"Journey to the West 6"
"Warna biru di langit"
"Pada hari musim gugur yang cerah"
"Tempat ini adalah kompleks apartemen di kota"
"Jangan merasa bingung. Kamu menyaksikan Journey to the West 6"
"Kami hanya ingin memulai dengan suasana berbeda hari ini"
Sudah lama sekali rasanya kita tidak kemari.
"Ini tempat yang familier"
"Kenangan lama teringat dalam pikirannya"
"Mereka syuting Journey to the West 2.5 di tempat ini"
"Kesalahan pengucapan legendaris, 'He 3, he 4' terjadi sini"
"Dan dia menyelesaikan misinya di tempat ini"
"Selamat atas tampilnya Kyu Hyun di musim 5.6"
"Tiga jam setelah syutingnya dimulai"
"Kru terlibat masalah besar di tempat ini"
Ho Dong, kamu lihat ini?
Mereka pasti tidak suka melihat ini. Lihat cara mereka menguncinya.
Ini dia.
Kyu Hyun memainkannya dahulu.
"Ini tersegel"
Apakah bola ini?
- Bukalah agar bisa kabur dari sini. - Bisa segera kulakukan.
Jangan dirusak, Ho Dong.
- Rumah ini memberi nasib buruk. - Kenapa?
- Kita tidak bisa ke mana pun. - Syutingnya sudah selesai.
Jangan sarankan hal aneh.
Kenapa? Kyu Hyun melakukannya di sini.
"Tapi, manusia"
"Mengulangi kesalahan yang sama"
Kami punya konsep untuk hari ini.
Kita akan tetap di kota ini
dan memasak selama dua hari.
Kita akan memasak, menikmati makanan dan selagi melakukannya
kalian tidak boleh keluar dari tempat ini.
"Jadi, ini 'Prison Playbook'..."
"Bukan, ini adalah Episode Spesial Makan Tiga Kali Sehari"
Kita menyelesaikan syuting di sini?
- Kita tidak boleh keluar. - Di sini?
Kamu akan mengurung kami di sini.
- Ini sungguh tiba-tiba. - Astaga.
Kita tidak bisa keluar.
Kamu bisa keluar setelah syuting berakhir.
"Hidup penuh kurungan mereka dimulai"
"15 menit berlalu sejak mereka dikurung"
Kita sungguh akan menghabiskan waktu seperti ini?
Kita sungguh akan tetap di sini?
- Entahlah. - Kita tidak bisa keluar.
- Katanya kita tidak bisa keluar. - Aku membawa banyak pakaian.
Kamu bisa melompat keluar. Ini lantai dua.
Hanya lututmu yang akan sakit sebentar.
"Dia bermimpi untuk kabur"
"Dia menghela napas"
"25 menit berlalu sejak mereka dikurung"
Astaga. Ji Won.
Mari bermain teka-teki.
Apa burung yang hidup dalam sebuah sepatu?
Banyak.
- Banyak? - Salah.
Bukankah itu seperti sol sepatu?
Pengiriman cepat...
- Bukan itu jawabannya. - Cepat...
Semua menjadi cerdas dan pintar sekarang.
Orang kikir.
- Bukankah jawabannya semacam itu? - Salah.
Itu lumayan bagus. Orang kikir. Itu bagus.
"Burung yang hidup di sepatu terjebak dalam penderitaan"
Wajahku terasa gatal karena belum mencuci muka.
Aku bisa saja mandi dahulu karena aku tetap saja kalah.
Bau.
- Kamu terus memikirkannya. - Kamu memikirkannya.
- Bau. - Kupikir kamu tidur.
- Bau kaki? - Benar, bau kaki.
"Burung yang hidup di sepatu adalah bau kaki"
Kamu terus memikirkannya.
"30 menit berlalu sejak mereka dikurung"
Kotoran apa yang berlarian?
Ini petunjuk?
- Dia tidak sabar. - Ini dia.
- Getaran? - Ini mendesak.
Terkejut. Bukan, kebingungan.
Kotoran yang berlari?
Kotoran yang berlarian.
Ancaman.
- Kurasa "kotoran" tidak termasuk. - Anak ajaib.
"Shindong dari Super Junior?"
Terdapat dua suku kata dan berakhir dengan kotoran.
- Kotoran burung? - Salah.
Kotoran kuda.
Astaga.
Kotoran mendesak?
Ayolah. Apa itu kotoran mendesak?
- "Kotoran mendesak". - Astaga, aku makin gemuk.
- "Kotoran mendesak". - Aku harus tahu jawabannya.
Dia tidak tahu harus bagaimana.
"Dia mengekspresikan kotoran berlari"
Kotoran. Apa yang harus kulakukan?
Kotoran mendesak. Kotoran apa?
Dia bilang berakhir dengan kotoran.
- Aku tahu. Bunga api. - Bunga api.
Begitu rupanya. Bunga api.
Kenapa kotoran berlarian?
Kenapa bunga api menjadi kotoran yang berlarian?
Orang bilang kamu berlarian jika bunga api jatuh.
- Ayolah. - Ayolah.
Kamu akan dapat banyak pertentangan, Berengsek.
Kamu akan dapat banyak pertentangan.
Itu tidak bagus.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
"Seperti inilah mereka bersenang-senang"
Aku merasa segar dengan minum kopi.
Mereka akan tiba-tiba meminta kita melakukan sesuatu.
Mereka begitu serius merencanakan sesuatu sekarang.
"Mereka begitu serius merencanakan sesuatu sekarang"
"Ruangan di sebelah ruang tamu saat itu"
"Prediksi Ji Won terbukti benar"
"Para kru merencanakan sesuatu"
"Setelah beberapa saat"
"Ho Dong meninggalkan ruang tamu"
"Dia memasuki"
"Ruangan mencurigakan itu"
"Pintunya ditutup"
Ke mana perginya Ho Dong?
Ho Dong.
Di mana Ho Dong?
"Ho Dong keluar setelah beberapa saat"
"Dia bersikap seolah-olah tidak terjadi apa pun"
- Apa yang ingin kamu lakukan? - Aku akan berganti pakaian.
"Kali ini, Jae Hyeon memasuki ruangan mencurigakan itu"
"Sekilas, ini terlihat seperti istirahat biasa"
"Ho Dong mendekati Min Ho"
Kakimu sangat cocok untuk olahraga.
- Sungguh? - Ya.
Kakiku kebalikan dari kaki datar.
Ini hampir... Astaga. Regangkanlah.
"P.O juga memeriksa kakinya"
Kakimu memperlihatkan bahwa kamu atletis.
- Sebenarnya, aku sangat atletis. - Kamu juga harus melepasnya.
- Apa? - Sebenarnya, aku atletis.
"Dia tidak atletis"
Perlahan saja.
"Tiba-tiba dia meregangkan dengan cara yang lembut"
Aku merasa segar.
- Regangkan lebih jauh. - Baiklah.
Haruskah kita masak kudapan?
- Apa? - Kudapan.
Pertama,
aku makan terlalu banyak hari ini, jadi aku kenyang.
- Jadi, kamu tidak mau? - Duduklah.
- Kamu tidak mau kudapan? - Ya.
"Mencurigakan sekali Ho Dong berkata dia kenyang"
Ji Won, kamu mau kudapan?
Tidak terlalu.
Kamu tidak mau makan sesuatu seperti tteokbboki?
Aku sangat kenyang.
Kenapa mereka bilang ini penyembuh?
Aku tidak tahu kenapa ini adalah penyembuh.
Ini tidak menyembuhkan.
"Ini wajar karena dia membicarakan soal gim"
"Mereka menghabiskan waktu dengan cara yang aneh"
"Dia sadar akan kamera"
"Dia sangat sadar akan kamera"
Aku akan keluar membeli pisau cukur.
Kenapa?
"Kamulah yang paling mencurigakan"
Kamu tidak boleh keluar.
"Ho Dong menahannya agar tidak kabur"
- Jangan pergi. - Aku butuh pisau cukur.
Akan kuberikan milikku.
- Kalau begitu, berikanlah. - Lupakan saja.
Aku akan keluar dan membeli pisau cukur saja.
"Dia terus berdiri di sini sedari tadi"
Aku akan pergi membeli pisau cukur.
- Sedang apa kamu, Jae Hyeon? - Kenapa kamu bicara denganku?
Kenapa kamu mengatakan itu padaku?
Kupikir aku harus memberitahumu sebelum keluar.
"Tanpa mereka sadari, Ji Won menghilang"
"Misi Mendadak"
"Apa yang Sedang Kamu Lakukan?"
"15 menit lalu dari sekarang"
Kemarilah.
"Seorang kru memanggil Ho Dong"
"Tunggu dan lihat apa yang terjadi"
Duduklah.
"Ho Dong memasuki ruang rahasia itu"
Ayolah.
"Para kru merekamnya"
Saat merekam, kalian harus beri tahu aku.
Berikan aku waktu untuk menyiapkan hatiku.
"Kami tidak melakukan hal seperti itu"
"Dia harus memilih satu kartu"
"Dia menghela napas"
"Dia memilih satu"
Astaga, omong-omong, kamu sudah jauh meningkat.
Dia memanggilku dengan begitu santai.
Aku datang tanpa memikirkan apa pun.
Aku mulai berpikir saat masuk tadi.
"Jae Hyeon masuk tanpa pemikiran jelas"
Kamu akan meramalkan nasibku atau apa?
Itu kartu tarot?
"Pilihlah satu"
Apa ini?
"Misinya adalah terus menyaksikan 'Kamus Pengetahuan Tidak Berguna'"
"Dia gagal jika acaranya berhenti di pertengahan"
"Totalnya ada"
"Enam misi berbeda"
"Untuk orang yang menyelesaikannya"
"Akan ada keuntungan yang sangat spesial"
Kamu bisa datangi kami kapan saja
dan beri tahu kami, "Sekarang."
Lalu kami akan bayarkan apa yang sedang dijual.
"Dia akan dapatkan produk infomersial yang dijual"
"Jika daging Korea sedang dijual saat itu"
"Kami akan belikan daging Korea untukmu"
Saluran apa yang bisa kupilih?
Kamu bisa kabari kami kapan saja.
- Bahkan kini mereka menjual emas. - Emas?
"Emas?"
Maksudmu, benda kuning seperti ini?
"Jika emas batangan dijual saat mereka menyalakan televisi"
"Kami akan belikan emas batangan untuk mereka"
Sudah kubilang jaga perkataanmu.
Tunggu saja nanti. Mereka akan segera menjual hal aneh di televisi
seperti apartemen.
Fokuslah.
Mereka akan memperlihatkan apartemen yang dijual atau semacamnya.
"Juga ada 'Aurora Cruise' di acara infomersial"
"Dalam satu jam"
Aku berharap misi ini bisa membawa kami ke satu arah.
"Mereka bisa menyelesaikan misinya, apa pun caranya"
"Apakah misi Ho Dong?"
"Apa?"
"Tingkat kesulitannya lima bintang. Apa ini?"
"Petunjuk. Spidol"
Apa ini?
Kalian mengimprovisasi misinya langsung di tempat sekarang.
- Kalian menyiapkan ini di sini? - Ya.
"Tertawa"
Apakah terlihat jelas?
- Astaga, apa ini? - Itu petunjuk.
"Kami menjebaknya"
- Apa yang harus kulakukan? - Bukalah.
Aku harus merasa gugup?
Astaga. Tidak akan berhasil jika kulakukan ini.
Aku tidak bisa membuatnya terlihat wajar.
"Misi Su Geun adalah..."
"Beli es krim dan suapi semua orang dalam satu jam"
"Suapi es krim ke semua orang"
"Ini sangat sulit"
"Dia harus menyuapi mereka"
"Su Geun harus menyuapi es krim pada mereka tanpa ada keraguan"
Ada satu masalah.
Jika seseorang berjalan keluar dari ruangan ini
dan melakukan hal bodoh...
Itu akan sangat jelas.
Mereka tidak akan memakannya.
Aku harus menyuapi mereka es krim.
Membeli es krimnya di saat yang tepat penting.
Aku akan keluar membeli pisau cukur.
"Sungguh pemilihan waktu yang buruk"
Kenapa?
- Ini hanya pisau cukur. - Kamu bisa pakai pisau cukurku.
Ini milikku.
Akan kupinjamkan milikku.
"Ho Dong melepaskan jaket Su Geun"
Ada apa denganmu? Aku hanya ingin beli pisau cukur.
- Su Geun. - Ya?
Ini pisau cukurku.
- Kamu bisa gunakan ini. - Tidak.
- Kamu tidak akan terluka. - Tidak, terima kasih.
Ini, Su Geun.
Ho Dong! Su Geun keluar!
"Seseorang berusaha keluar dari rumah ini"
- Su Geun! - Ada apa?
- Kenapa kamu keluar? - Jangan keluar.
- Masuklah. - Astaga.
Kemarilah.
Aku hanya mau keluar saja.
- Kemarilah. - Aku hanya ingin keluar.
Apa salahnya dengan hal itu?
Kembalilah masuk.
Aku hanya mau keluar saja!
"Dia melepas kaus Su Geun"
"Su Geun kelelahan"
Masuklah.
"Ho Dong memaksa Su Geun kembali"
Kenakan kausmu lebih dahulu.
"Seperti anak yang ketahuan keluar tanpa mengerjakan tugas rumah"
Apa salahnya dengan hal itu?
Jangan keluar.
- Kenapa tidak boleh? - Entahlah. Jangan keluar saja.
"Sementara itu"
"Ada seorang pria di depan televisi"
Apa salahnya jika aku keluar?
"Misi. Terus menyaksikan 'Kamus Pengetahuan Tidak Berguna'"
"Dia masih mencarinya"
Aku tidak tahu.
Pilihlah satu.
"Cara uniknya dalam memilih"
Bukalah.
"Dia ingin misinya mudah"
"Dia berusaha membukanya perlahan"
Ada juga hal seperti ini?
Bukalah.
Ini mungkin juga akan sulit.
"Di ruang tamu begitu kacau"
Aku tidak mengerti hal ini. Aku hanya ingin keluar.
- Entahlah. - Aku merasakan sesuatu.
Aku hanya mau keluar saja. Apa yang kamu rasakan?
- Kenapa kamu keluar? - Aku merasakan sesuatu.
Mereka meminta kita tetap di sini. Kenapa kamu keluar?
Mereka memintaku melakukan sesuatu. Jadi, aku harus keluar.
Mereka memintamu melakukan apa?
- Aku harus membeli pisau cukur. - Apa?
Kenapa kamu tiba-tiba harus membeli pisau cukur?
Aku harus pergi membeli es krim.
Katamu kamu butuh pisau cukur.
Itu tidak penting.
Su Geun, kenapa kamu berbohong?
Aku mau keluar saja.
- Kamu bersikap aneh. - Apakah selesai jika aku keluar?
- Tidak mungkin semudah itu. - Tidak.
- Dia berbohong. - Tapi Jae Hyeon lebih aneh.
Apa yang kamu lakukan, Jae Hyeon?
Misinya ada kaitannya dengan acara televisi.
Dialah yang aneh. Dia ada di depan televisi itu.
"Sementara itu, Nenek Swedia ini"
"Dia memilih satu setelah berpikir lama"
Misiku...
