"Jeon Hye Jin"
"Choi Soo Young"
"Ahn Jae Wook"
"Park Sung Hoon"
"Not Others"
"Semua orang, organisasi, lokasi, dan kejadian"
"Dalam drama ini hanyalah fiksi"
"Toserba"
Kenapa temanmu belum datang?
Entahlah. Mungkin si bodoh itu tertangkap.
Dunia akan kiamat.
Kamu tidur dengan banyak orang, menyia-nyiakan dirimu.
Apa kamu akan sadar saat menjadi seorang ibu?
Kenapa kamu peduli? Aku tidak akan mengandung bayimu.
Apa katamu?
Berhenti memedulikan kami yang muda
dan pedulikan keturunanmu sendiri.
Dasar kamu!
Pak, jangan ganggu dia.
Dia psikopat.
Kamu tidak punya kesempatan.
Jangan bicara seperti itu tentang temanku.
Itu yang sebenarnya.
Jika hamil,
kamu akan melukai hati orang tuamu
dan menyesalinya seumur hidupmu.
Lalu kenapa? Aku tidak punya orang tua.
Jangan menatap. Kamu belum pernah lihat yatim piatu?
Astaga.
Dunia akan kiamat.
Apa?
Itu ibuku.
"Episode Dua, Orang Gila Lokal"
Kamu pikir ibu lelucon?
Ibu sampah, bukan?
Bisakah Ibu bicara lebih baik?
Kamu pikir ibu penurut
karena selalu membiarkan semuanya?
Jika ada yang penurut, itu aku, bukan Ibu.
- Apa? - Pikirkanlah.
Aku penurut.
Aku melakukan apa pun yang Ibu perintahkan.
Kamu mendengarkan ibu sebaik itu?
Kamu menjalani seluruh hidupmu sesuka hatimu.
Lupakan saja.
Aku bodoh karena mencoba bicara dengan Ibu.
Ini kesempatan terakhirmu.
Katakan.
Kesempatan terakhir apanya?
"Kim Jin Hee, Badan Kepolisian Nasional"
Seharusnya Ibu bertanya dahulu.
Kenapa Ibu menggeledah barang-barangku?
Hanya itu yang bisa kamu katakan sekarang?
Sial.
Apa-apaan ini?
Ibu menyembunyikan pakaian dalamku lagi?
Sial.
Aku harus pergi bekerja.
Kembalikan celana dalamku.
Di mana mereka?
Dia sungguh mengganggu.
Aku muak dengan semuanya.
Kenapa tidak ada yang utuh?
Sial.
Kita lihat berapa lama kamu bertahan.
"Penggerebekan Praktik Medis dan Farmasi Ilegal"
Astaga.
Mulai pekan depan, kita akan mempromosikan dan menjelaskan
UU Lalu Lintas Jalan yang direvisi.
Hafalkan detail kampanye
sebelum semuanya dimulai pekan depan.
Jadwal patroli Tim Dua
akan sama seperti biasa.
"Sama seperti biasa?"
Kapten Kim masih membiasakan diri dengan lingkungannya.
Dia bisa bergabung dengan patroli setelah...
Dia tetap harus berpatroli.
Atur ulang jadwal patroli.
Kamu bisa melakukan itu.
Baiklah. Mari berpasangan dahulu.
Kapten, kamu ingin bekerja dengan siapa?
Aku
tidak peduli dengan siapa.
"Kamu bisa memercayai dan mengandalkan Polsek Namchon"
Bank ini adalah titik awalnya.
Kita biasanya mampir,
tapi ini hari pertamamu, jadi, ingat rutenya.
Baik, Pak.
Bangunan di sebelah sana.
Di sanalah korban, yang gagal kita lindungi, hidup.
Itu yurisdiksi kantor pusat,
tapi kita menawarkan bantuan, jadi, ingat lokasinya.
Itu pekerjaan yang berat untuk sif malam.
Jika mereka juga harus menawarkan bantuan.
Menurutmu kenapa hanya sif malam?
Apa?
Itu komentar sekilas karena statistik menunjukkan
lebih banyak kejahatan terjadi di malam hari.
Maaf, Pak.
Kita di garis depan.
Statistik hanya berfungsi untuk juru tulis.
Kenapa aku melupakan ponselku saat aku sangat sibuk?
Apa ini?
Dasar pencuri!
Hanya pakaian dalamku.
Astaga.
Sungguh?
Ada laporan pencurian.
Namchon-dong 19-2, Apartemen Jangmi Unit 302.
- Itu rumahku. - Ada laporan pencurian.
Namchon-dong 19-2,
- Itu... - Apartemen Jangmi Unit 302.
Patroli Namchon 23 dalam perjalanan sekarang.
Sial.
Kenapa dia tidak menjawab?
Sial.
"Putri Gila"
Menurutmu apa yang terjadi?
Ibu baik-baik saja?
Kenapa Ibu tidak menjawab?
Dasar anak nakal.
Aku berniat memberi tahu Ibu, tapi...
Halo, aku Kepala Eun Jae Won dari Polsek Namchon.
