Sebelumnya di NCIS...
Agen Gibbs?
Agen NCIS dengan dua luka tembakan!
Satu di dada, satu di lutut.
Ayo persiapkan dia untuk operasi. 10 cc EPI./Dia menurun.
Mungkin kita harus mengejutkannya.
Kau menghabiskan banyak waktu berpikir tentang masa lalu.
Ini sekarang tentang masa depan. Orang jahat masih berada diluar sana.
Peraturan 45. Apa itu?/ Bereskan kekacauanmu sendiri.
Kau tahu, semua orang yang menjagaku,
Takut aku akan kalah./ Benarkah?/Aku terluka.
Rasa sakitnya tidak hilang. Tak bisa melakukan ini sendirian.
Aku sudah bertemu tim mu. Siapa bilang kau sendiri?
Apa kita harus bicara?
Ini luar biasa./ Aku tak bisa berpaling.
Maksudku, pikirkanlah, 25 tahun dedikasi,
Dan kalkun dingin, dia melepaskan kemeja polo.
Faktor rambut baru. Ini perubahan terbesar dalam abad.
Tidak, tak perlu diragukan lagi. Orang ini terlihat spektakuler.
Dan bisakah kita sejenak bicara soal sikap barunya?
Benar. Itu seperti kau tak bisa menunjuk dirimu sendiri, bukan?
Aku mau bilang dia bahkan lebih fokus.
Ya, ini seperti dia fokus laser sebelumnya,
Tapi sekarang dia mendapat laser atom Real Genius sekarang.
Aku tidak yakin apa yang dia fokuskan./Sungguh, semuanya?
Ayolah, Tony. Kau tidak memperhatikan perubahan pada Gibbs...
...sejak dia kembali dari Irak?/ Tentu saja aku tahu.
Tapi aku tak merasa harus menganalisa itu...
...seperti semacam proyek sains di belakangnya.
Kita selalu menganalisa Gibbs tanpa se pengetahuannya.
Tutup gambar ini, Tim. Ini tidak sopan.
Baiklah, tak perlu menjadi menyebalkan karena itu.
Dengar, dia tertembak. Dia kembali.
Dia berbeda. Siapa yang tidak?
Secara fisik, dia masih dalam banyak rasa sakit.
Aku bicara dengannya kemarin soal ini.
Aku bilang padanya apapun yang dia butuhkan./Dan dia mendengarmu?
Dia melakukan kebiasaannya saat dia bertingkah seolah sedang sibuk,
Jarinya seperti bergerak-gerak di atas keyboard...
...dan dia tidak melakukan apapun, jadi menurutku dia punya alasannya.
DiNozzo, apa yang kau lakukan?/ Bos, aku hanya...
Mereka seperti membandingkan gaya rambutmu...
Ini bukan benar-benar tentang rambut. Ini lebih seperti...
Siapa kau?/ Mitch, DEA, San Diego.
Butuh bantuan kalian menangkap Marinir nakal.
Aku membawa semua materi terkait disini, foto dan yang lainnya.
Aku yakin kau bisa membantuku menampilkan itu. Bukan begitu?
Tentu, ya./Terim kasih, sobat. Aku hargai itu.
Apa ruangan ini tak apa untuk pengarahan?
Ya, tapi kau ingin sesuatu yang lebih aman, kami bisa berikan itu.
Marinir yang dipertanyakan adalah Sersan Cole Gleason. 25 tahun.
Teknisi perbaikan lengan kecil di tengah tiga minggu kepergiannya.
Berkata dia memiliki beberapa bukti terhadap penjahat yang sedang ku kejar.
Tapi kami tak mendapat kabar tentang penyerahannya.
Kami menyiapkan pertemuan semalam.
Dia tidak datang./ Ketakutan.
Gambar berikutnya, jika kau tidak keberatan.
Penjahat berikut adalah Benson Long.
Moby Dick pengedar obat sasaran ku.
Benson habiskan separuh hidupnya di California...
