepertimu
jika mereka menerima suap.
Kamu...
Saat seseorang terpojok di tepi jurang,
hanya ada satu cara untuk bertahan.
Melompatlah ke tebing di sisi lain.
Kita harus melihat ke mana dia melompat.
Apa?
Kalau begini,
karierku di sini sudah berakhir.
Tenang.
Tentu. Bukan apa-apa.
Aku bisa mengundurkan diri sebelum dihukum.
Seseorang sekaliber diriku
bisa terjun ke politik.
Aku kandidat enam, Ryu Seung Duk.
Kandidat enam.
Aku kandidat enam, Ryu Seung Duk.
Sungguh.
"Tidak bersalah! Pekerja Jujur"
Sial. Aku tidak pernah harus menggunakan kepalaku sebelumnya.
Haruskah aku membuka praktik pribadi dan meraup uang?
Itu tidak akan bertahan lama.
Aku harus memohon kepada Hanju.
"Kepala Jaksa Diduga Menerima Uang dari Tersangka"
Jangan hubungi kepala jaksa Distrik Pusat jika dia menelepon.
Baik, Pak.
Nomor yang Anda tuju
Pria tua ini tidak menjawab.
Halo?
Dia sedang rapat, jadi, tidak bisa menjawab telepon.
Aku tahu dia bisa ditelepon.
Maaf, tapi dia sungguh tidak bisa bicara di telepon saat ini.
Hei!
Dia meninggalkan kantor dan masuk ke mobil untuk pergi.
Berikan teleponnya.
Pak.
Jika kamu terus melakukan ini, kami tidak punya pilihan.
Beri tahu Pimpinan Han jika dia terus melakukan ini,
kami berdua bisa hancur bersama.
Kepala Jaksa.
Kamu terikat dengan berbagai macam korupsi.
Kamu tidak bisa meneleponku seperti ini sekarang.
Pimpinan, ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Menantu keduamu adalah penipu.
Kurasa itu rumornya.
Itu bukan sekadar rumor, itu fakta.
Dia jaksa juniorku.
Entah kenapa, mereka tampak mirip.
Aku yakin
dia menyusup ke rumahmu karena mengincar sesuatu.
Dengar ini.
Berhenti bicara omong kosong.
Aku tahu ini terdengar seperti omong kosong, tapi itulah yang sebenarnya.
Ingat pabrik Hanju di Seopyung dahulu?
Dia putri si pembakar itu.
Jadi, maksudmu
putri pelaku pembakaran itu menjadi jaksa
dan menyusup ke rumah kami sebagai menantuku?
Benar.
Lalu di mana menantuku yang asli?
Itu...
Aku tidak tahu...
- Kamu punya bukti? - Bukti?
Aku sedang mencari bukti itu
saat masalah mendesak ini muncul.
Kamu kepala jaksa,
tapi kamu terbawa oleh berita palsu dan lainnya.
Aku salah menilaimu. Jangan hubungi aku untuk sementara.
Tunggu. Pak Pimpinan. Tunggu.
Jangan lakukan ini kepadaku.
Korupsi terbesarmu yang ada dalam failku
bahkan belum diungkap.
Apa maksudmu?
Lee Bong Sik.
Bukankah kamu melakukan itu kepadanya?
Kamu mencoba menyalahkanku atas hal yang tidak kulakukan?
Bukankah kamu yang menyebabkan ini
dengan mencoba lebih menjilatku?
Kamu berada di antara batu dan tempat yang sulit
karena cara hidupmu.
Kenapa kamu berusaha menyeretku bersamamu?
Kamu akan terus berpura-pura bodoh?
Tidak ada gunanya berpura-pura bodoh.
Sepertinya kasus Lee Bong Sik
dan kasus 14 tahun silam yang membuat Hanju seperti sekarang ini
akan digali.
Sejujurnya, apa masih ada bukti yang tersisa dari kasus lama itu?
Bagaimana jika ada?
