matahari bersinar cerah hari ini
dengan temperatur musiman
kita akan mencapai suhu normal sekitar 82 derajat
siang ini
malam ini cuaca akan cerah dengan suhu 70.
dan besok akan meningkat, basah dan lembab,
sekitar 96.
dengan kecepatan angin dari timur sekitar 14 mil sejam,
sekarang bersuhu 75 derajat
rasanya seperti mimpi ya?
Yeah. mimpi seperti apa?
yg baik pastinya kau akan mengetahuinya
tidak peduli bagaimana ini berakhir, tidak peduli bagaimana ini terjadi,
Amanda sudah mati dan kita sudah menang
tunggu disini untuk menunggu Mr. Avery.
Hey. bukankah itu Amanda, benarkan?
kenapa kau masih hidup, lagi?
rupanya kau ingin menemuiku
Oh, benar
hanya ingin bertemu wanita yg kehilangan 14 Milliar Dollar
rencana untuk mengorbankan MDK adalah ide Jones, bukan aku.
aku tahu. aku hanya bercanda denganmu
Jones, membersihkan jalannya dengan sisa anggota grup.
tapi dia tertangkap sekarang
tapi...kelihatannya itu berhasil
Presiden Spencer masih hidup dan faktanya,
diselamatkan dari markas MDK oleh nona Nikita Mears.
itu semua yg aku tahu saat ini
aku tahu negara punya banyak pertanyaan --begitu juga aku
aku akan berbicara dengan semua yg terlibat
dan aku akan kembali dengan jawabannya terima kasih
Senator Chappell. Senator Chappell.
salah satu kembaranmu, aku kira?
apa, senator? tidak
tidak, dia itu asli orang yg banyak bicara
orang tua yg percaya apa yg dia ucapkan
mencoba untuk menangkap tersangka,
tapi ia berhasil melarikan diri TKP
Nikita sang pahlawan
lihatkan, itu adalah...
itu yg ingin aku bicarakan kepadamu
gadis itu harus tetap menjadi pahlawan
jadi orang orang percaya ia menggagalkan konspirasi
ini adalah cara agar grup kita tetap mnejadi rahasia.
kami tidak perlu melakukan semua dendam dari masa lalu
yg mengganggu.. ilusi yg mahal
baiklah, Sam. kemana kau akan pergi?
Paris? jika kau mencuri permataku,
kenapa kau pergi ketempat yg aku suruh?
dimana kau? - Nikita, dimana kau?
mereka menahan kami di pangkalan militer di Virginia.
di tahan? mereka melakukannya dengan sopan.
aku punya rumah dan pekarangannya
apa yg mereka inginkan? aku tidak tahu
aku pikir mereka belum mengetahuinya juga.
dengar, sampai kita tahu bagaimana permainan ini,
kau dan Sam tetap menghindar baiklah?
itu mungkin bukan pilihan
kenapa?
Sam mencoba mencuri permataku, jadi aku mengirim dia ke Paris
dengan tas yg berisi permata palsu, aku pikir dia akan menghilang di kota.
hanya saja...dia benar benar pergi ke Paris.
aku tidak tahu apa yg harus dilakukan. coba selidiki kebenarannya
temukan dia, mungkin aku butuh kalian kembali kesini
aku akan menghubungi lagi ketika sudah aman
Hey. kemana kau?
aku pergi ke rumah perlindungan Sonya tidak pernah muncul
aku tahu kau tahu?
aku menunggu berjam jam
Sam, permatanya palsu
tidak. aku tahu kau mencoba mencuri permata itu ketika di Zurich.
aku tidak bisa mempercayaimu.
Sam?
Sam!
Hey. apakah transportasinya sudah ada disini?
belum apa yg terjadi?
aku pikir kita akan pergi memberikan pernyataan.
itu kenapa aku ada disini
Birkhoff mendapatkanmu sedang online dimana komputermu?
jadilah tamuku
aku harus mencari tahu apa yg telah dilaporkan
sebelum aku membuat cerita
bukan kah sudah sedikit terlambat untuk itu?
maksudku, jika kau punya ide yg lebih baik, maka...