...mendistribusikan obat bius pada setiap rasa.
Tiga minggu yang lalu, aku melacaknya ke D.C.
Mendapat sedikit terlalu dekat padanya kembali pulang,
Jadi sekarang dia membuka cabang Pantai Timur.
Kurasa aku akan terus melanjutkan foto-foto ini.
Terima kasih, sobat. Itu akan lebih baik.
Ini Long. Berada diluar disekitar lingkunganmu.
Itu dekat Quantico./ Dia merekrut militer.
Diseluruh bagian dalam militer.
Pasukan kami dilatih menjadi terbaik diantara yang terbaik. Kartel menyadarinya.
Mereka mengulur orang kami dengan bayaran besar.
Itu atau taktik ketakutan.
Aku sudah melihat kedua pegawai Long.
Dan Sersan Gleason adalah salah satu rekrutan barunya.
Kabar terbaru, kurasa aku punya kesempatan bagus menangkapnya...
...daripada yang lain yang pernah aku dekati sebelumnya.
Jadi kau mau memaksa Gleason untuk menyerahkan barang buktinya?
Apa cara mainnya?/ Kurangnya manajemen keuangan.
Gibbs mendapati jika ada sebuah kasus yang baru-baru ini dibuka...
...tentang laporan buruk pemeriksaan sersan di markas.
Kau akan menangkapnya lalu membuatnya menentang Long.
Pengaruh bisa melakukan itu kadang-kadang.
Bos?/ Dimana kita menjemput Gleason?
Dia sudah tidak mengabariku sejak kemarin dengan tidak muncul,
Jadi menurutku, kita mendatangi dia.
Dia tinggal bersama Long di sebuah rumah di DC.
Sepupu Long pemilik tempat itu.
Rumahnya sulit ditebak. Banyak yang tak diinginkan datang dan pergi.
Senang kalian bisa bergabung.
Kami usahakan. Surat perintah sudah diberikan. Ayo bergerak.
DiNozzo, tetap disini dan terus mencari.
Apa? Bos, apa kau mencadangkan aku!
Aku kira kita sudah baikan!
Kau mau kemana? Aku membiarkanmu masuk untuk bicara, itu saja!
Ada surat perintah untuk Sersan Cole Gleason.
Ya, aku tadi sudah mendengarmu.
Aku bilang aku tidak tahu dimana dia.
Semuanya berdiri, sebelah sana. Tangan di meja.
McGee, Bishop, periksa bagian belakang?
Tidak. Hey!
Aku tak pernah bilang kau bisa masuk ke belakang sana!
Hey, ini rumahku!
Kemarilah./ Aku bilang ini rumahku!
Kemari sekarang!/Apa aku berada di rumahku sendiri atau tidak?
Senjata!/Letakkan tanganmu diatas kepala!
Aku pergi buang air kecil, dan kekacauan terjadi. Roy, bersikap baik.
Agen Mitchell, senang bertemu kau lagi.
Jangan pikirkan sepupu ku.
Dia cenderung melupakan gambaran besar. Roy hanya bekerja.
Dan dia menyukai senjatanya.
Dia aman.
Bos, tempat ini aman.
Tak ada tanda Gleason./ Kemas ini.
Senang melihatmu punya teman baru, Mitch. Benson Long./Ya.
Kau mencari Marinir. Apa dia dalam masalah?/Dimana dia?
Kau tahu, Long, berjudi sore hari kelihatannya tidak bagus.
Aku ada urusan saat malam./ Ya, aku percaya.
Marinirmu, dia sudah pergi. Membereskan barangnya minggu lalu.
Jadi, kecuali ada hukum menentang permainan poker di rumah,
Maka tak ada alasannya kau disini.
Ini belum berakhir./Sejauh yang aku lihat, ini belum pernah dimulai.
Hey. Berkas kasus DEA sudah dikirim. Aku tahu kau lebih suka lembaran.
Aku sudah bicara pada Bishop.
Sersan Gleason membuat tagihan minggu lalu untuk perbaikan mobil.
