"Tayangan berikut tidak diperuntukkan bagi
yang berusia di bawah 15 tahun."
"Kebijaksanaan pemirsa disarankan."
Aku akan mengantarmu.
Kau terlalu overprotektif.
Kau akan membuatku tersesat.
Kursi belakang lebih aman.
Tuan Direktur Eksekutif.
Baik.
Tapi kita pakai mobilku.
"Episode 8"
Kami menyewa penasihat hukum luar...
Ya.
Seandainya semua jadi rumit.
Jadi kau tak perlu khawatir.
Baik.
Sejak pertama berjumpa denganmu, aku selalu bersyukur.
Terima kasih, Fans John Kim.
Kakak Young Ho.
Young Ho.
Pelatih.
Kau dimana?
Aku akan terlambat jadi kau latihan saja sendiri.
Baik pelatih.
Aku ingin bicara denganmu.
Hubungi aku jika sudah selesai.
Ini Kang Joo Eun.
Masuk.
Baik Bu.
Halo.
Aku manajer Min Byung Wook...
dari grup Gahong.
Biar kuperkenalkan direktur eksekutif...
Grup Medis Gahong.
Aku permisi dulu.
Maafkan aku.
Aku ingin hidup selama ironman dan semisterius batman.
Aku dilahirkan...
dalam kemewahan.
Hanya berdua di kamar suite dengan pria sepertiku...
pasti sangat asing bagimu.
Kau mau kemana?
Aku tak tahu.
Maaf.
Aku...
Aku pikir...
Tenanglah...
dan tarik nafas.
Jangan terlalu dipikirkan.
Tarik nafas.
Kau...
memang...
diluar kemampuanku.
Tuan Min.
Tolong sampaikan maaf dan minta mereka tunggu 10 menit.
Ambil nafas.
Dengan begitu kita bisa bicara.
Tentang apa?
Joo Eun.
Awalnya kau membohongiku.
Lalu kau menipuku.
Kini kau mengkhianatiku.
Apa kau pikir...
Aku akan terintimidasi hanya karena kau...
Direktur Eksekutif Gahong?
Maaf. Tolong tunggu yang berikutnya.
Kubilang aku benci pembohong dan penipu bukan?
Kenapa...
Kenapa kau tega...
Maaf aku tak cerita.
Aku berpikir bagaimana cara memberitahumu.
Tapi...
apa aku memberimu cincin?
Apa aku memintamu menikah denganku?
Atau aku pernah bilang jika...
kau cinta pertamaku?
Apa pernah?
Lalu kenapa kau begini?
Apa?
Kenapa kau begitu marah?
Kenapa kau menghindar?
Menghindar?
Kau benar.
Aku tak salah. Kenapa aku menghindar?
Sejujurnya...
aku tak bermaksud membohongimu.
Kita teruskan saja yang selama ini dilakukan,
entah itu berkencan atau berdiet.
Karena akhirnya...
Aku telah menikmati manisnya hidup.
Seharusnya cerita tapi diam juga sama dengan bohong.
Jika orang merasa tertipu, berarti kau telah menipunya.
Kencan?
Aku tak berkencan dengan pembohong.
Seperti katamu,
Aku tak dapat cincin...
dan kau tak memintaku menikahimu.
Entah kenapa aku terlalu memikirkannya.
Ayo pergi.
Semua sudah menunggu.
Seperti yang kau tahu,
takkan ada masalah mendapatkan saham terbanyak.
Selama tak ada masalah dengan saham milik direktur...
pengangkatan menjadi direktur eksekutif pasti beres.
Saham yang diperoleh dari anak perusahaan juga terlihat baik.
Kurasa akan lebih baik membuat transisi mulus dari...
direktur eksekutif...
dan buat permohonan persetujuan merjer lebih ketat.
Divisi legal Gahong akan mengurusnya.
Kami ingin kau siap sedia jika muncul sesuatu.
Kerahasiaan adalah...
Iya, kami tahu.
