Mengagumkan.
Tidak banyak rekrutan yang bisa mengalahkan
penjaga yang besarnya hampir dua kali lipat.
Dia memiliki latihan dan pengalaman yang hebat.
Yang kau punya adalah instingmu.
Dan gigimu.
Normalnya tindakan seperti itu berakibat
pembatalan langsung.
Tapi kau baru beberapa hari disini,
dan Division adalah tentang kesempatan kedua.
- Aku ingin keluar. - Tentu.
Ketika kau siap.
Ketika kau belajar bahwa
kekuatan paksa tidak pernah seefektif tipuan.
kau bisa menjadi bertenaga sekaligus cantik,
Atau kau juga bisa menjadi hewan buas.
Tapi kau harus memilih.
Aku tidak bisa memutuskan untukmu.
Jadi pertanyaannya adalah kau akan menjadi siapa?
tiarap! tiarap! tiarap!
- Hello, Philip. - Hey, tunggu, tunggu, tunggu!
kita bisa bicarakan hal ini.
tidak ada kesepakatan lagi, tidak ada ilusi lagi!
Ryan mengorbankan dirinya untuk kebenaran.
sekarang saatnya giliranmu.
ada pihak lain.
bukan hanya aku, ada pihak lain.
aku tahu.
menurutmu kenapa aku di sini?
nama mereka.
ini-- ini berkas kontaknya.
mereka semua, seluruh kelompok.
jangan biarkan hal ini menyerangku balik.
mereka akan balas dendam, kau tidak bisa menyembunyikan.
percayalah. tidak akan ada yang menemukanmu.
- satu mati. - tujuh lagi.
pihak Federal belum
berkomentar tentang apa yang menyebabkan ledakan,
tapi pihak marshals sudah mengkonfirmasi bahwa itu adalah rombongan
pengangkut Philip Jones,
mantan CFO dari MDK...
- apa yang dia lakukan? - apa kalian tidak tahu?
persis seperti yang dia bilang tentang apa yang harus dilakukan.
dia sedang menghabisi kelompok.
dan aku sudah memberitahunya bahwa ada proses
penyelidikan, pengumpulan barang bukti, pemeriksaan.
kita tidak bisa membunuh mereka begitu saja,
bahkan jika mereka memang bersalah.
kenapa tidak? terdengar seperti rencana bagiku.
memang sulit dipercaya, tapi selalu ada jalan
untuk menyelesaikan hal ini
yang tidak melibatkan aktifitas ilegal.
Ya, dia mencoba cara itu,
dan sekarang Ryan mati.
maksudnya kau setuju dengannya?
yang ku maksud adalah... dia baru memulai.
jadi kita memberinya
medali Presidential of Freedom,
dan dia pahlawan nasional.
sekarang dia di luar sana sedang membunuh
anggota kelompok Fortune 500.
bisakah kau pijat lebih keras di leherku?
tentu saja.
pemerintah kita melarang pembunuhan--
jangan buat aku tertawa.
pemerintah kita melatihnya menjadi pembunuh.
dan dia tidak pernah melewatkan targetnya.
lalu apa?
Nikki menghabisi pejabat
yang membunuh Ryan dan mencoba memulai perang dunia III?
Oh, tidak. kita tidak ingin itu.
jika yang dikatan Ryan Fletcher benar,
dan kelompok ini memiliki 54 tiruan
di posisi penting yang berkuasa di seluruh dunia.
apa yang terjadi setelahnya,
ketika Nikita membunuh pengaturnya?
mereka akan menjadi agen tidur yang beroperasi di luar.
petugas militer, eksekutif, politisi--
itulah kenapa kami harus pergi dari pangkalan.
hanya kami yang bisa memintanya kembali.
- aku tidak berfikir itu-- - kau tidak akan menemukannya.
Sonya sudah mencarinya melalui Shadownet,
tapi terlalu banyak yang kami lakukan hanya dari satu meja.
kami harus turun ke lapangan. itulah cara kami menemukannya.