"Misi. Berpuasa"
"Tingkat kesulitannya dua bintang"
Aku sangat terbiasa akan hal ini.
Aku harus keluar membeli pisau cukur.
Kenapa kamu membutuhkannya sekarang?
Misiku adalah menyuapi kalian es krim.
Tidak ada apa pun di saku Su Geun. Dia tidak membawa uang.
Tapi dia berusaha keluar dan membeli sesuatu.
- Apakah aku yang terakhir? - Ya.
Jadi, Jae Hyeon tadi juga kemari.
"Dia memeriksa misinya"
"Dia terlihat kebingungan"
Tenggat waktunya hingga pukul 4 sore.
"Jika menyelesaikan misi dalam waktu yang diberikan, dia bisa berbelanja"
Baiklah.
"Terus menyaksikan 'Kamus Pengetahuan Tidak Berguna'"
"Berpuasa, menyuapi es krim ke semua orang"
- Kamu tadi berusaha keluar. - Kamu melepas kausku.
- Su Geun bilang butuh pisau cukur. - Kenapa kamu melepas kausku?
Aku akan kembali. Juru kameranya menungguku.
Jadi, Ho Dong melepas kaus Su Geun.
Aku sungguh hanya akan membeli pisau cukur.
Misi Su Geun akan selesai jika dia keluar dari sini.
- Ho Dong. - Pikirkan yang lain lebih dahulu.
Aku tidak bawa apa pun.
Baiklah.
"Jae Hyeon pergi ke toilet sebelum mulai menyaksikan acaranya"
Matikan televisinya.
"Kamus Pengetahuan Tidak Berguna" dimainkan.
"Momen keteledoran memberikan tragedi"
Su Geun.
Kamu tidak boleh keluar begitu saja. Kamu harus keluar diam-diam.
"Dan Su Geun keluar"
"Untuk membeli es krim atau pisau cukur, apa pun itu"
"Bel pintu berbunyi"
Ho Dong! Su Geun baru saja keluar.
Semua berakhir.
- Su Geun. - Ya.
Kamu tidak bisa keluar begitu saja.
Kamu harus keluar diam-diam.
"Dia sudah kabur"
Mereka bahkan tidak tahu apa misiku.
Dia menghentikanku tanpa tahu misiku.
Ini sangat menyegarkan.
"Di luar sangat segar"
Mereka ini...
Aku familier
dengan tempat ini.
"Dia menuju ke toserbanya"
"Dia mengunci pintunya"
Baiklah. Sudah terkunci.
Lihat.
Semua punya misinya sendiri.
Kenapa aku berkeringat sejak pagi?
- Ho Dong. - Ya.
Apa misi P.O?
Aku tidak tahu apa misinya.
- Tidak akan berhasil. - Jangan menarikku dengan paksa.
Aku tidak menarikmu dengan paksa.
- Jangan lakukan itu padaku. - Tidak.
- Mundurlah lebih dahulu. - Keluarlah.
- Jangan sentuh aku. - Baiklah.
Ada apa dengannya? Aku takut dengan Jae Hyeon.
- Jae Hyeon. - Bermainlah bersamaku.
- Bermainlah denganku. - Entah apa yang dia lakukan.
Bagaimana aku harus menyelesaikan misiku?
"Ini sulit dipercaya"
"Tapi Ji Won sedang dalam proses menyelesaikan misinya"
Kurasa...
Kemarilah. Kurasa...
Kurasa
misi Ji Won adalah...
"Target. Ji Won"
Kita bisa menariknya dari sofa itu.
- Sungguh? - Ya.
Angkat saja dia.
Ji Won, sepertinya aku harus berbincang denganmu.
- Apa? - Aku harus berbincang denganmu.
Angkat dia.
- Turunkan dia. - Ada apa?
- Itu dia. - Dia berdiri.
- Ada apa? - Sudah selesai.
- Ada apa? Kenapa? - Misimu sudah berakhir.
- Kenapa? - Itu misi Ji Won.
Kenapa kamu berbaring di sofa itu?
- Ini misi Ji Won. - Itu benar.
Apa?
"Apakah misi Ji Won berbaring di sofa itu?"
Jangan biarkan dia kembali ke sofa itu.
- Jangan biarkan dia berbaring. - Kenapa?
Kamu tidak bisa berbaring di sofa itu karena sudah penuh.
Sudah berakhir.
"Kata-katanya singkat dan kuat"
Tidak. Jangan sampai lengah.
Kita memainkannya melawan Ji Won.
Ini masih belum berakhir.
"Mereka memainkan ini melawan Ji Won. Masih belum berakhir?"
"Saat dia memilih kartu misi"
Secara pribadi, aku menyukainya.
- Kamu menyukainya. - Aku menyukainya, tapi...
"Ji Won sangat menyukai misinya"
Tidak mengangkat punggungku dari sofa...
"Misi. Tidak mengangkat punggung dari sofa"
Aku tadi duduk di sofa itu
hingga datang kemari.
"Dia duduk kembali di sofa itu tanpa ada kecurigaan"
"Dia terus duduk di sofa itu"
"Inilah 101 cara duduk di sofa oleh pria yang gemar di rumah"
"Tapi misinya ketahuan karena dia selalu di sofa tersebut"
"Misinya tidak selesai"
"Dia ada di sofa itu selama 13 menit 43 detik"
Sejujurnya,
misiku terlalu sulit.
"Jae Hyeon dan Ji Won gagal menyelesaikan misi mereka"
"Tersisa 35 menit dan 28 detik"
Apa yang harus kubeli?
Aku harus membuat bingung mereka.
Aku akan beli enam permen.
"Dia membeli banyak es krim"
Halo.
Aku juga akan belikan minuman ini untuk mereka.
Lalu mereka akan kebingungan.
"Dia kembali dengan angkuh"
Aku sakit perut.
"P.O pergi ke toilet"
Kenapa?
- Kenapa? - Aku mau ke toilet.
- Apa ini? - Aku ingin
menggunakan toiletnya. Ada apa denganmu?
- Kenapa? - Aku sarapan terlalu banyak.
Aku hanya melihatnya.
- Bagaimana kamu menggambarnya? - Bagaimana kalian semua melihat...
"Jae Hyeon mengambil kertas Ho Dong"
"Melipat"
Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Kamu tidak boleh melakukan itu.
- Kamu ingin menggambar apa? - Astaga.
"Ho Dong mencoba untuk kali kedua"
"Min Ho mengambil kertasnya"
"Ho Dong mencoba untuk kali ketiga"
Kamu tidak boleh melakukan ini.
Misi Ho Dong bukan menuliskan sesuatu.
Tapi dia terus menulis.
Dia berbohong.
- Dia berpura-pura menulis. - Ya.
Tidak, maksudku...
"Mudah untuk melihat apa yang dia pikirkan"
"Dia mengubah hobinya menjadi mengambil foto"
"Mencari"
"Dia juga mudah ketakutan"
- Kenapa? - Jangan lakukan itu. Aku takut.
Aku hanya melihatnya.
Kamu menakutkan.
Kamu polos.
- Misi semua orang selesai. - Masih ada yang belum selesai.
"Semangat Ho Dong tidak berhenti di sana"
"Jae Hyeon menghentikannya dengan kaki panjangnya"
Apa misi Ho Dong?
Aku ingin tahu misinya.
Jae Hyeon sangat mengerikan.
Astaga, Jae Hyeon.
"Jae Hyeon menakutkan"
"P.O pergi ke toilet lagi"
"Kali ini, dia mengunci pintunya"
- Astaga, aku harus ke toilet. - Masalahnya...
"Min Ho langsung mengikutinya"
"Tapi, pintunya sudah terkunci"
"Dia tergesa-gesa mengeluarkan sesuatu dari kantong itu"
"Apakah itu sumpit?"
"Dia membuka kunci pintunya seperti seorang pakar"
Kenapa?
Kenapa kamu begitu sering ke toilet?
Dia bersikap aneh.
Kamu menghentikanku saat aku ingin ke toilet tadi.
"Rata-rata orang dewasa ke toilet 4-7 kali dalam sehari"
"Saat semua orang berkumpul di dekat dapur"
"P.O pergi ke toilet"
"Dia memeriksa apakah Min Ho mengikutinya"
"Dia pergi ke toilet untuk kali ketiga"
"Dia mengunci pintunya lagi"
"Pendengaran Min Ho bagus"
"Dia bisa merasakan kehadiran P.O di balik pintu tersebut"
Misi Ji Hoon melibatkan toilet.
"Dia butuh sumpit di masa seperti ini"
"Aku bisa membuka kunci pintu mana pun"
Ada seseorang di dalam toiletnya.
"Membuka kuncinya dengan mendorong sumpit itu"
- Ini Ji Hoon. - Apa?
Sedari tadi dia...
P.O terus masuk ke toilet sejak kita memulai.
- Dia ada di dalam? - Ya, dia terus masuk ke toilet.
Dia terus menyembunyikan sesuatu satu per satu.
- Tidak. - Dia terus masuk.
- Ini kali kelimanya. - Aku tidak bisa memakai toiletnya.
Aku tidak bisa masuk.
"Dia menyerah masuk ke toilet"
"Pisang ini menenangkan hatinya yang terbebani"
"Pisang?"
"Makan segigit"
"Misi Min Ho"
"Adalah berpuasa"
"Saat berusaha menyabotase misi P.O"
"Dia akhirnya menyabotase misinya sendiri"
"Nenek Swedia ini terkejut"
"Dia mengeluarkannya, seolah-olah tidak menggigitnya"
"Tidak, kami tidak akan mengizinkannya"
"Jae Hyeon, Ji Won dan Min Ho gagal"
"Su Geun dalam perjalanan ke toserba"
- Baiklah. - Astaga.
- Dia kembali. - Jangan bukakan pintunya.
- Tidak. - Jangan buka pintunya.
- Jangan buka pintunya. - Jangan lakukan itu.
"Rintangan pertamanya adalah melewati pintu masuk"
Terima kasih.
Aku tidak akan lupakan bantuanmu.
Aku yakin mereka tidak akan membiarkanku masuk.
Di mana kertasku?
"Belnya berbunyi"
Jangan bukakan pintunya.
- Dia harus masuk tepat waktu. - Benar.
"Rintangan keduanya adalah pintu depan"
"Dia tahu kata sandinya"
"Dia memasuki tahap terakhirnya"
Astaga, kalian tidak akan keluar bahkan jika aku memaki.
"Dia hampir menyeberangi jalur pertahanan finalnya"
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tahu kata sandinya.
- Kunci pintunya. - Aku tadi menata rambutku.
Tidak.
- Lalu, kenapa kamu buka pintunya? - Aku...
Omong-omong, apa ini?
- Apa yang terjadi? - Semua sudah selesai.
- Kenapa aku tidak boleh masuk? - Dia bisa saja masuk.
- Bagaimana dia bisa masuk? - Salah satu kita harus menjaganya.
Apa yang terjadi?
Min Ho, kamu ada di pihakku.
Kamu tidak bisa membuka pintunya.
- Tidak ada pihak sekarang. - Itu curang.
"Dia tidak akan tertipu"
- Baiklah. - Kita harus berhenti melihatnya.
Bagaimana kita bisa menutup pintunya?
- Aku merasa... - Hei.
- Mari jangan lupakan Ji Won. - Kita harus angkat dia dari sofa.
- Kita harus buat dia berdiri. - Dia terus...
Kita harus angkat dia dari sofa.
Mari angkat dia.
Misiku berakhir lagi.
"Mereka menggagalkan misinya dua kali"
Berhenti berbohong.
Baiklah, jangan dibuka.
"Dia punya es krim sebagai makanannya"
Aku harus mematikan generator listriknya.
"Ini pemutus aliran listriknya"
- Jangan! Jangan lakukan itu. - Kamu tidak boleh lakukan itu.
Kami akan bukakan pintunya.
Tidak. Jangan.
"Misinya lebih penting dari syuting acaranya"
- Jangan. - Tidak.
Kamu melakukan hal buruk.
Satu.
"Kamu tidak boleh melakukan itu"
"Dia menutupi pintunya"
Bagaimana aku harus melakukan ini?
Apa yang mereka mau dari hal itu? Aku tidak memahami mereka.
"Intinya, misinya sudah gagal"
- Aku akan turun membagikan ini. - Bukankah ini terlalu besar?
Seharusnya aku tidak keluar.
Seharusnya aku pesan antar saja.
"Tersisa 15 menit"
Akulah yang paling normal di sini.
Misinya sudah berakhir.
"Bahkan Ji Won berpikir semua orang menjadi gila"
- Makanlah segigit saja. - Tidak.
Seperti inikah kamu berolahraga dengan sepeda?
Ini bahkan olahraga?
"Dia sama sekali tidak terlihat normal"
"Orang Gila Baru ini cukup cocok"
"Dia menumis tteok secara tiba-tiba"
- Aku ingin memasak dan makan ini. - Ayolah.
Aku serius.
- Pikirmu kami percaya kebohonganmu? - Misiku...
Misiku ada kaitannya dengan televisi.
"Sementara itu"
"P.O pergi ke toilet untuk kali keenam"
"Mengalir keluar"
"Menyalakan airnya"
"Secara tiba-tiba, dia menyalakan pancuran"
"Min Ho dengan pendengaran bagus tidak akan melewatkan suara ini"
Hei.
- Kurasa dia kini sedang mandi. - P.O.
Atau dia melakukan hal lain dengan air yang menyala.
"Aku yakin bahwa sumpit adalah alat terbaik untuk membuka pintu"
- Apa yang kamu lakukan di dalam? - Lampunya mati.
Kenapa kamu menyalakan pancuran?
- Kamu terus pergi ke toilet. - Tidak.
- Apa yang terjadi? - Saat kita selesai syuting,
aku ingin mandi.
"Mematikan"
Lakukan saja nanti. Kenapa kamu mandi sekarang?
- Airnya... - Begitu kita selesai...
Tidak. Kalau begitu, ambil airnya setelah kita selesai.
Waktu kita 15 menit lagi. Mandilah setelah 15 menit.
Mandilah 10 menit lagi.
Aku akan penuhkan airnya dan mandi setelah 10 menit?
Tidak, mulai mandi 10 menit lagi.
Tidak bisakah kupenuhi saja airnya sekarang
- dan mandi nanti? - Tidak, lakukan 10 menit lagi.
"Aku ingin ke toilet"
Kemarilah. Makan es krim sebelum mencair.
Astaga, ini sudah mulai mencair. Kemarilah.
"Membagi es krim yang dia beli untuk misinya"
Semuanya mencair. Aku membeli ini, tapi mereka tidak izinkan aku masuk.
"Dia membagikan es krim"
Ho Dong tidak mengizinkanku masuk.
- Terima kasih - Nikmatilah.
- Makanlah es krim ini. - Astaga. Terima kasih.
Mana yang kamu mau?
- Mana yang ingin kamu makan? - Ini sungguh tidak nyata!
Ambillah yang ini.
Aku tidak bisa masuk, karena mereka tidak bukakan kuncinya.
Aku syuting "Journey to the West" sekarang.
"Menyebarkan kabarnya"
Aku keluar untuk membeli semua ini dengan niat baik.
Secara tiba-tiba, mereka tidak mengizinkanku masuk.
Ho Dong tidak mengizinkanku masuk.
"Lalu kenapa?"
Bisakah aku ke rumahmu untuk makan?