Ibu baik-baik saja?
- Aku merasa lemah. - Baiklah.
- Terima kasih atas kerja kerasmu. - Tentu.
Apa yang harus kulakukan?
Apa prosedurnya?
Ayo naik agar aku bisa bertanya.
Anda baik-baik saja?
Aku sangat takut dan terkejut.
Entah apa aku bisa menjawab.
Baiklah.
Kamu tidak pernah melihatku di suatu tempat?
Apa?
Kamu tampak tidak asing.
Kita mungkin pernah bertemu.
Kita tinggal di area yang sama.
Begitukah?
Ada apa dengan bibirmu?
Astaga. Siapa yang melakukan ini
pada wajah tampanmu? Astaga.
Tidak apa-apa. Ayo naik.
Kepalaku sakit.
- Aku tidak percaya kejadian ini. - Ibu baik-baik saja?
Menurutmu apa yang terjadi?
Kenapa ada polisi di sini?
- Pak Kepala? - Ya?
Pakaian dalamnya agak ke kiri.
Baiklah.
Aku akan memotretnya saja.
Lebih baik tepat.
- Ke kiri. - Ini? Di sini?
- Lebih dekat ke pintu masuk. - Baiklah, di sini.
- Ke kiri, pintu masuknya. - Di sini.
- Di sini? - Di sana.
Sesibuk apa Ibu sampai melupakan ponsel Ibu?
Ibu yakin tidak mengunci pintunya?
Ibu yakin hanya pakaian dalam Ibu yang dicuri?
Ya.
Kenapa kepala polsek sangat muda?
- Apa? - Apa dia punya koneksi?
Dengan koneksi dan kualifikasinya,
dia tidak akan berada di polsek.
Dia tidak punya koneksi.
Apa kamu bersamanya karena kamu tidak punya koneksi?
Tidak.
Bukan begitu.
Baiklah, maaf.
Aku akan memberi tahu Ibu, tapi...
Jangan salahkan ibu.
Kamu tidak memberi tahu ibu karena memperlakukan ibu seperti sampah.
Aku tidak memperlakukan Ibu seperti sampah, sungguh.
Bodohnya aku.
- Perawat Jung, aku... - Di mana kamu?
Apa kamu sudah gila?
Kamu tahu ada pasien yang menunggu.
Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Kenapa dia belum datang, Dokter?
Apa dia punya waktu untuk bicara di telepon?
Kamu harus memberinya pelajaran.
Kamu tidak punya rasa tanggung jawab?
Kamu menyebut dirimu terapis fisik
yang mewakili klinik kita?
Aku terlalu malu untuk menghadapi pasien.
Dia tidak punya keterampilan untuk mewakili klinikmu.
Kamu tidak melatihnya dengan benar.
Benar.
- Kemari sekarang juga! - Astaga.
Maaf, Direktur.
Ada pencuri masuk ke apartemenku.
Maksudmu, kamu di rumah?
Bu Kim.
Tunggu, apa? Dia di rumah?
Ada apa dengannya?
Aku sudah selesai bicara. Kemarilah sekarang.
Mari bicara langsung.
Tunggu saja sampai kamu tiba di sini.
Astaga. Seorang pencuri masuk ke tempatku,
dan bosku tidak menunjukkan kekhawatiran.
Aku tidak tahu.
aku pegawai rendahan yang harus mengesampingkan semua untuk bekerja.
Pencuri?
Pencuri mendobrak masuk?
Mereka mencuri sesuatu?
Dia ceroboh sekali.
Kamu menaikkan gajiku sedikit,
tapi aku tetap di sana karena setia kepadamu dan para pasien.
Seharusnya aku tidak perlu repot-repot.
Sebaiknya aku pindah ke klinik yang menawariku lebih banyak.
Cukup, Bu Kim.
Kamu bisa tetap di rumah.
Cutilah hari ini.
- Dia akan mengambil cuti? - Sampai jumpa besok.
- Ayo. - Aku turut prihatin.
Kenapa kalian tidak tinggal saja?
Kenapa aku harus tetap di sini jika Bu Kim tidak ada?
Kuharap dia datang besok.
- Ibu-ibu. - Dia akan kembali.
Tunggu aku.
Ada Dokter Yoo juga.
"Klinik Ortopedi Park Sang Gu"
Namun, tidak ada Bu Kim.
Sialan kalian semua.
- Aku akan menanyai tetangga Anda. - Tidak, jangan.
Kamu bisa duduk di sini dan beristirahat.
- Hei, kamu. - Ya.
Pergilah.
Dia juga tinggal di sini.
Akan lebih mudah baginya untuk berkeliling. Duduklah.
- Aku tetap harus... - Tarik napas.
Mau kuambilkan apa?
Kalau begitu, aku akan pergi.
Baiklah.
Itu menjijikkan.
- Baunya sangat tidak enak. - Halo.
- Aku polisi.
Boleh aku bertanya?
Aku mendengar tentang pencuri itu. Apa mereka mencuri sesuatu?
Omong-omong, Petugas.
- Kamu tampak tidak asing. - Apa?