MDK?
kita menghancurkannya. kenapa kau...
cara kita menemukan mereka, menangkap Ramon pada Shadownet--
jika mereka menggunakan operasi yg berbeda
ada operasi yg berbeda, kita tidak akan menemukan mereka,
apalagi menghentikan mereka
kau pikir kita beruntung?.
aku pikir Jones lengah
dan jika ada satu hal yg dia tidak ingin-- aku benci untuk mengucapkannya
tapi jika dia ingin ditemukan.
itu kita
jadi kita akan memberitahu ini?
kebenarannya...semuanya
itu kesempatan yg kita punya
♪ Nikita 4x05 ♪ Bubble Original Air Date on December 20, 2013
== sync, corrected by elderman == penerjemahKelepek_Dewek
kenapa aku harus khawatir dengan kembaran kita?
mereka adalah senjata yg berbentuk manusia
sebuah alat, yg sebenarnya telah kau ciptakan
dan bagaimana jika salah satu dari mereka melawan balik?
melawan balik bagaimana, hmm?
berhenti dari penyamaran mereka dan berpura pura menjadi CEO
dari beberapa perusahaan?
bagaimana...mereka memiliki pasukan keamanan
mengajak kau dan yg lainnya keluar dari grup?
itu kenapa kau harus bertindak sekarang
kehilangan MDK bisa menjadi kelemahan
oleh orang-orang yang melayanimu
mereka bisa menggunakan ini sebagai momen untuk menyerang.
aku belum mendengar solusi.
itu persis yg aku coba lakukan dengan Percy.
program kesetian dari kembaran yg kau miliki.
jika kau mendengarkan aku
Division pasti masih berdiri sekarang
aku tidak mendengar kata garansi
dua kembaran yg aku programkan menembak dirinya sendiri
karena aku menyuruh mereka melakukannya
jika itu bukan hasilnya, aku tidak tahu apa itu
ini adalah kolenel marinir U.S Peter Slocum
yg melakukan pertanyaan kepada Nikita Mears.
interview ini akan di rekam dengan izin tingkat SCI.
nona Mears, jika kau tidak keberatan
mari kita mulai dari awal
aku membunuh polisi
aku diadili, dihukum, dieksekusied.
setelah aku mati, aku terbangun diruangan putih.
disana ada cahaya terang
itu adalah Division.
kami menamainya perekrutan
aku sambut kehidupan baru mereka
memberi tahu mereka tentang kesempatan kedua yg mereka dapatkan
Division penuh dengan kebohongan
mereka merusak seluruh sistem peradilan
mereka mengambil para penjahat yg dihukum dan memalsukan kematiannya
meletakan senjata di kepala mereka: bergabung atau mati
mereka akan menghapus kehidupan lamamu,
semua temapat dimana kau berada, semua yg pernah kau kenal
tidak ada persahabatan tidak ada hubungan dekat
dan kami sangat ahli atas apa yg kami lakukan
kau bekerja atau kau dibunuh
dan itu adalah peraturan yg dibuat oleh Amanda and Percy.
temanku di CIA menyebutnya unit hantu
kata yg sopan untuk sebuah pembunuhan
Para kepala negara. Pembangkang politik
Ternyata mereka benar
semua orang yg ada di Division adalah hantu
ketika mereka mengirimku untuk membunuh Alexandra Udinov,
itu adalah disaat semuanya berubah
aku tahu ada sesuatu yg terjadi dengan dia ketika saat itu.
aku bisanya menyebutnya, tapi aku lebih menyukai, Nerd, benarkan?
jadi tidak ada seorangpun yg ingin mengajak ku serius.
gadis yg berumur 13 tahun sudah terlalu jauh
aku tahu Percy tidak melihatnya
aku tahu itu sebagai faktanya balas dendam
mereka mengambil semuanya dariku
jadi aku menghancurkan rumah mereka dan semua yg ada didalamnya.
juga Percy... dan juga Oversight...
- Gogol. dan the Shop.
chip pembunuh, topeng polymer
racun yg gila, semuanya di supply oleh MDK.
kau menginvestigasi Philip Jones.
apakah ada tanda dia tidak bekerja sendirian?
