"Jeon Hye Jin"
"Choi Soo Young"
"Ahn Jae Wook"
"Park Sung Hoon"
"Not Others"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
Kim Mi Jung, Kim Eun Mi.
Daki lebih cepat.
Matahari mungkin terbenam sebelum kita mencapai puncak.
Kami tidak bertengkar.
Kami hanya berbeda pendapat soal apa yang harus ditonton di TV.
Hei. Kamu merebut pengendali lebih dahulu saat ada pendapat berbeda?
Apa aku merebutnya saat kamu hanya duduk di sana?
Cukup!
Beraninya kalian terus bertengkar di depan ibu kalian?
Hukum kami saja.
Kenapa kami harus mendaki gunung setiap kali bertengkar?
Yang benar saja.
Aku lelah. Tidak bisakah kita pulang?
Jika masih tidak mengerti,
kalian bukan putri ibu.
Teruslah mendaki.
- Astaga. - Sial.
Baguslah.
Memberi anak di bawah umur alkohol.
Makgeolli setelah mendaki adalah obat, bukan alkohol.
Lagi pula, kamu lulus beberapa hari lagi.
Minumlah.
Bersulang.
- Jangan bergerak. - Kamu tidak berguna.
Kamu tidak bisa merobeknya.
"Gaun merah muda cerah melambai"
"Di angin musim semi"
"Hari ini lagi, dia mengunyah dasi jaketnya"
"Kupu-kupu terbang melintasi jalan ke kuil desa"
"Saat bunga mekar"
"Kita tersenyum bersama"
"Saat bunga layu"
"Kita menangis bersama"
"Dengan sumpah yang kita buat"
"Hari-hari musim semi berlalu"
"Episode 12, Hal-hal yang Tidak Bisa Kita Katakan"
Kim Jin Hee akan segera dipanggil kembali.
Awasi dia sampai dia kembali.
Jangan biarkan dia bertindak sok pahlawan
dan lakukan sesuatu untuk menahannya.
Awasi dia.
Tentu.
Apa yang kamu lakukan?
Kupikir kamu harus makan sesuatu.
- Kamu mau kopi? - Ya.
Terima kasih.
Ini enak.
Apa tidurmu nyenyak?
Aku tidur sangat nyenyak.
Bagus.
Apa aku menggeliat atau...
Tidak.
Apa aku melakukan kesalahan?
Tidak. Makanlah dan berangkat kerja.
- Astaga, lihat. - Ada apa?
Lihat aku saat kamu bicara.
Rasanya aneh kamu mengabaikanku
setelah yang kita lakukan semalam.
Anggap saja
itu kecelakaan.
Itu juga yang terbaik untukmu.
Aku menginap karena menyukaimu.
Kamu tidak seperti itu?
Itu kecelakaan?
Kamu berbohong soal menyukaiku?
Begitu rupanya.
Itu sebabnya kamu membelaiku dengan lembut semalam.
Kenapa berbohong jika kamu tidak pandai melakukannya?
Mari bicara.
Nenek meninggal.
Rumah duka Rumah Sakit Universitas Sunghan. Cepat kemari.
Kenapa? Apa ada masalah?
Hei.
Tidak, bersama-sama.
Mari beli banyak bunga.
Ibu suka...
Jin Hee.
Tidak apa-apa, kemarilah.
Mari antar Nenek dengan senyuman.
Seperti dahulu,
mari sajikan makanan enak untuk para tamunya,
dan banyak bicara. Dia suka itu.
Mari kita lakukan itu.
Hei. Di mana foto yang dia ambil?
Aku memberikannya kepada pegawai.
Mereka akan segera membawanya.
Kita sudah selesai.
Aku turut berduka cita.
Terima kasih.
Bagaimana kalian bisa tahu?
Bagaimana lagi menurutmu?
Kami pergi ke klinik, menyadari kamu tidak ada,
dan bertanya kamu di mana.
Bukankah kamu gadis pemberani dengan mobil bagus?
Apa kamu keluarga Bu Kim?
Ya.
Kedua Bu Kim tidak benar-benar bersaudara, bukan?
Kenapa orang asing berdandan dan menerima tamu?
Terkadang teman baik melakukan itu.
Namun, aku tidak menduga putri Bu Kim ada di sana.
Terima kasih sudah datang.
Kalian membatalkan janji temu untuk datang?
- Tidak. - Tidak.
- Makanlah sebanyak yang kalian mau. - Baiklah.
Terima kasih.
Aku akan pindah ke Seoul untuk sementara.
Kenapa? Kamu dapat pekerjaan?
Tidak. Kami putus.
Kamu terdengar seperti punya tiga atau empat pacar dalam setahun.
Berapa kali kamu putus dan rujuk dengannya?
Kali ini benar-benar berakhir.
Aku tidak percaya padamu.
Melihatmu, aku sadar
nenekku meninggal,
tapi dunia dan kehidupan terus berjalan.