Berkata pada mekanik dia berencana melakukan perjalanan wisata.
Baiklah, mari simpulkan apa ini.
Sepupu Roy tidak bicara. Klub poker Long tidak bicara.
Tak ada narkoba di rumah./Dan tanpa Gleason, kita tak punya apa-apa.
Kantorku akan berkata sama./ Mungkin tidak.
Long menjaga operasinya rapi.
DEA punya sasaran yang lebih besar.
Maksudku, aku satu-satunya orang yang mengerjakan ini.
Mereka akan menarik ku saat ada kesempatan.
Kau tahu, ayahku pernah berkata,
"Jika itu penting bagi seseorang, maka itu penting."
Pria cerdas.
Kau akan menyukainya.
Dia menyukai lautan.
Setelah dia meninggal, aku bertanya pada ibuku setiap hari...
...kapan kami akan pergi kesana dan menaburkan abunya.
Tapi ibuku tak bisa pergi kesana untuk melakukan itu.
Dia terus berkata, "Mungkin besok, Nak."
Setelah beberapa lama, aku berhenti bertanya padanya.
Mulai bertanya pada diriku sendiri.
"Mungkin besok" menjadi tua.
Ayahmu akan bangga dengan dirimu, apa yang kau lakukan.
Ini mulai terasa seperti suatu keterlambatan, menuju kegagalan.
Aku sudah mengejar Long selama dua tahun.
Dan aku masih berdiri disini dengan kantong kosong.
Kau meminta bantuan ku.
Kita akan melihat ini berlangsung, apapun yang diperlukan.
Aku tidak lupa hutangku, Mitch.
Aku berhutang padamu.
Mekanik bilang Gleason sedang menuju perjalanan wisata.
Kau menerima pesanku?/ Ya, BOLO dikeluarkan untuk mobilnya.
Tak ada ponsel atau aktivitas kartu kredit selama tiga hari terakhir, tapi...
...catatan menunjukkan dia menon-aktifkan jaringan ponsel...
...sejak waktu kepergiannya.
Jadi, itu kebiasaannya.
Berkendara lintas negara tanpa diketahui?
Sulit dipercaya Long membiarkan anggota klubnya berlibur.
Menurutmu Gleason semacam pengantar narkoba?
Ada masanya. Dua mungkin setelah kepergiannya.
Sial.
Apa?/Jika kita tidak menemukan Gleason,
Itu artinya Mitch akan tetap berada disini hingga dua minggu lagi.
Ada apa dengan Mitch?
Entahlah. Terus memanggilku "Sobat". Itu menggangguku.
Menurutku dia terlihat sangat ramah.
Apa kau mengeluh tentang seseorang karena bersikap ramah?
Cobalah mencari rincian tugas kerja yang sibuk tanpa alasan.
Mulai membaca, DiNozzo. Temukan sesuatu tentang Long.
Bos, apa mengerjakan Sersan Gleason?
Maksudku, bukankah Long semacam urusannya DEA...
...dimana Mitch seharusnya bekerja bersama orangnya...
...di kantor mereka?/ Long merekrut tentara.
Itu menjadikan ini urusan kita.
Hey. Tony...
Kau sudah menemukan sesuatu?
Tidak, hanya...
Jangan panik, Gibbs. Semua akan baik-baik saja minggu depan.
Apa yang akan baik-baik saja?
Jari-jariku terkilir. Aku mendapat pijakan sepatu baru ini...
...dan aku tidak sadar hingga setelahnya...
...seberapa pasti tingginya itu.
Setelah apa/Aku sedang menari-nari di ruanganku...
...pagi ini dan aku meletakkan tanganku keatas, kau tahu,
Karena lagu berkata padaku begitu. Lalu aku menghantamkan jari-jariku...
...ke bola disko kepala tengkorak.
Aku bahkan tidak tahu itu ada.
Kau tidak tahu apa?/ Semuanya.
Itu ada di rumahku. Tapi jangan khawatir, aku baik-baik saja.