Amanda membunuh dirinya sendiri
dia lebih baik mati dari pada membiarkan aku menang
Terima kasih atas kejujuran Anda
- Sam, kau tak apa sama saja
aku berhutang uang kepada sesorang, jadi mereka memukulku. Oh!
sekarang mereka tahu aku menghubungimu
adalah cara untuk membayar mereka.
kenapa kau tidak membayar mereka?
Unh!
karena dia menghabiskan uangnya dengan berjudi,
dan juga uangku. siapa ini?
kau benar tidak mempercayakan dia dengan permatanya.
tetapi, jika kau ingin melihat dia hidup lagi
kau akan membawa permata yg asli ke Paris,
kesebuah tempat yg disebut- oh, Club Besson?
Yeah, aku sudah disana dia disini
kau tahu, aku mempunyai aplikasi kecil ini di teleponku
yg disebut "find my deadbeat boyfriend."
biarkan dia pergi, atau aku hubungi polisi
Ms. Mears. Ed Chappell.
senang bertemu denganmu
panggil saja Nikita.
Yep. biarkan aku yg pertama mengucapkan terima kasih
untuk sampah besar yg telah kau tinggalkan buat kami
aku mengerti tidak, aku--
aku marah mendengar kenyataannya
ada ada beberapa yg telah kau ucapkan diruang ini--
harus di ulang aku setuju
kau setuju
kenapa kau pikir aku tidak pernah mengirimnya ke surat kabar New York Times
setelah aku meninggalkan Division?
aku tahu bahwa Percy akan menghilangkan para agen
yg terjebak disana untuk mengurangi eksposur
itu alasan yg sama aku tidak membuka isi
dari Black Box.
rahasia yg ada disana akan menyebabkan kehancuran,
dan kehancuran itu akan memakan korban yg tidak berdosa.
aku tahu bagaimana bahayanya kebenaran itu.
aku lega karena aku mempunyai sesuatu--
tidak. kau tidak mengerti
itu bukan urusan ku lagi Senator.
itu urusanmu
kau merubah ceritanya. aku melakukan bagianku
Nona Mears...Nikita!
kau tidak mengerti
aku butuh sesorang untuk menjual cerita ini ke orang orang,
sebuah muka, ..
seorang pahlawan
aku membutuhkanmu
serahkan permatanya, atau dia mati.
aku akan memberikan kau penawaran
tapi mungkin kau tidak akan menerimanya
aku tidak tahu
aku adalah...orang yg berpikir rasional
apa tawaranmu?
bahwa aku tidak akan membunuhmu
itu yg aku pikirkan
Aah!
aku pikir aku sudah memberitahumu agar kau tidak datang
beruntung, aku tidak mempercayai apa yg kau ucapkan
- Ow. - Okay, ayolah
Chappell ingin aku bersaksi
didepan para senat
mereka membutuhkan pahlawan-- untuk membantu menyembuhkan negara ini
sejak kapan kau takut dengan beberapa orang orang kongres?
ini bukan mereka ini semuanya
semuanya akan tahu siapa aku sebenarnya
tapi mereka juga sudah tahu
mukamu sudah ada di berita beberapa bulan
jangan lupakan tentang video di YouTube.
aku tahu itu, tapi itu bukan...aku
itu..
itu adalah penyamaran
itu adalah Nikita sang mata mata, Nikita si pembunuh
jika aku melakukan ini, itu adalah aku
jika Nikita Mears, adalah pecandu, pembunuh polisi.
aku berharap kau bisa melihat sendiri cara aku melakukannya
kau telah menyelamatkan banyak orang termasuk aku
aku bahkan tidak tahu berapa banyak
Alex pasti akan setuju dengan itu begitu juga Ryan dan Birkhoff.
kami berhutang nyawa kami sekarang juga dunia
itu bukan caranya mereka akan melihatnya
dengar. aku berjanji kepadamu...
setelah kau memberitahu mereka dari sisimu
semua orang akan menilaimu sama seperti aku menilaimu
tapi jangan lupakan, yg selalu membutuhkanmu
itu benar
kosongkan ruangan
maaf dan kekebalan
selesai
Birkhoff juga termasuk
semuanya yg menghubungkan dia ke shadowwalker.