Ya, tapi kenapa kita harus?
dengar, Nikita ingin mengurangi
1% dari yang 1% menjadi 0...
menurutku kita tarik saja kursi dan makan popcorn (biarkan).
kau mau orang tidak bersalah mati?
karena itulah yang sedang terjadi.
ayolah, Mikey, dia tidak akan membiarkan itu terjadi.
kau fikir kau mengenalnya sekarang, huh?
tapi kau tidak di sana waktu awal permulaannya.
kau tidak melihatnya ketika pertama kali dia datang.
ini insiden ke empatnya di minggu pertamanya,
dan sekarang Damon kehilangan setengah telinganya.
semua orang tahu Damon suka mengganggu gadis-gadis.
sudah pasti ada salah seorang diantara mereka yang menggangu balik.
ini hal biasa karena menyerang penjaga.
tapi hal lain karena menyerang orang yang mencoba menolongnya.
dia butuh pelatihan, seperti rekrutan yang lain.
tidak, ini berbeda.
dia tidak melawan untuk satu tujuan.
dia melawan jika ada yang mencoba mengganggunya.
dia...
Spesial.
berbahaya.
aku akan merekomendasikan Percy
bahwa kita akan mengurangi dan membatalkannya.
kau tahu, selama kita bicara tadi,
dia mencoba memikirkan cara membunuhku.
dia memiliki intuisi taktikal.
jika kita bisa mengendalikan kemampuan itu,
dia bisa menjadi agen Division terhebat yang pernah ada.
tapi jika kita tidak bisa mengontrolnya,
dia bisa menjadi senjata yang menghancurkan kita semua.
bukankah itu bukti?
dia menghancurkan Division. apa yang salah dengan itu?
Ini bukan tentang Division, latihan, atau bahkan Amanda.
Ini tentang Nikita dan apa yang ada jauh di dalam dirinya.
Itu...kegelapan.
dengar, Amanda menunjukkan kebahagiaan,
di akhir-- dia mengambil semuanya.
maksudku, itu cukup membuat seseorang jungkir balik.
sepuluh tahun lalu, ketika aku mengatakan dia bisa
menghancurkan kami semua, aku bicara tentang Division.
tapi sekarang, aku bicara tentang dunia.
sebesar cintaku padanya, aku tidak bisa membiarkan itu.
hentikan dia.
lakukan apa yang harus kau lakukan.
♪ Nikita Season 4 Episode 06 ♪ Canceled
SubDownloader www.subscene.com
Ya, kau bilang dia tidak akan mengejar kita.
aku meremehkan
keputus asaannya. bagus.
bisa kau pastikan
Howorth, Wells, dan Kwon mengetahui hal itu?
Oh, tunggu, kau tidak bisa.
mereka sudah mati.
prioritas saat ini adalah memastikan
kau dan sisa kelompok tetap aman.
dengar, Nikita hebat bekerja ketika dia bisa memecah belah.
Aku menyarankan agar kalian jangan tepisah
dan bergabung dalam satu lokasi.
tempat ini benar-benar di luar jangkauan.
aku menjalankannya melalui lusinan perusahaan pelindung,
jadi namaku tidak akan muncul.
sempurna.
aku akan datang untuk menyiapkan beberapa rekomendasi
bagaimana berurusan dengan Nikita. tidak.
aku akan hubungi yang lain,
dan kami akan mengurus Nikita.
lalu kami akan membahasmu.
aku?
kelompok ini sudah merasakan kesuksesan
dari tempat yang sangat tersembunyi
selama beberapa generasi.
semuanya mulai berubah
ketika kami mengajakmu bergabung.
aku tidak berfikir aku akan disalahkan.
dengar, aku akan menggarisbawahinya untukmu--
pertemuan ini hanya untuk pembuat keputusan, oke?
pengalamanmu menunjukkan kau bukan seseorang yang bisa berkuasa.
ini hanya karena kau tidak mampu.