Dan ini tidak berpengaruh dengan kerjaku sama sekali.
Baiklah, apa yang kau punya?/ Glock dari Sepupu Roy...
Ya, yang kita ambil darinya,
Yang kalian sita dari TKP karena ilegal,
Roy sudah mendatanya, tapi dia memasukkan jaminan.
Beritahu aku sesuatu yang tidak aku ketahui./Nomer serinya sudah hilang,
Yang sebelumnya sudah angkat. Jadi itu terkubur didalamnya.
Bisa kau buka kembali?/Tidak, Gibbs, aku tak bisa memutar waktu.
Tapi aku menemukan sidik jari.
Tiga set, semuanya ada di sistem. Satu milik Sepupu Roy.
Yang satunya, Long. Dan yang ketiga milik...
Maaf, Gibbs. Jariku yang terkilir salah menekan tombol.
Itu hanya referensi di masa mendatang.
Jaga-jaga jika kau melakukan perubahan Gibbs lainnya./Abby.
Baiklah, sidik jari ketiga milik Fisher Hyland.
Dia "Pekerja swasta."
Dia diketahui karena menjual produk ke komunitas cukup teduh,
Dan dia pernah di penjara karena kepemilikan.
Tak jauh dari gangnya Long.
Benar. Dan sidik jarinya ada di senjata yang dipegang oleh Long.
Mungkin mereka pernah bekerja sama./Tepat sekali.
Jaga jari-jari itu tetap tinggi. McGee./Ya, bos.
Lacak keberadaan Fisher Hyland./ Aku kerjakan.
Kau yakin ini tempatnya?/ Ya. Berdasarkan teman serumahnya,
Hyland punya jadwal cukup padat. Jadi dia harusnya berada disini sebelum jam 1.
Kau tak apa?/Ya.
Kau berpikir tentang Mitch lagi, bukan?
Orang macam apa yang memanggilmu "Sobat"...
....saat pertama bertemu denganmu?
Tim, dia benar-benar orang yang ramah.
Dan Gibbs sepertinya juga sangat menyukainya.
Lihat cara dia berjalan? Maksudku, itu konyol.
Itu seperti ingin terlihat bagus di dalam suatu...
...adegan berjalan dengan gerakan lambat di film, tapi, ayolah!
Jadi kau tidak suka Mitch karena dia keren?
Dengar, kau tahu, berdiri di sebelahnya, Aku merasa kembali ke SMA,
Mendapat satu suara kasihan untuk menjadi ketua acara alumni.
Dan ngomong-ngomong, suara itu berasal dari ibuku.
Aku tidak tahu bagaimana dia menyelipkan surat suara ilegal, tapi...
Itu dia.
Fisher Hyland?/ Ya?
Aku tidak melakukan apapun. Aku sudah bersih.
Jadi ini "produk" yang kau jual kepada komunitas?
Memecahkan berarti membeli.
Kami menyita sebuah Glock dari pria bernama Roy Evans.
Sidik jarimu ada di semua bagian.
Kami ingin tahu ceritanya.
Ya, aku butuh banyak hal.
Apa itu terlihat seperti aku mendapatkan salah satunya?
Kau tahu apa yang aku butuhkan?
Sedikit menghirup udara segar.
Ada kontak yang cukup tinggi dari rajutan ini.
Ya, mungkin dia tidak sepenuhnya bersih.
Mungkin dia masih sedikit memakai ganja.
Kurasa ini cukup alasan untuk menggeledah tasnya.
Tidak, baiklah, Roy...
Ya, Roy memenangkan Glock itu dariku dalam permainan kartu.
Kau bermain kartu di tempatnya?/ Tidak lagi.
Satu-satunya cara aku kembali adalah jika sepupunya pergi.
Benson Long./Ya.
Dia mulai bertanya padaku tentang pesta sekolah, aku tidak setuju.
Seperti musik dansa?
Ini pesta yang berbeda.