Aku membawa sendok dan sumpit sendiri.
- Aku harus tanyakan ibuku. - Di mana ibumu?
Bisakah aku ke rumahmu untuk makan?
- Tidak bisa. - Kenapa tidak bisa?
Halo. Hai.
Mana yang kamu mau? Ambillah Piggy Popsicle.
Berikan satu untuk ibumu. Anak pintar.
- Apa itu? - Makanlah es krim ini.
Terima kasih.
Aku menyerah akan misiku.
"Tersisa lima menit lagi"
"Sejauh ini, hanya satu anggota"
"Yang menyelesaikan misinya"
"Misinya sudah gagal"
Astaga, Ji Hoon.
Ho Dong. Ji Won...
- Mungkin dia duduk saat berakhir. - Dia duduk di sofa itu lagi.
Kurasa dia harus melakukannya tiga kali.
Mungkin dia harus melakukan ini beberapa kali.
- Mari lakukan ini hingga berakhir. - Turunkan dia.
- Ini tidak masuk akal. Ayolah. - Ini.
"Ho Dong terus membawa kertas dan spidolnya lagi"
Itulah sebabnya mereka terus menghampirimu secara berkelompok.
"Jae Hyeon adalah sang penghancur misi"
Aku serius.
"Dia hanya mengejar Ho Dong"
"Dia membuangkan sampah untuk Ho Dong"
- Misiku berakhir. Aku serius. - Tidak mungkin.
- Kamu pasti harus duduk di akhir. - Min Ho.
- Tidak, Min Ho. - Kamu hanya harus duduk di akhir.
"P.O menyembunyikan sesuatu"
- Mari hentikan bersama saja. - Baiklah.
"Apakah ini Myohan?"
P.O terus menyembunyikan sesuatu. Dia terus menyembunyikan ini.
Kamu yakin ini tidak berarti apa pun?
"Mengumpulkan Myohan di sofa"
"Menyeret"
Yang ini, bukan?
"Semua Myohan keluar"
"Pria rumahan yang suka sofa ini..."
- Satu, dua... - Kurasa misi Ji Won
- adalah duduk di sofa di akhir. - Hentikanlah.
- Turunkan dia. - Ji Won.
- Lepaskan aku. - Misinya duduk di sofa itu.
Ji Won.
- Dia berusaha keras. - Ho Dong menulis sesuatu.
"Tempat kesukaan mereka adalah kamar mandi"
- P.O. - Ya?
"Semua menjadi gila"
"Memeluk dari belakang"
P.O, misiku sudah berakhir. Berengsek.
Ji Won.
- Misiku sudah berakhir. - Tidak mungkin, Ji Won.
Aku hanya beristirahat di sofa itu.
Aku gagal dalam misiku dari awal.
Astaga.
Waktu berjalan begitu lambat.
"10 detik sebelum semua berakhir"
Omong-omong, setidaknya kita menyingkirkan satu orang, Su Geun.
Benar.
- Itu sudah pasti. - Benar sekali.
"Dia tidak bisa kembali pulang"
Kenapa mereka tidak mengizinkanku masuk?
Aku tidak memahaminya.
"Waktunya habis"
Apakah sudah berakhir?
- Sudah berakhir? - Astaga, itu sulit sekali.
Misiku tidak besar.
"Dia muncul sambil menawarkan minuman"
- Aku tidak mau meminumnya. - Sudah berakhir sekarang.
"Memeriksa hasilnya"
Bagus sekali, semuanya.
Seseorang menyelesaikan misinya?
Menurutku, bahkan juara dunia
- tidak bisa melakukan ini. - Aku setuju.
Aku yakin tidak ada yang bisa membuat mereka makan es krim.
Apa misimu, P.O?
Bukankah kamu harus menyembunyikan sesuatu?
Aku
gagal dalam misiku.
- Kamu gagal? - Apakah karena pisang itu?
- Apakah karena pisang itu? - Bukan.
Aku seharusnya membasuh
tubuh bawahku selama 10 menit.
"Membasuh tubuh bawah selama 10 menit"
Bagaimana bisa kamu lakukan itu?
- Seharusnya aku yang dapatkan itu. - Kamu benar.
Seharusnya aku dapat misi ini.
30 menit setelah misi dimulai, inilah yang kupikirkan.
Apa perlu aku merendam tubuhku sambil memakai pakaian.
Dia terus membuka pintunya, jadi aku tidak bisa membuka pakaian.
- Misimu sangat sulit. - Jika harus mandi,
pintunya setidaknya tidak boleh terbuka.
Saat dia mendorong sumpit, pintunya langsung terbuka.
Dia terus membuka pintunya.
Maksudku, lubang di pintunya terlihat seperti ini.
- Mudah untuk membukanya. - Kamu membuka pintunya?
- Dia langsung membukanya. - Saat ini, sangat mudah
- Aku hanya menggunakan sumpit. - untuk membuka kunci pintu rumah.
Itu untuk alasan keamanan.
Jika garisnya horizontal, kamu hanya perlu memutarnya dengan sendok.
Benar.
Selain itu, kita semua membawa sumpit sendiri.
Hal pentingnya adalah
kamu bisa tahu hal itu karena mengamati temanmu.
- Dia terus pergi ke kamar mandi. - Kita tidak melihat P.O
- masuk ke kamar mandi. - Aku juga tidak lihat.
- Aku bahkan tidak sadar hal itu. - Aku seharusnya duduk di sofa.
Aku harus duduk di sofa. Aku bahkan tidak tahu apa yang kalian lakukan.
Aku harus menempelkan punggungku di sofanya.
Semua terasa sangat sia-sia.
Aku tidak bisa melakukan apa pun. Mereka mengangkatku seperti ini.
- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Aku langsung tahu misimu,
jadi aku memanggil yang lainnya.
Kupikir misimu akan berakhir begitu turun dari sofa itu.
Kalau begitu, tebaklah misiku.
- Menulis judulnya dengan spidol. - Dengan spidol itu.
"Itu hanya tipuan"
Apa?
- Seseorang mendapatkan ini? - "Gambar sebuah titik..."
- Apa? Ini bukan seperti dugaanku. - Bacalah.
"Gambarkan titik di kaki telanjang siapa pun."
"Memperlihatkan"
Di kakimu sendiri?
Kejutan!
- Ini tidak masuk hitungan. - Ayolah.
- "Kaki anggota siapa pun." - Yang benar saja.
Kamu tidak memahami misimu.
- Ini... - Kamu harus pilih di antara kami.
Kamu bukan anggota.
- Aku sedikit kecewa padanya. - Aku tidak termasuk?
- Yang benar saja. - Anggota lainnya.
Jika kami melakukan hal yang sama,
kamu akan menentangnya.
"Terkejut"
Aku tidak memahami permainannya.
"Bersikap manis"
Jadi, aku harus menggambar titik di kaki anggota lain, ya?
"Kami semua tertipu oleh Ho Dong sekarang"
Min Ho, lihatlah kakimu.
- Aku tidak melepas kaus kakiku. - Mari lihat.
"Mari lihat"
- Apa? - Mustahil.
"Tidak mungkin"
Ini tidak mungkin.
Tunggu. Tadi...
Adakah sebuah titik?
Dia tadi meminta melihat kaki kita.
"Begitu misinya dimulai"
"Ho Dong mempelajari kaki Min Ho"
Lihatlah.
- Tidak mungkin. - Tunggu.
"Menahan napas"
- Adakah sebuah titik? - Ini bukan sebuah titik.
- Ini serat dari kaus kakiku. - Ini debu.
- Ini serat dari kaus kakiku. - Kaki kirimu.
- Kakimu tidak termasuk. - P.O,
lepaskan kaus kakimu.
Jika begitu, kaus kakinya juga akan terkena tinta.
- Kaki ini bersih. - Kaki ini.
Mari lihat kaki satunya.
Semua orang memeriksa.
"Dia memeriksa kaki kanannya"
"Ada sebuah titik di sana"
Apa?
"Ada titik tidak dikenal di tubuhku"
- Bagaimana hal itu terjadi? - Luar biasa! Keren!
Kapan kamu melakukannya?
- Dia pasti menggambar titik tadi. - Kapan?
"Begitu misinya dimulai"
"Ho Dong meregangkan tubuh P.O"
"Mereka bertukar posisi"
- Aku tidak bisa melakukannya. - Tiaraplah.
"Ho Dong membuat P.O melakukan tiarap"
"Dari sakunya"
"Dia mengeluarkan spidol"
"Dan menggambar titik di kaki P.O"
"Dia merayakan kesuksesannya dengan selebrasi"
Kamu tidak merasakannya?
Katanya kakiku sangat bagus untuk olahraga.
- Dia mengatakan itu di awal. - Astaga.
"Hanya Ho Dong yang berhasil"
Ada pencerahan yang selalu kudapatkan.
Ini bukan pertarungan di antara kita.
Kita harus dapatkan banyak hadiah dan membuat kesal tim produksi,
tapi kita selalu bertarung satu sama lain.
Bukankah lebih baik jika kita memenangkan lebih banyak hadiah?
- Kamu benar. - Aku sudah berusaha membujuk
para anggota di awal.
- Kapan? - Kapan?
Kamu menyelesaikan misimu lebih cepat dari semua.
- Kamu menyelesaikannya dari awal. - Sungguh.
Aku menggambar titik agar bisa berhasil.
- Itu benar. - Tapi itu tidak melukaimu.
Itu melukai perasaanku.
- Aku merasa dikhianati. - Dengar.
Kita memainkan hal ini tiap tahun.
Ini bukti bahwa kita payah.
"Mereka merenungkan diri sendiri"
Jika kita semua berhasil,
kita bisa berbelanja infomersial bersama.
Kamu tahu,
jika memasukkan kepiting ke sebuah panci,
kamu tidak perlu menutupnya.
Kepiting saling mencegah untuk kabur.
- Mereka saling menarik turun. - Itu mengesankan.
Kita ada di level kepiting itu.
"Mereka ada di level kepiting itu"
Misiku melibatkan tidak makan apa pun selama satu jam.
Itu mudah.
Seharusnya aku membawa es krim.
Seharusnya itu pertempuran antara Su Geun dan Min Ho.
- Aku tidak bisa masuk. - Dia tidak bisa masuk arenanya.
Aku sedang memasak tadi.
"Dia kalah telak dalam permainannya"
- Untuk siapa makanan itu? - Di pertengahan,
aku melihat P.O diam-diam makan pisang.
Untuk mengganggunya, aku menggigit pisang itu.
- Kamu memakannya. - Artinya kamu memakannya.
Aku tidak memakannya. Aku langsung membuangnya.
Bisakah kamu yakin sari pisangnya
- tidak masuk ke mulutmu? - Pisangnya masuk ke mulutnya.
- Tidak. Setelah... - Aku 100 persen yakin akan hal itu.
Inilah yang kulihat. Dia mengeluarkannya dan lakukan ini.
"Mengulang adegan"
Aku melihatnya.
- Aku juga melihatnya. - Aku juga.
- Itu benar. - Aku melihatnya.
- Dia duduk di sofa itu tadi. - Aku 100 persen yakin akan hal itu.
- Setelah mengeluarkannya... - Kamu merasakan pisangnya?
- Aku yakin pasti terasa. - Tunggu.
- Aku tidak merasakan pisangnya. - Tunggu.
Kita bicara soal kepiting lima menit lalu.
Lima menit lalu. Jelas kita seperti kepiting itu.
"Ini saatnya membagikan hadiahnya"
Ho Dong.
Apakah hanya Ho Dong yang berhasil?
- Astaga. - Infomersial.
- Aku kesepian melakukannya sendiri. - Kamu hebat.
Aku ingin tahu. Nyalakan televisinya dan lihat ada apa.
- Tidak. - Mereka menarik...
Mereka menarik kabelnya.
Tidak ada alasan melakukannya sekarang. Waktu kita 24 jam.
Aku yakin para pemirsa
ingin kita langsung melakukan ini.
Pemilihan waktunya tidak sepenuhnya buruk saat ini.
- Barang elektronik. - Mulai kini...
- Barang elektronik ada di televisi. - Benar.
- Penyedot debu. - Itu benar.
- TV. - Mereka bisa memberikanmu nanti.
Kita langsung mainkan?
Kurasa begitu. Dengan begitu
itu akan lebih berarti jika langsung dimainkan.
Jika kita menunggu beberapa jam...
Itu benar. Itu akan seru.
Pukul 4.30 sore.
- Pukul 4.30 sore. - Mari colokkan kabelnya.
Hanya ada satu kabel.
Tunggu.
- Baterainya. - Colokkan kabel listriknya.
- Sudah. - Sudah siap.
- Tujuh menit lagi. - Aku akan berikan pengendalinya.
Nomor salurannya adalah...
28.
"Mereka harus menyalakan salurannya di waktu yang tepat"
Jangan melihat salurannya terlebih dahulu.
- Kita tidak tahu apa yang tayang. - Bisakah kamu ganti salurannya?
"Apa yang dia bicarakan?"
- Kami pasti tahu itu. - Tekan 28 dan tombol setuju.
Dia memberitahumu petunjuknya.
Aku tinggal di Seoul, kamu tahu.
"Kamu tidak perlu tinggal di Seoul untuk tahu itu"
"Makin dia memikirkannya, dia makin bingung"
- Aku... - Ho Dong.
Aku berlangganan IPTV.
- Kupikir... - Sungguh.
- Berapa saluran untuk tvN? - 17.
Apa di saluran 17?
"tvN adalah saluran 17"
- Pukul berapa sekarang? - Ini hampir waktunya.
- Sekarang pukul 4.30 sore. - Aku melakukannya.
- Kamu beruntung. - Sekarang pukul 4.30 sore.
Ganti salurannya satu per satu.
Baik. Mari kita lakukan.
Jika kamu tekan nomornya, akan ada pratinjau, jadi tidak seru.
"Dia mengganti salurannya satu per satu"
Tolong jelaskan singkat salurannya. Astaga, kimchi itu tampak enak.
Sekarang pukul 4.30 sore.
Itu saluran infomersial.
Aku tahu mereka akan menjual jaket puffer.
Sekarang pukul 4.30 sore.
Astaga, yang ini bagus.
- Itu mahal. - Teruskan.
28.
"Apa di saluran berikutnya?"
"Mereka menonton 'Interstellar' di Tiongkok"
- "Interstellar" horor. - Kita menonton ini di Tiongkok.
- Di kamar. - Sebuah tempat misterius!
Berikutnya.
"Saluran infomersial lainnya menjual makanan"
"Mereka belum melihat saluran yang menjual alat elektronik"
- 25, 26. - Tunggu.
- Tunggu. - 27.
Kita hampir tiba.
"Mereka tersisa satu saluran lagi"
- Ini hampir tiba. - Ayo. Apakah yang berikutnya?
- Satu. - Apakah yang berikutnya?
- Apakah yang berikutnya? - Dua, tiga.
- Tiga. - Tiga.
- Apa itu? - Pakaian wanita.
- Aku menyukainya. Celana panjang. - Celana panjang tebal elastis.
"Dia mendapatkan celana panjang wanita untuk musim gugur"
"Itu tidak berguna karena Ho Dong tidak bisa memakainya"
"Mereka semua memberinya selamat"
Beli itu untuk istrimu.