Hei, Tae Kyung datang.
- Tae Kyung? - Tae Kyung.
Bagaimana dengan Young Hoon? Kukira kamu akan datang besok.
Dia juga di sini.
Halo.
"Beristirahatlah dengan tenang"
Aku akan kembali besok pagi.
Ya, itu ide bagus.
Sebaiknya kamu tidur sekarang.
Kamu akan lebih sibuk besok.
Lebih dari hari ini?
Hari kedua yang tersibuk, menurut pengalamanku.
Aku mengantar kedua orang tuaku.
Kamu harus lebih menjaga dirimu.
Menangislah jika kamu mau.
Jika kamu menahan diri, itu akan kembali sebagai penyakit.
- Baiklah. - Ayo pergi.
- Telepon jika butuh nanti malam. - Baiklah.
Terima kasih sudah datang.
- Sampai jumpa, Jin Hong. - Sampai jumpa.
Dokter mana yang mengatakan hal seperti itu?
Kenapa dia tiba-tiba begitu baik? Itu tidak cocok dengannya.
Biasanya dia baik kepada pasiennya.
Dia hanya membentakku.
Kamu sungguh akan melakukannya?
Apa masalahnya, Paman?
Aku mengikuti wasiat Ibu.
Meski begitu, ini tidak benar.
Kenapa dia memberikan propertinya kepada orang asing
padahal dia punya keturunan langsung?
Menampung mereka tidak cukup,
tapi dia juga meninggalkan uang untuk mereka?
Apa kakak paman gila di usia tua?
Jangan bilang begitu, Paman.
Pemimpin pemakaman.
Paman akan ikut jika kamu menelepon paman.
Kamu tahu apa kata sepupu paman?
Paman sangat malu.
Anak mendiang harus menjadi kepala pengantar jenazah.
Sedang apa mereka di sini bersamamu
padahal mereka bukan kerabat?
Mereka bukan darah daging kita.
Sayang, tenanglah.
Mi Jung. Maukah kamu membantu kami?
Kami sangat kesulitan sekarang.
Apa yang kalian lakukan selama ini
sampai tiba-tiba kesulitan?
Apa?
Wanita tua itu sakit dan pindah ke desa bertahun-tahun lalu.
Kalian tidak pernah menelepon atau berkunjung sekali pun.
Kenapa, setelah dia mati, kalian menghargai daging dan darah,
lalu mengeluh tentang kesulitan?
Apa kalian meninggalkan uang kalian untuknya?
Ini perampokan di siang bolong.
Astaga. Kamu dengar yang dia katakan?
- Siapa kamu sampai... - Kamu!
Apa kamu menggila karena akan mendapatkan sesuatu?
Kamu pikir kamu berhak atas uangnya?
Ya.
Selama 20 tahun terakhir, dia mengirimi Ibu
dua atau tiga ratus dolar sebulan sebagai uang saku.
Bahkan saat miskin, dia mengirim setidaknya sepuluh dolar.
Dia membelikan Ibu hadiah di hari istimewa
dan membawanya ke berbagai tempat.
Dia juga membawa Ibu ke dokter.
Apa dia masih tidak pantas mendapatkannya?
Kenapa ibumu meninggalkan uang
kepada orang asing, bukan adiknya sendiri?
Kenapa?
Aku tidak pernah marah karena tidak berhubungan dengan Nenek.
Karena dia memperlakukanku lebih baik daripada kebanyakan kerabat.
Itu
tidak ada.
Dia ibuku.
Dia ibu
yang ibu pilih.
Apa pun kata orang,
dia ibunya ibu.
"Polsek Namchon"
"Daftar Personel yang Dipindahkan"
Tanggal kepulanganmu sudah ditetapkan, Kapten Kim.
- Kapan? - Tiga pekan lagi.
Selamat, Kapten.
Kenapa dimajukan?
Kurasa mereka juga kekurangan staf.
Kalau begitu, kita akan dapat kapten baru?
- Jangan. - Aku tahu.
Kapten Kim.
Kamu boleh merasa senang. Jangan pedulikan kami.
Itu...
Aku berterima kasih kepada kalian semua.
Bagaimana dengan makan malam tim sebelum dia pergi?
Aku akan menghiburmu dengan segenap kekuatanku.
Bagus!
- Aku akan bernyanyi untukmu. - Apa?
- Jangan. - Kumohon jangan.
- Sungguh, jangan. - Tidak apa-apa.
Kenapa kamu melakukan ini sendirian?
Seharusnya kamu meneleponku.
Ibu punya lebih banyak barang daripada dugaanku.
Aku juga harus membersihkan rumahnya di desa.
Kita hanya perlu melakukan itu sebelum hari ke-49.
Ayo pergi bersama.
Kenapa dia menyimpan ini? Dia seharusnya membuangnya.
Kaus kaki bodoh ini.
Kamu baik-baik saja sepanjang pemakaman.
Kenapa kamu menangis sekarang?
