KELAS I-3, KEIYA UTO
Apa ini?
Kertas ujian yang dikembalikan hari ini.
Bukan itu yang mau kutanyakan!
Bisa-bisanya kau dapat nilai nol. Apa kau tidak salah?
Dengan nilai begini, man bisa menjadi orang yang dihormati?
Benda begini sama sekali tidak berarti.
Lagi pula, aku sekolah karena koneksi.
Aku tetap bisa naik ke kelas dua.
Belajar adalah kewajiban murid.
Karena kau mau sekolah, maka giatlah belajar.
Dengar, kau harus berusaha untuk lewat ujian remedial.
Kalau ada yang tidak paham, tanya aku.
Aku tidak paham semuanya.
Lagi pula, semua hal ini tidak dibutuhkan di dalam masyarakat.
Aku sama sekali tidak mau belajar.
Sekarang kau benar-benar terlihat seperti anak SMA bodoh.
Nona Isaku tidak berhak mengataiku.
Kau sendiri juga tertipu pria bodoh itu.
Kau masih marah karena masalah karaoke?
Masalah karaoke waktu itu
sudah membuatmu khawatir. Aku sudah introspeksi diri.
Benarkah?
Kalau begitu, kau jangan mendekati pria mana pun lagi.
Kau sangat menyebalkan!
Itu Uto dan Senagaki?
Apa kalian sedang belajar? Benar-benar hebat sekali.
Kalian juga mau ujian remedial? Kami ikut bergabung, ya.
Baik, kalau kalian tak keberatan.
Apa boleh?
Senagaki, kau sangat pengertian.
Belajar bersama teman sekelas...
Indahnya masa SMA.
Kalau ada pertanyaan, tanyakan saja.
Uto sungguh tak disangka-sangka.
Kau terlihat sangat pandai dalam belajar.
Sebelumnya, aku terus berpikir
bahwa kau terlihat sangat dewasa.
Apa kau benar-benar anak SMA?
Kau tidak terlihat seperti 16 tahun, tetapi lebih mirip 26 tahun.
Tebakan kalian benar.
Fujita dan Harasaki
juga tidak terlihat seperti anak SMA.
Kalian sangat berkarisma dan dewasa.
Menyebalkan! Ucapanmu mirip seperti seorang paman.
Hei!
Namun, aku sering dibilang begitu oleh orang lain.
Semua orang bilang aku mirip pramuria.
Kau memang berpotensi dalam bidang itu.
Aku benar-benar berharap kau bekerja dengan kami.
- Tutup mulutmu, Tua Bangka. - Apa maksudmu? Lucunya!
Uto, kau benar-benar menarik sekali.
Tidak ada yang menyangka seorang gangster akan bersekolah di sini.
Mereka seharusnya hanya merasa bahwa dia sangat menarik saja.
Alangkah baiknya jika Keiya benar-benar hanya teman sekelasku.
Maka, masalah tidak akan serumit ini.
Omong-omong, aku sedikit penasaran.
Apakah kalian berdua berpacaran?
Tidak, ini...
Kami tidak berpacaran.
Sudah kuduga dia akan berkata begini.
Aku juga maklum.
Namun, ini kali pertamanya dia menyangkal hal inidengan begitu terang-terangan.
Padahal aku tidak pernah menyatakan cinta, tetapi tetap saja ditolak.
Sejak pulang sekolah, dia hanya melamun saja dan tidak bergerak.
Rasanya sedikit menakutkan.
KELAB LELY
Begitu, ya.
Nona Kaori.
- Tuan Uto, dia... - Apa?
Uto, apa kau mau pergi?
Hari ini aku kemari hanya melakukan pemeriksaan saja.
Kau sungguh dingin. Padahal kita sudah lama tidak bertemu.
Aku sudah meninggalkan beberapa anggota muda di sini.
Aku juga harus ke sekolah besok pagi sekali.
Sekolah?
Padahal mami yang begitu cantik ingin kau menemaninya.
Kau malah mengatakan mau ke sekolah.
Sayang sekali.
Benar.
Namun,
wanita terpenting
tak akan tergantikan olehnya.
Nona Isaku.
Sejak kapan aku mulai melamun di sini?
Omong-omong, sudah pukul berapa ini?
Aku mau mandi dahulu.
Kau baik-baik saja?
Aroma yang manis.
Parfum?
Mungkin terkena parfumnya tadi.
Lepaskan aku.
Jangan sentuh aku!
Nona Isaku.
Aku...
Kau marah karena aku tidak belajar dan mempersiapkan remedial dengan baik?