Apa?
Bagaimana jika aku memilikinya?
Benar.
Bodoh.
Kenapa kamu menyimpannya?
Kita akan terbakar bersama.
Kalau begitu, mari kita terbakar bersama. Baiklah.
Tapi meski kita mati bersama,
kejahatan siapa yang menurutmu lebih besar?
Siapa yang akan lebih terluka?
Aku bisa memulai praktik pribadi.
Bagaimana denganmu? Keluargamu berhubungan denganmu?
Bagaimana dengan Grup Hanju?
Kamu harus memikirkannya baik-baik.
Kasus dari 14 tahun lalu
adalah polis asuransiku yang paling bisa diandalkan saat ini.
Kamu pikir aku bergabung dengan Hanju
tanpa menyiapkan sebanyak itu?
Selain itu, jika kamu memutuskan untuk memukulku atau semacamnya
karena bukti itu,
kamu harus mempertimbangkan kembali.
Jika sesuatu terjadi padaku,
bukti yang berada di tempat teraman,
yang hanya diketahui oleh orang yang paling kupercaya,
akan terungkap ke publik.
Aku bisa menjamin itu.
Kepala Jaksa yang selama ini disuap Ayah
kini dalam masalah?
Ya, Bu. Bagaimana dengan janji temu hari ini?
Ayahku adalah pebisnis paling cerdas di negara ini,
jadi, dia akan berusaha memutuskan hubungan dengannya.
Kita lanjutkan sesuai rencana.
Aku mengerti, Bu.
- Lalu... - Apa?
Kamu memintaku menyelidiki wanita bernama Cho Yeon Ju.
Cho Yeon Ju. Pantas saja namanya terdengar tidak asing.
Ada jaksa wanita yang menyelidiki dengan kejam
semua geng di Seopyung.
Namanya Cho Yeon Ju.
Dahulu aku bukan tukang pukul, jadi, aku tidak pernah bertemu dia.
Tapi aku ingat namanya.
Apa? Jaksa?
Itu tidak masuk akal.
"Direktur Han Sung Hye"
"Cho Yeon Ju"
Cho Yeon Ju.
"Kepala, Ryu Seung Duk"
Jika sesuatu terjadi kepadaku,
bukti yang berada di tempat teraman,
yang hanya diketahui oleh orang yang paling kupercaya,
akan terungkap ke publik.
Ya, tentu.
Akhirnya kutemukan tempat berlindung teraman.
"Penundaan Persetujuan"
Ya, itu benar.
Mari bermain golf bersama dalam waktu dekat.
Tapi kamu terlalu hebat.
Aku bukan tandinganmu.
Kamu tahu apa yang kupelajari dari kasus kematian mencurigakan?
Anggap saja kamu tahu rahasia seseorang.
Lalu letakkan itu di tempat yang paling jelas,
jadi, itu akan terungkap saat sesuatu terjadi kepadamu. Kenapa?
Kamu tidak bisa menjadi satu-satunya yang jatuh.
Kamu sungguh bijaksana, Pak.
Kamu luar biasa.
Pimpinan Han Young Sik.
Habislah kamu sekarang.
"Selamat atas promosimu"
Terima kasih sudah datang jauh-jauh dari Seopyung.
Karena kita akan bekerja bersama di kantor yang sama,
aku bisa berhenti memakai honorifik, bukan?
Ya. Tentu, Pak.
Kamu pandai bermain golf?
- Bermain golf? - Kamu tinggi.
Kamu harus bisa memukul bolanya sangat jauh.
- Astaga, tidak. - Tapi kamu harus berhati-hati.
Jangan terlalu jelas membiarkan orang lain membayar untukmu.
Gunakan kartu kreditmu dahulu.
Lalu biarkan mereka bertaruh dan mengambil semua uang mereka.
Siapa orang yang cukup gila
untuk menerima uang jaksa?