Aku putrinya.
- Benar juga. - Begitu rupanya.
Jadi, apa yang diambil pencuri itu?
Celana dalam.
- Celana dalam? - Apa? Astaga.
- Astaga. - Memalukan sekali.
- Astaga. - Astaga.
Kalau begitu, kamu baru pulang.
Ya.
Aku tidak melihat apa pun.
- Boleh kututup pintunya? - Ya. Terima kasih.
Siapa itu?
Aku polisi, dan aku punya beberapa pertanyaan.
Halo. Kami ditelepon soal pencurian.
Astaga.
Jadi, ribut-ributnya karena itu.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Jika kamu polisi,
- boleh kulihat ID-mu? - Ya, tentu saja. Ini.
"Kim Jin Hee, Badan Kepolisian Nasional"
"Kopral Kim Jin Hee"
Ternyata kamu.
Kopral Kim Jin Hee.
Kamu di rumah sepanjang pagi?
Aku menunggu paket,
jadi, aku tidak keluar.
Baiklah.
Kamu mendengar suara?
Seperti seseorang berlari menuruni tangga.
Kurasa begitu.
Entahlah. Aku sedang menonton TV.
Baiklah.
Lalu suara apa yang kamu dengar?
Astaga.
- Tidak apa-apa. Akan kuambil... - Tidak apa-apa.
Ibu!
Turunlah!
- Hei! - Apa yang kamu...
Kamu pikir mau ke mana?
Ibu, kemarilah! Turunlah!
- Pencurinya? - Ibu, kemarilah!
Lepaskan.
- Bisa lepaskan aku? - Tetap di sini.
- Aku akan menuntutmu. - Ibu!
Petugas apa...
- Kamu tidak bisa... - Apa yang terjadi?
Kamu menemukan pencurinya?
- Petugas tidak bisa... - Mari kita lihat.
Ini milikku!
- Mari kita bawa dia ke... - Sialan kamu.
Apa memakai celana dalam wanita membuatmu terangsang?
Lihat bokong jelekmu.
- Bu. - Keluar!
Lepaskan!
Jangan menghina celana dalamku!
Tunjukkan buktinya.
- Mari kita bicarakan. - Kamu tidak punya apa-apa.
Jangan sebut aku pencuri.
Bukankah celana dalam yang kamu pakai sudah cukup membuktikan?
Aku membelinya dengan uangku sendiri.
Hidup macam apa yang kamu jalani sampai tidak memercayai orang?
Kamu bukan orang mesum, tapi psikopat!
- Ibu. Kemarilah. - Kamu dengar itu?
Dia baru saja menghinaku. Semua orang mendengarnya.
- Duduklah. - Kepala Eun.
- Rambutmu berantakan. - Rambutku?
Beri aku formulir pernyataan.
- Tentu. Ini dia. - Aku juga.
Siapa dia? Kakak Kapten Kim?
Benar. Sapalah dia. Itu ibu Kapten Kim.
- Begitu rupanya. - Begitu rupanya.
Ini ibuku.
- Halo. - Halo.
Halo.
Astaga. Ini kali pertamaku di sini.
Aku merasa tidak enak datang dengan tangan kosong.
Tidak apa-apa.
Kamu membawakan kami sesuatu. Pelakunya.
Astaga. Ini konyol.
- Terima kasih atas pujianmu. - Tentu.
Omong-omong, kamu sangat tampan.
Hei, jaga sikap Ibu.
Kemarilah. Kamu harus menandatangani ini.
Apa? Apa melanggar hukum jika pria memakai celana dalam wanita?
Prasangka seperti ini tentang gender
menghancurkan masyarakat kita. Mengerti?
Pelankan suaramu.
Celana dalam yang kamu pakai sekarang adalah
celana dalam merah dengan dekorasi renda di depan.
Dan tiga pita hitam kecil tergantung secara vertikal, bukan?
Hei.
Bagaimana kamu bisa menggambarkan celana dalamku secara detail?
Kamu melecehkanku!
Ibu membelinya, tapi tidak bisa memakainya karena kekecilan.
Ibu penasaran bagaimana dia bisa memasukkan bokongnya.
Kamu mencoba agar selangkanganmu nekrosis, Berengsek?
Apa?
Ini celana dalammu?
Lalu celana dalam siapa itu?
Kukira ini miliknya!
Sial!
- Dia membuatnya mudah. - Dia membuatnya mudah.
- Dasar mesum! - Ibu.
- Ibu! - Tolong tenanglah.
- Ibu tidak boleh memukulnya. - Tidak!
- Hei, tunggu. - Tidak!
- Hei, tangkap dia. - Tangkap dia!
- Tangkap dia. - Aku menangkapnya.
- Beraninya kamu. - Tangkap dia.
- Aku menangkapnya. - Ibu.
- Hei, di mana kamu? - Ibu. Tenanglah.
- Kemarilah. - Hei, sakit.
Sudah kubilang itu sakit!
Masuklah sekarang.
"Bersama warga, polisi hangat dan tepercaya"
Semoga harimu menyenangkan.