Hei. Kamu harus segera membiarkan Jin Hee pindah.
Jangan buat dia tinggal bersamamu lebih dari 40 tahun sepertiku.
Aku seperti ini,
menangis karena terlalu lama tinggal bersama Ibu.
Aku tidak mau. Aku akan menjaga Jin Hee tetap dekat.
Kamu ingin dia menjadi sepertiku?
Ya.
Ibu...
Bukankah itu menyentuh?
Dia akan memikirkanku selama ini.
Ini.
Pakaian dalam Ibu.
Ibu.
- Astaga. Ini... - Ibu...
Pakaian dalam termal merah yang kamu beli dengan gaji pertamamu.
Bukankah ini menyedihkan?
Bantal Ibu.
- Mari kita lihat. - Ibu.
Aku bisa menggodamu dengan apa lagi?
Ini kaus kaki kamar mandi Ibu.
Ini.
Pakaian dalam yang kamu belikan dengan gaji pertamamu.
Ini.
Dia bergadang setelah bekerja di restoran
untuk merajut ini untukmu.
Kamu bisa saja membelinya dengan harga murah,
tapi kamu bersikeras Ibu harus merajutnya untukmu.
Kamu merisaknya.
Ibu...
Sarung tanganku.
Ibu.
Ibu...
Aku sangat penasaran.
Aku akan pindah.
- Baguslah. - Bagus.
Haruskah aku pindah juga?
Sungguh? Itu pasti menyenangkan. Lakukanlah.
Melakukan apa? Dia tidak bersungguh-sungguh.
Bagaimana Ibu tahu?
Ibu tidak bisa membaca pikiranku.
Ibu tidak akan tinggal denganku selamanya.
Untuk alasan apa?
Ada banyak jika dipikir-pikir.
Aku akan segera kembali ke kantor pusat.
Kamu bisa menyewa rumah di sekitar kantor pusat.
Hei, itu ide bagus.
Bagus, bukan?
Kenapa sekarang?
Nenekmu baru saja meninggal.
Ibu baru berpisah dengan nenekmu.
Haruskah ibu berpisah dengan putri ibu satu-satunya juga?
Ibu tidak perlu bereaksi seperti itu hanya karena satu saran.
Kamu bilang ada banyak alasan.
Sebutkan. Apa itu?
Itu hanya ungkapan.
Ibu membuatku merasa bersalah sekarang.
Hei, kamu.
Kamu tahu sesuatu, bukan?
Tidak.
Bagaimana dia bisa tahu hal yang bahkan aku tidak tahu?
Kamu bilang ada banyak alasan.
Baiklah.
Maafkan aku. Kutarik kembali, ya?
Sial.
Minggir.
Kurasa kematian nenekmu
membuatnya agak kesal.
Bukan hanya dia.
Jadi, jangan datang untuk sementara.
Anak nakal itu.
Kenapa dia harus bicara
soal pindah sekarang?
Kalian berdua seperti remaja pembuat onar.
Dia sama sekali bukan pembuat onar.
Sebenarnya dia lebih pendiam saat itu.
Hei, Eun Mi.
Mau berolahraga bersama?
Tiba-tiba?
Aku sudah lama ingin bertanya.
Akhirnya aku punya cukup keberanian
untuk terus bertanya meski kamu menolak.
Mau, ya?
Jin Hong.
Aku bukan tipe orang yang berolahraga.
Kamu tahu betapa melelahkannya menjadi terapis fisik?
Bagiku, duduk atau berbaring itu
olahraga.
Istirahat adalah olahraga.
- Olahraga? Astaga. - Astaga.
Kamu tidak suka tempatnya?
- Apa? Ibu. - Kurasa...
Bu Kim.
Apa yang kamu lakukan di sini? Kamu mengabaikan ibu?
Kamu sungguh akan pindah?
Jin Soo.
Apartemen 1,5 kamar tidak mau?
Kupikir itu lumayan...
Astaga. Aku penasaran siapa kamu.
"Surga Kios Jalanan"
- Astaga. - Astaga.
Ini tampak enak.
Tunggu, ada lagi?
Kenapa kamu memesan banyak sekali padahal kamu yang membayar?
- Harganya pasti mahal. - Di sini tidak terlalu mahal.
Jangan khawatir dan makanlah.
Baiklah. Bagus mereka punya banyak makanan
karena Ibu tidak bisa minum banyak.
Astaga.
- Astaga. - Ini cocok dengan soju.
Kamu akan meninggalkan Pulau Jeju selamanya?
Ya.
Aku muak memedulikan pendapat orang.
Itu mengganggu dan aku menyerah.
Jangan bicarakan itu.
Ini menyebalkan.
Itu masa-masa indah.
Kamu juga berada di puncak kehidupan.
Melihat Jin Soo pasti membuatmu ingin pindah juga.
- Tidak, aku... - Namun,
pindahlah nanti.