Saat aku dalam perjalanan
ke lapangan golf di Incheon tempo hari,
itu sangat berkabut.
hingga aku tidak bisa melihat lebih jauh dari 30 meter.
Dia terus
membawa jam ini?
"Kepala, Ryu Seung Duk"
Astaga.
Aku tidak menduga akan bertemu denganmu di sini.
Silakan duduk.
Itu tidak masuk akal.
Selama kamu di Yumin,
bagaimana bisa kamu tidak tahu bahwa dia memutuskan untuk mundur?
Jujur saja,
aku tahu.
Apa? Lalu kenapa kamu merahasiakan hal sepenting itu dariku?
Aku bukan dari Kejaksaan Agung,
Mungkin itu sebabnya aku tidak bisa bertindak cukup cepat.
Maaf, Pak.
Omong-omong...
Ini surat pengunduran diriku.
Aku sudah mengirimnya ke Intranet,
tapi menyerahkannya sendiri adalah tindakan yang sopan.
Ini terlalu mendadak. Ada apa ini?
Saat nilai-nilaiku tidak selaras dengan nilai atasanku,
aku harus pergi karena aku hanya pegawai.
Seharusnya kulakukan ini bertahun-tahun lalu.
Mungkin Kang Mi Na bersembunyi atas keinginannya sendiri.
Apa maksudmu?
Ada yang bersembunyi? Siapa? Di mana?
Menantu keduamu adalah penipu.
Aku yakin
dia menyusup ke rumahmu karena mengincar sesuatu.
Dia tidak bisa pulang karena menyembunyikan sesuatu.
Aku tidak akan pernah mengandalkan rumor tidak berdasar.
"Pimpinan Han Young Sik"
Sepertinya kamu sedang kesulitan.
Itu membantumu menyaring beberapa orang dari hidupmu
dengan menunjukkan siapa yang memihakmu dan tidak.
Aku ingin mengambil kesempatan ini
untuk menunjukkan bahwa aku ada di pihakmu.
Dalam pekerjaan ini,
orang bilang selalu ada alasan saat menunjukkan kemurahan hati.
Kamu dan ayahku sudah lama saling mengenal.
Apa pun yang kamu lakukan, kamu selalu memastikan punya jaminan.
Aku yakin kamu punya banyak informasi tentang ayahku.
Lagi pula, sepertinya kamu tidak bisa tetap di posisimu.
Umumkan semua yang kamu tahu tentang ayahku.
Kamu menyarankan aku menusuk ayahmu dari belakang?
Apa yang akan kudapatkan dari itu?
Jika kamu tidak melakukan apa pun,
kamu hanya akan menjadi jaksa yang menjadi pengacara.
Tapi jika kamu membuat ayahku ditangkap...
Saat situasi mereda setelah penangkapannya,
aku akan menjadikanmu direktur noneksekutif Hanju.
Bagaimana menurutmu?
Lee Bong Sik pasti mempermainkanmu, bukan ayahmu.
Apa maksudmu?
Sepertinya kamu tidak tahu
apa yang kumiliki tentang Grup Hanju.
Lagi pula, itu masalah ayahku, jadi, aku tidak peduli apa pun itu.
Kali pertama dia meminta bantuanku, itu 14 tahun lalu.
Itu tentangmu. Itu tidak ada hubungannya dengan bisnisnya.
Kamu menyebabkan kecelakaan saat mengunjungi Seopyung hari itu.
Kamu sudah lupa?
Seseorang tewas.
Itu sangat tidak relevan.
Tidak ada bukti yang tersisa.
Kamu tahu aku selalu memastikan aku punya jaminan.
Kamu pikir aku membuat kesepakatan dengan Hanju?
tanpa jaminan?
Apa maksudmu
itu ada hubungannya denganku?
Begini...
Jika tidak, aku tidak akan membahasnya.
Menurutmu kenapa ayahmu meninggalkanku?