"Polsek Namchon"
Hati-hati melangkah.
Astaga, aku merasa bersalah soal ini.
Putriku jarang bolos sekolah atau cuti kerja.
- Ini semua karena aku. - Tidak apa-apa.
Kapten Kim, bawa dia ke rumah sakit dahulu.
Baiklah. Kalau begitu, sampai jumpa besok.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
- Ayo. - Silakan masuk.
Sampai jumpa.
Ibu baik-baik saja?
Astaga. Bukankah kamu ingin soju hari ini?
Sial. Ibu!
Kamu yang traktir. Kamu tahu alasannya, bukan?
Kamu akan mentraktir minum besok dan lusa.
Tidak. Kamu akan mentraktir ibu minum selama sebulan penuh.
Astaga, ayolah.
- Kenapa sekarang tajam? - Apa?
Aku melupakan mereka.
Hei, tidak heran.
Ibu merasa ingin menyembunyikan pakaian dalammu pagi ini.
Bukankah firasat ibu bagus?
Astaga, yang benar saja. Ibu yang terbaik dalam membuat alasan.
Di mana Ibu menyembunyikannya?
Kamu pikir ibu gila? Kenapa ibu harus memberitahumu?
Kembalikan celana dalamku begitu kita kembali.
Hei, ibu ingin minum di luar. Apa yang kita lakukan di rumah?
Astaga, bukan ini suasana yang ibu inginkan.
Sadarlah. Mengerti?
Ini lingkungan kecil.
Orang-orang di polsek bukan satu-satunya rekan yang kumiliki.
Itu hari yang sibuk.
Hidup selalu penuh kejutan.
Omong-omong, Ibu luar biasa.
Orang lain akan sangat takut untuk pulang.
Lihat diri Ibu, minum soju di rumah.
Ibu tidak akan pernah berdamai.
- Ibu akan membawanya sampai akhir. - Tentu saja.
Hei, sudah jelas dia pelakunya.
Mereka juga akan mempercepat persidangan. Benar, bukan?
Tetap butuh dua sampai tiga bulan.
Benarkah?
Orang mesum itu akan ditahan selama bulan-bulan itu, bukan?
Apa yang kamu lihat?
Kamu terlalu tua untuk memakai celana dalam ini.
Seharusnya kamu sadar diri di usiamu ini.
Tentu, teruslah bicara.
Kamu yang mencuri celana dalam dari seorang wanita tua.
Semoga berhasil dengan persidangannya.
Lupakan soal berdamai.
Wanita tua.
Kamu pasti tidak tahu.
Begini,
pelanggar kali pertama sepertiku...
Dia pelanggar kali pertama. Dia tidak berisiko kabur.
Dia hanya mendapat perintah ringkas dan hanya perlu membayar denda.
Apa ini masuk akal?
Untuk pencurian sederhana, itu yang dinyatakan hukum.
Namun, Ibu, dia akan memiliki itu di riwayatnya.
Kamu bilang ini pencurian sederhana?
Bagaimana ini bisa dianggap pencurian sederhana?
Dia mencuri celana dalam ibu!
Ini kejahatan seksual!
Diam!
Itu hukumnya. Kami tidak bisa memutuskan.
Ibu, aku juga kesal.
Apa yang Ibu pikirkan sekarang? Ibu.
Ibu?
Bu, jangan lakukan apa pun. Mengerti?
- Mengerti? - Baik.
Kembalilah ke dalam.
Ibu akan pergi bekerja.
Ibu baik-baik saja. Benar, bukan?
Tamat riwayatmu, Berengsek.
Siapa itu?
Kiriman.
Aku tidak memesan apa pun.
Namun, ini untuk Unit 201 Apartemen Jangmi.
Apa?
Omong-omong, biaya pengiriman harus dikumpulkan setelah tanda terima.
Biayanya dua dolar per kotak. Jadi, harganya sepuluh dolar.
Sepuluh dolar?
- Ya. - Tunggu.
Berengsek.
Hei, Wanita Tua.
Wanita Tua, aku tahu kamu di dalam. Keluarlah.
Wanita tua.
Ada apa ini?
Kamu yang melakukan ini, bukan?
Apa itu?
Jangan pura-pura bodoh. Aku tahu kamu mengirimkannya kepadaku.
Astaga, untuk apa aku melakukan itu?
Kamu sungguh tidak tahu kenapa?
Kamu mengejekku, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Lagi pula, aku tidak suka celana dalam seperti itu.
Astaga. Vulgar sekali.
Berhentilah membohongiku. Aku tahu kamu suka celana dalam seperti ini.
Buka pintunya.
Sebaiknya kamu membukanya.
Buka pintunya.
Astaga. Kenapa kamu menyentuhku?
Astaga. Beraninya kamu menyentuhku.
Apa? Ada apa?
Apa yang kulakukan?
Aku akan melaporkanmu karena masuk tanpa izin,
mengancam, dan melecehkanku.
Hukumanmu akan lebih berat dengan riwayat kriminal. Kamu tahu, bukan?
Hei, mundur dan bicaralah.
Beraninya kamu mendekat, dasar mesum.