Saat ini, ibu tidak menginginkan itu.
Kubilang aku mengerti.
Jin Soo sangat ceria dan bebas.
Kenapa kamu tampak murung dan sedih?
Kamu membalas dendam?
Menurut Ibu begitu?
Apa karena ini sangat membosankan?
Membosankan?
Jae Won.
Halo, Bu Kim.
Jadi, begini cara kerjanya?
Dia bersama si bodoh itu.
Apa putriku
menghabiskan banyak malam di asramamu?
Itu...
Tentu saja. Itu terbuka untuk semua staf.
Saat pindah, akan sempurna
jika kamu pindah ke asrama.
- Dia tidak bisa. - Aku tidak bisa...
Kenapa tidak? Dia bisa menghemat.
Itu asrama staf.
Aku sudah memikirkannya.
Itu bukan pindah. Aku akan tinggal bersamanya.
Maafkan aku.
- Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kepala Eun.
Ya?
Hebat.
Kamu mengagumkan.
Benarkah?
Ini lengket.
Aku akan mengambil tisu basah.
Aku akan...
Aku akan ikut.
- Ibu butuh sesuatu? - Tidak.
Astaga.
Kamu butuh pakaian dan sepatu olahraga baru.
Untuk apa? Berdandan untuk berolahraga itu bagus.
Ayo pergi.
Ini hari pertama kita, jadi, santai saja.
Aku akan sangat ekstrem.
Kamu terlalu suka ekstrem.
Dengan sepatu itu?
Semua akan baik-baik saja. Kamu mengenalku.
- Kami berangkat. - Kami berangkat.
Jaga diri kalian.
"Polsek Namchon"
Gong Ga Eul.
Ada apa?
Kamu pergi dari rumah lagi?
- Tidak. - Lalu kenapa kamu di sini?
Kamu punya pembalut?
Tunggu di toilet. Akan kuambilkan.
Aku hanya butuh tambahan.
Dua saja cukup.
Baik, tunggu di sini.
Tidak, aku punya.
Buka tasmu.
Datanglah kapan pun kamu butuh.
Terima kasih.
Kamu jauh lebih baik darinya,
dan kamu juga jenaka.
Hei.
- Untuk pembalutnya. - Astaga.
- Bagaimana denganku? - Terima kasih.
Gong Ga Eul.
Kamu baik-baik saja?
Menyebalkan sekali.
Aneh sekali.
Kenapa aku sama sekali tidak bersemangat?
Aku tidak sabar untuk kembali.
Bahkan saat aku merasa sangat sedih,
kupikir aku akan merasa lebih baik saat kembali,
jadi, aku bertahan.
Kenapa aku merasa sangat lesu?
Aku merasa seperti berada di rawa.
Karena bukan itu yang kamu harapkan.
Seharusnya setahun, tapi itu dipersingkat.
Kamu belum siap.
Aku belum siap?
Kamu tidak perlu
mengulangi perkataan mantan bosku kepadamu.
Seolah-olah aku heroik dan adil.
Aku bisa sendiri. Kamu mengenalku.
Kamu tidak berguna dalam menghibur.
Ada apa lagi sekarang?
Apa dia mengatakan hal lain?
Kamu sudah bekerja dengan baik sejauh ini.
Dan kamu akan terus bekerja dengan baik.
Ini ampuh.
Tetaplah seperti ini untuk sementara.
Jangan menatapku seperti itu.
Baiklah.
"Kamu tahu betapa aku"
"Mencintaimu dan menunggumu"
"Kamu sibuk apa sampai sulit sekali menemuimu?"
"Apa yang kamu"
"Rencanakan?"
"Bukan begitu"
"Jangan tanya kenapa"
"Maukah kamu memercayaiku dan menunggu?"
- Ya! - "Aku butuh waktu"
"Untuk terbiasa mencintai"
"Untuk bisa menerimamu"
Tunggu.
Mari lakukan rontgen.
Hati-hati dengan trotoarnya.
Tunggu. Perlahan. Hati-hati.
Perlahan. Hati-hati. Tunggu.
Terima kasih.
Punggungmu bukan masalahnya.
Itu dimulai dari leher.
Apa itu? Apa yang Ibu lakukan?
Astaga.
Bahumu. Keras sekali.
Kamu harus berolahraga secara teratur!
Tubuhmu tidak berguna untuk usiamu.
Bagi orang yang baru mulai berolahraga,
Ibu terlalu banyak mengomel.
Semuanya memiliki reaksi berantai.
Kamu tidak punya otot,
jadi, lehermu menanggung beban yang harus ditangani punggungmu.
Otot bahumu yang memendek lalu menarik otot punggung.
Karena itulah punggungmu sakit.
Bagaimana keadaannya? Dia akan baik-baik saja?
Ya. Hanya terkilir.
- Jangan terlalu banyak bergerak. - Baiklah.
- Hati-hati. - Sampai jumpa.
- Halo. - Halo.