Direktur Eksekutif Kim Young Ho.
Kurasa cukup untuk hari ini.
Kami sudah siapkan makan siang. Silahkan bergabung.
Aku harus pergi ke rumah ibuku.
Tolong beritahu mereka.
Kenapa tak kau sendiri yang bilang?
Sepertinya kalian dekat.
Ayo bicara.
Tolong ikut kami pak.
Maafkan aku...
tapi ada urusan yang lebih penting.
Apa aku memberimu cincin?
Apa memintamu menikah denganku?
Atau aku pernah bilang jika...
kau cinta pertamaku?
Aku perlu bicara denganmu.
Jadi hubungi aku jika sudah selesai.
"Pelatih"
"Ibu"
-Hi./-Kapan kau tiba?
Aku bahkan belum bilang untuk pergi.
Aku berangkat sekarang.
Baik.
Kita jumpa lagi lain kali.
Kami nantikan bekerja denganmu.
Akupun begitu.
Jangan ikuti aku. Ini urusan pribadi.
"Venus dari Daegu"
Pelanggan tak dapat dihubungi.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi nada.
Young Ho!
Joon Sung akan segera beres dandan.
Dia terlihat keren sekali.
Nyonya? Tunggu.
Apa nyonya meneleponmu?
Ya, dia bilang akan ke tempat ibunya hari ini.
Benar. Kampung halamannya.
Dia ke kampung halamannya.
Baik.
Semoga berhasil dan jangan buat masalah.
Baik.
Aku benci kau menipuku.
Siapapun orangnya. Bahkan jika itu...
John Kim.
Pertama kau membohongiku. Lalu kau menipuku.
Kini kau mengkhianatiku.
Kubilang aku benci pembohon dan penipu bukan?
Kenapa... Kenapa kau tega...
Kau sungguh...
diluar kemampuanku.
Ini hukumanku.
"Daegu Utara"
Ini semua hutang,
tapi setidaknya aku bisa makan ayam sepuasnya.
Bu! Tamu VIP datang!
-Selamat menikmati./-Terima kasih.
Permisi.
Aku mau pesan ayam goreng dan ayam panggang.
-Segera datang./-Terima kasih.
Pesanan ayam goreng dan panggang.
Jae Hyuk.
Apa jadinya kau tanpa diriku?
Siapa sangka kita akan begitu sibuk? Kita sukses.
Ayo.
Dua pesanan ayam goreng lagi!
Dua pesanan ayam goreng lagi.
Foto ini.
-Kita lakukan sekali lagi./-Baik.
Ok, siap. Sekali lagi.
Tahan.
Ya bagus sekali.
Ok.
Lompat. Lagi.
Satu, dua, tiga!
Ok! Bagus.
Ya begitu.
Bagus sekali.
Pegang tangannya.
Bagus.
Sempurna.
Kau cantik sekali.
Ji Woong!
Kuberi kau tanda-tanganku.
-Beri aku lima menit/-Tak mau tanda-tangan Jang Yi Jin.
Aku mau tanda-tangan Girls' Generation.
Baik.
Sepakat.
Hey. Hey!
Kau ingin pergi makan atau ingin menciumku?
Apa?
Kau ingin pergi makan...
atau mau tinggal bersama?
Tunggu. Aku belum selesai.
Kau ingin pergi makan...
atau ingin mengajakku kencan?
Kau mau mati?
"Kau mau mati ", bukan "Kau mau kencan."
Maafkan aku.
-Keluar/-Tunggu! Dia belum menjawab.
Ingin keluar cari makan?
-Sekali saja!/-Apa kau ingin...
-membunuhku? Masuk./-Tunggu. Tunggu.
-Apa kau ingin membunuhku/-Joon Sung!
Maaf.
Ibu tak menjawab teleponnya.
Ayo pergi.
-Ayo pergi./-Ayo pergi.
Joo Eun!
Halo.
Dimana suamimu?
Dia masih lajang.