Hey, tapi aku akan meceritakan yang bagus-bagus.
kau tidak tahu apa kemampuanku.
dari korban terakhir kita.
sama seperti yang Sam dan aku temukan
dari anggota The Shop di Zurich.
bagus.
semoga saja mereka sama dalam
teman dan rencana keluarga.
aku menemukan sesuatu.
sebuah pesan.
sepertinya Trevor Adrian mengadakan pertemuan.
ini kordinat GPS.
Suatu tempat dekat Binghamton.
jaraknya beberapa jam. kita bisa kesana secepatnya.
Nikita, kau yakin tentang ini?
Ini sempurna.
mereka semua akan berada di tempat yang sama.
benar, yang artinya penyerangan terbuka.
tidak menghabisi mereka satu demi satu
dari kegelapan lagi.
sejauh ini kita sudah berhasil menjauhkan namamu dari berita.
tapi ini? ini akan keras suaranya.
ayo kita keraskan suaranya.
kau tahu aku bersamamu, apapun yang terjadi.
kau ingin menginvasi bulan,
aku akan temukan pesawat roketnya.
tapi tolong,
fikirkan batasan yang akan kau lewati.
kau melawan sangat keras untuk membersihkan namamu,
dan kau akhirnya dikenal
untuk dirimu yang sebenarnya-- seorang pahlawan.
Alex,
kau selalu bilang kau banyak belajar dariku.
dan kau tahu, aku juga belajar banyak darimu.
aku belajar untuk...
berhenti berlari dari siapa diriku,
menunjukkan identitas diri dengan cara yang ada.
itulah kenapa aku tahu aku bukanlah pahlawan.
Birkhoff, siapkan Shadownet dan jalankan.
oke, sebentar lagi.
Sonya memberikan kita uplink ke server satelit NSA,
memberikan kita mata di langit.
- NSA? - Ya.
ayah memberiku akses.
kita resmi sekarang, ingat?
- berikan aku senjata. - apa?
berikan senjata. kita kedatangan tamu.
berikan senjata.
Whoa.
tenang.
berlutut.
kolonel Slocum?
- siapa? - dari kantor JAG.
dia menginterogasi kita waktu di pangkalan.
itu hanya pertanyaan.
interogasi akan terasa sedikit berbeda.
- kau di sini untuk menginterogasi? - Supervisi.
atas permintaan Senator Chappell.
kami baik-baik saja.
Ini bukan pilihan.
ini bukan pekerjaan untuk menemukan orang hilang.
ini masalah keamanan nasional.
kau tahu, petugas JAG,
kami punya banyak cukup prajurit.
kenapa kau tidak bawa dua anak buahmu
dan bersihkan senjata satu sama lain di suatu tempat?
kau tidak mengerti. kau belum dilepaskan.
kau keluar atas ijin sementara,
artinya kau masih tanggung jawab kami.
kalian mungkin dulunya melanggar hukum
di seluruh planet, tapi tidak lagi.
ini operasi militer sekarang.
itu orang terakhir.
mereka semua ada di sini.
apa itu?
ayo.
kalian berdua tetap di sini.
jauhi jendela sekarang!
Hai. kita belum bertemu secara resmi.
aku butuh akses ke kamera keamanan
di rumah Tn. Adrian.
Ya, yang di pusat kota.
tentu dia tahu aku melakukan ini.
Hello?
Lionel.
Amanda. kenapa kau tidak tetap mati saja?
Itu bukan warna yang bagus untukku.
- apa yang kau mau? - untuk menyampaikan pesan.
Nikita dan Alex baru menyerang
rumah Trevor Adrian di pusat kota New York.
di sana berkumpul dengannya
tiga orang yang tersisa dari kelompoknya.
dan kau memberitahu kami hal ini karena...
kita punya tujuan yang sama.
kita berdua ingin mereka keluar dari kelompok.