- Masuklah. - Terima kasih.
- Bibi. - Hei.
- Kami pergi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Bukankah dia kecanduan berolahraga?
Dia langsung melakukannya.
Dia akan segera berhenti.
Ibumu selalu seperti itu.
- Ini tidak akan tahan lama, bukan? - Tentu saja tidak.
Ibumu bilang kamu baik-baik saja, tapi benarkah?
Ya. Apa yang bisa kukatakan jika dia ahlinya?
Aku tidak bisa bergerak sama sekali kemarin,
tapi lihat aku sekarang.
Seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Aku membawa sup tulang sapi.
- Aku akan memanaskannya. - Bagus.
Kita berada di salah satu katedral terindah di Prancis bernama Rouen.
"Katedral Rouen yang megah mengintip"
Katedral Rouen terletak di Rouen, Normandia, Prancis.
Bukankah sulit untuk berdiri? Duduk dan tontonlah.
Apa? Baiklah.
"Katedral Rouen"
Tidak. Maksudku,
- kamu harus duduk di sofa. - Begitu rupanya.
Aku baik-baik saja sekarang.
Apa yang kamu tonton?
Kamu mau pergi berlibur?
Apa? Tidak. Bagaimana aku bisa pergi ke Eropa? Aku hanya menonton acara.
Kenapa kamu tidak bisa pergi? Jika mau pergi, kamu bisa pergi.
Dengan pekerjaan Ibu, sulit menyesuaikan jadwal.
Maksudku, aku tidak boleh pergi sendirian.
Kenapa tidak? Kamu takut berlibur sendirian?
Tidak.
Aku tidak takut.
Lalu kenapa kamu tidak bisa pergi sendiri?
Kamu baik-baik saja? Kenapa kamu masuk ke sana?
Aku kembali karena ingin melihatnya lagi.
Awalnya, aku bertanya-tanya kenapa kamu punya ini di kamarmu.
Namun, kurasa aku tahu kenapa kamu menggantungnya di kamarmu.
Apa?
Aku akan minta cuti besok.
Kamu harus memprosesnya.
Apa?
Kami memberimu tur dari tengara di setiap negara.
Kami juga bisa memberimu
pemandu profesional untuk tur pribadi.
Jadi, kamu tidak akan kesulitan bepergian ke negara-negara ini.
Namun, bagaimana jika aku ingin menginap di hotel lain
dari yang kamu tawarkan?
Jika kamu ingin menginap di hotel lain,
akan ada biaya tambahan.
Kamu harus mengikuti paket tur yang kami punya untuk menghemat
sambil menginap di hotel yang layak.
"'Teman-teman: London'"
"'Teman-teman: London' 'Teman-teman: Kanada'"
"'Teman-teman: Spanyol'"
Lihat dirimu.
Sudah ibu bilang hati-hati. Ibu rasa kamu baik-baik saja sekarang.
Ibu ragu kamu minum-minum hari ini.
Kenapa kamu tampak bersemangat?
Apa alasannya?
Aku akan pergi berlibur, Bu.
Kapan?
- Dalam sebulan. - Sial.
Hei, kita seharusnya membicarakan tanggalnya.
Kamu tidak bisa mengatakannya tiba-tiba.
Aku akan pergi sendiri.
Aku akan berkeliling dunia
dalam perjalanan ransel.
Berapa lama?
- Selama setahun. - Kamu sudah gila?
Ibu melarangmu pindah, jadi, kamu meninggalkan ibu ke luar negeri?
Aku tidak meninggalkan Ibu. Ini liburan, Bu.
Sama saja!
Jika pindah, aku tidak akan kembali. Tapi aku akan kembali usai liburan.
Aku akan kembali.
Namun, kamu tetap tidak akan berada di samping ibu.
Setahun? Kamu sudah gila?
Tidak!
Ibu, dalam beberapa bulan terakhir,
Ibu tahu apa yang terjadi kepadaku?
Jabatanku diturunkan, Pak Jin Hong muncul,
Ibu juga mengalami hal menakutkan,
yang disebut keluarga kandungku muncul,
lalu Nenek meninggal.
Kukira aku menanganinya dengan baik
dan meyakinkan diriku bahwa aku baik-baik saja.
Namun...
Aku salah.
Aku bahkan tidak tahu cara menangani itu.
Aku dengan bodohnya menahannya, membiarkannya memburuk.
Ingat apa yang Ibu katakan saat memijat punggungku?
Ibu bilang semuanya reaksi berantai.
Karena aku tidak punya otot untuk menopang diriku,
tubuhku lemas.
Itu sebabnya aku harus memperbaiki masalah ini dari akarnya,
agar aku tidak hancur nanti.
Kamu akan berwisata ransel?
Keliling dunia?
Ya.
Apa itu terlalu gegabah?
Kamu tidak pernah pergi ke luar negeri sendirian.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Benar sekali. Itu sebabnya aku ingin melakukannya sendiri.