Jangan coba-coba bicara dengan warga tidak bersalah.
Kamu...
Kamu lebih mesum daripada aku.
Dasar wanita mesum!
Apa kamu
harus bertindak sejauh ini?
Ibu, pria itu menggoyangkan celana dalamnya.
Astaga. Haruskah aku melaporkannya untukmu?
Bisakah?
- Halo. - Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Terima kasih. Aku baik-baik saja. Kamu harus masuk.
Dia akan bersikap seperti itu untuk sementara.
Jadi, jangan hiraukan dia.
Baiklah. Ayo masuk, Eun Ji.
"Bedebah Cabul"
Siapa itu?
Apa itu suamimu?
Benar. Kamu harus jual mahal saat ada kesempatan.
Masalah pria adalah
kamu harus selalu membuat mereka menginginkan lebih.
Apa menurut Anda
seseorang mungkin mati sendiri karena menginginkan lebih?
Tentu saja.
Saat aku masih muda,
ada kincir air di lingkunganku.
Kenapa dia tidak keluar? Sial.
- Siapa itu? - Yang benar saja.
- Dia mengejutkanku. - Astaga.
Kamu tidak tahu
kamu tidak boleh membiarkan ini tertumpuk di tangga?
Dengar. Aku tidak memesan ini.
Itu pria yang menggoyangkan celana dalamnya.
- Astaga, tidak. - Kemarilah.
- Ayo. - Baiklah.
Aku akan membawanya masuk.
- Astaga. - Astaga, cepatlah.
Astaga. Apa ini?
Sulit dipercaya. Ini semua celana dalam?
- Astaga. Dasar mesum. - Sulit dipercaya.
- Aku tidak bisa tinggal di sini. - Astaga.
Bersihkan sekarang juga!
Ada orang mesum tinggal di gedung kami.
Ini bukan milikku!
Para remaja yang hanya menargetkan toko tanpa penjaga
akhirnya tertangkap.
- Para remaja ini... - Halo.
- Halo.
- Selamat datang. - Halo.
Bu, tiga porsi daging pedas... Apa lagi?
- Aku mau semangkuk sup lobak sapi. - Itu juga.
- Tentu. - Dengan memakai metode sama,
jumlah uang yang mereka curi
mendekati 10.000 dolar.
Polisi
menangkap mereka atas pencurian besar.
Ini berita selanjutnya.
Kami telah mendapatkan video warga sipil pemberani
yang menyelamatkan korban yang ditolak perlindungan dari polisi.
Mari kita saksikan bersama.
"Cheonggukjang, bibimbap"
Ini kamera pengawas tempat insiden itu terjadi.
Pelakunya berusaha menyeret korban ke gang.
Pada saat itu, seorang warga sipil muncul, menyerang pelaku
dengan mengayunkan kantong plastik ke pelaku.
Saat pelakunya di tanah, warga sipil ini
menyelamatkan korban dan kabur bersamanya.
Stasiun penyiaran kami berencana memberikan plakat
dan hadiah uang tunai kecil begitu kami menemukan warga sipil ini.
Kami akan menunggu kabar dari kalian, Pemirsa.
Terima kasih atas makanannya.
- Sampai jumpa. - Cuacanya cerah sepanjang hari
di area pusat.
Namun, yang tidak stabil...
"Polsek Namchon"
"Peta Yurisdiksi Wolsan-gu"
Aku akan membeli kopi. Kamu mau?
Pak.
Aku masih merasa harus meluruskan masalah.
Mengenai alasanmu tidak terlalu menyukaiku,
aku mengerti secara emosional kenapa kamu merasa seperti itu.
Namun, secara rasional, itu tidak adil.
Yang kuingat tentangmu,
kamu tidak tahan saat sesuatu tidak adil.
Itu sebabnya aku bertanya.
Apa aku melakukan kesalahan?
Seharusnya kamu melaporkannya. Kenapa kamu menulis surat?
Hanya itu yang bisa kamu tanyakan?
Ya.
Aku merasa bersalah karena kehilangan anggota timku.
Itu tidak adil bagi mereka.
Itu dilaporkan beberapa kali. Namun, itu tidak pernah diurus.
Anak itu terus disiksa.
Pernahkah kamu berpikir kenapa itu tidak pernah diurus
setelah serangkaian laporan?
Aku yakin ada alasannya.
- Namun... - Namun, apa?
Apa pun alasannya, kurasa itu tidak bisa menjadi alasan.
Kamu sudah memeriksa badan anak yang disiksa itu?
Astaga, aku kenyang.
Aku makan terlalu banyak sup lobak sapi.
- Perutku akan buncit. - Aku tidak boleh makan banyak.
Mari kita ulas area
tempat kita harus memperkuat operasi patroli.
Saat ini, area yang harus kita patroli
berada dalam radius 500 meter dari rumah korban.
Namun, kita akan memperluasnya menjadi radius 800 meter.
Tolong periksa area yang sudah direvisi sekali lagi sendiri.
Tidurlah lagi.
Kamu masih punya waktu sampai harus berpatroli.