dan dia ingin kau menulis surat ke NSA
dan mendeklarasikan dia sebagai pahlawan.
catatan untuk ayah-- bukan masalah
Sonya menginginkan kewarganegaraan.
dan Ryan-- ingin bertemu dengan Jones.
aku tahu dan kami sedang mengusahakannya
dia apa?
kapan tepatnya kau akan memberitahuku?
aku tidak ingin menyimpan rahasia
aku hanya tidak ingin membuatmu khawatir
bisakah aku ikut?
dengar, aku tidak--
aku masih membutuhkan banyak persiapan untuk..., jadi...
Ryan, apa yg kau lakukan?
apakah aku pernah memberitahumu tentang saudaraku?
kau memberitahuku dia meninggal di Afghanistan.
ketika aku tanya bagaimana kejadiannya
aku mendapatkan jawaban biasa-
pekerjaan. melayani negaramu.
berubah menjadi dia telah dibunuh oleh PMC
yg sedang menjaga tambang ilegal.
perusahan mereka membayar untuk menutupinya
aku minta maaf, Ryan.
dengan aku mengenali tanda-
seseorang menggunakan kekuatan dan pengaruhnya
untuk menyembunyikan kebenaran
aku merasakan hal yg sama juga dengan Division,
dan sekarang aku merasakan hal itu- terlalu banyak rahasia
aku mengerti aku tahu
tapi ini mungkin bukan waktu yg tepat
sebelum pemberian maaf kita, kau tidak perlu untuk--
yg ingin aku lakukan adalah berbicara dengan Jones secara langsung
Nikita, orang ini berada di tahanan
komite akan segera datang
komite akan segera datang.
catat namamu sebagai catatan
dan mulailah pernyataanmu
namaku adalah Nikita Mears.
10 tahun yg lalu, aku telah di ambil dari penjara
dan bergabung dengan unit rahasia pemerintah
untuk menjadi seorang pembunuh
mereka menyebut diri mereka Division.
tujuh tahun yg lalu, aku adalah anggota pertama yg melarikan diri.
tahun kemarin, aku kembali
menghancurkan Division, dan membebaskan yg tersisa.
sebagai hasilnya, salah satu pendiri Division,
yg bernama Amanda, menjebakku atas pembunuhan
Presiden Kathleen Spencer untuk memulai perang
tiga hari yg lalu, aku melihat dia mati
dan aku dengan sedih ingin mengatakan...
ambisi dia yg penuh dengan darah telah ikut mati bersama dia.
subjek berikutnya dalam perjalanan.
Miss Dixon. Miss Dixon.
apa yg bisa ku beritahu kepada kami tentang keputusan terakhir tentang PHK?
bahwa mereka dibutuhkan
jadi kau bilang 14,000 orang tidak dibutuhkan?
apakah kita sudah selesai?
aku harus kembali
mereka akan menunggu hal yg menyenangkan
bertanggung jawab atas perusahaan besar
tapi, iya, kita sudah selesai
aku telah melakukan semua yg grup minta.
tapi yg ini baru dan aneh
dan kita tidak pernah melakukan itu lagi
tapi satu lagi pertanyaan
apakah kau sepenuh melayani-- dirimu sendiri, grup, atau aku?
kau...
tentu saja
Hey, Alex. ini aku
sudah aman untuk datang sekarang
itu berita bagus
aku melihat kesaksianmu kau kelihatan sehat
apakah cuma aku atau ini kelihatan aneh
mendengar suara dirimu sendiri?