Pergilah. Kamu bisa.
Kamu pantas hidup sedikit.
Aku sepenuhnya setuju dengan ide ini.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Lalu
itu terlintas di benakku.
Aku harus melepaskan Jin Hee agar dia juga melepaskanku.
Ini tindakan yang tepat, bukan?
Aku harus membiarkannya pergi lebih dahulu, bukan?
Aku orang dewasa.
Aku ibunya.
Ya.
Itu tindakan yang tepat.
Untuk Jin Hee,
jika datang
momen lain saat kamu tidak senang dengan keputusannya,
anggap itu seperti fase memberontak yang terlambat
yang tidak pernah dia lalui.
Anggap saja itu yang dia alami sekarang.
Kita harus membiarkannya, mendukungnya,
dan menunggunya. Mengerti?
Dia akan menikmati hidupnya, lalu kembali kepada kita
setelah beberapa waktu.
Jin Hee akan lebih baik tanpa aku.
Tentu saja. Dia putrimu.
Namun, kenapa kamu tidak mengajakku tinggal bersamamu?
Kamu sudah menyerah?
Tidak. Aku menunggumu.
Meski aku tidak tahu kapan kamu akan siap.
Kamu tahu, Jin Hong,
aku akan sangat bahagia jika kita bisa bertemu kapan pun kita rindu.
Bukankah punya kesempatan untuk saling merindukan itu bagus?
Namun,
jika aku merasa kesepian, bahkan saat aku menghabiskan
setiap hari bersamamu...
Astaga. Aku sungguh tidak tahan.
Jika kamu membuatku kesepian, aku akan membunuhmu.
Kenapa kita membicarakan itu sekarang?
Aku hanya bilang kamu tidak boleh menyia-nyiakan apa pun.
Terutama tentang hubungan kita.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan?
Baiklah. Aku tidak akan menyia-nyiakan apa pun.
Aku akan menghabiskan setiap hari dalam hidupku
mencintaimu, memujamu, dan membuatmu bahagia.
Itu yang akan kulakukan.
Bersulang?
- Bersulang. - Bersulang.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku sedang belajar.
Hei, kamu akan berlibur. Kenapa kamu belajar?
Pergilah.
Apa ini? Spanyol?
- Apa yang harus kita beli hari ini? - Ayo pergi saja.
Kamu harus membeli makanan manis.
- Ya! - Halo.
- Astaga. - Astaga.
- Bu Kim. Dan putrimu. - Halo.
Kamu tahu? Biar kami belikan secangkir kopi.
- Kenapa tidak minum bersama kami? - Tidak apa-apa.
Kami sering ke sana.
Kami pelanggan tetap di sana. Minumlah kopi dengan kami.
- Kopi mereka enak. - Ya.
Begitukah? Traktir kami kopi.
- Ya. Ayo. - Kami akan mentraktirmu. Ayo masuk.
Sudah siap memesan?
Begini...
Mana yang lebih kalian suka? Manis atau gurih?
- Apa? - Apa maksudmu?
Kami memikirkan biji kopi mana yang harus dipilih.
Begitu rupanya. Baiklah.
Satu es Americano tanpa kafeina,
tiga Americano dengan biji asam,
dan satu kopi Vienna.
Beri kami croffle juga.
Aku akan membayar dengan ini.
Astaga, kamu keren sekali.
- Terima kasih. - Cepat duduk.
Baiklah.
- Di sini. - Astaga.
- Kelihatannya enak. - Kelihatannya enak.
- Ini. - Baiklah.
- Ini. - Enak?
- Kopinya juga sangat enak. - Cobalah sekarang.
- Cobalah. - Kita makan makanan yang sama.
- Kamu harus bertindak cepat. - Yang ini.
Menurutmu ini akan bertahan?
Enak sekali.
Makanlah yang banyak.
- Apa? - Baiklah.
- Kamu mau? - Apakah selezat itu?
- Coba itu juga. Ini enak. - Baiklah.
Ada jagungnya.
- Cobalah. Ini enak. - Aku harus minum kopi.
Ini tindakan yang tepat, bukan?
"'Teman-teman: Spanyol' 'Teman-teman: London'"
Aku harus membiarkannya pergi lebih dahulu, bukan?
Aku orang dewasa.
"'Teman-teman: AS, Timur'"
Aku ibunya.
Ya. Itu tindakan yang tepat.
Buka kancingnya. Lebih baik seperti itu.
- Ini. - Ya.
- Mari bertukar tempat. - Apa?
- Mari bertukar. Kemarilah, Jin Hee. - Haruskah?
Ya! Aku cucunya. Aku harus berada di tengah.
- Seharusnya putrinya. - Aku tidak punya tempat. Minggir.
Nenek.
Mari berfoto sekarang.
Satu, dua, tiga.
Sekali lagi.
- Satu, dua, - Haruskah kita bilang, "kimchi"?
- Katakan, "Nenek." - tiga.