- Beli itu untuk istrimu. - Ada apa?
- Selamat. - Kamu dapat empat pasang.
- Ho Dong, - Astaga.
pesan itu untuk istrimu.
"Dia bisa memberikannya untuk istrinya"
- Ini adalah... - Cepat.
26 dolar dan 60 sen.
Celana panjang tebal elastis.
"Mereka menikmati melihat Ho Dong menerima hadiahnya"
Bagaimana aku melakukannya? Ini tidak bisa jika tidak kulakukan?
Hubungi nomor di layar.
- Yang itu. - 0, 8, 0... Yang itu.
Itu sistem pemesanan otomatis. Perlu aku bantu?
0, 8, 0.
- Astaga. - Tidak.
- Gunakan ponselmu. - Gunakan ponsel.
"Gunakan ponselmu, bukan pengendali jarak jauh"
Dia konyol.
"Dia tidak paham hal ini"
- Aku pesan sekarang? - Ya.
0, 8, 0, 0, 0, 0...
- Aku belum pernah melakukan ini. - Gunakan ponselmu.
- Apa? - Gunakan ponselmu.
0, 8, 0, 0, 0, 0...
"Dia berhasil menelepon dengan bantuan anggota lebih muda"
0, 8, 0, 0, 0, 0...
Ini tersambung.
Tunggu.
"Cemas"
Apa namanya? Elastis?
- Terus dengarkan. - Kami akan menyambungkan Anda
kepada layanan pelanggan.
- Kamu tahu namanya? - Semua layanan pelanggan...
Satu set celana panjang. Tadi...
- Celana panjang tebal. - Aku menebar kebahagiaan.
Ada yang bisa kubantu?
Halo.
Aku baru saja melihat celana panjang elastis di TV.
- Ya, Pak. - Bagaimana aku membelinya?
Pak, apakah celana panjang yang Anda lihat
celana panjang pria?
- Bukan, itu celana panjang wanita. - Barang wanita.
- Empat macam. - Itu celana panjang wanita.
Aku melihatnya di TV lima menit lalu.
Apa ini kali pertama Anda gunakan saluran belanja kami?
Ya, ini kali pertamaku.
Kalau begitu, bisa kubantu dengan keanggotaan
- sebelum mencatat pesanan Anda? - Baik.
Aku tidak punya keanggotaan.
- Anda butuh keanggotaan. - Aku butuh keanggotaan?
Sayangnya, Anda harus memiliki keanggotaan
untuk memesan barang melalui layanan pelanggan.
Biaya pendaftarannya 18.000 dolar.
Tolong berikan nama, tanggal lahir,
nomor telepon, alamat, dan informasi pembayaran
akan disimpan untuk pemesanannya.
Aku akan telepon kembali.
"Aku akan telepon kembali"
- Baik, Pak. - Maafkan aku.
Ini misinya.
- Aku tidak akan melakukan ini. - Kamu harus berikan semuanya.
Itu sangat rumit.
- Berikan dia semua informasinya. - Cepat berikan semua informasinya.
- Siapa yang mau celana panjang ini? - Aku tidak menginginkannya.
Siapa yang menginginkannya setelah percakapan telepon itu?
- Ayolah. - Kami dengar percakapannya.
Kamu harus lanjutkan.
Cepat pesan celana panjangnya.
"Kru memesankan celana panjang itu untuknya"
"Untungnya, cuacanya cerah"
"Cuacanya pas"
"Dan tepat saat TV-nya dinyalakan"
"Kami seharusnya berhenti di sana"
Karena TV-nya sudah dinyalakan,
bagaimana jika kita bermain permainan?
Permainan apa?
- Banyak Orang? - Banyak Orang.
"Orang yang menebak jumlah orang paling banyak di layar menang"
Begitu kamu ganti salurannya.
- Dua orang. - Dua orang.
- Segera hitung jumlah orangnya. - Benar.
- Segera hitung jumlah orangnya. - Baik.
Pemenangnya mendapatkan kesempatan berbelanja di saluran infomersial.
"Akan tetapi"
Jangan berikan kami saluran infomersial.
Pemenangnya harus memilih salurannya.
Jika pertandingan bola voli ditayangkan,
pemenangnya harus pergi ke lapangan bola voli.
- Apa itu? - Bukankah itu sebuah hukuman?
- Bukankah itu sebuah hukuman? - Itu sebuah hukuman.
- Jika peralatan keluar... - Aku ceritakan kisah kepiting.
Kita saling menjatuhkan.
Jika melihat Gunung Sokri, kamu harus pergi ke sana.
Itu terdengar seperti hukuman. Itu akan menyenangkan.
- Masan. - Benar, kamu harus pergi ke Masan.
Seolah-olah itu semacam festival di Masan.
- Kita lakukan itu? - Tapi itu agak terlalu...
- Ini hukuman yang konyol. - Kita lakukan itu?
Tidak perlu memainkan permainan lainnya.
Orang yang menebak jumlah orang paling banyak di layar.
"Mereka ubah hadiah jadi hukuman seolah-olah itu biasa saja"
Orang itu akan menjadi pemenangnya.
Orang itu akan mengganti salurannya,
dan jika itu tentang makanan, dia akan makan makanan itu.
- Jika tentang tempat... - Jika gunung, dia harus mendaki.
- Salah satu dari kami? - Ya.
Jadi pemenang itu buruk.
Itu bisa menjadi hal yang baik.
Bagaimana jika saluran infomersial seperti yang itu?
- Dia harus pergi ke studio itu? - Dia akan harus pergi ke sana.
- Sungguh? - Ya.
Dia harus berfoto dengan pria itu.
Su Geun.
Dengannya?
"Mereka membahayakan diri mereka sendiri"
"Sungguh menarik"
Dia harus mengambil jaketnya untuk pria itu.
- Jika dia membuka jaketnya, - Astaga.
- Temui dia... - bantu dia memakainya kembali.
Mari berfoto saja.
Tidak, pemenangnya harus ikut syuting langsung di sana.
"Juara pertama, orang yang menebak jumlah orang paling banyak di layar"
"Dia akan mengunjungi tempat yang tayang di TV"
Mari putuskan urutannya terlebih dahulu. Cepatlah.
Kalau begini,
akan menguntungkan mereka yang tahu apa yang tayang di tiap saluran.
- Bagaimana kamu tahu? - Itu benar.
Kamu lama tinggal di Sangam-dong, jadi kamu harus yang terakhir.
- Kamu tahu tayangan tiap saluran. - Aku akan jadi yang terakhir.
Asal jangan siaran.
Apa maksudmu, "Jangan siaran"?
- Namun, - Jangan main permainan ini.
tidak masalah jika kamu yang terakhir.
- Mari lakukan saja. - Perhatikan aku sedikit.
- Ayo, batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
"Min Ho dan Ho Dong menang"
Ada apa denganku?
Batu-kertas-gunting.
"Ho Dong akan mulai pertama"
- Aku mulai sekarang? - Baik.
Aku akan memilih...
"Dia memilih sebuah saluran dengan hati-hati"
- Dua porsi? - 25.
- Aku akan pilih 25. - Saluran apa itu?
- Apa itu? - Bukankah itu SBS CNBC?
- Tidak ada. - Astaga.
"Ho Dong, 0 orang"
- Dia tidak mendapatkannya. - Tidak ada.
Siapa berikutnya?
- Astaga, aku iri. - Mari lihat.
Mari lihat siapa yang memiliki wajah pemenang.
Dia tidak dapat satu pun.
- Maka dia di posisi terakhir. - Berikan aku energimu.
Apa?
Baik.
Min Ho.
"Bertingkah kekanak-kanakan"
Min No.
"Min Ho yang berikutnya"
Ayo lakukan.
"Sepersekian detik akan mengubah nasib mereka setelah beberapa jam"
- Aku tidak percaya Ho Dong nol. - Ini...
- tidak terduga... - Bagaimana jika Gunung Seorak?
Aku akan memilih 100.
Baik, 100.
Itu biasanya saluran olahraga.
"Dia akan dalam masalah jika tentang pertandingan olahraga"
"Untungnya, itu bukan saluran olahraga"
"Itu memperlihatkan satu orang memegang seekor ayam"
- Itu satu orang. - Itu tidak ada.
"Itu satu atau nol?"
- Tidak. - Itu tidak terlihat wajahnya.
- Ji Won membahas ini sebelumnya. - Itu tidak dihitung.
- Itu nol. - Itu tidak dihitung.
- Itu tidak memperlihatkan wajahnya. - Itu tidak dihitung.
- Jadi itu nol? - Nol.
"Dia bisa mendapatkan hukuman dengan 0,000001 persen"
Itu nol.
Ho Dong.
- Kamu pilih orang yang berikutnya. - Baik.
"0 orang berturut-turut. Siapa yang berikutnya?"
Ini akan lucu jika salah satu dari kalian pilih saluran olahraga.
- Aku akan pilih... - Semoga itu menunjukkan arena.
Saluran olahraga dimulai dari 50?
Aku tidak yakin.
- Kenapa kamu tidak yakin? - Tiba-tiba?
Tiba-tiba kamu tidak tahu?
"Dia bersikap seolah-olah tidak tahu"
Tapi kamu lama tinggal di Sangam-dong"
Aku tidak tahu.
Ini atau tidak sama sekali. Aku akan pilih satu.
Baik.
Banyak orang keluar di saluran itu.
Itu memperkenalkan film-film dan sebagainya.
"Dia tidak akan mengubahnya"
"Dia mengganti salurannya dengan cara keren tidak berguna"
- Ini dia. - Ji Won...
Itu MBC Every1.
Itu berbeda.
"Ada dua orang di layar"
- Ada dua orang. - Ada dua orang.
- Ada dua orang. - Itu tidak buruk.
- Itu tidak terlalu buruk. - Astaga.
- Itu tidak buruk. - Astaga.
- Ini tidak baik. - Ini tidak baik.
Tentu saja tidak.
- Apa? - Itu tidak baik.
- Kenapa? - Astaga.
Tapi ada tiga orang lagi.
Aku beri tahu kamu. Salah satunya akan dapat lebih dari dua.
Kita harus memilih Su Geun lebih dahulu...
karena dia tahu tentang saluran-salurannya.
Bagaimana jika itu soal memperkenalkan tempat wisata?
Begitu banyak orang keluar...
dalam program laporan di saluran siaran besar.
Lebih baik memilih saluran dengan nomor tinggi.
Aku akan memilih 77.
- 77. - Kamu harus bermain seperti ini.
Seperti ini cara memainkan permainannya. 77.
- Astaga. - Itu Onstyle.
Gaya macam apa itu?
- Itu satu. - Astaga.
- Itu dua orang. - Tidak.
Ada sebuah foto di bawahnya.
Tayangkan ulang.
Kita setuju menghitung gambarnya, bukan?
- Katakan pada kami. - Lihat ini.
Siapa orang ini?
- Siapa dia? - Dia benar.
- Itu seseorang. - Itu bukan?
- Ini. - Itu dihitung.
Kami seri.
"Su Geun, dua orang"
- Pilih saluran seperti ini. - Itu benar.
"Dia memiliki mata seekor elang"
Aku tidak melihat yang di sudut.
Dia sisi kiri bawah.
- Jae Hyeon. - Kalian seri.
Kalian berdua akan pergi bersama jika bertahan hingga selesai.
Ayo pergi bersama.
- Tidak. - Ayo pergi bersama.
- Tidak. - Kita harus pergi lagi.
- Mereka harus pergi lagi. - Baiklah.
Itu tidak begitu sepi jika mereka pergi bersama.
"Dia bertekad hanya mengirim pergi satu anggota"
Dia kepiting.
Dia seperti kepiting raja.
Bisa saja kamu... Lupakan.
- Dia kepiting raja. - Hei.
Jae Hyeon akan membuat sesuatu yang besar lagi.
Menurutku,
dia akan memilih saluran tentang gimnastik di Tiongkok.
Dia memiliki bakat.
- Aku akan pilih 33. - 33.
- 33. - Baik.
Aku akan mulai. Satu,
- Saluran olahraga. - dua, tiga.
- Apa itu saluran belanja? - Tunggu.
"Dia akan dibebaskan jika kurang dari satu orang"
- Itu tiga orang. - Tidak.
- Itu tiga. - Itu tiga orang.
"Tiga orang di saluran 33"
Itu tiga orang.
"Di sini juga ada tiga orang"
Tiga orang.
Lihat? Aku sudah bilang seseorang akan dapat tiga orang.
"Menggeliat"
- Tiga orang di saluran 33. - P.O.
Ini gila.
Permainan ini sangat menegangkan.
Ini tidak masalah. Yang penting adalah...
tempat apa yang akan dikunjungi oleh yang kalah.
Itu kamu atau aku.
Tunggu sebentar.
Jika dia memilih saluran berita,
dan melaporkan tentang Gunung Geumgang...
- Maka dia harus pergi ke sana. - Dia harus pergi.
- P.O. - Tersisa satu orang.
- Dia yang terakhir. - P.O.
Ulang tahunku adalah 2 Februari,
- jadi aku akan pilih 22. - Bagus.
Ini dia, 22.
- "I'm Shopping"? - Seseorang memilih ini tadi.
Belum ada yang pilih.
"Saluran 22, I'm Shopping"
"Tiga orang"
- Itu tiga. - Tiga orang.
- Mereka harus main lagi. - Mereka akan main lagi.
- Ini menarik. - Babak lainnya.
Jae Hyeon selamat berkat foto itu.
Ini babak final.
"Salah satu dari mereka harus pergi ke suatu tempat"
Pilih antara 51 sampai 59.
Mari bermain batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting. - Batu-kertas-gunting.
Kamu yang pertama atau terakhir?
Aku akan mulai pertama.
Pilih antara 51 sampai 59.
- Aku akan pilih 55. - 55.
- Kenapa? - 55.
Apakah saluran 55 KBS Sports?
- Ayo lakukan. - Atau Spot TV.
Spot TV.
- Aku tidak sabar. - Spot TV.
- Itu saluran golf. - Kumohon.
"Biasanya ada banyak galeri menonton pertandingan golf"
- Ada satu orang. - Astaga.
"Saluran, Golf Korea"
- Astaga. - Itu satu orang.
"P.O, satu orang"
Biasanya menunjukkan banyak galeri menonton pertandingannya.
- Satu sampai lima orang. - Itu menunjukkan lima orang kini.
"Tidak mudah mendapatkan satu orang pada pertandingan olahraga"
- Itu nyaris. - Itu nyaris.
Itu akan menjadi lima orang jika dia terlambat 10 detik.
"Tidak mudah mendapatkan satu orang pada pertandingan olahraga"
- Astaga. - Dia tidak boleh merasa tenang.
Benar, itu mungkin saja tidak ada orang di layar.
Jae Hyeon mungkin mendapatkan semua tawa musim ini.
Aku tahu.
"Dia terlihat tabah"
- Aku akan pilih 59. - Baik, 59.
- Aku mulai. - Kumohon...
- 59. - Kumohon.
- Apa itu? - Itu mungkin KBS Sports.
"Kumohon"
"Liga bola voli?"
"Liga bola voli terbaik pekan ini"
"Dia bersorak gembira"
Dia sungguh mendapatkan semua tawa.
"Dia harus segera pergi"
- Astaga. - Itu 100 orang.