- Kapten Kim. - Ya.
Mari bicara.
Sekarang?
Apa yang kamu lakukan?
Ibu sudah pulang.
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
Aku sakit kepala.
Kamu sakit kepala?
Kenapa lagi?
Apa yang kamu lakukan, Jin Hee?
Aku sakit kepala.
Kalau begitu, kamu harus berbaring dan beristirahat.
Kenapa kamu membuat kamarmu berantakan?
Aku merapikannya satu per satu.
Hei.
Lupakan soal merapikan. Kapan kamu akan menyelesaikan semuanya?
Ibu.
Apa itu hidup?
Ibu juga tidak tahu jawabannya?
Kalau begitu, kemarilah. Mari kita rapikan bersama.
Ibu.
Ibu mau ke mana?
Kamu tahu?
Ibu harus membeli sesuatu. Ibu benar-benar lupa.
Kemarilah.
Kenapa?
Ini tidak benar.
Apa yang mengganggumu kali ini?
- Kemarilah. - Astaga. Namun, ini...
Ini tidak benar.
Menurut Ibu ini bagus? Periksa.
Itu bagus. Kenapa melakukan itu? Itu baik-baik saja.
Tidak, ayolah. Lihatlah. Bagaimana jika ini jatuh?
Itu sudah menggantung di sana dengan baik selama ini.
Jika ini jatuh di kepala Ibu, Ibu juga akan kehilangan kewarasan.
Satu, dua, tiga.
Ayolah. Ibu melewatkan waktunya.
Kita harus mengangkatnya pada hitungan ketiga. Mundur.
Hei, ibu bersiap saat kamu menghitung.
Aku sudah menyuruh Ibu mundur. Yang benar saja.
Ibu sudah mencucinya dua hari lalu.
Astaga. Dasar anak gila.
Ibu, nyalakan lampunya.
Bagus.
- Sudah? - Ya. Kita sudah selesai.
- Kita sudah selesai? - Ya. Kita sudah selesai.
- Kamu selesai dengan semuanya? - Ya. Aku sudah selesai.
- Benarkah? - Ya.
Kamu yakin? Kamu serius?
Sekarang sudah sangat bersih. Aku merasa segar.
Astaga. Kamu merasa lebih baik sekarang?
Astaga. Terima kasih.
Ibu memakai laptopku?
Ya, ibu melihatnya karena ada pakaian dalam murah.
Jika harganya satu dolar, itu sangat murah.
Namun, ini pasti ada biaya pengantarannya.
Apa baterainya habis?
Begitukah?
"Belanja pakaian dalam"
Belilah baterai.
Sial.
Ibu, aku bahkan belum duduk
selama lima menit setelah membersihkan rumah.
Beli saja sekalian. Hanya butuh sepuluh menit.
Apa maksud Ibu?
Ibu saja yang beli.
Apa ibu tidak melakukan apa pun? Jawab ibu.
Ibu bahkan tidak bisa beristirahat setelah bekerja
karena ibu harus mengikutimu dan berurusan dengan kegilaanmu.
Aku membersihkan seluruh rumah untuk Ibu. "Kegilaan?"
Ibu serius?
Kamu membersihkan seluruh rumah untuk ibu?
Apa ibu tinggal di sini sendirian? Kamu tidak membuat kekacauan?
Tidak.
Aku selalu membereskan kekacauan Ibu.
Lupakan saja. Ibu tidak perlu menonton TV.
Jual saja.
Astaga.
Astaga. Minggir.
Kamu mau ke mana?
Ibu menyuruhku membeli baterai.
- Hei. - Apa?
Beli es loli juga.
Dan jjondeugi.
Jjondeugi apanya?
Baiklah!
"Jasa pindahan"
Ibu.
Bukankah itu mengagumkan?
Benar, bukan?
Astaga.
Astaga, dasar berengsek.
Syukurlah.
Ini.
Sampai jumpa, dasar mesum.
Pak.
Kami menerima keluhan dari ibu anak itu.
Keluhan?
Dari pelaku kekerasan itu sendiri?
Ya.
Dia mengajukan keluhan ke kantor audit,
mengatakan kita merespons berlebihan.
Kantor polisi kepala melarang kami melakukan apa pun,
mengatakan kantor polisi yang bertanggung jawab akan diganti.
Jadi, meski kami mencoba merespons laporan,
kami tidak bisa melakukan apa pun.
Di sini juga tidak ada yang salah.
Aku merasa bersalah karena kehilangan anggota timku.
Itu tidak adil bagi mereka.
Aku hanya melihat hal-hal dari sudut pandang korban.
Seharusnya kupikirkan tiga kali, tapi aku hanya berpikir dua kali.
Namun, tetap saja,
jika itu aku, kurasa aku akan mencoba mencari metode lain.
Seharusnya kamu tidak menjadi polisi.
Sudah kubilang saat kuliah,
dan aku memberitahumu saat kamu menjadi kopral.
Aku ingat pasti.
Kamu tidak boleh
menjadi polisi.
Jadilah seperti lukisan di dinding selama kamu di sini setahun.