Benarkah?
Kapan kau akan menikah?
Kau cukup cantik. Kenapa tak menikah?
Joo Eun seorang pengacara.
Pria yang akan menikahinya terlalu sibuk di Gahong.
Dia bisa sibuk setelah menikah.
Menikahlah. Kau perlu punya anak sebelum terlambat.
Masalahnya...
Ayo pulang. Kau pasti lelah.
Eun Bi! Joo Eun mau pulang!
Selamat istirahat.
-Selamat malam./-Sampai jumpa.
Kau harus hati-hati selama triwulan pertama.
Iya. Terima kasih.
Hubungi aku jika Jae Hyuk mengganggumu.
Baik.
Oh.
Kudengar kau sedang diet.
Ini mahar yang bijaksana.
Ini bukan mahar.
Rawat Jae Hyuk seumur hidupmu.
Itu hal terbaik yang bisa kau berikan padaku.
Sampai jumpa.
-Bu, aku pergi./-Sampai jumpa.
Maaf ayah.
Aku lupa hari ini ulang tahunmu.
Panaskan supnya.
Lupakan diet. Kau harus makan jika sedang di rumah.
"Ji Woong"
Bu, kau dimana?
Bu, apa hari ini tak datang?
Bu! Bu?
Bu?
"Pelatih"
Aku perlu bicara denganmu.
Jadi hubungi aku jika kau sudah selesai.
"satu panggilan tak terjawab dari Pelatih"
Dia hanya menelepon sekali?
Usahamu sangat terpuji.
"Hyun Woo"
Bawa kimchi ibumu.
Kenapa dia tak meneleponku?
Pria yang jahat.
Kenapa aku seperti ini?
Apa aku mengalami pubertas?
Atau menopause?
Aku pasti sudah gila.
"Pesan baru dari Pelatih."
Karena kau Venus dari Daegu,
kau pasti di Daegu.
Keluarlah.
Aku paling benci dingin.
Apa harus bagaimana?
Apa yang harus kulakukan?
Dimana kunci mobilku?
Naik taxi saja.
Terima kasih.
-Mau kemana?/-Ayang Railroad Bridge, terima kasih.
Aku jauh-jauh datang dari Seoul.
Kenapa kau tak datang...
kesini?
Perut gemuk ada gunanya juga kadang-kadang.
Astaga.
Badanmu panas.
Aku paling benci dingin.
Kau tak memakai kacamata.
Apa kau juga pakai riasan?
Kau mengharapkan aku berbuat hal...
yang tak seharusnya kulakukan?
Penglihatanku tak seburuk itu.
Saat masih muda,
Aku pakai kacamata agar terlihat pintar.
Lalu jadi kebiasaan.
Syukurlah jika penglihatanmu baik.
Aku tidak mudah jatuh hati pada pria.
Ini mudah.
Apa?
Aku tak mau asal menebak.
Akan kukatakan saja...
sesuatu yang tak bisa kukatakan padamu.
Aku...
sangat sakit ketika masih muda.
Sulit berjalan, berlari atau bermain saat kecil.
Aku tak punya kenangan itu.
Ketika sakit itu,
ibuku meninggal.
Aku bahkan tak bisa bersujud...
dan beri penghormatan terakhir di pemakamannya. Aku hanya sembunyi.
Ayahku menakutkan...
dan aku kasihan pada nenekku.
Aku masih muda, lemah...
dan selalu dalam bahaya.
Aku lahir dengan penuh kemewahan,
tapi tak berarti masa kecilku hangat dan bahagia.
Aku berusaha lari.
Tapi rupanya tak bisa kemanapun...
sampai aku disini.
Aku...
lemah terhadap orang yang tersakiti.
Tapi...
Lebih lemah lagi jika seseorang dalam bahaya.
Bukannya aku tak mau memberitahumu.
Aku mau tapi tak bisa.
Jadi bisa kau lupakan saja kali ini?
Ok?
Sudah tak sakit lagi?