Itu menunjukkan semua penonton di belakang.
Terima kasih banyak.
Bagaimana ini mungkin?
- Astaga. - Ini...
Ini gila.
"Jae Hyeon, 27 orang"
"Kini, ini saatnya untuk memilih destinasi"
Jae Hyeon harus memilih salurannya sendiri.
Dengan begitu, dia tidak akan marah pada siapa pun.
Itu tidak masalah.
Jae Hyeon, pilih yang terlintas di pikiranmu saja.
- 119. - 119?
- 119. - Mungkin truk pemadam kebakaran.
"Nama salurannya tidak tampak normal"
- Astaga. - Diamlah.
"Ini tentang memancing"
- Itu memancing. - Di mana tempat itu?
- Itu memancing. - Itu memancing.
Di mana tempat itu?
Mari periksa.
- Tenang dan duduklah. - Duduklah.
Di mana tempat itu?
Dia harus menaiki sebuah perahu.
Itu saluran memancing.
Dia harus menaiki sebuah perahu.
"P.O mencari lokasi syutingnya"
- Itu mungkin bukan Laut Timur. - Itu Pulau Anmyeondo.
"Dia memberi tahu perusahaan Jae Hyeon"
"Lokasi syuting, Pulau Anmyeondo"
Kurasa dia harus ke sana sendirian...
saat kalian tidur...
usai syuting semua adegan yang diperlukan di sini.
"Jae Hyeon yang malang"
- Astaga. - Jika dia pergi pukul 2 pagi,
- dia akan tiba pukul 5 pagi. - Astaga.
Dia akan melaut dengan perahu saat matahari terbit.
Dia akan menangkap ikan...
- Sungguh? - dan kembali.
- Sungguh? - Kamu akan makan ikan panggang...
untuk menu sarapan besok.
"Itu menjadi Tiga Makanan Bijak di Desa Nelayan"
- Sungguh? - Aku iri.
Kenapa kamu sangat pandai dalam mengatur jadwal?
Aku sama sekali tidak memikirkan jadwal seperti itu.
"Keesokan harinya pukul 7 pagi"
"Jae Hyeon"
"Perencana terampil dan kru menemaninya"
"Mereka diharapkan melakukan pekerjaan berat secara sukarela"
Apa itu Pulau Jukdo?
Aku tidak bisa melihat.
"Kembali ke masa sekarang pada pukul 18.30"
Mereka melompat seperti ini.
Ajarkan aku tarian hiphop.
- Seperti ini? - Tunjukkan caranya, Min Ho.
- Tunjukkan sekali saja. - Mereka tidak melakukan ini lagi?
Kamu tidak memiliki koreografi khusus untuk ini.
Kamu hanya melompat mengikuti irama.
Kamu hanya harus melompat. Itu saja.
Berputar seperti itu tampak keren.
- Langkah Jae Hyeon keren sekali. - Pesta.
- Kamu hanya harus berputar 10 kali. - Perasaan ini.
"Penyanyi hiphop iri dengan langkah Jae Hyeon"
Kamu hanya perlu berputar 10 kali.
"Jae Hyeon mengalir seperti ombak"
"Dia hanya menari mengikuti udara"
Kita tidak bisa menari seperti Jae Hyeon.
Kamu hanya perlu berputar 10 kali.
- Baik. - Mari melakukannya lagi.
"Mereka ingin dia melakukannya lagi"
Tunjukkan langkahmu.
- Hei! - Ya.
"Tarian Jae Hyeon tidak bisa ditirukan"
"'Tunjukkan Langkahnya Padaku' akan dilanjutkan lain kali"
Kami membuat Tiga Makanan Bijak Hari Spesial.
Ini saatnya menunjukkan menu berikutnya.
Menu berikutnya adalah
gimbap.
Mulai sekarang,
tidak boleh ada yang bicara.
"Permainan Indra Gimbap dimulai sekarang"
Kamu bisa pergi sesukamu. Sampai jumpa.
"Semuanya pergi ke pasar swalayan berbeda"
Kamu bisa pergi sekarang.
Apa yang harus kubeli?
"Semuanya harus membeli satu bahan dan kembali"
Aku akan...
Tidak ada yang akan membeli nori karena kami semua akan berpikir,
"Orang lain akan membeli norinya."
Aku akan membeli nori.
"Penting untuk tidak membeli benda yang sama"
"Tidak ada batas dalam kuantitas"
Sebanyak yang kuperlukan?
Maksudmu kami bisa membeli sebanyak yang kami inginkan?
"Tidak ada batas dalam kategori"
Bagaimana dengan skate rebus? Aku suka ikan skate rebus.
Tidak akan ada yang makan gimbap jika aku masukkan skate rebus.
Hanya aku yang akan bisa memakannya.
Apakah yang ini? Bukan yang ini. Ini rumput laut.
"Mereka bisa membuat gimbap dengan apa pun yang mereka bawa"
Aku akan membuat gimbap dengan sebuah bahan spesial.
Tidak ada yang akan menduga apa yang kubawa.
"Mereka selesai membeli enam bahan"
"Ini saatnya memperlihatkan apa yang mereka bawa"
Kalian akan bergantian menunjukkan yang kalian beli.
"Ho Dong akan menunjukkannya terlebih dahulu"
Dimulai dengan Ho Dong.
- Ini nori. - Benarkah?
"Dia membawa dua kantong nori"
- Hormat. - Astaga, dia pandai.
Kalian bisa memanggilku Kim Ho Dong mulai hari ini.
Aku akan bilang nori, kalian bilang Ho Dong
- Nori - Ho Dong
"Mereka tiba-tiba mulai bernyanyi"
- Nori - Ho Dong
"Ho Dong sangat gembira"
Kalian tahu bagaimana aku memilih ini?
Aku membuat pilihan sederhana...
Ini memiliki arti spesial.
Dengkuran Su Geun.
Tapi aku tidak mau berhenti bersikap lucu...
karena nori bisa menjadi...
sesuatu yang diinginkan semua orang...
Itu sesuatu yang mungkin dipikirkan oleh semuanya.
"Akhir dari ceramah Ho Dong"
Kupikir semuanya akan membeli...
apa yang harus dimasukkan ke dalam gimbap.
Jadi aku membeli nori.
"Tuan Nori"
Ji Won memikirkan ini juga.
Lihat. Ini yang dipikirkan Ji Won.
- Tapi aku berusaha untuk... - Su Geun.
Ho Dong hanya membeli dua kantong. Tapi lihat ini.
"Ji Won membeli lima kantong nori"
Noriku dipanggang dua kali.
Norimu hanya dipanggang satu kali.
"Dua kantong nori dipanggang 1 kali, lima kantong nori dipanggang 2 kali"
Kini kalian bisa tepuk tangan untukku.
Ini bisa menjadi 20 kali lebih lezat dari lobak acar.
- Lobak fermentasi? - Kimchi?
- Itu hidangan fermentasi, bukan? - Aku membeli lobak bumbu.
Berikan aku tepuk tangan.
"Kami memberikanmu keheningan"
Ini mengagumkan.
"Status bahan-bahan gimbap, tujuh kantong nori, lobak bumbu"
Aku suka makanan pedas.
- Aku membeli cabai cheongyang. - Bagus.
Gimbap cabai.
Perut kalian akan terbakar dengan bahan-bahan ini.
Ya.
Aku memikirkan perut babi.
Tapi lagi pula, itu bukan uangku.
- Ham? - Daging?
Bukan, ini sirloin.
"Sirloin sapi"
Siapa yang memasukkan sirloin ke dalam gimbap?
Berpikir di luar kebiasaan.
Aku paham,
tapi kita ingin makanan ringan.
Ini harganya 30 dolar per bungkus.
- Dia menghabiskan 140 dolar. - 140 dolar?
Bagaimana kamu bisa menghabiskan 140 dolar?
Ada banyak orang di sini.
Dia menghabiskan 140 dolar pada gimbap.
Bagaimana kita memasukkannya ke gimbap?
Kita bisa memotongnya kecil-kecil.
"Status bahan-bahan gimbap, tujuh kantong nori, lobak bumbu"
"Cabai cheongyang, sirloin sapi"
Terakhir, ada P.O. Itu bisa mengubah seluruh rasanya.
Kalian tidak boleh memasukkan ini ke gimbap.
- Itu nori. - Itu pasti nori.
- Ini lobak acar! - Ya.
P.O selalu mengikuti aturan.
"Bahan terakhir adalah lobak acar"
- Astaga. - P.O, kamu melakukan dengan baik.
Sungguh.
"Mari menggulung gmbap"
- Kamu sudah mencuci tangan? - Ya.
"Langkah pertama memasak adalah mencuci tanganmu"
"Dasar dari gimbap adalah nasi"
Nasinya sempurna.
Aku harus memasukkan minyak wijen dan biji wijen.
"P.O membumbui nasinya"
"Dia menambahkan minyak wijen agar sedap"
"Itu bahkan lebih aromatik dengan biji wijen"
"Dia menambahkan garam untuk membumbui dasar gimbap"
"Jae Hyeon mulai memanggang sirloin, sorotan hidangannya"
Aku hanya ingin langsung memakannya.
- Aku juga. - Ya.
"Mendesis"
"Penting untuk membaliknya di saat yang tepat"
"Dia memotongnya panjang untuk dimasukkan ke gimbap"
"Padat"
Itu akan enak dimakan langsung.
"Giliran Su Geun untuk menggulungnya"
"Kamu harus makan bahan-bahannya saat kamu membuatnya"
"Dia makan cabai cheongyang"
"Dia meletakkan nasi sebagai dasarnya"
Itu tampak enak.
"Dia menambahkan sirloin sapi"
- Itu tampak enak. - Ya, itu tampak lezat.
"Nasib sial"
Itu tampak enak.
"Rasa yang bisa kamu bayangkan adalah yang paling lezat"
Ya, kamu menggulungnya seperti itu.
"Dia membuat gimbap dengan mudah"
- Biar aku memotongnya. - Cepatlah.
Ho Dong, coba satu.
"Kamu harus memakannya saat membuatnya"
Apa lagi yang harus kumasukkan?
Ini hanya lobak acar dan daging.
Ini sempurna.
- Lobak bumbu sangat enak. - Jae Hyeon, kemarilah.
"Semuanya makan satu potong"
Ini dia.
Ini lezat.
"Di atas daging sapi yang empuk dan berair"
"ada lobak bumbu"
"Lalu ada cabai cheongyang di atasnya"
"Lobak acar memberikan rasa manis di bagian akhir"
"Ayo buat lagi"
"Dia memanggang semuanya"
"Dagingnya siap untuk dimasukkan ke gimbap"
- Ini dia, Koki. - Terima kasih.
Dari mana kalian?
Apa kalian dari tvN?
Apa kalian dari tvN? Mereka merekam restoranku.
Mereka ingin merekam cara kamu membuat gimbap di restoran kita.
Kamu tidak masalah, Koki?
Mereka tidak begitu terkenal...
Apa jaringan TV kesukaanmu?
Aku suka SBS.
"Kamu sangat kejam, Su Geun"
Itu tampak enak.
"Tapi Su Geun membuat gimbap terbaik"
Semua seperti judulnya. "Tiga Makanan Bijak".
Aku setuju. Makanannya enak.
"Gimbapnya selesai dengan menaburkan biji wijen"
"Gimbap sirloin sapi selesai"
"Bijak untuk makan gimbap dengan ramyeon"
"Memakan suapan besar"
"Enak saat memakan semuanya atau memotongnya"
"Mereka selesai dengan makanan mengenyangkan"
"Apa setelah makan?"
"Apakah kalian tahu..."
"tidur setelah makan adalah hal paling menyenangkan?"
"Ini saatnya untuk Myohan tidur juga"
"Memukul"
"Hari mereka berakhir seperti ini"
[VIU Ver] tvN E04 New Journey to the West 6 "Three Wise Meals a Day" -♥ Ruo Xi ♥-
"Jae Hyeon bangun pukul 4 pagi"
"Dia memeriksa waktunya"
"Dia langsung bangun"
"Sementara yang lain masih tertidur"
"Dia bersiap-siap untuk pergi ke Pulau Anmyeondo"
"Pukul 4.30 di Sangam-dong, Seoul"
Aku dalam perjalanan untuk bekerja.
Pulau Anmyeondo...
Aku mencari informasi, dan kita akan menuju...
- Pulau Jukdo. - Ya, itu Pulau Jukdo.
Apa kita memancing dari perahu?
Ya.
Aku belum pernah memancing sebelumnya.
Jika tidak menangkap apa pun, kamu bisa beli ikan saja.
Aku membawa kartu kreditku.
"Tertawa"
"Jae Hyeon dalam perjalanan menuju Pulau Anmyeondo"
"Dia akan menuju Pulau Jukdo dari Pulau Anmyeondo"
"Itu akan butuh waktu sekitar 20 menit dengan perahu"
"Perairan pesisir barat Pulau Anmyeondo"
"Kru menyewa perahu ini dengan mendadak tadi malam"
"Aura perahu ini sungguh baik"
"Aura"
Ayo pergi.
Kamu siap untuk ini?
Aku harus pergi.
"Jae Hyeon menaiki perahunya"
- Kita akan menuju Pulau Jukdo. - Pulau Jukdo...
Kita akan ke pulau yang kamu lihat di TV tadi malam.
"Tertawa"
"Setelah 20 menit"
Astaga. Itu Pulau Jukdo.
Kamu bilang ingin ke sini, bukan?
Ini kali pertamanya aku pergi ke sebuah pulau...
selain Pulau Jeju.
Ini yang kamu anggap menjadi sebuah pulau.
"Mereka tiba di lokasi memancing di depan Pulau Jukdo"
Ini dia.
Bisakah kamu melakukan ini?
Aku harus melakukannya.
Misimu adalah menangkap seekor rockfish hari ini.
Seekor rockfish? Baiklah.
"Upaya pertama"
Ini licin.
"Ikannya menggigit"
"Astaga"
Ini dia!
"Kalian bisa lihat betapa besar ikan dari getarannya"
"Itu pasti ikan yang besar"
- Tarik. - Tarik!
Astaga. Ini kuat. Ini akan patah.
- Ini patah. - Itu tersangkut di bawah sana.
- Itu karangnya. - Benarkah?
Lepaskan.
Kurasa alat pancingnya patah.
Aku tahu caranya sekarang.
- Kamu tahu caranya sekarang? - Ya.
Baik. Aku paham.
Aku akan menjadi nelayan yang mengagumkan.
Apa yang kamu bicarakan?
Lihat bagaimana aku melempar benang pancingnya.
- Ikan menggigitnya. - Itu menggigitnya.
Gulunglah. Apa yang kamu lakukan?
Ikan menggigitnya.
Gulunglah. Gulung sekarang.
Gulung sekarang. Cepat.
Apa aku melakukannya ke arah yang salah?
Tidak, kamu bisa terus melakukannya seperti itu.
"Tangannya gemetar"
- Kurasa aku mengulurnya. - Tidak, itu cara menggulungnya.
Tidak.
Tampaknya ikannya memakan umpannya dan kabur.
- Berapa banyak dimakannya? - Keduanya.
Keduanya?
Tidak tahu ikan memakan kedua umpannya berarti...
- Tidak. - ada masalah dengan tanganmu.