Mengapa malah itu yang ada di otaknya?
Benar.
Kalau begitu, aku akan giat belajar nanti.
Tolong kau jangan marah.
Kemajuan belajarmu tak meningkat.
Kalau ingin aku punya motivasi belajar, beri aku hadiah.
Apa kau anak kecil?
Apa kau bersedia memberiku hadiah?
Baik, asal kau berhasil melewati remedial.
Aku menyeduhkan kopi untukmu.
Bisa-bisanya dia tertidur.
Hei, cepat bangun.
Aku menyuruhmu bangun!
Dia masih hidup, kan?
Syukurlah, jantungnya masih berdetak.
Aku sudah lama tidak melihat wajahnya ketika tidur.
Begini tak apa, kan?
Lagi pula, dia juga tidak menganggapku.
Aku tak akan mengizinkan siapa pun
merebutmu dari sisiku.
Jangan mengatakan ucapan yang membuat orang berharap.
Dasar bodoh.
Bodoh.
Selamat pagi.
Aku mengacau lagi.
Bisa-bisanya tertidur sampai pagi.
Aku bahkan menjadikan tangan Keiya sebagai bantal.
Nona Isaku, ayo kemari menyarap.
Selamat makan.
Silakan.
Namun, Keiya benar-benar tenang.
Nona Isaku.
Mulai hari ini aku akan giat belajar.
Mengapa dia tiba-tiba bicara begini?
Benarkah? Kalau begitu, berjuanglah.
Awalnya kukira dia tidak mungkin akan serius belajar.
Guru, aku mau bertanya.
Jangan panggil aku guru.
- Dia tiba-tiba menjadi serius. - Terjual habis lagi.
Roti nenas cokelat ekstra besar.
Nona Isaku, aku tidak mengerti yang ini.
Nona Isaku, aku mau tany...
Nanti saja!
Dia tiba-tiba berubah menjadi orang yang berbeda.
Apa yang terjadi?
Aku lulus ujian remedial.
Selamat.
Apa ini sungguhan?
Asal berniat, rupanya kau bisa.
Lalu, soal hadiahku.
Hadiah?
Benar, kau pernah bilang akan memberiku hadiah.
Aku sepertinya memang pernah mengatakannya.
Entah apa hadiah yang pria ini inginkan.
Kau mau hadiah apa?
Aku mau menciummu.
Apa?
Mengapa?
Karena aku mau menciummu.
Makanya, apa alasannya?
Aneh sekali.
Padahal sebelumnya katamu kita tidak sedang berpacaran.
Kau juga terus menganggapku sebagai anak kecil.
Mengapa?
Bukankah kau menganggapku anak kecil?
- Itu karena... - Tidak mau.
Tidak bisa.
Baiklah.
Akan kupikirkan hadiah yang lain.
Aku pergi menyiapkan sarapan dahulu.
Mengapa dia tiba-tiba berbicara begitu?
Apa yang dipikirkan oleh pria itu sebenarnya?
Nona Isaku.
Aku terpikirkan hadiah yang lain.
Hari Minggu ini,
aku mau bersama denganmu seharian.
Maaf merepotkan.
- Baik. - Baik.
Nona Isaku.
Ya!
KEBUN BINATANG
Ramai sekali.
Ya.
Sepertinya semuanya telah direnovasi di dalam.
Kebun binatang!
Aku sudah lama tak kemari!
Kita pernah kemari sebelumnya, kan?
Itu delapan tahun lalu.
Apa sudah selama itu?
Kawasan harimau sudah sepenuhnya dirombak.
Kau sudah tidak takut lagi.
Dahulu saat melihat harimau, kau jelas-akan menangis ketakutan.
Itu saat aku kecil.
Meski kemari karena janji memberikan hadiah itu,
apa kami benar-benar bisa melewati seharian ini tanpa kekikukan?
Mengapa kau mau ke kebun binatang?
Kau sangat menyukai binatang, kan?
Aku memang sangat menyukainya.
Karena dahulu kau terlihat sangat bahagia saat kemari.
Karena ingin membuatku bahagia?
Adakah binatang yang mau kau lihat?
Koala.
KELAHIRAN BAYI KOALA
Di sini tertulis, kita bisa melihat bayi koala.
Koala, ya?
Di sana.
Aku terlalu meremehkan kepopuleran koala.
Nona Isaku.
Kau sudah bisa melihatnya?
Jangan begini. Ini sangat memalukan.
Menyebalkan! Cepat turunkan aku!