Kau baik-baik saja?
Mereka bilang aku sudah sembuh.
Apa ini cukup untuk membuktikannya?
Sudah cukup.
Hey.
Ayo pergi.
Jika berkencan sekali lagi,
badanku bisa sakit semua.
Apa maksud ekspresimu itu?
Kau masih mau lewat jalur formalitas...
setelah apa yang kita alami?
Setelah apa yang kita alami,
sulit untuk menerimanya kembali.
Andai aku bisa membawamu diam-diam.
Tapi ibumu pasti cemas.
Hati-hati di jalan.
Jika kau merasa lelah, istirahat.
Masuklah.
Jangan salah paham.
Bukan atas dasar nafsu...
tapi perhatian.
Bisakah kita...
tidur dengan hanya berpegangan tangan?
Joon Sung! Lihat.
Ada apa?
Young Ho tak pulang malam ini.
Apa?
-Apa dia baik-baik saja./-Tidak, lihat ini.
"Teman, aku tak bisa pulang malam ini. Jangan cemas."
"Aku tak bisa pulang."
Kau mengerti maksudku?
Apa gunanya juara?
-Kau sangat lambat./-Apa yang kau bicarakan?
Kau sungguh tak tahu apa yang terjadi ya?
-Tutup mulutmu. Apa.../-Joon Sung.
Kita belum...
makan mie ramen selama setahun.
Itu masalahnya?
Kita tak bisa makan jika ada Young Ho.
Tapi dia tak disini.
Lihat? Aku akan memasaknya.
Maafkan aku pak.
Konon lebih bahaya menyetir lelah daripada mabuk.
Kurasa ini lebih bahaya.
Kau yakin ini diluar kepedulian terhadapku?
Kenapa tak tidur saja dulu sebentar?
Apa ini alasannya kau suruh ibumu ke rumah kakakmu?
Astaga.
Kenapa tak membahas soal latihan hari ini?
Menurutmu untuk apa aku memintamu menemuiku disana?
Karena...
berjalan adalah cara terbaik memperkuat pinggangmu.
Jalanmu jinjit. Kau perlu ubah itu.
Aku...
tak percaya...
betapa konsistennya dirimu.
Tubuhmu milikku. Semua bergantung padaku.
Apa kau harus jadi...
direktur eksekutif Gahong?
Kenapa?
Setelah kini kau dapatkan Pangeran Tampan,
menurutmu akan melelahkan?
Jika kau adalah Pangeran Tampan,
hidupku adalah "rags to riches", dan aku Putri Salju.
Mobilku juga putih.
Sepertinya...
kau tak menginginkan posisi itu.
Jika itu yang kau mau,
kurasa kau takkan melalui hal serumit ini untuk ada disini.
Dan sepertinya kau memilih latihan...
daripada memakai pikiranmu.
Aku lebih percaya diri jika latihan.
Aku bisa buktikan sekarang.
Apa maksudmu?
Kau tunjukkan punggungmu. Kau ingin dipeluk dari belakang?
-Ok./-Astaga.
Ini pelanggaran. Aku tak berdaya.
Aku pernah melihat kau tak berdaya di pesawat.
Sabuk penyangga itu tak terlupakan.
Namanya korset.
Korset.
Kumohon jangan sakit.
Menurutku kau cantik...
jika sehat.
Kesehatan...
adalah hal paling seksi.
Aku suka punggungmu.
Hampir selebar punggungku.
Astaga.
Jangan matikan lampu.
Akan jadi malam yang hangat dan erotis jika dimatikan.
Aku tak percaya...
dia sudah tertidur.
Kuperkenalkan direktur eksekutif dari...
Grup Medis Gahong.
Kau bilang tak ingin naik mesin waktu.
Lalu kenapa kau ada di dalamnya?
Pelanggan tak dapat dihubungi.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi nada.
"Lim Woo Shik"
Pelanggan tak dapat dihubungi.
Silahkan tinggalkan pesan setelah bunyi nada.