Oh, Tuhanku aku tidak bisa menahannya
apakah ini akhirnya?
aku pikir aku tidak akan pernah bisa menghancurkan Division.
kau berhasil
kita semua berhasil
Sam sudah bangun aku harus memeriksa dia
aku akan segera menemuimu Hey.
sudah lama sekali
Um...Nikita menginginkan aku kembali ke Amerika.
jadi kau bisa pergi sekarang atau ikut menumpang denganku
menumpang? itu hal yg termanis darimu
aku baru saja menyelamatkanmu apa lagi yg kau inginkan?
permintaan maaf bukanlah hal yg buruk untuk memulai
karena mencuri permataku? atau--
ayolah. sebagai catatan, aku tidak mencurinya, okay?
dan aku kembali dan aku menyelamatkanmu dari orang itu
itu kenapa aku harus terbang ke Paris
dan menarikmu keluar dari klab malam.
kita impas
kau tetap disini atau pergi?
kau ingin aku tinggal?
apakah penting apa yg inginkan?
kau tahu? persetan semua itu
salah satu dari kita harus berada disini
aku minta maaf?
kau pikir apa maksudku pergi ke Paris?
sebenarnya? aku sedikit kehilangan
karena kau memintaku
karena walaupun aku membutuhkan uang
dan orang orang yg ingin membunuhku...
aku mencoba melakukan hal yg benar..
untukmu
Sam.
dia akan lebih kooperatif jika aku bicara dengannya hanya berdua
itu akan memakan waktu aku akan menunggu di depan,
dan kita akan kembali kapanpun kau siap
aku akan mengawasi semuanya dari stasiunku
jika dia memberikanmu masalah
kau sangat sibuk
kau ingin aku bicara denganmu melalui semua ini
atau haruskah kita buka borgolnya
apa yg bisa aku bilang?
aku pikir kaulah yg akan memanggil penembak sekarang
kau menginginkan kami menemukanmu dan menghancurkan MDK.
kau menggunakan Ramon,karena mengetahui kami akan menemukan dia dengan Shadownet.
kau mengejar Alex,
setelah mengetahui dia akan tertangkap di MDK.
dan kau mengijinkan Peller untuk memberikan kita informasi,
agar kita bisa menyelamatkan dunia dan percaya bahwa kau telah dikalahkan
Nikita memberitahu harga dari dirinya, dan kau membayarnya
kelihatannya itu berhasil
untukku, sekarang, benarkah?
aku punya firasat teman temanmu akan
mengeluarkanmu dari sini secepatnya
teman yg seperti apa?
selalu ada grup di belakang sebuah grup, benarkan?
aku pikir MDK hanyalah lengan dari organisasimu.
kau tidak pernah diam mencari tahu, benarkan?
aku tidak akan pernah berhenti mencari kebenaran
Percy menyebut kami sebagai grup
aku berasumsi itu dimana kau mendapatkan persyaratannya.
tapi apakah kau tahu bahwa ada delapan yg seperti aku, teman temanku dan aku?
kau mungkin tidak tahu bagaimana bisa beberapa orang bisa mengontrol begitu banyak.
sayangnya, aku pikir kau tidak akan pernah tahu
baiklah. Yeah, terima kasih
itu adalah Senator Chappell.
semuanya baik baik saja?
mereka ingin memberikanku medali kebebasan presiden.
jadi maksudmu aku benar
mereka melakukan polling, sebuah poling persetujuan
untuk melihat berita,
dan rupanya... aku telah mengujinya
jadi sekarang mereka mengkapitalisai sisa keinginan baik
tentu saja. Hey, jangan anggap enteng ini.
mereka menyayangimu
dan yg lebih penting lagi, aku benar
tidak, kau salah
kau pernah menuduhku sekali bahwa aku selalu mencari misi.
tidak ada lagi misi
tidak perlu lagi menjaga belakang kita
dan semua yg aku inginkan adalah kau
kita seharusnya sudah terbang mereka mengharap kita kembali besok
kemudian apa?
seperti yg aku bilang, mereka akan mempersiapkan kita dan memberikan maaf.
tidak ada yg berubah
tak ada yg berubah? kau dan aku
itu adalah-- aku tidak tahu apa itu
maka--hey, hey, hey, hey--ayo kita cari tahu
aku bersungguh sungguh dengan apa yg aku ucapkan disana, okay?
kau ingin membuatku menjadi lebih baik
aku baru saja mengetahui siapa aku sebenarnya
kau tidak bisa mengharapkan aku juga untuk memberitahu siapa kau yg sebenarnya
yg ingin aku lakukan adalah membuktikan diriku sendiri padamu?
aku tidak ingin kau membuktikan apapun padaku.