Apa kau tidak mau melihatnya lagi?
Memalukan sekali.
Sampai ada bocah menatapiku.
Maaf.
Kukira kau bisa melihat lebih jelas kalau begitu.
Dia melepaskan tanganku.
Aku ingin menggandengnya sekali lagi.
Di depan adalah kawasan interaksi dengan binatang.
Kita ke sana?
Wajahmu merah sekali.
Karena hari ini sangat panas.
Tidak bisa begini.
Aku terlalu bahagia hari ini.
Nona Isaku.
Ia sangat patuh.
Tidakkah kau terlalu banyak memotret?
Karena sangat manis.
Maksudku kelinci itu.
Hanya kelincinya.
Dia sangat tidak cocok dengan kelinci.
Namun, gayanya ini baru manis.
Ia sedikit mirip denganmu.
Sangat putih dan lembut.
Tatapannya terlihat agak ketakutan.
Terlihat agak ketakutan?
Kau baik-baik saja, kan?
Dasar sial. Siapa yang mengizinkanmu menendang wajahku?
Hentikan!
Bekalnya terlihat sangat enak.
Kau membuatnya dengan begitu mewah.
Kita sudah lama tidak keluar hanya berdua saja.
Jadi, aku berusaha sedikit lebih keras.
Baiknya dia.
Kalau begitu, biar kubantu mengambilkannya.
Terima kasih.
Tunggu sebentar.
Aku mau memotret.
Ada apa?
Bukan apa-apa.
Kau terus tersenyum.
Kau sedang melihat gambar mesum?
Tidak!
Selamat makan.
Baik.
Enak sekali.
Syukurlah.
Hari ini aku sangat bahagia.
Ya.
Kau sangat hebat dalam segala hal,
juga pekerjaan rumah tangga.
Karena kugantikan orang tua Nona Isaku.
Dia menganggapku anak kecil lagi.
Namun,
orang tua tidak akan seperti dia,
yang meminta berciuman denganku.
Mari, aku mau memotret.
Baik.
Ayo tersenyum.
- Bersiap. - Bersiap.
- Cium! - Cium!
Orang tua mencium anak mereka
dengan kasih dan sayang,
sekalipun itu bukan perasaan romantis.
Mungkin Keiya juga berpikir seperti itu.
Tempat ini sangat luas.
Benar-benar sayang sekali tidak bisa melihat semuanya.
Tidak bisa begini. Aku tidak tahan lagi.
Nona Isaku?
Kakimu lecet dan bengkak.
Maaf, aku tidak menyadarinya.
Tidak, aku yang harus minta maaf.
Ini kali pertamaku berjalan selama ini dengan sepatu ini.
Aku membawa plester luka.
Terima kasih.
Tolong angkat celanamu sedikit.
Tidak usah. Aku bisa menempelnya sendiri.
Patuhilah aku.
Dia pasti merasa jengkel, kan?
Aku sungguh ingin memakai sepatu ini.
Aku tahu.
Kau sangat cantik hari ini.
Aku sudah menghabiskan beberapa hari
untuk memilih pakaian dan topi.
Aku berlatih untuk membuat rambut bergelombang,
juga bagaimana cara berdandan.
Semua hanya karena aku ingin mendapat pujian dari Keiya.
Apakah kau merasa sakit?
Ya, tetapi tidak apa.
Sudah selesai.
Beres.
Terima kasih.
Pegang tanganku.
Apakah kau bisa jalan?
Ya.
Kalau kau merasa sakit, katakan padaku.
Aku bisa menggendongmu.
Itu akan sangat memalukan.
Ayo kita pergi.
Berbeda dengan siang hari.
Mengapa aku merasa suasananya agak canggung?
Maaf.
Terakhir kali aku membicarakan hal aneh.
Tidak apa. Lagi pula, kau selalu sangat aneh.
Begitu, ya?
Meski aku sudah berciuman berulang kali,
aku hanya merasa itu hal yang dilakukan saat ingin tidur dengan wanita.
Pria berengsek.
Ini kali pertamaku ingin
mencium seseorang.
Aku ingin tahu mengapa aku begini.
Aku harap kau bisa memberitahuku.
Bagaimana ini? Padahal aku tahu ini tidak boleh.
Kau masih ingin menciumku sekarang?
Kalau kau enggan, aku tak akan memaksa.
Aku tidak keberatan.
Padahal, aku tahu akan terjerumus lebih dalam,
dan keadaan tak akan lagi sama.
Sebenarnya, aku sungguh tidak keberatan.