- maksudmu bosmu? - tidak lagi.
untuk sementara, aku berfikir mereka bisa menjadi rekan yang berguna.
tapi ternyata mereka hanya kelompok
yang egois dan sombong
yang merasa mengetahui cara terbaik
untuk mengontrol takdir orang lain.
jika kau merasa begitu,
kenapa tidak kau biarkan saja Nikita menyelesaikan tugasnya?
karena dia tidak akan berhenti hanya dengan mereka.
sekali dia melaluinya, aku akan menjadi target berikutnya.
sudah pasti aku tidak menginginkan itu.
menurutku kau tidak ingin berakhir seperti itu juga.
dia membunuh tiga orang dengan sadis.
apa yang terjadi jika dia mengubah
rumah Adrian menjadi tempat pembantaian?
apa kau benar-benar berfikir akan ada yang tertinggal
dari jiwanya?
aku menemukannya.
Trevor Adrian, pewaris Adrian industrial.
enam kediaman terdaftar,
tidak ada yang di pusat kota New York.
tunggu, mungkin ada sesuatu yang tidak terdaftar.
oke, ada beberapa tempat
yang cocok.
Ya, sepertinya aku mendapatkannya.
- kau mendeteksi suhu panasnya? - Terima kasih pada Sonya, aku mendapatkannya.
enam tanda panas di dalam.
bentuk kumpulannya menandakan empat orang sebagai sandera.
bawa kita kesana, sekarang.
kau harus mengerti, oke? kami--
kami tidak tahu apa yang terjadi dengan operasi kami
di level harian.
benarkan? Amanda yang benar-benar kau cari.
aku akan mendapatkannya segera.
Ya, tapi dia tidak akan mudah ditemukan.
bagaimana jika kami berikan dia padamu?
kau tahu, mungkin kita bisa membuat kesepakatan.
Ya? kau mau memberikan tawaran?
berikan Ryan Fletcher kembali.
bisa kau melakukan itu?
Hello?
Nikita, kau tidak harus melakukan ini.
ada cara lain.
kami mencoba cara lain, dan sekarang Ryan mati.
- Ryan tidak menginginkan-- - Ryan ingin menangkap kelompok.
dialah alasan aku melakukan ini.
Amanda ingin kau melakukan ini juga.
menurutmu bagaimana kami bisa menemukanmu?
dia ingin kau melakukan pekerjaan kotornya.
kau melakukan ini dan dia menang.
Nikita,kita kedatangan tamu.
kau mengirim pasukan?
apa?
tidak, kami tidak mengirim siapapun. aku yang melakukannya.
aku sudah menjelaskan.
ini adalah operasi militer.
lanjutkan! bergerak!
Sniper di posisi.
kau harus keluar sebelum ada yang terluka.
siapa lagi yang ada di luar?
pasukan pengintai. dan mereka siap menembak.
tahan mereka untukku sebentar lagi.
Nikita, aku di sini tidak untuk campur tangan.
aku tahu.
dan aku tahu kalau mereka yang memintamu melakukan ini.
mereka menjadikanmu sebagai koneksi pribadiku.
tidak ada yang memintaku. aku di sini karena keinginanku sendiri.
dan aku akan katakan, hentikan hal ini sebelum terlalu jauh.
Michael, kau tidak mengerti.
aku mendapatkan catatan tiruan.
lalu apa? apa yang akan kau lakukan dengan itu?
aku tidak punya banyak pilihan,
tapi aku akan membuat dunia mengetahui hal ini hari ini.
tidak peduli apapun yang mereka lakukan padaku,
karena dunia akan mengetahui yang sebenarnya.
Nikita, lebih dari siapapun,
kau tahu kebenaran bisa menjadi berbahaya
inilah cara kita menghancurkan mereka.
tapi bagaimana dengan korban yang tidak disengaja?