- Kamu mau taruhan? - Taruhan apa?
Orang yang menangkap ikan lebih dahulu
akan membeli kepiting biru.
- Apa? - Kita berdua akan memancing.
"Taruhan dimulai"
Apa?
Kumohon.
Tidak ada apa-apa di sana.
"Dia gagal"
Sial.
Astaga, ikan memakan umpannya dan kabur.
"Sementara Jae Hyeon bersikap ceroboh"
"Produser Na memancing dengan sikap yang santai"
- Jae Hyeon. - Ya.
Aku menangkap yang ini.
- Astaga. - Ini dia.
Kamu dapat ikan.
Dia menangkap sotong saat berdiri di sampingku.
"Ambil tintanya!"
Sotong sangat mahal.
Aku tidak boleh kalah.
"Jae Hyeon ambisius, tapi hanya itu"
Kenapa aku tidak bisa menangkap apa pun?
Ayo, ikan.
- Jae Hyeon, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
Kurasa aku menangkap satu lagi.
- Benarkah? - Kurasa begitu.
Kali ini gurita kuning, Jae Hyeon.
Itu lucu.
"Produser Na menangkap gurita kuning"
Tolong, gulung.
"Setelah itu, Produser Na..."
Jae Hyeon, maafkan aku.
Aku tidak melakukan ini dengan sengaja.
Mereka terus datang.
Kenapa mereka terus datang padamu?
"Dia menangkap gurita kuning yang sangat besar"
Berapa banyak yang kamu tangkap?
Kurasa aku menangkap sekitar 10.
Kamu pasti akan dapat jika terus mencoba.
Kurasa begitu. Aku berdoa.
"Dia tidak menangkap apa pun, jadi dia akan membelinya"
Lihat ikannya.
"Berbagai boga bahari segar"
"Dia kagum"
Jika mau membuat rebusan kepiting, pilih yang telurnya banyak.
Kepitingnya sangat besar.
"Kepiting biru segar"
Kepitingnya sangat besar.
- Enam kepiting? - Ya.
"Dia membeli enam kepiting"
"Kepitingnya diantarkan langsung dari tempat asalnya"
- Terima kasih. - Sama-sama.
"Sementara itu, di rumah"
"Tempat Jae Hyeon tidur"
"Jangan bangunkan aku"
"Jae Hyeon pergi"
"Apa mereka masih tidur?"
"P.O mencari sesuatu di dapur"
"Dia menemukan beras"
"Dia mencuci berasnya"
"Dia mengukur jumlah air menggunakan tangannya"
"Dia memasak nasi dengan mahir"
"Dia mulai menyiapkan sarapan"
"Dia memotong sayuran dengan rapi"
"Dia mahir memotong sayuran"
"Dia fokus"
"Saat dia memasak"
"Jae Hyeon kembali"
"Dia menelepon seseorang"
P.O.
Aku akan membuat rebusan kepiting biru.
Kamu akan membuat rebusan kepiting biru?
Ya, aku ingin kamu membeli bahan-bahan lain selain kepiting.
Apa yang kamu butuhkan?
Aku sudah mengirimkanmu daftarnya. Jangan beli kepitingnya.
Kami menangkap kepitingnya.
Kamu bisa siapkan bahan lainnya. Kepitingnya luar biasa.
"Dia pembohong besar"
Kamu pasti lelah, Jae Hyeon.
Lihat fotonya.
- Baiklah. - Sampai jumpa.
"Dia sangat percaya pada Jae Hyeon"
Beri tahu mereka bahwa kita menggunakan jala.
Dia akan sangat terkejut.
"Mereka tim penipu"
"Dia menghampiri temannya untuk pergi bersama"
"Dia menepuknya"
Jae Hyeon bilang dia menangkap kepiting biru.
Dia bilang menangkap kepiting biru dan beberapa ikan.
Dia ingin kita membeli bahan-bahan untuk rebusan kepiting biru.
Jadi apa yang kita butuhkan?
Semoga berhasil.
Kamu pasti bisa.
Aromanya seperti pagi hari.
"Teman-teman pergi bersama"
Kompleks apartemen ini bagus.
Kita butuh lobak, cabai merah...
- Dia menyuruhmu membeli itu? - Ya, dan juga tahu.
"Mereka datang ke pasar terbuka di kompleks apartemen"
Halo.
- Halo. - Mereka datang cepat.
Apa kamu menjual setengah kotak? Apa ini satu kotak?
Kamu harus membeli satu kotak, bukan setengah.
Kalau begitu, aku beli satu kotak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Permisi. Aku perlu lobak.
Aku akan pilih yang ini.
"Dia memilih bahan pangan dengan sangat baik"
Ini peterseli air untuk rebusannya.
- Terima kasih. - Ini dua dolar.
- Sampai jumpa. - Itu tampak sangat lezat.
Ini sangat kenyal.
"Mereka menemukan tempat yang menjual agar-agar buah ek"
"Mereka tidak bisa melewatkan stan sampel"
"Dia senang melihat mereka makan dengan lahap"
Ayo beli satu.
Kami mau beli ini satu.
Tolong bungkuskan sausnya juga.
- Tentu. - Terima kasih.
"Dia penyanyi idola yang ramah"
Sausnya sangat lezat.
"Makanan sampelnya memuaskan mereka"
Ini sangat menyenangkan.
Sudah lama tidak datang ke pasar seperti ini.
Dahulu kita melihatnya dalam perjalanan pulang sekolah.
- Saat kita pulang. - Benar.
"Jae Hyeon memasuki tempat parkir"
Astaga, ini dia.
"Jae Hyoen kembali dengan tangan penuh"
"Dia kembali dengan selamat setelah tujuh jam"
Selamat datang.
"Selamat datang di rumah, Jae Hyeon"
- P.O. - Kamu bekerja keras, Jae Hyeon.
- Jae Hyeon kembali. - Jae Hyeon, kamu pasti lelah.
Kamu bekerja keras.
Kamu tampak lelah. Berbaringlah.
Duduklah. Kemari.
- Kudengar kamu dapat kepiting biru. - Itu luar biasa.
- Apa kamu naik perahu? - Ya.
Sendirian?
- Aku bersama Produser Na. - Kamu tangkap kepiting dengan jala.
- Ya, aku menggunakan jala. - Kamu tidak mabuk laut?
"Dia berbohong"
- P.O. - Kamu akan memasaknya sekarang?
Ayo masak langsung.
Memasak rebusan kepiting biru tidak sulit.
"Ahn Jae Hyeon, koki utama"
Jae Hyeon, apa kamu butuh saus sambal dan saus kedelai?
"Mereka mengerjakan konsep 'Makan Tiga Kali Sehari' dengan tulus"
"Dia memotong lobaknya dengan besar"
"Dia memotong bawang bombainya dengan mahir"
Bagus. Hati-hati, jangan sampai terluka.
Itu hebat. Kamu luar biasa.
Aku memasak satu atau dua kali sepekan.
Aku membuat lauk tambahan sebelumnya
agar aku bisa memakannya dengan makananku.
Aku bisa memasak rebusan saus kedelai dan rebusan kimchi.
Aku akan menggunakan pisaunya sekarang.
"Jae Hyeon meletakkan kepiting di talenan"
- Tunggu sebentar. - Ya.
Aku tidak bisa mengatasi ini.
"Aku mahir memasak, tapi aku takut kepiting"
Itu mengejutkanku.
Aku memegangnya karena kukira itu bawang bombai.
Apa seperti itu kamu memotongnya, Jae Hyeon?
"Jae Hyeon menyiapkan kepitingnya"
Maafkan aku.
"Menyiapkan kepiting tidak sulit"
Kepitingnya penuh dengan telur.
"Dia memasukkan kepitingnya ke panci"
"Dia memasukkan lobak dan bawang bombai juga"
"Dia memasukkan satu sendok makan saus kedelai"
"Dia memasukkan satu sendok makan saus sambal juga"
"Rebusan kepiting biru sedang dimasak"
Aku bisa merebus ini sebentar.
"Ho Dong merebus bayi gurita dan sotongnya sebentar"
Apa itu?
"Ji Won datang untuk melihatnya"
Apa kamu merebusnya sebentar? Tidak bisakah didiamkan saja?
Ini membentuk kakinya dan membuatnya tampak bagus.
Ini cara membentuknya dengan benar.
Terlihat bagus jika aku pasang kakinya dahulu.
Terlihat seperti alien.
Beberapa orang melihatnya begitu.
"Ji Won seperti murid SD"
Haruskah kugoreng yang itu?
Maksudmu, sisa tahunya?
Aku akan masukkan setengahnya ke sup. Gunakan sisanya.
Setengah kotak. Sudah lama aku tidak dengar kata itu.
Seperti menggorengnya di minyak cabai.
Cokelat keemasan.
"Tahu gorengnya berwarna coklat keemasan"
Lezat.
"Kecap"
"Dia membuat saus untuk tahu gorengnya"
"Dia merespons dengan semangat"
Ini lezat. Sangat lezat.
Ini akan membuatmu tersenyum saat memakannya.
Aromanya lezat.
Hebat.
Siapkan mejanya.
Ayo ambil nasinya. Ayo makan sekarang.
Baiklah.
"Mereka mulai menyiapkan meja"
Makanannya banyak.
- Makanan yang mewah. - Luar biasa, Jae Hyeon.
Ayo masak mi dengan kaldu ini nanti.
Ji Won! Berhenti bermain dan cuci tangan, agar kita bisa makan.
"Ji Won!"
"Ibumu menyuruhmu makan sekarang"
Geserlah. Ini butuh 20 menit.
Para juru kamera berusaha keras.
Ini episode spesial Makan Tiga Kali Sehari.
"Mereka sungguh syuting seperti Makan Tiga Kali Sehari"
"Ayo hargai ini karena mereka merekamnya dengan sangat bagus"
"Ini hidangan utama mereka yang masih panas"
"Kepiting yang Jae Hyeon dapatkan dari Pulau Anmyeondo"
"Tahu goreng Su Geun"
"Gurita kecil dan sotong yang ditangkap Produser Na"
"10 menit sudah berlalu"
"Ho Dong tidak marah"
Sepertinya
mengambil gambar ini dari jauh
dan mengambil gambar dari dekat terlihat berbeda.
Apa?
"Dia penasaran kenapa dia harus menunggu di depan makanan"
"Juru kamera bekerja keras"
Ho Dong, bergeserlah.
Mereka mengambil gambarnya lagi.
Ho Dong mencoba tersenyum.
"Dia mencoba terus tersenyum"
Aku tidak menyangka dia akan mengganti lensa kameranya.
Tadinya aku mau meneleponmu.
Semuanya.
- Astaga. - Kamu mencoba tersenyum.
Dia mencoba tersenyum.
"Ini diambil dari lensa itu"
Terima kasih atas makanannya.
- Terima kasih atas makanannya. - Kamu bekerja keras, Jae Hyeon.
- Kamu bekerja keras, P.O. - Tidak. Kalian yang bekerja keras.
Jae Hyeon sungguh bekerja keras.
Bagaimana rasanya?
"Makanannya dimasak dengan mudah"
Ini sangat lezat.
Kalian makanlah yang lahap.
Kenapa kamu tidak memakan jeroannya?
"Lebih baik meminum kuahnya langsung dari mangkuk"
"Dia sangat terpesona"
Apa itu?
"Dia melepas cangkangnya"
- Kamu tahu bagian ini? - Potong dengan gunting.
Lihat ini.
"Dia mengeluarkan apa yang tersembunyi"
"Dia memasukkannya langsung ke dalam mulutnya"
Lihat ini.
Apa yang harus kulakukan dengan telur-telur ini?
"Dia merendamnya dalam kuah dan masukkan ke mulut"
Ini jeroannya?
"Dia tahu cara makan kepiting"
"Itu kepiting yang mereka tangkap di Laut Barat"
"Dia menyesapnya"
"Dia makan dengan ekspresi wajahnya"
"Apa?"
Mulutku terlalu kecil.
Ini sangat segar seperti makan di tempat.
Rasanya sangat berbeda.
Jae Hyeon tidak sia-sia pergi ke sana.
Kita menikmati rasa musim gugur berkat Jae Hyeon.
Benar sekali.
"Sepadan untuk pergi ke sana pagi-pagi"
Ini sangat lezat.
"Semuanya asyik makan"
Gurita kuning ini luar biasa.
Aku harus bagaimana dengan ini yang terlihat seperti sayap?
"Makanannya berlimpah seolah-olah mereka makan tiga porsi sekaligus"
"Setelah mereka selesai makan"
Menurut informan kami,
Bola Naga sudah jatuh ke kompleks keempat di Sangam-dong...
setelah berkeliling dunia.
Semuanya?
- Keempat kompleks apartemen itu? - Semua.
- Ketujuh bolanya? - Ya.
"Berdebar"
- Kamu tidak dengar suaranya? - Kamu dengar itu?
Suara apa itu?
Bolanya jatuh tiga hari lalu.
- Itu... - Tiga hari lalu?
Bolanya pasti bersinar di suatu tempat.
"Sangat sulit mengumpulkan Bola Naga"
"Mereka telah banyak berupaya sampai sekarang"
"Upaya pertama saat musim 5"
"Ho Dong memulai dengan bagus"
"Yang membuat mereka senang"
"Tapi setelah memamerkan punggungnya yang fatal"
"Episode Hong Kong berakhir"
"Upaya kedua saat musim 6"
"Mereka bisa mendapatkan dua Bola Naga"
"Tapi setelah mengatakan banyak omong kosong"
"Episode Jepang berakhir"
"Tetap saja, mereka tidak menyerah"
"Mengikuti Hong Kong dan Jepang"
"Mereka tiba di bagian terakhir dari Korea-Hong Kong-Jepang spesial"
"Di sini, sekarang"
"Mereka akan mencoba sekali lagi"
"Akhir tiap musim haruslah mengadakan Penyatuan Bola Naga"
"Inilah Penyatuan Bola Naga terakhir"
Waktunya akhirnya tiba
untuk Penyatuan Bola Naga sebelum akhir musim.
Masing-masing dari kalian akan melakukan satu misi.
"Jika berhasil, mereka mendapatkan Bola Naga"
Begitu salah satu dari kalian gagal melakukan misi,
itu akan berakhir.
- Kita mulai? - Baiklah.
Aku akan umumkan penantang pertama
yang mengemban tanggung jawab besar.
Tidak.
"Mereka baik-baik saja asalkan bukan mereka"
"Siapakah itu?"
"Eun Ji Won penantang pertama"
Eun Ji Won.
Syukurlah.
- Syukurlah. - Ayo.
Ini awal bagus.
Ji Won akan memberi kita awalan yang bagus.
Apakah misinya?
Ini pilihan bagus.
Sudah waktunya Ji Won memulai.
Dia juga tidak gugup.
Jae Hyeon tenang.
Aku senang.
- Jangan membenciku, ya? - Tidak akan.
- Tentu saja tidak. - Tidak akan ada yang membencimu.
Tidak akan ada yang membencimu.
- Tidak akan. - Ayo berkumpul.
Apa misiku?
Aku akan beri tahu misimu.
Kita banyak lakukan kuis soal tokoh, bukan?
Karena ini Penyatuan Bola Naga,
kami meningkatkannya jadi Kuis Tamu Masuk.
Apa itu?