Jangan terlibat masalah, dan lakukan saja perintahku.
Jangan berpikir. Tarik napas saja. Mengerti?
Aku tidak mau.
Apa?
Bahkan jika aku pergi suatu hari, aku tidak bisa pergi seperti ini.
Pikirkanlah.
Kenapa aku selalu mempermalukan diriku di depanmu?
- Kim Jin Hee. - Mau lebih kupermalukan diriku?
- Entah apa yang akan terjadi. - Hei.
Aku akan memastikan
aku bertingkah selama setahun.
Pak Kepala.
Tunggu saja.
Aku akan memulai terapimu.
Baiklah.
Keahlian memijatmu luar biasa.
Kamu pasti pandai menggosok yang lain juga.
Benarkah?
Bisa lebih rendah?
Ya, rasanya menyenangkan.
Akan lebih baik jika kamu bisa turun lagi.
Tolong turun lagi.
- Turun lagi? - Ya.
Tunggu!
Di sini?
Atau
di sini?
- Apa yang terjadi? - Ada apa? Apa?
Tunggu!
- Apa? - Apa yang terjadi?
Tunggu.
Kamu boleh mengambil pakaianmu dan pergi.
Permisi...
Kapan aku harus kembali?
Sebelum sakit.
Sampai jumpa lagi.
Aku akan sedikit lebih keras lain kali.
Lama tidak bertemu.
Kakimu baik-baik saja?
Aku juga baik-baik saja.
Astaga.
Aku pasti akan bertingkah.
Pak Kepala.
Tunggu saja.
Aku pasti sudah gila.
Kenapa aku bilang begitu?
Jangan menarik perhatian
dan jangan bertingkah.
Sebaiknya kamu bekerja dengan baik. Mengerti?
Satu tahun bisa menjadi dua atau tiga tahun.
Aku merinding.
Tidak, aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
"Polsek Namchon"
Selain itu, mereka ingin kita menambah jumlah patroli
di area sekitar orang yang meminta perlindungan.
Mungkin merepotkan, tapi tolong lebih perhatikan.
Baiklah.
Itu saja...
Permisi.
Ya?
Mengenai rekan patroli kita,
aku ingin kita bisa merotasi rekan kita setiap pekan.
Itu mungkin, bukan?
Entahlah.
Rekannya sudah ditentukan.
Pak Kepala?
Pendapat semua orang penting.
Kalian bisa memutuskan setelah membahasnya.
Tentu saja.
Pak Cha.
Kamu mau menjadi rekanku pekan ini?
Aku tidak yakin soal itu.
Benar juga.
Aku berjanji akan membantu Tim Tiga untuk sementara.
- Aku benar-benar lupa soal itu. - Apa?
Kapan kamu berjanji seperti itu?
- Petugas Oh, maukah kamu... - Kami akan kembali usai berpatroli.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
"Polsek Namchon"
- Kapten Kim. - Ya?
Ayo.
Pasien ini bilang mereka akan menjalani terapi manual.
Namun, kenapa
semua pasien yang menemuimu membatalkan terapi manual mereka?
Kenapa mereka melakukan itu?
"Direktur Park Sang Gu"
Mungkin
karena ucapanmu.
Aku tidak mengatakan apa pun.
Aku hanya melakukan terapi.
Bagaimana kamu melakukannya sampai mereka semua membatalkan?
Dengan baik.
Bu Kim.
Haruskah aku pergi
dan bertanya kenapa
mereka tidak mau menjalani terapi manual diam-diam?
Bertanya diam-diam?
Namun, itu akan membuat mereka tidak nyaman.
Kenapa?
Kenapa mereka merasa tidak nyaman?
Kita terus menanyakan hal yang sama. Menurutmu mereka akan bahagia?
Mereka mungkin punya alasan pribadi yang tidak bisa dibagi.
Kurasa aku akan menanyai mereka, meski itu bisa menyebabkan mereka
berhenti datang.
Tidak apa-apa.
Mereka bisa saja berubah pikiran.
Atau aku bisa tanya mereka nanti.
Kamu mau melakukan itu?
Apa itu akan lebih baik?
Kalau begitu, aku akan pergi sekarang.
Kenapa selalu terasa tidak nyaman setelah bicara dengannya?
Tidak pernah menyenangkan.
Ibu.
Kenapa Ibu tampak siap melawan seseorang?
Karena ibu akan melakukannya. Kita mau makan apa?
Kamu harus minum soju
dan makan ceker ayam pedas sebelum bertarung.
Aku tahu aku bisa memercayai Ibu. Mari tambahkan keju juga.
- Bagaimana dengan kerak nasi? - Kedengarannya enak.
Aku bisa makan apa pun hari ini.
Astaga.
- Hei. - Ya?
- Itu ibu. - Apa?
Orang yang mengunci kepala pria itu. Itu ibu.
"Warga sipil pemberani menyelamatkan korban penguntitan"
"Kami mencari orang ini. Kami menunggu laporanmu"
Astaga. Hei.
Lihat kuncian kepala yang luar biasa itu.