- aku tidak peduli! - Ya, kau peduli.
ingat kau peduli--
aku ingin kau melakukan sesuatu.
ini adalah neurotoxin (racun saraf).
tidak berbau, tidak berasa.
ini didesain untuk masuk sistem tubuh
dan tidak terlacak,
sampai racun ini mengubah organ tubuh menjadi puding berdarah.
mungkin kalian mengetahuinya,
karena MDK yang membuatnya.
berikan daftar tiruan yang ada,
atau kalian akan melihat hebatnya ilmuwan yang kalian miliki.
siapa yang mau minum?
jika kau ingin membunuh kami, lakukan saja.
- ya ampun, Carl. - kalian tidak lihat?
dia mempermainkan kita.
ini hanya trik murahan.
di Bar, rak atas.
ada penutup palsu.
nyalakan.
itu semua--setiap politisi, diplomat,
dan pejabat militer di dunia yang sudah kami ganti.
bagaimanapun caranya biarkan dia
membawa daftar itu keluar dari rumah.
aku tidak peduli apapun yang harus kau lakukan.
buka penyamaran kalau perlu. mengerti?
apa yang kau lakukan?
mengirimnya ke kantor berita.
- yang mana? - semuanya.
ini akan menjadi sangat jauh dan luas,
tidak akan ada yang mampu menutupinya.
dia mencari sinyal wi-fi.
dia siap mengirim.
Mayor, apa snipermu bisa menembak?
tidak, tidak, tidak. belum.
Birkhoff, kau siap?
hampir.
pengacak saluran aktif.
Birkhoff.
jaga dia di saluran itu.
kenapa, apa yang akan kau lakukan?
rencana B.
Michael...
hentikan pengacak saluran. ini bukan Michael.
- Sam. - dengar, aku mengerti, okay?
aku tahu bajingan itu pantas mendapatkannya.
walaupun aku sangat benci mengakuinya, tapi Michael benar.
ini bukan caranya.
apa yan kau pedulikan?
tidak ada untungnya untukmu.
Okay. baiklah. aku berhak untuk itu.
tapi sekarang kalian harus mendengarkanku.
kau ingat London?
aku punya Black Box di tanganku,
dan aku akan membongkar rahasia pada dunia.
kau menghentikanku sebelum aku melakukan
kesalahan yang sama seperti yang akan kau lakukan sekarang.
kau menderita dari regimen psychosis.
aku tidak. kepalaku masih sangat sehat.
ini bukan tentang apa yang ada di kepalamu.
jika Owen di sini, dia akan mengatakan kau terluka
dan sekarang saatnya
mempercayai orang yang peduli denganmu.
dia akan mengatakan ini bukan tentang kepalamu.
ini tentang hati dan jiwamu.
itu yang Owen akan katakan.
sambungkan ke Alex dan hanya ke Alex.
Alex, ini Michael.
jangan biarkan Nikita tahu kau mendengarkanku.
apa yang kau lakukan?
kau harus menghentikannya dari melakukan kesalahan ini.
orang-orang ini yang membunuh Ryan.
kenapa kau melindungi mereka? Ini bukan tentang mereka.
Ini tentang daftar yang dia coba
kirimkan ke dunia.
kau tahu apa yang terjadi jika dia berhasil?
tidak, Sam. aku tahu apa yang aku lakukan.
beritahu Michael untuk mengentikan pelacak saluran,
atau aku akan membunuh mereka...
semua!
Hey, dia bilang dia akan menembak mereka.
Ya, jika kau mulai menembak,
marinir akan menyerang.
maka itulah tugasmu untuk memastikan
aku tidak mati sia-sia, bukan begitu?
Sniper bisa menembah.
apa kita mendapat lampu hijau?
Nikita, tolong.
aku tidak punya apa-apa lagi.
jika kau mati, aku mati.
baiklah.
baiklah, kita akan lakukan dengan caramu.
Terima kasih.
perintahkan sniper mundur. diulang, mundur.
perlu akses ke server aman.
Ok. Birkhoff akan membukan saluran data.