Jika aku mengungkapkan bukti itu,
Pimpinan Han yang terhormat akan meminta maaf
karena tidak membesarkan anaknya dengan baik,
sambil menangis dan memohon
untuk menyelamatkan dirinya.
Seorang wanita tua tewas dalam kecelakaan mobil.
Tidak akan ada yang peduli.
Mungkin begitu,
tapi ada banyak orang yang bisa diuntungkan dari hal itu.
Begitu ayahmu tahu kamu berusaha mengkhianatinya,
dia tidak akan tinggal diam.
Selain itu, di Kantor Kejaksaan Seoul ini,
ada jaksa yang dendam terhadap Grup Hanju.
Apa yang bisa dilakukan seorang jaksa?
Dia lebih dari itu.
Dia putri dari pria
yang membakar Pabrik Hanju.
Anehnya,
dia mirip dengan menantu Grup Hanju.
Maksudmu, Jaksa Cho Yeon Ju?
Kamu tahu?
Mari kita buat kesepakatan.
Aku akan menangkap Pimpinan Han.
Aku mau kamu
menyingkirkan Cho Yeon Ju.
Apa ini asuransimu yang lain?
Nyaris tidak.
Itu bahkan bukan kejahatan. Itu hanya kebiasaan.
Aku yakin kamu tahu.
Mari bahas detailnya saat kita bertemu lagi.
Halo?
Kamu tidak bisa menghubungiku sepanjang pagi?
Apa? Artikel itu?
Saat semua berjalan lancar bagi seseorang,
selalu ada orang yang mencoba menjatuhkan mereka.
Para pecundang itu.
Aku lelah bekerja di kantor publik.
Aku memang akan berhenti cepat atau lambat.
Tentu saja. Ada banyak tempat yang menginginkanku.
Baiklah. Sampai jumpa.
Seorang wanita tua meninggal dalam kecelakaan mobil.
Tidak akan ada yang peduli.
Nenek!
Tolong!
Nenek.
Tolong!
Apa itu semua perbuatan Han Sung Hye?
Nona Kang melupakan ini.
Kupikir aku harus memberikannya kepadamu.
Kamu bisa menghubunginya, bukan?
Ya.
Untuk waktu yang lama, Nona Kang tampaknya mencoba menelan
duri ikan yang tersangkut di tenggorokannya.
Aku selalu merasa kasihan kepadanya.
Intinya, semuanya berakhir baik.
Anda pasti tahu dia bukan Kang Mi Na.
Sampel DNA-nya...
Apa Anda terlibat?
Sampelnya?
Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan.
Tidak?
Apa pun yang kamu bicarakan, itu bukan aku.
Itukah alasanmu ingin menemuiku?
Bukan begitu.
Jangan memihak siapa pun.
Jangan terlibat dalam hal apa pun.
Aku datang untuk mengatakan itu.
Pamanku selalu menjaga Anda di dekatnya
karena Anda berharga baginya.
Di gereja, begitu dia tersudut,
dia melibatkan Anda.
Namun, itu berarti
dia akan meninggalkan Anda saat Anda tidak lagi berharga.
Kurasa Anda sebaiknya berhenti bekerja.
Kalian berdua membuatku malu.
Apa maksudmu?
Mendiang Pimpinan Han Kang Sik dan kamu.
Ayahmu juga selalu mengutamakan aku.
Dia menyuruhku berhenti melakukan tugas untuk Pimpinan Han Young Sik.
Begitu rupanya.
Aku sudah menyerahkan surat pengunduran diri berkali-kali.
Tapi semuanya ditolak.
Seperti katamu, aku masih berharga baginya.
Dahulu aku menjalankan tugas untuk Pimpinan Han Young Sik.
Saat dia meninggalkan barangnya di kamar kakekmu,
aku membawanya ke kantornya.
Pena, dompet, hal-hal seperti itu.
Aku baru tahu kemudian bahwa di semua itu ada penyadapnya.
Aku tahu pasti bahwa Pimpinan Han Young Sik
tidak berada di pabrik saat ayahmu meninggal.