- Nenek. - Nenek.
Bagus. Mari berfoto lagi.
Satu, dua, tiga.
Jin Hee.
"Jin Monkfish, Monkfish Rebus"
Ini.
- Astaga. - Ini dia.
Bibi juga?
Astaga. Terima kasih, Bibi Mi Jung.
Jangan menghemat uang. Hubungi aku jika butuh lagi.
Ya. Pastikan kamu tidur di hotel yang bagus.
Aku tahu aku tidak perlu khawatir kamu makan atau tidak di sana.
Apa maksud kalian?
Kamu tidak tahu apa itu wisata ransel?
Dia melakukan perjalanan ini
karena dia ingin mencicipi dunia nyata. Jangan bantu dia.
Namun, tetap saja. Ini kali pertama dia pergi ke luar negeri sendirian.
Jangan pelit.
Dia pasti sudah khawatir.
Aku tidak akan membiarkanmu.
Berhematlah dengan uangmu.
Jika kehabisan uang, kamu harus mencarinya untuk pergi berlibur.
Baiklah. Aku tidak akan menelepon Ibu.
Pak Jin Hong. Bibi Mi Jung.
Terima kasih banyak. Akan kupakai dengan bijak.
Baiklah.
Astaga, makanan kita datang.
- Astaga. Ini dia. - Makanan kita datang.
- Astaga. Kelihatannya enak. - Dagingnya tebal.
Astaga.
Ini ikan sungut ganda tanpa tulang, bukan?
- Aku akan makan ayam gorengnya. - Astaga.
Biar aku saja.
- Biar aku saja. - Baiklah.
- Jin Hee, kamu harus meneleponku. - Aku akan mengambil taoge.
- "Tidak ada kabar itu kabar baik." - Bagus.
- Aku benci hal seperti itu. - Baiklah.
Namun, aku akan membuat blog perjalanan sebelum pergi.
Bibi bisa melihat apa yang kulakukan di blog itu.
Astaga. Kamu akan menulis unggahan dan mengunggah foto
- seperti buku harian, bukan? - Ya. Itu dia.
Itu ide bagus.
Kirimkan juga alamat blognya.
Tentu saja. Pastikan untuk meninggalkan komentar, ya?
Bagaimana jika kita tidur di kamar yang sama malam ini?
Ya? Kita tidak bisa menemuinya selama setahun.
Dia ada penerbangan pagi.
Dia akan tidur di hotel
dekat bandara, lalu naik pesawat.
Benarkah?
Kalau begitu, seharusnya kita bersama lebih awal.
Sayang sekali. Sayangku.
Ibu
sangat khawatir belakangan ini.
Kamu mungkin tidak tahu.
Ibu khawatir?
Tentang apa?
Entah kenapa, ibu mulai merasa cemas.
Ibu khawatir
ibu mungkin tiba-tiba mati.
Seperti nenekmu.
Sendirian, tanpa putrinya.
Ibu bilang
ibu ingin menjadi keren dan mati sendirian. Ingat?
Karena itulah diri Ibu.
Ibu bilang itulah cara untuk meninggalkan dunia ini.
Ibu menggonggong omong kosong.
Ibu bahkan belum menjalani hidup ibu sepenuhnya. "Guk, guk."
Bagaimana perasaan Ibu sekarang?
Ibu baik-baik saja? Ibu masih gelisah?
Kamu tahu apa yang lucu?
Setelah melihatmu bersama Jin Soo, Min Ki, dan Kepala Eun,
sesuatu di dalam diri ibu terasa aman.
Ibu merasa lega.
Ya. Ibu baik-baik saja sekarang.
Setelah melihatku bersama mereka? Kenapa?
Mulai sekarang,
ibu akan hidup lama dan sehat.
Ibu akan berolahraga setiap hari.
Ibu akan mendapatkan SIM dan membeli mobil.
Ibu juga akan fokus pada hubungan ibu.
Baiklah. Itu bagus.
Namun, Ibu akan fokus pada hubungan Ibu
hanya dengan Pak Jin Hong, bukan?
Entahlah.
Ibu memang hebat. Sungguh.
Ibu punya permintaan.
Saat pemakaman ibu,
jangan menangis.
Jika mendengarmu menangis, ibu mungkin akan bangkit dari peti.
Tidak setetes pun. Mengerti?
Tidurlah.
Baiklah. Aku juga sudah mengemas itu.
Mari kita lihat.
Baiklah.
Dah. Sampai nanti.
Ibu akan berolahraga lagi? Namun, aku akan segera pergi.
Kamu meninggalkan ibu. Kenapa tetap di sini untuk menonton itu?
Jangan antar ibu keluar. Itu merepotkan.
Apa?
Bagus.
Ini.
Apa ini?
"Sampel wisata ransel Eun Jae Won."
Setiap kali ingin pergi, aku melihat peta dunia
dan menulis
apa yang ingin kulakukan di Prancis dan Australia.