Transfer berkasnya melalui itu.
setelah kita mendapat berkasnya,
marinir akan mundur,
dan kau bisa keluar dengan aman.
Birkhoff, kau sudah mendapatkannya?
kau sudah mendapatkan berkasnya?
sudah, dan ku kirim ke tempat yang aman.
apa yang kau katakan, tempat yang aman?
Nikki, ingat operasi Red Harvest?
jika kau ingat, maka kau akan tahu kemana aku mengirimnya.
server yang sama, password yang sama.
- apa yang kau lakukan? - Nikki benar.
Terlalu banyak rahasia, terlalu banyak kebohongan.
- berikan berkas itu sekarang! - Whoa.
tenang. letakkan!
tidak sampai dia memberikan berkas itu.
aku akan menembak kalian semua!
tenang.
Nikita, apa yang kau lakukan?
Birkhoff memberiku kesempatan kedua.
aku tidak akan menyia-nyiakannya.
jangan lakukan ini.
Alex!
minggir.
orang yang melatihku ingin aku menghentikanmu.
kau menyelamatkanku dulu. sekarang aku mencoba menyelamatkanmu.
kita tidak bisa mengeluarkan berkas itu.
ini Slocum. serbu! serbu! serbu!
tiarap, tiarap, sekarang!
dia sudah jatuh!
aku menyerah! tiarap!
dia sedang diproses sekarang.
dan kami membawa Udinov juga.
dia di blok D.
aku juga menangkap dan menahan hacker itu.
daftar itu masih di luar sana.
jika mungkin kita bisa menemukannya--
- bagaimana dengan Amanda? - tidak ada tanda dia di rumah.
Senator, aku meminta persetujuan untuk mengisolasi blok F.
tenang. sudah selesai.
tidak berarti aku menyukainya.
pak, aku ingin seluruh sisi sayap diisolasi.
kita tahu betapa berbahayanya dia.
Oh, hentikan omong koosng itu. aku tahu kenapa kau menginginkannya,
dan ini tidak boleh terjadi di tanah Amerika.
sekarang bagaimana dengan sisa timnya?
aku tidak melihat perlunya mereka ditahan.
lepaskan, mereka bukan bagian dari proses lagi.
apa ada banyak keamanan?
sepertinya begitu.
senjata cukup? aku berharap semuanya sepadan.
Nikita sekarang dalam keadaan buruk,
dan kita yang meletakkannya di sana.
dia tahu apa yang dilakukannya.
aku tidak akan memberikan daftar itu.
ini lokasi paling aman
di salah satu penjara paling aman di planet ini.
sel terpisah dengan pintu baja yang diperkuat,
dan tentu saja, pengawasan terus menerus.
meskipun semuanya sudah ditutup.
dan seluruh ruangan dikosongkan.
untuk apa? penyiksaan? semoga berhasil.
tidak, bukan penyiksaan.
aku hanya ingin memastikan
tidak ada yang melihat dan mendengarkan
apa yang terjadi di sini.
semua aman!
kamu hanya ingin membalik mata pisau, kan?
tidak, Nikita. aku di sini untuk berterima kasih.
aku mengontrol bagian dari penjara ini,
dan terima kasih, aku juga mengontrol 54 agen
di seluruh dunia.
jabatan tinggi, berkuasa, dan sangat patuh padaku.
jika aku menggunakan gas Sarin, korbannya akan lebih besar.
kerja yang hebat.
dan mereka sepertinya merespon dengan baik.
mereka melalui pengaturan yang sama
seperti yang kau lalui.
dan sekarang mereka tahu siapa yang berkuasa.
aku masih mempunyai daftar itu
di server yang terenkripsi.
tidak, kau tidak.
Birkhoff bukan satu-satunya
yang mengingat operasi Red Harvest.
daftar itu tidak sulit ditemukan.
kau menghapusnya?
aku membeli perusahaan yang memiliki server,
lalu aku mematikan servernya.
inilah, Nikita.
inilah akhirnya.
aku wanita baru karenamu.
aku berubah.
mukamu yang berubah.
apa itu cenderamata dari Ryan?