ini tentang mu siapa dirimu sebenarnya
bukan kau yg berpura pura membuatku bahagia
aku tidak tahu siapa Sam, dan begitu juga kau
kau yg mencari tahu tentang itu kita akan lihat nanti
kau tidak bisa membiarkan Division hilang
aku tebak aku jug tidak mengejutkanmu untuk membiarkan ini juga
sungguh memalukan jika menghancurkan pemikiran yg indah
Oh, tak perlu tak perlu
aku tidak akan melukaimu
kematianmu akan menimbulkan banyak pertanyaan
dan Nikita mungkin menyadari apa yg terjadi di Dubai
adalah sebuah ilusi.
lalu kenapa menculik ku? ambil dan kembalikan
beberapa bagian dari otakmu
dan kami akan mengirimu kembali ketempat kami menemukanmu
merasa terpuaskan dengan jawaban di jawab oleh Jones
itu tidak mengganggumu
Nikita mempercayai kau telah mati?
berpikir akhirnya dia membebaskanmu?
lihat itu berubah Nikita bukan satu satunya orang
yg telah dibebaskan-- begitu juga aku
aku akhirnya bisa merencanakan masa depanku.
faktanya, sejak kau tidak mengingat pernah berada disini
dalam beberapa menit
aku mempunyai rahasia yg ingin aku beritahu
aku mengambil alih
segera, kesemua 54 kembaran
akan di bawah perintahku
kenapa?
aku menginginkannya
kau gila
tidak aku tidak setuju
aku pikir akhirnya aku membuat kemajuan
aku akhirnya bergerak dari kehidupanku
dan sekarang ini waktunya kau untuk terus maju
tidak ada lagi kecurigaan tidak ada lagi keraguan
Ah!
tahan tembakanmu! aku ingin dia hidup dan tidak terluka
ini harus dirahasiakan
masuk dan tangkap dia
Uhh...Aah!
tidak ada lagi rahasia
seseorang menelepon 911.
kita bisa pergi kemana saja melakukan apapun
Hmm.
seperti memiliki rumah kecil di pantai?
hidup yg membosankan - Mm-hmm.
janji?
kau tahu, kau kembali menjadi Michael Bishop
mungkin mereka akan membiarkanmu kembali ke angkatan laut.
terima kasih, tapi... aku telah cukup melihat perang
aku siap untung meninggalkan senjataku.
aku pikir kau--kau bilang kau ingin menjadi bagian dari sesuatu
yg lebih besar dari dirimu
Yeah, tapi ada cara lain untuk melakukan itu
ada beberap hal yg bagus yg aku bawa ketika
di Division adalah belajar dan aku ingin menjadi seorang guru.
dan apa hal yg lainnya?
kau
Hello?
kau tak bisa kesini
aku adalah keluarga
kau tak apa apa kau akan baik baik saja
Ma'am, tolong
aku minta maaf
ingin salah
kecelakaan!
bawa dia keluar dari sini!
minggir!
lagi
ada apa?
Ryan Fletcher meloncat sendiri dari jendela..
dan memberikan kau sesuatu agar mengingat dia, aku mengerti
untuk memastikan pesannya sampai ke Nikita.
kami tidak bisa mendapatkan dia dengan terlalu banyak orang di sekitar
kami berhasil keluar sebelum polisi tiba
kau tahu, sejauh ini, kau membuktikan bahwa kau berguna untukku
seperti kau berguna untuk Jones.
apa yg Nikita lakukan? memberitahu kebenarannya?
dia sudah melakukan itu bersaksi sebelum kongres
dan bersumpah itu telah berakhir
kau berpikir dia tidak akan mengakui kesalahannya?
aku pikir pemerintah Amerika Serikat
tidak akan membiarkan hal itu terjadi
dia sudah menjadi bagian dari sistem sekarang
Amanda masih hidup
tubuh siapa yg kita temukan di Dubai?
mungkin kembarannya, seseorang yg bisa seperti Amanda.