Aku menulis catatan.
Astaga.
Tidak mungkin.
Keliling dunia sekali saja.
- Jika melakukannya dua kali... - Aku akan merindukanmu.
Aku akan pergi sekarang.
Aku akan menunggumu.
Tentu saja.
Namun,
bisakah kamu mengantarku ke halte bus bandara?
Ayo.
Astaga. Ini luar biasa.
- Mau kubawakan ranselmu? - Tidak.
Astaga. Kamu mau coba mengangkatnya?
Astaga.
"'Islandia'"
"Kartu Keluarga"
"Putri: Kim Eun Mi, Kim Mi Jung"
"Cucu: Kim Jin Hee"
Dia ibu
yang ibu pilih.
Apa pun kata orang,
dia ibunya ibu.
Nenekku memilihku untuk menjadi cucunya.
Dan
ibuku memilih melahirkanku.
Kenapa kamu kemari?
Bahumu lagi?
Bukan. Aku tidak bisa tidur nyenyak belakangan ini.
Pencernaanku juga terganggu. Aku juga sakit kepala parah.
Obatnya hanya ampuh selama beberapa jam.
Aku tidak bisa terus meminumnya
karena aku takut akan kebal terhadap obatnya.
Kalau begitu,
kamu harus pergi ke klinik penyakit dalam.
Kenapa kamu datang ke klinik ortopedi?
Apa?
Mau kurekomendasikan ke klinik penyakit dalam yang bagus?
Dokter lain
biasanya membantu pasien berdasarkan gejala mereka.
Namun, tetap saja.
Bukankah dokter penyakit dalam akan bekerja lebih baik?
Astaga.
Begitu rupanya. Kamu benar.
Aku pasti sempat kehilangan akal.
Astaga. Baiklah. Maaf atas ketidaknyamanannya.
"Direktur Park Sang Gu"
"Terminal Penumpang 2, Kereta Bandara, Bus"
Apa?
Ibu juga akan bepergian. Apa?
Ibu. Sudah kubilang aku akan pergi sendirian. Kita bahkan berpamitan.
Bagaimana Ibu bisa berpikir untuk ikut?
Siapa bilang ibu ikut?
Kamu, pergilah keliling dunia.
Ibu akan melakukan Camino de Santiago.
Apa maksud Ibu?
Untuk melakukan itu, Ibu harus siap berbulan-bulan dan menjadi bugar.
Ibu berolahraga dengan Pak Jin Hong karena...
Kamu baru sadar?
Ini tidak ada hubungannya denganmu.
Ibu ketagihan berjalan belakangan ini.
Astaga. Lihat wanita teliti ini.
Kalau begitu, aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Ibu akan melakukannya sendiri. Ibu punya rencana sendiri.
Ibu juga punya rencana sendiri.
Khawatirkan dirimu sendiri.
Ibu serius, bukan?
- Baiklah. - Baiklah.
Semangat.
Hidup adalah rel di putaran tanpa batas.
Hal-hal yang kita pikir sudah kita lewati akhirnya berputar.
Dan kita pasti akan menghadapinya lagi.
Namun, cara kita menghadapi momen itu terserah kita.
Ini juniorku. Obati dia untukku.
Saat kita berlari dan berbalik ke sisi kita,
kita akan menemukan rekan yang berlari di samping kita
dengan kecepatan yang sama.
Jae Won?
Tinggallah denganku.
Bahkan saat kita jatuh dan ingin tetap di bawah,
teman kita akan menggapai dan menarik kita.
Jika kalian masih tidak mengerti,
kalian bukan putri ibu.
Terkadang kita menghadapi momen menakutkan
yang kita pikir tidak akan pernah kita lalui.
Dia dipukuli!
- Bu Kim, tenanglah. Tidak. - Lepaskan.
Terkadang kita menghadapi momen tidak terduga yang kita kira
tidak akan terjadi dalam hidup kita.
Seseorang di antara penonton akan menyemangati kita.
Jadi, ini yang harus kita lakukan.
Jadi, kamu yang menjalin hubungan putus sambung dengan Jin Soo.
Kamu bertanggung jawab karena membuatnya kabur ke rumahku?
Kita bisa berjalan perlahan saat keadaan sulit.
Kamu bisa terus berjalan.
Tapi kita harus berlari dengan penuh semangat bersama selama mungkin.
Terus berlari adalah yang harus kita lakukan.
Ini dari Jin Hee.
Tolong beri tahu Bibi Ji Eun aku akan menemuinya usai liburanku.
Dia konyol.
Aku datang ke sini, mengira dia dokterku.
Aku tidak akan pernah kembali ke sini.
Apa?
Astaga. Maaf soal itu.
Astaga. Aku menyebabkan kecelakaan lagi.
Astaga. Apa yang harus kulakukan?
Anda...
"Not Others"
"Terima kasih sudah menonton Not Others"
"Tamat"
Dramaday.me