Ini sebabnya mereka bilang akan memberi ibu hadiah.
Kita sudah selesai membicarakan itu. Berhenti.
Ibu akan cepat.
Jika ibu memakai kacamata hitam besar
dan topi sebesar ini,
tidak akan ada yang tahu itu ibu.
Bagaimana menurutmu? Hei.
Hei.
Terserah. Ibu akan pergi saja.
Kenapa ibu butuh izinmu di usia ini?
Ibu tidak butuh izinku. Ibu tidak punya pilihan.
Ibu tidak boleh pergi, apa pun yang terjadi.
Kasus ini belum ditutup.
Pelakunya belum tertangkap.
Ibu mempermalukannya dalam skala nasional.
Ibu tidak pernah tahu apa yang akan dia lakukan kepada Ibu.
Apa yang bisa dia lakukan ke ibu? Dia bahkan tidak melihat wajah ibu.
Yang benar saja!
Kemari dan cobalah ini.
Aku polisi, tapi polisi tidak melindungi semuanya.
Kami tidak bisa.
Sudah sewajarnya
melakukan apa yang kita bisa untuk berhati-hati.
Benar, bukan?
Halo?
Ibu masih bisa menerima pujian atau hadiah
setelah pelakunya tertangkap.
Aku akan membiarkan Ibu pergi.
Tidak, aku akan pergi dengan Ibu. Mengerti?
Hei, kenapa kamu terus mengeluarkan semuanya? Ibu membuat dadar.
Kita punya segalanya di rumah.
Ibu, mau makan dadar kacang hijau?
Tidak, kamu bisa memakannya.
Tidak, mari makan semua dadar yang ada.
Ibu tidak mau. Makanlah semuanya sendiri.
Ada makgeolli baru.
Ibu mau mencobanya?
"Makgeolli dan Dadar"
Bukankah makgeolli-nya enak?
Dadarnya juga enak karena baru digoreng, bukan?
Acar bawang bombainya juga enak.
Itu hujan matahari.
Hujannya terlalu deras.
Astaga, dia basah kuyup.
Kamu basah kuyup?
Sudah kubilang berbagi payunglah dengan temanmu.
Apa aku pengemis? Kenapa aku harus selalu melakukan itu?
- Ganti pakaianmu. - Tidak ada pelanggan.
- Dia bisa saja pergi - Aku akan memberimu makan malam.
sebenar untuk memberinya payung.
- Lihat siapa yang bicara. - Apa?
Ibu tidak pernah membawakanku payung saat aku masih kecil.
Ibu tidak pernah datang bahkan saat badai petir.
Hei, dia wiraswasta. Ibu pekerja kantoran.
Setidaknya ibu mengisi bak mandi dengan air panas.
Benarkah? Kapan?
Ibu pergi di tengah pekerjaan untuk melakukan itu dan kembali bekerja.
Ibu sangat sibuk hari itu.
Kamu tidak ingat itu?
Benar. Itu dahulu.
Aku ingat.
Ibu bahkan membuatkanmu susu cokelat
untuk diminum setelah mandi.
Aku membuat susu cokelat sendiri. Kapan Ibu melakukan itu?
Ibu juga ingat membuatkan satu untuk temanmu.
Ada apa denganmu?
Ibu mungkin melakukannya sekali dari miliaran kali.
Kenapa kamu memanipulasi ingatan Ibu?
Ibu membesarkanmu bahkan saat sibuk bekerja.
Ibu tidak percaya kamu mengatakan itu.
- Bisa pesan acar bawang lagi? - Dan makgeolli.
Bukankah makgeolli-nya enak?
Beli beberapa botol untuk dibawa pulang.
Baiklah.
- Ini. - Terima kasih.
Kukira kalian berdua saudara yang mirip.
Apa dia ibumu?
- Astaga. - Siapa yang mirip siapa?
Jangan bilang begitu. Dia akan memercayaimu.
Ya, tolong jangan kaitkan aku dengannya. Itu tidak benar.
Aku serius.
Kamu sangat cantik,
- dan kamu mirip dengannya. - Bu.
Hentikan.
Jangan bilang dia cantik.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Ini.
Terima kasih. Ini.
Bersulang.
Hujan turun dan...
Apa kita punya payung?
"Epilog"
'Siapa wanita yang tertangkap kamera dan menyelamatkan korban?"
"Kamu bisa memercayai dan mengandalkan Polsek Namchon"
"Not Others"
- Ibu melihat sesuatu hari ini. - Apa ini?
Kekerasan dalam rumah tangga?
Kopral Kim Jin Hee, jangan melewati batas.
Kamu pikir kamu benar tentang semuanya, bukan?
Kamu tidak peduli atau penasaran pendapat rekan kerjamu, bukan?
Kukira kalian masih tinggal bersama.
Kamu ingin aku melakukan apa?
- Tolong bantu. - Kasus ini sudah dialihkan.
Bahkan jika rekan kerjaku mengucilkanku,
aku akan terus menjalankan tugasku
sebagai kapten tim.
Siapa yang mengungkap informasi reporter itu?
Ibu. Ibu?