Ryan benar. ini lebih besar dibandingkan MDK dan Jones.
sebelum dia mati, dia memberitahu aku
bahwa ada tujuh anggota grup di luar sana
Yeah, uh...
apakah kita tahu siapa mereka?
belum tapi kita akan mencari tahu
hal pertama yg harus kita lakukan adalah memberitahu semua orang
bahwa kita telah salah-- ini belum berakhir
jika kita memberitahu publik, kita membutuhkan lebih dari sekedar spekulasi
aku akan mengatur waktu untuk menyelidikinya
waktu yg kami tidak punya, Senator.
mereka hampir memulai perang dunia ke tiga
apa selanjutnya? kita sudah tahu mereka memiliki kembaran disini
dan itu kenapa kita tidak bisa bilang apapun tanpa bukti
dengar, panik seperti ini bisa menyebabkan
itu tidak akan seperti yg pernah kita lihat,
para pemimpin dunia akan menuduh masing masing dari mereka menjadi penipu,
menggunakan itu sebagai alasan untuk berperang, pemberontakan, kerusuhan
itu akan menjadi kehancuran. tepat
itu alasan kenapa kita tidak bisa melakukan apapun
kita akan menemukan kebenaran
dan kita akan mencari tahu apa yg harus dilakukan
tapi saat itu, kita jangan melakukan pergerakan
kita biarkan mereka percaya bahwa mereka menang
aku ttidak ingin kesana dan berbohong
kau harus. Negara ini--
dunia membutuhkan ini
dunia harus mempercayai bahwa orang jahat telah di kalahkan
mereka membutuhkan pahlawan dan itu adalah kau
dia benar
Ryan telah mati, dan mereka ingin memberikan aku medali
bagaimana hal itu bisa benar?
kau bilang pada dirimu sendiri.
masih ada kembaran di luar sana
mereka bisa melihat kita sekarang juga
kita harus lebih pintar jika jika ikut bermain dalam permainan ini
Amanda--
kita akan mendapatkan dia
tapi kita tak lagi sendirian
mereka siap untukmu
suatu kehormatan untuk menghadirkan Nona Nikita Mears.
Mikey, apakah itu benar?
mereka tidak akan memberitahu kita apapu
mereka bilang disana ada sedikit kecelakaan.
ketika kami melihat Nikita di televisi,
kami kira dia baik baik saja.
mereka ingin merahasiakannya selama yg mereka bisa,
tapi Ryan--
Ryan telah mati
Oh...
itu perbuatan Amanda.
Amanda. dia masih hidup?
iblis jalang itu
bagaimana itu terjadi?
dimana Nikita? bagaimana dia mengatasi ini?
dia membutuhkan waktu
ini aku
aku tahu kau tidak sendiri sekarang
tapi aku ingin bicara
aku seharusnya melepaskannya, tapi aku tidak bisa
mereka tidak akan menang... tidak seperti ini
ketika kita datang kesini, aku pikir ini sudah berakhir
tidak ada lagi melarikan diri dan sembunyi dan berbohong
aku percaya bahwa kebenaran akan membebaskan kita
tapi sekarang aku terjebak di kebohongan yg lebih besar.
dunia tidak tahu bahwa Amanda masih hidup
tapi aku tahu, karena Ryan mempercayai kebenaran
dia mati untuk kebenaran,
dan aku tidak akan membiarkan hal itu menjadi sia sia.
mengejar dia berarti melanggar janji yg telah aku buat,
tapi aku tidak tahu cara lain
aku tidak mempercayai sistem tidak dengan ini
itu akan membuatku gagal--kita semua-- seringkali
Jones dan para kroninya mereka harus dibalas
aku ingin mereka mati dengan dunia menyaksikannya
jaadi semua orang tahu siapa mereka dunianya
dan apa yg telah mereka perbuat
mengambil kembali dari mereka... aku tidak bisa melakukannya sendiri
aku tahu untuk akan meminta banyak hal, tapi aku membutuhkanmu
Hey.
aku membutuhkan bantuannya untuk yg terakhir kali
aku mendapatkan pesanmu
kita memulai pertempuran ini bersama,
hanya kau dan aku
banyak yg terjadi setelah itu,
tapi aku tahu bagaimana ini saharusnya berakhir
ini waktunya untuk menyelesaikan apa yg kita mulai
penerjemahKelepek_Dewek