Oh, tidak, ini bukan apa-apa
dibandingkan apa yang kau alami.
semua pembunuhan itu.
aku tahu itu mencabik-cabik hatimu,
membangkitkan monster yang ada dalam dirimu.
aku tahu karena aku mengerti
di mana kegelapan itu dibentuk.
kekerasan yang kau alami ketika kau tumbuh besar.
aku tahu karena aku dibentuk di tempat yang sama.
tapi hari ini, aku bangkit di atas segalanya.
Ini tidak mudah.
kau selalu menjadi pemimpin alami.
aku tidak meragukannya, tentu.
tidak di dalam Division.
tapi setelah kau meninggalkanku,
tim yang kau bentuk--
mereka mengikutimu, mereka sepertimu.
Ryan memberikan nyawanya untukmu.
aku harus merangkak ke atas,
melewati Percy, melewati semuanya,
kelompok.
dulu, aku memberimu pilihan--
kebrutalan atau tipu muslihat.
kau harusnya mendengarkan aku, Michael, dan Alex.
aku akan meninggalkanmu di sini...
di mana tidak akan ada yang melihat dan mendengarmu lagi
tapi kau bisa menikmati karena mengetahui
kalau kau tidak akan dilupakan.
aku punya dokter yang bisa menghilangkan bekas luka ini.
tapi aku akan membiarkannya sebagai pengingat.
tidak hanya untuk apa yang aku lakukan hari ini,
tapi untuk setiap luka yang kau berikan padaku.
tapi, Amanda...
aku belum selesai.
Slocum!
aku bukan monster.
aku hanya ingin kau berfikir begitu.
tunjukkan padanya, Nerd.
aku tidak membunuh siapapun.
dan aku mendengarkan Michael dan Alex
dan ya bahkan kamu.
bukan begitu, Alex?
"kekuatan paksa tidak akan lebih hebat dari tipu muslihat."
kami hanya menakuti bajingan kelas kakap.
mereka benar-benar mengira mereka akan mati.
itu adalah korban terakhir.
rencananya berjalan dengan cara kami
melalui kelompok, semuanya mengarah padamu.
tapi kau mengadakan pertemuan,
yang membuatnya semakin mudah.
rumah Adrian adalah pertunjukan besar,
dan kami membuatnya sebagai bintang.
Ini semua untuk mendapatkan daftar itu.
neurotoxin itu modifikasi
dari tetrodotoxin.
gejala seperti mati, tapi tanpa efek samping.
tapi senjata itu?
itu ide Nikita.
peluru kosong.
terlihat dan terdengar seperti asli,
tapi hanya membuat tertidur.
setelah kami mendapat daftarnya, Nerd bekerja.
Nikki memberiku akses penuh ke laptop Adrian.
aku melacak semua fasilitas the shop
dia juga bicara.
ternyata hanya satu.
Western Pennsylvania, kan? bekas penambangan batubara?
daftarmu menyebutnya sebagai "pusat replika."
nama yang lucu untuk pabrik mainan,
di mana kau membuat bonekamu.
tapi kau suka menyimpan yang asli, bukan begitu?
tidak ada yang mengetahui itu selain aku.
tapi hal ini tidak bisa terjadi tanpa Slocum.
dia pendengar kami, dan melaluinya, kamu.
bagaimana kau tahu dia tiruan?