"Kuis Tebak Siapa biasanya"
"Soal menebak tokoh dengan melihat foto mereka"
"Tapi Kuis Tamu Masuk"
"Soal menebak tokoh yang lewat secara langsung"
Kamu harus tebak nama orang secara langsung.
- Tunggu. - Kami tidak tahu yang akan muncul.
Aku tidak mengerti.
Orang yang sesungguhnya akan muncul.
- Ke mana? - Sulit untuk mengundang mereka.
- Astaga. - Jangan.
- Kenapa kamu menjebak kami? - Ayolah.
Mereka datang jauh-jauh kemari.
- Kuis Tamu Masuk. - Astaga.
Begitu kamu salah menebak namanya,
mereka akan harus pergi tanpa diwawancarai.
Tidak.
"Mimpi Buruk Kuis Tebak Siapa akan jadi nyata"
Mereka akan lewat dari sana ke sini.
Dari sini ke sana?
Mereka akan lewat sekitar 1,8 detik.
Tidak akan ada yang masuk.
Mereka datang tanpa sepengetahuan kita?
- Itu mustahil. - Saat kita makan?
"Ayo putar kembali waktunya"
"Dia bersih-bersih setelah makan"
"Dan sisanya mencerna"
"Ada yang mengikuti tim produksi"
"Bersiaga"
"Masuk sekarang"
Tidak.
"Dia masuk di bawah penjagaan ketat"
"Lewat"
Topi.
"Terlihat mencurigakan, tapi tidak ada yang menyadarinya"
"Dia masuk begitu saja"
"Sembunyi di sana"
"Dia terlihat sangat gugup"
"Siapa dia?"
Jika aku minta kamu menjawab...
- Kenapa tidak hitung sampai 3? - Baiklah.
Kita mulai sekarang?
- Astaga. - Ini gila.
"Mereka gugup pada tanda mulai"
- Astaga. - Mungkin itu Rhyu Si Min.
- Rhyu Si Min. - Apa?
- Tidak mungkin dia kemari. - Si penulis?
Atau artis yang tinggal di Sangam-dong.
- Ada banyak. - Dekat stasiun TV.
- Siapa yang mereka undang? - Kita mulai?
- Baiklah, ayo... - Siapa yang datang?
- Ini pasti sangat tidak nyaman. - Inilah Bola Naganya.
Ini yang terburuk.
Maju sedikit.
- Ayo. - Kamu pasti bisa.
Aku harus membuka lebar mataku.
Seperti ini.
"Dia akan berusaha maksimal"
Kamu siap, Ji Won?
Ayo.
Kita mulai.
Mulai sekarang, orang itu
akan lewat
di depanmu, Ji Won.
Aku sangat penasaran.
Aku akan mulai hitung sekarang.
"Ayolah"
Tiga.
Dua.
Satu.
Keluar dan lewatlah.
"Apa ada yang baru saja..."
"Dia lewat cepat sekali"
- Dua, tiga. - Kim Dae Joo.
"Dengan percaya diri dia menyebutkan sebuah nama"
- Astaga. - Ini gila.
- Bagus. - Astaga.
- Itu Dae Joo. - Itu Dae Joo.
- Itu Dae Joo. - Benar.
Kukira itu Park Sung Gwang.
- Aku tidak tahu. - Aku tidak bisa lihat dia.
"Senang"
- Astaga. - Itu Dae Joo.
- Omong-omong... - Halo.
"Penulis naskah Kim Dae Joo, bekerja bersama Ji Won selama 6 tahun"
Bagaimana kamu bisa benar dalam sekali tebak?
- Bukankah sudah lama tidak bertemu? - Ayolah.
Tetap saja, itu Dae Joo.
Ini kebetulan
karena kamu tahu, kita melakukan Balapan kemarin,
dan Ho Dong dan aku ada di tim yang sama.
- Balapan. - Benar.
Itu mobil Dae Joo.
Aku lihat kartu namanya di sana.
Dia tidak bisa bekerja bersama kita akhir-akhir ini
karena dia sibuk dengan programnya.
Dia jarang bekerja bersama kita
karena dia bertanggung-jawab pada acara-acara tingkat tinggi.
Bukankah "Tiga Kali Makan Sehari"?
"Youn's Kitchen" dan yang lainnya.
Aku sangat iri pada Ji Won.
Selamat.
"Dia lolos dari krisis"
Hebat dia bisa mengenali anggota tim produksi.
"Dia berhasil dalam misinya"
Cepat masukkan ke kantongmu.
Cepat masukkan.
"Mereka menerima satu Bola Naga"
Selamat.
Ji Won, kamu layak mendapatkannya.
- Aku tidak tahu. - Kamu juga sangat yakin.
- Aku hanya melihat punggungnya. - Tapi Dae Joo
seperti keluarga bagi kita.
Itu sangat mudah.
- Benar, bagi kita. - Kita bekerja sama selama 6 tahun.
- Kita bekerja sama sangat lama. - Benar.
Aku mengenalnya,
tapi dia tidak menunjukkan wajahnya saat dia lewat.
- Bagaimana denganmu? - Aku mengetahuinya.
- Kamu tahu itu Dae Joo? - Ya.
- Sungguh? - Karena dia terkenal.
Dia sering keluar juga di "One Night Two Days" juga".
- Aku suka menonton acara itu. - Astaga.
- Kamu tahu itu dia? - Ya.
Min Ho penggemarnya.
- Benar. - Tentu. Dia artis.
- Dia penulis naskah. - Maksudku...
"Dia artis di hati Min Ho"
- Awal yang bagus. - Benar.
Mengikuti Bola Naga pertama,
ada Bola Naga kedua
sudah siap di sini.
Ayo mulai gim terakhir yang sudah kamu siapkan.
"Bola Naganya bingung"
- Bagaimana kamu tahu? - Ayolah.
- Selalu berakhir di sini. - Kita tidak pernah sejauh ini.
"Pengalaman memberi tahu mereka bahwa itu akhirnya"
Ini bukan tantangan mudah,
jadi kami tawarkan satu lagi Bola Naga.
Ini terasa aneh.
- Apa sulit? - Penantang ini
akan jadi pahlawan jika dia sukses pada misi ini.
Penantang yang akan bertanggung-jawab
untuk dua Bola Naga...
Apa ada dua orang?
Seperti yang Ji Won bilang, dua dari kalian akan jadi penantangnya.
Itu seharusnya mengurangi rasa gugup kalian.
"Dia lebih memilih menjadi anggota tim produksi"
Ada apa dengan intuisinya?
- Dia harus jadi peramal. - Intuisinya...
"Tertawa"
Menurutmu siapa yang akan jadi penantangnya?
- Mereka berdua. - P.O dan...
Min Ho dan P.O, majulah.
"Dia benar lagi"
Dia selalu benar 100 persen.
"Mereka akan sangat terganggu"
Ayo tunjukkan kemampuan kita.
Benar, fokus.
Ini tempat sakral bagimu.
Kamu tinggal di area ini saat kamu masih jalani pelatihan.
Itu mungkin alasannya Bola Naganya jatuh ke tempat ini.
- Karena masa lalu kami. - Benar.
Ayo kembali ke masa itu.
Benar.
Ayo dapatkan uang jajan dari Su Geun dahulu.
"Apa misinya?"
Min Ho dan P.O adalah
- darah mudah di kelompok ini. - Ya.
Itu sebabnya kami siapkan misi unik.
- Ayo lakukan ini. - Ayo lakukan.
"Mereka dalam tekanan hebat"
Apakah misinya?
"Ini misi untuk generasi muda"
Itu tiba-tiba keluar.
Sepertinya kamu harus menebak nama-nama burger itu.
"Burger-burger"
Aku tidak tahu banyak soal burger.
Mereka gila.
"Musim 4, ahli soju"
"Musim 5, ahli mi instan"
"Musim 6, ahli burger"
"Itu versi yang lebih tinggi"
"Tebak merek"
"Nama burgernya"
Kami bisa dapatkan petunjuk, bukan?
"Tidak ada petunjuk"
Dahulu kamu sebutkan merek.
"Ini bukan soal pilihan ganda"
Mereka tidak bisa cicipi burgernya?
"Tidak ada mencicipi"
"Mereka harus gunakan mata dan hidung saja"
"Coba tebak merek dan nama burgernya bersama kami"
"Ini 5 jenis burger"
"Nomor 1"
"Nomor 2"
"Nomor 3"
"Nomor 4"
"Nomor 5"
"Semua burger dengan roti wijen. Bisakah kamu bedakan?"
Aku tahu itu semua.
"Ada anggota yang tidak tahu itu semua"
"Ada anggota yang tidak tahu apa pun"
"Keduanya normal"
"Satu-satunya petunjuk"
Apa semua mereknya berbeda atau...
- Semua berbeda. - Semua berbeda.
"Ayo cari tahu"
Kita tidak dapat banyak burger
dari satu merek, bukan?
- Yang ini tebal. - Kenapa kamu tidak mulai
dengan menyebutkan lima merek?
- Mom's Touch. - Apa?
- Mom's Touch. - Merek itu sedang terkenal.
- McDonald's. - Ya.
- Lotteria. - Lotteria dan McDonald's.
- KFC. - Ya.
- Satu lagi. - Burger King.
Termasuk yang pertama, ada lima merek.
- Apa yang nomor satu? - Apa yang nomor satu?
- Mom's Touch. - Mom's Touch.
Bukankah Mommy Son?
Mommy Son adalah penyanyi rap.
- Apa itu Mom's Touch? - Mommy Son!
Ho Dong tidak tahu apa yang mereka bicarakan.
Kamu pernah dengar restoran burger Mom's Touch?
Bukankah Mommy Son adalah merek sabun?
- Sarung tangan. - Mommy Son.
Sarung tangan karet.
"Ini saatnya mempelajari burger"
Ayo mulai dari yang ini.
"Mereka melihat yang nomor lima dahulu"
Sepertinya yang ini Lotteria.
"Sepertinya yang ini Lotteria"
Bukankah ini terlihat seperti Burger Cumi-cumi atau Burger Udang?
"Penampilan samping nomor lima"
Itu saus tartar.
- Benar. - Burger Udang.
Dari susunan sayurannya, ini Lotteria bagiku.
- Susunan sayuran? - Benar.
"Petunjuk nomor 2, susunan sayuran"
Apa berbeda di tiap merek?
Sayurannya tidak banyak.
Menu populer di Lotteria adalah
- Burger Udang. - Benar.
Menurutmu itu Burger Udang Lotteria.
- Itu terbuat dari udang. - Udang?
Udang.
"Dia tidak familier dengan bahasa Inggris"
Boleh kami cicipi?
Ini Burger Udang.
Aku tidak bisa bedakan Burger Cumi-cumi atau Burger Udang.
Sepertinya ini Burger Udang.
Apa ini Burger Udang Lotteria?
Burger Cumi-cumi?
Kami tidak bisa beri tahu.
Ayo mulai dengan ini.
Di iklan, Lee Jung Jae bilang, "Udang, udang, udang".
Itu Burger King.
- Apa? - Itu Burger King.
"Dia harus tetap diam"
"Selanjutnya"
Yang ini Big Mac.
Big Mac.
"Nomor 4"
"Di dalam roti wijennya"
"Ada dua daging"
Big Mac?
Ya.
"Dia mempelajari sesuatu yang baru hari ini"
Kamu bisa lihat isinya.
Tomat.
"Nomor 1"
"Ada irisan tomat"
Dagingnya berbeda.
Ini juga ada tomatnya.
"Nomor 3"
"Nomor 3 ada irisan tomatnya juga"
"Mereka bisa mencium burger nomor 1"
Aku tahu dari aromanya.
Hei!
- Ini Burger King. - Sepertinya begitu.
Aromanya seperti Burger King.
Aroma dagingnya...
Kamu tahu maksudku, bukan?
Biar aku cium.
Aroma dagingnya khas.
Kenapa kita tidak cium saja sejak tadi?
Bukankah memang seperti ini aroma semua burger?
Tidak.
- Kenapa tadi kita tidak begini? - Apa aromanya seperti Burger King?
Ada Whopper dan Whopper Junior.
Ini Burger King.
Aroma dagingnya khas.
Kita harus gunakan indra penciuman kita.
Ini Lotteria.
Ini Lotteria?
- Ini Lotteria. - Aku jalani bisnis pengantaran.
- Ini Lotteria. - Baiklah.
"Su Geun memiliki bisnis pengantaran"
Depan dan belakangnya sama.
"Ini tidak berkaitan dengan iklannya"
"Bernyanyi"
- Dua ini masalahnya. - Dua ini membingungkan.
"Tersisa nomor 2 dan 3"
"Nomor 2 dan 3"
"Dua burger ini berisi filet ayam"
Ayamnya
- renyah di bagian luar. - Kamu tidak boleh memakannya.
dan kenyal di bagian dalam.
Kamu bisa lihat isinya.
Lihat sausnya.
Sepertinya sausnya tidak sebanyak itu.
"Apa banyak sausnya merupakan petunjuk?"
"Nomor 2 memiliki banyak saus"
"Nomor 3 sausnya lebih sedikit"
Mom's Touch
- sausnya lebih banyak. - KFC.
Mom's Touch sausnya lebih banyak.
"Apakah nomor 2 Mom's Touch?"
Ini pasti merek yang lain.
Popeyes.
Popeyes?
Popeyes tidak banyak cabangnya.
Aku tahu wilayah ini karena aku tinggal di sini.
Tidak ada Popeyes di wilayah ini.
Merek mana yang ada di wilayah ini?
Tiap merek yang kita bicarakan
- ada di wilayah ini. - Benarkah?
"Mereka memeriksa nomor 3 lagi"
- Ini... - Bukankah ini McDonald's?
Itu pasti Ayam Shanghai Pedas.
Sepertinya ini KFC.
- Sepertinya ini KFC. - KFC.
"Apakah nomor 3 KFC?"
Zinger Burger KFC.
Benar.
- Shanghai... - Itu terkenal.
Aku bahkan tahu namanya.
- Zinger Burger. - Zinger Burger.
- Menurutmu ini Zinger Burger? - "Lonceng berbunyi"
- Apa mereka harus tebak namanya? - "Lonceng berbunyi"
"Natal"
"Ini saatnya memutuskan"
Ayo mulai dari yang ini.
Kami yakin.
"Mereka akan singkirkan yang mudah dahulu"
- Aku akan berdiri. - Kita mulai dari McDonald's?
- Mulai dari yang kamu tahu. - McDonald's.
- Baiklah. - Kamu siap?
- Ayo. - Baiklah.
Berikan aku
nama lengkapnya.
- Ini Big Mac dari McDonald's. - Big Mac.
Ini Big Mac dari McDonald's.
Lihat jawabannya.
"Mereka jadi gugup"
"Apakah nomor 4 adalah Big Mac?"
Ini...
"Mengintip"
"Berseru"
Astaga, aku terkejut.
Tulisannya "Big Mac".
"Benar"
Yang ini.
Yang mana?
Lihat jawabannya dahulu.
Burger King.
- Burger King. Junior Whopper. - Burger King. Junior Whopper.
- Lagi. - Burger King.
- Junior Whopper. - Junior Whopper.
- Sebutkan jelas. "Junior Whopper"? - Junior Whopper.
Kenapa kamu minta kami mengatakannya dengan jelas?