Direktur Han Sung Hye yang ada di sana.
Kamu masih sibuk?
Kamu tidak perlu memainkan dua peran lagi, bukan?
Apa kita pernah bertemu?
Itu lucu.
Aku akan memberi tahu semua orang tentang perbuatanmu.
Itu yang ingin kukatakan kepadamu.
Apa kamu sudah gila?
Kamu sudah melupakan semuanya?
Tidak, pikiranku tidak pernah sejernih ini.
Apa yang sebenarnya kamu lakukan malam itu?
Saat meninggalkan pabrik,
kamu menabrak nenekku dengan mobilmu dan menewaskannya.
Rasanya aku menabrak sesuatu.
Itu manusia, ya?
Apa?
Tamat riwayatmu. Aku akan membuatmu menanggungnya.
Aku tidak sabar melihat apa yang bisa dilakukan seorang jaksa
melawan seorang konglomerat.
Akan kutunjukkan apa yang bisa dilakukan seorang jaksa
saat mereka bertekad.
Lihat saja nanti.
Hal buruk yang kamu lakukan dalam hidupmu pasti bukan hanya ini.
Investigasi terarah tanpa pandang bulu,
investigasi berlebihan,
operasi tangkap tangan, penggeledahan dan penyitaan,
publikasi kejahatan yang dicurigai...
Aku akan memperluas kuasaku sejauh mungkin
untuk menghancurkanmu.
Aku paham kenapa kejaksaan membutuhkan reformasi.
Kamu tahu apa itu konglomerat?
Aku tidak pernah kalah dari orang rendahan sepertimu.
Karena kamu hanya bertarung jika kamu akan menang.
Kamu bahkan tidak memulai jika tahu akan kalah dalam pertarungan.
Aku sudah melakukan semuanya.
Bahkan saat semua orang berpikir aku akan kalah,
aku terus melakukannya sampai aku menang.
Silakan lakukan semua yang kamu bisa dengan uang.
Hukum
akan menjadi senjataku.
"Epilog akan ditayangkan sesaat lagi"
"Epilog"
Apa yang sebenarnya kamu lakukan malam itu?
Saat meninggalkan pabrik, kamu menabrak nenekku dengan mobilmu
dan menewaskannya.
Hei.
- Ayah. - Ya, ada apa?
Aku baru saja
menabrak seseorang dengan mobilku.
Ayah harus menyelesaikan ini untukku.
Benarkah? Di mana?
Di dekat Pabrik Mode Hanju.
Kudengar Paman ada di sana
karena buku besar itu. Itu sebabnya aku menuju ke sana.
Tapi
pabriknya seperti terbakar.
Paman ada di sana sekarang.
Pabrik dikelilingi asap dan api yang berkobar.
Saat ini, belum diketahui berapa korban yang tewas atau terluka.
Apa dia mati?
Entahlah.
Orang itu tidak bergerak.
Tidak.
Bukan orang yang kamu tabrak.
Maksud ayah adalah pamanmu.
Itu yang ingin Ayah ketahui?
Apinya
sangat besar.
Tidak akan mudah untuk keluar tanpa terluka.
"One the Woman"
Kamu melakukan ini untuk menjatuhkanku bersamamu?
Kenapa aku harus jatuh bersamamu?
Hanju akan menyelamatkanku.
Kenapa orang rendahan selalu sangat agresif?
Mereka ingin mengevaluasi ulang kelayakanmu.
Kamu akan dipecat jika dianggap tidak layak untuk pekerjaan itu.
Kamu baru tahu beberapa saat lalu.
Tapi kini kamu tahu aku akan menggantikan ayahku.
Apa menurutmu konglomerat
yang hanya akan mengurus kepala jaksa?
Kamu tidak mengerti?
Habislah kamu dan jaksa gila itu.
Temukan jawaban yang paling penting.
Temukan Kang Mi Na.