"DUNIA INI BUKAN TEMPAT TINGGAL KEKAL KITA;
KITA MENCARI TEMPAT TINGGAL YANG AKAN DATANG"
IBRANI 13:14
PHUNG HOANG PROGRAM PHOENIX
MAC V SOG
PROVINSI AN GIANG - VIETNAM 1969
BADAN INTELIJEN PUSAT AMERIKA SERIKAT
PERISTIWA OMEGA
15,212 KORBAN JIWA. 2425 KENDARAAN.
Dia pergi ke sawah dan mulai berdoa.
Lalu semuanya terbang…
Terus sampai ke langit…
Kau bukan orang yang kucari.
Kau Sersan Hines, ya?
Jacob Palmer. Badan Intelijen Pusat.
Aku orang yang berkomunikasi denganmu.
Ini Sersan Carr dari Grup Studi dan Pengamatan.
Jauh dari temanmu, Sersan Hines.
Saat kau berkelana, unitmu berpikir kau meninggalkan tugas.
Menuntut kau diadili.
Kau masih tertarik padanya?
Kau harus membunuhnya, ya?
Sudah terlambat.
Dewa Sungai melakukan ini tiga hari lalu.
Bawa orang untuk bersihkan ini.
Ayo. Mari pergi.
Ada yang ingin kutunjukkan.
Pernah dengar Firebase Quatro?
Di luar Tây Ninh, di perbatasan Kamboja.
Quatro didirikan sebagai pangkalan untuk melacak Dewa Sungai.
Kau tahu siapa dia?
Aku ingin kau bantu aku, Hines.
Kuberi kau informasi, kau lakukan yang kuminta. Paham?
Dulu Dewa Sungai adalah petani Vietnam.
Ada penyintas dari serangannya di Quatro, di rumah sakit lapangan.
Aku ingin kau bertemu seseorang.
Seorang pemuda. Namanya Bracken.
Dia satu-satunya penyintas Dewa Sungai yang masih bisa bicara.
- Jacob Palmer? - Ya.
Mayor Brickerson.
JSOC bilang kau bisa menjelaskan beberapa hal untuk kami?
Kami dikalahkan penyergapan VC.
Kami menunggu bantuan, tapi saat mereka datang, mereka…
Monster berwujud manusia.
Mereka tak bisa mati. Tidak dengan ditembak.
Jadi, kami mundur ke Firebase Tarheel.
Atau berusaha, tapi…
Tarheel sudah tak ada.
Hilang begitu saja. Saat itulah aku memanggil serangan udara.
Kami membakar hutan itu.
Dan kami membakar semuanya.
Dia di sana, hanya berdiri.
Tidak lari.
Tak merasakan sakit.
Tak terlihat…
Selain napalm yang menempel padanya.
Sesuatu yang tak bisa kujelaskan.
Itu tak masuk akal.
Dengar, aku datang bukan untuk menjelaskan situasi.
Kejadian di Tarheel dirahasiakan.
Aku percaya anggota unitku, yang pernah berjuang bersamaku.
Mereka bilang terjadi sesuatu yang tak masuk akal.
Anak buahku bilang mereka melihat Iblis.
Iblis.
Ya.
Aku ingin mereka membantu kita membunuh Iblis.
CIA sebaiknya menjelaskan apa yang terjadi,
atau akan ada pemberontakan.
Tolong sebutkan namamu.
Bracken.
Kopral Richard Bracken, Pak.
Baiklah.
Tolong ceritakan kejadian di Firebase Tarheel.
Bagaimana kau bisa terbakar? Apa yang terjadi?
Hari dimulai dengan aneh.
Ada sesuatu…
Di sepanjang tepi sungai.
SEAL menemukannya…
Kami diperintahkan untuk mencari tahu apa itu.
Juru kamera kavaleri udara juga dikirim, dan kami melihatnya.
Itu…
Entah apa itu.
Apa yang terjadi di Firebase Tarheel, Kopral?
Kami menembak ke segala arah.
Mereka memojokkan kami.
Semua temanku terluka.
Terluka parah.
Dan aku melihatnya di sana menatapku.
Dewa Sungai.
Dia menatapku.
Aku tak pernah merasakan hal seperti itu.
Satu menit, aku di hutan,
melihat…
Makhluk itu.
Kemudian, aku di Carolina Selatan, di hari kami akan bertugas.
Maksudku bukan mimpi atau semacamnya.
Maksudku, aku di Amerika.
Lalu?
Pesawat-pesawat…
Semuanya hancur.
Dan kami diserang.
Ada pesawat Rusia,
tapi tak seperti MiG atau semacamnya.
Mereka pakai napalm biru.
Seperti napalm api propana.
Semua orang terbakar.
Mereka membakar kami.
Prajurit terbakar!
Seperti neraka!
Apa itu terjadi?