Kenapa kau tega lakukan ini padaku?
Aku sudah banyak berubah.
Aku...
Aku sudah...
banyak berubah sekarang.
Tak seharusnya ini terjadi padaku.
Yang biasa dimiliki wanita cantik dan terkenal...
seharusnya milikku.
Aku harus punya semua itu sekarang.
Kenapa?
Kenapa semua masih seperti dulu?
Kenapa?
Apa maksudnya...
John Kim...
didalam Gahong?
Ada seorang wartawan di Negara bagian...
yang gencar membuntuti John Kim.
Aku bertemu dengannya saat disana...
dan diberitahu bahwa rumah John Kim dimiliki atas nama orang Korea.
Jadi aku telusuri lebih dalam...
dan mengetahui bahwa pemiliknya adalah Lee Hong Im.
Nama yang tak asing bukan?
Gahong?
Ketua Lee Hong Im?
Dan meskipun John Kim terkenal, pemiliknya tetap atas nama Lee Hong Im.
Itu artinya mereka kerabat.
Jika benar dia Lee Hong Im ketua Gahong yang dimaksud,
artinya John Kim bagian dari keluarga Gahong...
atau kerabat mereka.
Tuan Ko, siapa lagi yang tahu soal ini?
Sudah kukatakan, ini berita eksklusif.
Jangan disiarkan dulu.
Hey.
Jika kuumumkan ke publik tentang ini,
pasti jadi berita besar.
Akan luar biasa.
Aku mungkin bisa...
merubahnya dari firasat ke fakta.
Apa?
Dan...
jangan beritahu Hyun Woo atau Joo Eun soal ini.
"Oh Soo Jin"
Pelanggan tak dapat...
Dan meskipun John Kim terkenal, pemiliknya tetap atas nama Lee Hong Im.
Itu artinya mereka kerabat.
Kim Young Ho...
adalah John Kim?
Jika ingin bicara sesuatu, katakan saja.
Kau bilang ini soal pribadi.
Kami pergi sekarang.
Terima kasih tuan Min.
Maaf aku terlambat.
Dimana tuan Choi Jin Ho?
Tuan Min sudah tahu tentang...
dana simpanannya.
Kemarin dia sudah menghubungi tentang pengunduran dirinya.
-Lalu.../-Kim Sung Chul akan jadi CEO.
Dan Kim Young Ho akan jadi direktur eksekutif.
Itu artinya Young Joon dan aku tersisih.
Apa tak ada sesuatu tentang Kim Young Ho?
Kau pasti sudah dengar soal John Kim.
Dia pelatih terkenal di Negara bagian.
Pernah punya skandal dengan Anna Sue.
Oh, iya.
Ada apa dengannya?
Bagaimana bila Kim Young Ho adalah...
John Kim?
Apa?
Coba ulangi lagi?
Bagaimana jika benar?
Itu akan jadi cara mendapatkan hati pemegang saham...
yang mementingkan tradisi dan wibawa.
Woo Shik.
Apa mungkin...
ini benar?
Akan kucari tahu secepat dan serahasia mungkin...
sebelum perayaan inagurasi yang ke-61.
Joon Sung.
Bagaimana beratmu?
Sudah hampir.
Jam lima terasa lama sekali.
Kenapa aku begitu lesu?
Kau bisa sakit jika bekerja teralu berat.
Ini akhir pekan. Kau bisa istirahat.
Rasanya kita seperti berpura-pura jadi mayat.
Hari Kang Joo Eun.
Kau benar.
Kapan Ibu kembali?
Aku bosan.
Aku pulang.
Apa yang kau lakukan?
-Kau kembali./-Kau disini.
Aku sangat merindukanmu.
Kenapa kau bertingkah manis?
Kita beritahu mereka nanti saja soal kemarin.
Memalukan.
Jangan cerita apapun jika sedang bersama.
Ji Woong! Nyonya ingin...
mengatakan sesuatu.