Membuatku penasaran apa kami salah.
"Aku gugup"
Lihat jawabannya.
- Lihat jawabannya. - Satu, dua, tiga.
"Burger King, Whopper Junior"
- Whopper Junior. - Dengar.
"Urutan mereka salah"
Dengar.
Pak, ayolah.
"Ji Won berdiri setelah 30 menit"
Kamu mau berkelahi denganku?
Itu sama saja!
- Anggap itu sebagai jawaban. - Beri kami kesempatan.
- Beri kami satu kesempatan lagi. - Dengar.
Nama terakhir selanjutnya saat kamu keluar negeri.
"Pendek" dan "Kecil" sama saja.
Itu sama saja.
Baiklah. Kami akan anggap itu sebagai jawaban.
Untuk nomor 2, 3, dan 5,
jika kamu sebutkan satu huruf saja salah...
Kenapa kamu sangat menyebalkan?
"Jika kamu sebutkan satu huruf saja salah..."
Dia menjadi menyebalkan di musim 0.5.
- Aku ada pertanyaan. - Baiklah.
Apa Whopper Junior dan Junior Whopper berbeda?
- Tidak, sama saja. - Sama saja.
Itu tidak lebih hina dari "Cumi-cumi tang tang tang".
"Masa lalunya menghantuinya"
"Analisis burger Ji Won"
Burger King adalah satu-satunya merek yang menggunakan saus tomat
dan bombai.
"Benar"
"Keputusan ketiga"
- KFC. - KFC. Zinger Burger.
Kami siap.
Nomor berapa?
Ada keringat di filtrum-mu.
- Baiklah. - Kami siap.
- Nomor tiga? - Ya.
KFC. Zinger Burger.
Zinger Burger.
Ayo cepat lihat.
"Tepat"
Zinger Burger.
"Tenang"
Aku bahkan tidak mau melihat jawabannya
karena aku yakin.
"Analisis 2 burger Ji Won"
KFC tidak pakai acar.
Benar.
KFC tidak pakai acar.
Apa pekerjaanmu?
Sausnya...
Kamu punya restoran burger?
"Benar"
"Keputusan keempat"
"Jika mereka bisa jawab dua burger lagi, mereka akan dapat Bola Naga"
- Yang ini... - Kalian hampir siap.
Burger Udang Lotteria.
- Yang paling simbolis. - Burger Udang yang paling terkenal.
Itu pasti Burger Udang.
- Lotteria. Satu, dua... - Tunggu.
Ayo bicarakan ini.
Burger Udang Lotteria.
Burger Udang Lotteria?
Ini Burger Udang.
Mungkin udangnya dalam Bahasa Inggris.
Itu tidak masalah.
Mungkin Produser Na ingin mencoba membuat kita kalah.
Tidak.
Burger Udang mewakili Lotteria.
- Benar. - Jika udangnya bahasa Inggris,
aku tidak akan bisa memesannya.
Sungguh.
Burger Udang Lotteria.
"Ayo lihat"
- Benarkah? - Astaga.
Bagaimana jika aku salah pilih?
Benarkah?
Astaga. Bagaimana jika aku salah pilih?
"Benar!"
- Astaga! - Kamu benar.
P.O benar!
Astaga!
- Astaga. - Sudah kubilang lihat dahulu.
Min Ho, menurutmu begitu?
Ini paling laku.
"Mereka hampir selesai"
P.O, kita hampir selesai.
Astaga!
Ini yang terakhir. Nomor dua.
Sepertinya ini...
Sebutkan namanya juga.
Ini burger PSY dari Mom's Touch.
Inilah yang disukai anak muda masa kini.
- Aku tidak tahu Mom's Touch. - Aku juga.
Ini merek terkenal baru-baru ini.
Ada kudapan bernama Mom's Touch.
Namanya Mom's Touch.
- Burger Paha dari Mom's Touch. - Ini burger Paha.
"Membetulkan"
Burger Paha.
Balik kartunya dan lihat jawabannya.
Mereka selesai dalam hitungan tiga.
- Lihat wajahnya. - Ayo buka bersama.
Aku akan letakkan tanganku di tanganmu.
"Mereka akan dapat 2 Bola Naga jika burger ini benar"
Satu, dua, tiga.
"Apa ini burger paha?"
"Benar"
"Min Ho dan P.O berhasil"
Astaga! Kita dapat dua bola.
"Semuanya bahagia atas kesuksesan mereka"
Berlanjut ke orang selanjutnya.
Aku sangat khawatir pada orang selanjutnya.
Kita dapat tiga bola. Aku khawatir pada orang selanjutnya.
Apa orang selanjutnya yang terakhir?
Aku sangat suka ini.
"Dia sudah lama menunggu"
Aku sangat ingin makan ini.
Tapi mereka siapkan pertanyaan yang tepat.
Mereka menyiapkan pertanyaan untuk mereka.
Burger ini lezat. Aku baru memakannya kemarin.
"Dia tahu banyak soal burger. Pose duduknya hebat"
Ho Dong dan aku sama sekali tidak tertarik pada burger.
"Saatnya memberikan Bola Naga"
Ini dia.
"Bola Naga 2 bintang"
Ini dia.
"Bola Naga 3 bintang"
Sepertinya yang selanjutnya Jae Hyeon...
"Mereka dapat Bola Naga 2 bintang dan 3 bintang"
Selanjutnya. Kita akan lanjutkan ke misi selanjutnya.
Astaga.
Ini berpasangan lagi.
Kalian akan berpasangan.
Pasangan apa?
Dua orang akan menjawab bersama.
- Apa itu namanya berpasangan? - Ya.
- Aku sebutkan genrenya dahulu? - Ya.
Ini latihan yang membutuhkan fungsi tubuh yang bagus.
- Ini untuk Jae Hyeon. - Ya.
"Jae Hyeon Hebat"
- Ini akan berakhir. - Kalian luar biasa.
"Luar biasa"
Aku harus kemasi barangku.
Aku akan kemasi barangku dahulu.
Bagaimana melakukannya?
"Siapa yang akan memperjuangkan Bola Naganya?"
Su Geun dan Jae Hyeon.
- Astaga. - Ini gila.
Itu tidak masuk akal.
"Apa kategorinya?"
Menurutmu ini permainan jegi?
"Menurutmu ini jegi?"
Tidak mungkin.
"Tendang jegi-nya"
"Ada dua tipe orang di dunia"
"Ada orang yang jago bermain jegi"
"Ada orang yang bermain jegi dengan cara yang lucu"
Kemarilah.
"Mereka berdua di tim yang sama"
"Senang"
Kalian berdua harus menendang total sebanyak...
"20 kali"
"Tapi ada syaratnya"
Jae Hyeon harus menendangnya
minimal dua kali
baik di awal, di tengah, atau di akhir permainan.
"Dia setidaknya harus menendang dua kali"
- Kamu siap. - Ini akan jadi mukjizat.
"Dua Bola Naga dipertaruhkan"
"Kami serius"
- 1, 2, 3. - Ayo.
"Mereka latihan dahulu"
Kita harus bisa berhasil sampai giliran Ho Dong.
"Inilah pria kuat Jae Hyeon"
- Kita harus latih dia. - Astaga. Aku harus bagaimana?
Aku harus bagaimana?
Ini aneh bahkan saat aku masukkan kertasnya.
"Su Geun berlatih"
Dia bagus.
- Astaga. - Hentikan. Jangan buang energimu.
- Ini gim energi fisik. - Aku tidak masalah.
Jika kamu berikan padaku setelah dua tendangan,
itu situasi yang paling ideal.
Jae Hyeon, cobalah tendang dua kali.
Tidak, kamu buat 19 tendangan dan berikan padanya.
- Lihat dia. - Jika kamu tidak bisa,
kamu tidak akan pernah bisa melakukannya. Ini sulit.
Tidak, aku mencoba...
Hei!
Jae Hyeon, berdiri tegap.
Kamu akan gugup begitu kamu mulai.
- Berikan padanya seperti ini. - Inilah Jae Hyeon.
- Baiklah. - Lihat? Ini dihitung juga.
Ini dihitung juga.
Lakukanlah seperti itu.
Biarkan dia mulai dahulu dan kamu bisa mengakhirinya.
Astaga! Aku coba sekarang.
Lihat ini, Jae Hyeon. Ini sangat lancar.
- Astaga. - Dia lakukan dua tendangan.
Saat ini berjalan sangat lancar.
- Aku bisa merasakannya. - Itu cukup berisiko.
Benar. Tersangkut di kakiku.
"Saatnya atur strategi"
Jika aku pelatihnya, aku akan buat dia mulai dan akhiri gimnya.
- Itu yang akan kulakukan. - Baiklah.
Itu terdengar lebih aman.
Berikan padanya setelah kamu tendang sekali.
Kamu akan bertanggung jawab untuk awal dan akhir.
Kamu bisa ingat itu.
- Ya. - Bagaimana jika tersangkut?
Jae Hyeon! Ini baik-baik saja.
Aku akan lanjutkan apa pun yang kamu berikan.
"Pelatihnya biasanya lebih cerewet"
Ini baik-baik saja. Tetaplah di area ini.
Ini baik-baik saja.
Tendangan pertamamu adalah hal yang paling penting.
Benar. Kamu bisa berikan padanya seperti itu.
- Benar. - Baiklah.
Bersiap dan mulai.
Mulai.
"Dormammu"
Semoga liburanmu menyenangkan.
Kamu tahu bagaimana aku harus menerimanya?
Aku harus mundur dua kali dan menerima dengan kaki belakang.
Lalu tendang lagi kemari.
- Sepertinya aku baru melihatnya. - Kendalikan tenagamu.
Sering jatuh di sini.
Buka pergelangan kakimu.
Pergelangan kakimu menghadap seperti ini.
Seperti ini.
Kerahkan kekuatan di pergelangan kakimu. Jangan diangkat begini.
Saat kamu menendang yang pertama,
aku harus membuat 18-19 tendangan.
Saat aku sebutkan namamu dan memberikannya padamu,
- kamu harus fokus. - Baiklah.
Tetap fokus.
Kamu harus tetap fokus.
"Latihan akhir"
Kuatkan pegangan pada ibu jari.
- Kuatkan pegangan pada ibu jari. - Ya, eratkan.
Benar! Lakukan lagi.
Astaga. Bagus, Jae Hyeon.
- Tendangan bagus. - Itu sedikit agresif.
"Pelukan kenyamanan"
Kamu bisa tendang ringan ke arahku.
Apa? Kamu mau menghajarku?
Tidak.
Jae Hyeon, lakukan seperti ini.
"Heran"
Jangan tendang keluar.
Aku bilang tendang pelan, tapi dia mengira aku akan meninjunya.
"Dia membuat Su Geun menjadi pria buruk"
Astaga. Dia menjadikanku jahat.
"Kini mereka jauh"
Tunggu. Berbaikan dahulu.
Aku suruh dia menendang pelan.
Jangan jadi tidak nyaman dengan itu. Berbaikanlah dengan dia.
Istrimu mungkin menganggapku pria jahat.
"Pemanasannya selesai"
Kamu mau latihan lagi, atau mau langsung tantangan?
Ayo lakukan tantangan.
- Ayo! - Kamu bisa.
Kita akan mulai dengan seruan kuat oleh Jae Hyeon.
- Begitu kamu mulai, - Jangan dibuang.
kamu tidak boleh gunakan tanganmu.
- Kamu siap? - Ya.
Baiklah. Apa pun yang kamu lakukan, akan dihitung.
Baiklah.
Kamu bisa.
"Menggenggam tangan erat"
"Mohon berhasillah"
Aku akan mulai.
"Jika mereka tendang 20 kali, mereka dapat 2 Bola Naga"
"Gimnya dimulai"
Berakhir.
"Berakhir"
"Semuanya jadi kelu"
"Jae Hyeon menangis"
Astaga.
"Kacau"
Ini akhir terbaik.
Kamu tidak sengaja.
Astaga.
Aku punya sedikit harapan.
Aku benci diriku sendiri
karena sangat gugup.
Lagi pula ini tidak akan tayang di TV.
Layarnya akan hitam.
Sudah berakhir saat dia mengatakannya.
Hitam
Ini seperti
tidak ada yang bergerak
tapi jeginya saja.
- Kamu tahu maksudku? - Ya.
"Ayo nyalakan lampu sebentar seperti yang selalu kita lakukan"
Semuanya berhenti.
Hanya jegi-nya yang bergerak.
- Ini seperti animasi komedi. - Benar.
Bahkan Messi tidak bisa menerimanya.
Aku tidak bisa gerakkan kakiku.
Ini rasanya seperti
aku ada di jurang, dan ada yang mendorongku.
Lalu aku jatuh, dan tidak ada yang menangkapku.
"Harus ada yang menangkapnya"
Ini seolah-olah aku meminta tolong saat aku sudah jatuh.
"Menyedihkan, tapi itu perbandingan yang cocok"
Aku tidak bisa lakukan apa pun.
"Tidak ada yang bisa lakukan apa pun soal itu"
Ini rasanya seperti...
Ini berakhir.
"Seolah-olah dia berdiri di jurang"
"Dia tidak bisa bergerak"
Tidak apa-apa, Su Geun.
Tadi bahkan lebih lucu.
Kita berdiri seperti ini.
Kamu kira bolanya akan jatuh ke sana.
- Kami tidak mau mengganggu. - Ya.
Aku takut.
P.O dan aku berdiri seperti ini.
Saat kami melihatnya jatuh...
"Berhenti"
Kami tidak bisa bergerak.
Waktu berhenti sesaat.
Kami berdiri seperti ini.
Ini berakhir.
"Jae Hyeon menghiasi akhirnya"
"Akhir dongeng"
"Su Geun patung batu, dan Jae Hyeon Akhir Dongeng"
Kamu sudah berusaha.
"Seperti inilah, musim ini berakhir"
Tunggu.
Kamu tidak sengaja.
"Inilah akhirnya"
Kamu memanggilku lagi.
Kamu meninggalkan sesuatu?
"Berikan apa yang aku tinggalkan"
"Potongan Sutradara"
"Mulai"
"Astaga. Apa ini?"
"Estafet hantu"
"Naratornya kembali lagi"
"Ini bukan akhirnya"
"Masih banyak yang harus ditonton"
"Dari bagaimana para hantu mencari cara"
"Untuk Kuis Klasik"
"Untuk 100 hidangan"
"Astaga, aku tidak tahu siapa penyanyinya"
"Apakah itu Czerny?"
"Hanya ada di cuplikan"
"Apa kepanjangan 'SDM'?"
"Itu Mero gambar-Spanyol untuk panggangan"
"Kuis Singkatan, bukan Kuis Omong Kosong"
"Ada banyak pertanyaan untuk Kuis Musik yang belum ditanyakan"
"Kuis Musik, Tebak Penyanyi dan Judul Lagunya"
"Dia percaya diri dia tahu jawabannya"
"Orange Caramel..."
"Astaga, aku lupa judulnya saat aku menari"
"Itu adegan rahasia legendaris dari Berteriak dalam Diam"
"Amerika Serikat"
"Kubilang Uruguay. Aku sudah sering bilang"
"Potongan Sutradara dari Musim 5 dan 6"
Uruguay.
Urusay?
- Kenapa dia? - Lewat.
Astaga.