Itu terjadi di Pangkalan Udara Charleston?
Apa mereka semua mati?
Charleston aman.
Tapi itu memang terjadi.
Sungguh.
Karena setelahnya…
Freddy dan yang lain…
Mengeluarkanku dari parit.
Aku masih terbakar.
Di sini?
Ya.
Di sini.
Di hutan.
Aku
di sini lagi tapi terbakar.
Aku seolah ditarik dari Carolina Selatan ke Vietnam.
Banyak temanku di sepanjang tepi sungai.
Bracken, ayo!
Ayo!
Dia membangkitkan orang mati.
Seperti hantu.
Dia membuat…
Bagian dalam mereka keras.
Seperti kecoak.
Tapi tampak seperti laba-laba.
Aku bertanya apa ada lagi yang melihat…
Dewa itu.
Tapi tak ada.
Terima kasih, Sersan Bracken.
Kopral Bracken akan dibawa kembali ke Amerika,
terdaftar di MKSEARCH, dan namanya akan dihapus dari daftar.
Dinyatakan MIA, dengan 318 orang Amerika yang hilang di Tarheel.
Mulai saat ini…
Firebase Tarheel tak pernah ada.
Istirahatlah. Kita pergi beberapa jam lagi.
Aku tak tidur lagi.
Cobalah.
Bicara bahasa Inggris, Keparat!
Bicara bahasa Inggris, Berengsek!
Bicara bahasa Inggris!
Ayo, Prajurit.
Semua orang ini,
akan mati malam ini. Kau tahu itu, 'kan?
Aku tak yakin kau peduli mereka hidup atau mati.
Kau tak peduli dirimu hidup atau mati.
Mungkin begitu cara kerjanya.
Siapa kau? Kau jadi apa?
Detail ini semakin kabur dari dirimu, bukan?
Aku bisa membantu.
Kurasa aku bermimpi.
Lebih seperti penglihatan.
Itu mencoba memberitahuku sesuatu. Aku tak mengerti apa maksudnya.
Terdengar seperti suara statis.
Aku sudah bicara dengan prajurit di unitmu sebelumnya.
Aku sudah dengar semua tentangmu.
"Hines tak dimaksudkan untuk mati."
"Hines dilindungi oleh tangan ilahi."
Berbagai objek ditempatkan di jalanmu untuk melindungimu,
ada di sana untuk melindungimu di saat yang tepat…
Untuk melindungimu dari pecahan peluru.
Seolah-olah…
Semesta tahu kau datang.
Alam semesta menjagamu tetap hidup,
menyelamatkanmu, seolah punya rencana untukmu.
Dan Dewa Sungai…
Pria yang harus kau buru…
Dia sebuah kekeliruan.
Sebuah kesalahan, sesederhana itu.
Semesta ingin dia pergi.
Tapi siapa dia?
Warga desa sederhana.
Dia tidak terkait dengan Vietcong.
Dia punya istri.
Punya anak-anak.
Dia terdorong kesedihan sampai ke titik di mana…
Dia membelokkan realitas.
Penduduk desa yang mengenalnya,
mulai memanggilnya "Dewa Sungai."
Dia berkeliaran di Sungai Mekong, menyebabkan kehancuran.
Kurasa dia tak tahu dia melakukan semua ini.
Kengerian ini.
Mewujudkan realitas melalui pikiran bawah sadarnya.
Mengubah materi dalam tubuh orang mati,
membangkitkan mereka sebagai perwujudan derita yang dialaminya.
Akhirnya,
dia sampai ke pangkalan NVA, memohon bantuan.
Pada saat itu,
dagingnya terbakar habis.
Tak kasatmata.
Telepati.
Sebagai dewa yang hidup di dunia ini,
pikirannya terbebas.
Mundur!
Kita akan membakar hutan,
membakar semuanya,
sampai gel pembakar mengenai dirinya, membakarnya agar bisa kita lacak.
Kita akan temukan dia.
Ini senjata kumparan elektromagnetik.
Bisa menembakkan peluru berkecepatan 1/20 kecepatan cahaya.
Ini adalah…
Yang terbaik.
Bisa menciptakan medan magnet.
Polaritas positif dan negatif.
Semua komponennya dirancang untuk menjaga realitas agar tidak rusak
dan kau bisa laksanakan tugas.
Kau akan terlindungi dari kerusakan ruang-waktu.
Kami menyebutnya kapsul relativitas.
Itu memperkuat bakat yang kau miliki.
Kenakanlah seluruh perlengkapan senjata Allah,
supaya kamu dapat bertahan…
Melawan tipu muslihat
dari Iblis.
UNTUK MENDUKUNG OATS STUDIOS
AKSES SITUS WEB ATAU HALAMAN STEAM KAMI YANG TERCANTUM DI DESKRIPSI DI BAWAH INI
Terjemahan subtitle oleh Meita A. Lestari