Soal apa? Silahkan.
Syuting Joon Sung berjalan dengan baik?
Jang Yi Jin sungguh menyukai Joon Sung.
"Kau ingin keluar makan atau menciumku?"
Ji Woong.
"Kau ingin keluar makan atau tidur..."
-"bersamaku?"/-Sudah kubilang hentikan.
"Kau ingin keluar makan? Aku Jang Yi Jin."
Aku sudah dengar.
Jang Yi Jin standarnya tinggi.
Tolong taruh di kulkas.
-Ya pak!/-Tunggu. Habis aku menjemputnya.
Kemarilah.
Sampai bertemu nanti.
Aku mau istirahat.
Sudah tak sakit?
Mereka bilang aku sudah sembuh.
Obat Venus dari Daegu yang teliti.
Joo Eun.
Waktunya latihan.
Waktunya apa?
Tak bisakah kau latihan sendiri di akhir pekan?
Bukannya kita...
berkencan, Young Ho?
Tak ada hubungannya dengan ini.
Lalu, disini, panggil aku "Pelatih". Ok?
Apa kau punya...
kepribadian ganda?
Kau harus lebih sehat.
Aku sudah lama sekali ingin menikmati manisnya hidup.
Aku mengerti, tapi...
Aku punya hipotiroidisme, jadi...
Semua adalah pasien di kasus tertentu,
entah kau dilahirkan begitu atau mendapatkannya nanti.
Aku tak apa...
tapi tiroidku mungkin tegang.
Jangan khawatir. Itu tergantung pelatih.
Iya, pelatih.
Beratku turun banyak.
Memperkuat ototmu lebih penting dari pada menurunkan berat.
Hanya itu caranya kau bisa mengatasi...
hipotiroidisme dan penyakit lain.
Tunggu sebentar.
Apa aku akan besar...
dan berotot?
Pasti jadi cantik dan seksi,
tapi sulit bagi wanita untuk membentuk otot seperti itu.
Duduk bersujud...
dan rapatkan telapak kakimu.
Tegakkan punggungmu.
Ini peregangan sederhana bagi pinggangmu.
Hembuskan.
Aduh!
Aduh! Sakit sekali!
Kau harus belajar cara mencegah kakimu kram.
Jika pinggangmu tak sejajar maka badanmu tak seimbang.
Goyangkan ke depan dan belakang.
Lakukan sesering mungkin. Jangan lupa.
Tegakkan punggungmu.
Kau bisa lakukan lebih. Ayo.
Punggungmu.
Jangan ditahan!
Sebelumnya masih pagi yang indah.
Jika kau silangkan kaki seperti itu,
pinggangmu tak sejajar...
dan menghalangi sirkulasi darah.
Itu juga membuat kakimu kram.
Kau penggila kesehatan ya?
Direktur eksekutif Gahong, Kim Young Ho.
Kau kenal dia bukan?
Waktu itu di hotel...
"Dia bilang jangan datang."
Itu orangnya kan?
Aku mengerti.
Kau membicarakan saat aku memergokimu...
dengan mantan pacarku di hotel?
Karena kita penasihat hukum Gahong dari luar,
jika kau ada hubungan pribadi dengan klien,
Kurasa aku,
sebagai atasanmu, perlu tahu.
Melaporkan hubungan pribadiku...
sepertinya melanggar hak asasi.
Bu.
Urusan pribadimu?
Jika dia direktur eksekutif Gahong,
itu artinya...
dia adalah calon pemilik.
Maksudmu kau punya urusan pribadi...
dengan pria semacam dia?
Menarik.
Inikah mental juara? Atau kau ingin balas dendam...
meski hanya dalam imajinasimu saja?
Balas dendam?
Apa menurutmu aku terlihat bosan?
Jalani hidupmu, Wakil Presiden Oh.
Aku akan hidup bahagia, sehat, selama...
100 tahun.
Kau dapatkan perjanjian damai untuk Myungeun Electronics?