Ryan memberitahuku sebelum mati.
dan percayalah, aku ingin membunuh Slocum
dan setiap anggota kelompok
hanya untuk mendapatkanmu.
aku akan menarik isi perutmu
dan menyapu dinding dengannya.
tapi temanku, keluargaku--
mengingatkanku kalau aku lebih dari itu
dan itu adalah hal benar yang dilakukan
akan memancingmu masuk, bukan membunuhmu.
bagaimanapun biarkan dia
mendapatkan daftar itu keluar dari rumah.
aku tidak peduli apa yang harus kau lakukan.
dan untuk melakukan itu,
aku ingin kau merasa aku kehilangan arah.
aku harus menjadi penghancur
seperti yang kau temui dulu.
ingat dia?
aku ingat.
dia bagian diriku.
dan dia selalu dalam diriku,
tapi dia bukan segalanya.
kau memintaku memilih, aku menjadi apa?
ini pilihanku.
ada orang di luar sana yang setia padaku.
mereka akan menemukanku.
tidak ada yang akan menemukanmu.
selamat datang kembali ke basement...
Helen.
Nikita!
itu tindakan berbahaya, membiarkan marinir menangkapmu.
ternyata tidak sepertinya.
kau benar-benar seperti hilang arah.
maaf kami tidak segera memberitahumu.
cara satu-satunya agar bisa berhasil
adalah semua orang mempercayainya.
jangan minta maaf.
tidak seperti orang-orang yang bekerjasama denganku,
kalian benar-benar menyelesaikannya.
tindakan terkordinasi dimulai 38 menit yang lalu.
CIA, FBI, Interpol semuanya bekerja
menangkap tiruan di seluruh dunia dengan diam-diam.
Terima kasih, Senator.
tidak.
Terima kasih.
pengampunanmu sudah ditandatangani.
bagian sejarah ini telah usai,
dan yang baru sudah dimulai, untuk kalian semua.
semuanya kecuali satu.
jasa Ryan Fletcher sudah diakui.
dia akan diingat.
kau melihat kebohongan.
kau tahu akan selalu ada seseorang
yang akan memaksakan kekuasaannya.
itulah kenapa kau melihat kami.
dia menjadikan kita pahlawan yang lebih baik.
sekarang Ryan memberikan kita anugerah--
kebebasan.
akan ada mobil di pintu masuk barat
setelah pidato.
letakkan dua orang di sana.
apa itu benar-benar diperlukan? Ini konferensi HAM
mereka tidak perlu gaduh begitu.
Hey, aku hanya mencoba bertanggung jawab.
bukankah itu pekerjaanku?
Hey, kau perlu uang.
perusahaannya tidak terlalu buruk.
makan malam nanti?
kenapa, kau perlu seseorang untuk membuka wine?
tidak, aku tidak minum, kau kan sudah tahu.
Hmm.
Ada kejutan lain?
Alexandra Udinov.
sekarng kita bisa menemukan tempat kita
di dunia, di manapun itu.
jadi Shadowwalker keluar dari bayangan.
itu salah satunya, ya.
apa itu artinya akan menjadi legal?
Legal?
Ya, aku tidak tahu.
aku tidak pernah mengikuti aturan.
aku punya seorang gadis yang sedang menunggu di London.
dia meyakinkanku membagi kode
adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Ya. Shadownet.
kau mengklaim ini akan melindungi rakyat biasa
dari agen pemerintah yang memata-matai mereka?
jadi ini apa--
kebebasan digital untuk umum?
aku lebih suka...
Anarki open-source.
Ya, aku suka itu. tulis itu.
"Anarki Open-source." Okay.
beri tanda garis antara "open" dan "source."
kau tahu, ini akan menakuti beberapa orang.
bagus.
itu bagus.
kekebasan juga menakutkan.
tidak ada yang menjawab kecuali diri kita sendiri.
kita biasanya menjawabnya.
anak yang tidak diinginkan siapapun tapi diinginkan dunia.
menurutmu mereka akan marah jika kita kawin lari?
itu bukan seperti yang kita rencanakan.
aku punya ide untuk bulan madu.
sekarang kita akhirnya benar-benar bebas,
aku mengerti kenapa kita melawan sangat keras.
anugerah sebenarnya bukanlah kebebasan.
tapi apa yang kita lakukan dengannya.
aku tidak tahu tentangmu,
tapi aku tidak bisa hanya duduk di pantai.
SubDownloader www.subscene.com