Untuk apa aku lakukan itu?
Itu tugasmu. Kau bahkan mengirim...
sekotak tonik.
Dia bilang tak ingin damai.
Aku tak tahu kau beri dia peringatan apa.
Aku tak lakukan itu. Aku menasihatinya.
Aku belajar dengan keras di sekolah hukum.
Aku harus memanfaatkannya.
Kau tak bisa berkata apa-apa lagi ya?
Tadinya pagi yang indah,
sampai beberapa menit lalu.
Kami telah menunggumu, Pak.
Aku datang.
Masuk.
Direktur eksekutif yang baru, Kim Young Ho...
datang untuk memperkenalkan diri.
Aku Kim Young Ho. Maaf terlambat memperkenalkan diri.
Kurasa dia berbeda dari yang di foto...
John Kim. Itu...
Wow.
Keponakanku sudah...
tumbuh dewasa sekarang.
Senang bertemu denganmu, Tuan Choi.
Hanya aku yang pernah melihatnya waktu muda bukan?
Pokoknya, mari bekerja dengan keras bersama-sama.
Aku Lim Woo Shik.
Aku nantikan bekerja denganmu.
Akupun sama.
Aku nantikan bekerja denganmu.
Sampai jumpa di perayaan inagurasi.
Disini Pengacara Kang Joo Eun...
Joon Sung?
Kau ada waktu setelah pulang kerja?
Iya.
Aku tinggal membereskan pekerjaanku.
Baik.
Mau pergi minum?
Aku ada pertandingan sebentar lagi.
Benar sekali.
Maaf.
Hanya saja ini topik yang sulit untuk dibicarakan.
Bukan begitu...
tapi tak mudah.
Kau ingin aku...
membantu menemukan ibumu?
Aku sudah menemukannya,
tapi dia tak ingin menemuiku.
Aku tak bisa berbuat apa-apa,
tapi kurasa kondisinya kurang baik.
Aku sedang mencari cara membantunya.
Hanya kau orang...
yang kupercaya di Korea.
Bagaimana dengan Young Ho?
Aku tak ingin dia tahu.
Dia pasti kecewa.
Kemari.
Aku akan bantu sebisa mungkin.
Aku tahu kau sibuk...
Berapa biaya yang...
Hentikan.
Apa yang kau bicarakan?
Aku berhutang banyak padamu.
Terima kasih telah mengijinkanku membayarnya.
Ini bukan jenis pekerjaan yang biasa kau lakukan ya?
Bukan.
Aku harap pekerjaan pengacara seperti ini.
Terima kasih.
Aku akan mengantarmu kemudian aku mau ke gym.
Kau tak perlu memakainya sekarang.
Ini semua akan jadi kenangan indah.
Oh.
Aku pindah minggu depan.
Aku sudah temukan tempat.
Aku kecewa.
Tidak. Kau mau kemana?
Aku masih punya malu hidup menumpang dengan gratis...
dari orang lain.
Lihat! Turun salju.
Salju pertama.
Bu. Apa kau turun lima kg?
Aku sangat ingin pergi kemping.
Oh, tidak.
Bukan maksudku.
Kau tak tahu itu.
Aku tahu.
Aku tidak.
Dimana Young Ho?
Aku tidak...
Bukankah tak masalah...
selama Young Ho tak melihatnya?
Baik, kita anggap tak pernah melihatnya.
-Ini bukan salju. Bukan./-Ini bukan salju.
Young Ho.
Pelatih.
Apa dia sudah tidur?
Apa di keluar?
Wow.
Tentu, kemping mengasyikan,
tapi kita harus melihat salju pertama bersama.
Young Ho!
Pelatih?
Bolehkah aku masuk seperti ini?
Young Ho.
Apa kau tidur?
Pelatih.
Turun salju.
Aku tahu ini tempatnya tapi dia suka tidur di aula besar.
Kemana dia?
Pelatih... Pelatih.
Pergi.
Pergi!