Pengedar narkoba memiliki "Produk" yang butuh cepat di edarkan,
Jadi dia menyebarkan kabar...
...harga dasar pada beberapa lokasi, di suatu waktu.
Orang datang, mereka mendapat apa yang mereka butuhkan.
Semuanya pergi sebelum polisi tahu apa yang terjadi.
Kenapa harus di sekolah?
Itu hanya salah satu tempat yang mereka pilih terkadang, Pesta.
Ya, aku tahu bau itu.
Bishop.
Bos, kami mendapat jenazah.
Ini Sersan Gleason.
Kirim aku lokasinya. Aku segera berangkat.
Gibbs, tunggu.
Kau tak bisa terus menepikan ku. Aku harus bicara denganmu.
Kita menemukan jenazah, DiNozzo. Itu Gleason.
Berkas kasus yang kau beri padaku, yang paling pertama kau buka,
Aku melihat nama panjang Mitch. Luis Mitchell.
Dan itu membuat aku teringat sesuatu, jadi aku melakukan pencarian.
Dan aku tahu dia siapa, Gibbs. Dia anak dari Kurt Mitchell,
Agen NIS yang tewas melindungi istri dan putrimu.
Agen NIS yang menyetir tertembak di bagian kepala.
Istri dan putrimu tewas dalam kecelakaan.
Siapa Mitch...
...bukan urusanmu.
Dengar, aku tahu kau merasa berhutang budi padanya.
Tidakkah menurutmu kita harus berikan ini pada tim lain?/Untuk apa?
Karena jika keadaan menjadi rumit, kita berdua tahu jika kau akan melakukan...
...apapun yang diperlukan untuk melindungi dia.
Kau kira kau tahu semuanya, DiNozzo.
Kau tidak.
Aku hanya mencoba untuk melindungimu disini.
Kau tahu kenapa kau dikesampingkan? Ini.
Ini?/Ini bukan tentangku.
Jaga tim mu. Lakukan tugasmu.
Tetap fokus pada kasus ini.
Simpan silsilah keluarga Mitch untukmu sendiri.
"Sesuatu, seseorang,"
"Suatu jiwa yang mengejar kita semua melintasi gurun kehidupan..."
"...dan terikat untuk menangkap kita sebelum kita mencapai surga."
Terdengar tidak asing.
Karena itu Kerouac, atau karena itu kau?
DNA memastikan identifikasi awal./ Sersan Gleason?
Ya, dia pastinya bukan "dalam perjalanan."
Luka tembakan tunggal ke kepala. 9 mm.
Tingkat kepucatan menandakan tubuhnya tidak di pindahkan,
Dan aku perkirakan waktu kematiannya sekitar tiga hari yang lalu.
Itu sebelum dia seharusnya bertemu Mitch.
Ya, mungkin ini bukan kasus yang merasa takut...
...yang menahan sersan untuk menyerahkan barang buktinya.
Ada yang lain?/ Ya, hanya ingin tahu.
Di telapak tangannya dan dibagian dalam lengannya...
...ada semacam serat. Ya, aku sudah kirim sampelnya...
...kepada Abby untuk di analisa bersamaan dengan pelurunya.
Baiklah, terima kasih, Duck.
Jethro, aku ingin bertanya padamu soal Mitch.
Kau sudah bicara dengan DiNozzo.
Aku tidak harus.
Itu masalah dengan teman lama.
Terkadang mereka tahu sejarahnya melebih daripada yang kau suka.
Mereka juga bisa melihat pikiranmu saat ini.
Ini bukan putra dari Agen NIS sama sekali, bukan?
Ini tentang Anthony.
Jethro,
Saat aku terkena serangan jantung di pantai itu, itu mengubahku.
Aku harus mengadopsi seluruh sudut pandang baru.
Aku mulai melihat hidup secara berbeda, dan...
...itu benar-benar membuatku peduli.
Mungkin sudut pandang baru yang ditemukan darimu itu tepat,
Tapi kau harus hormati jika orang lain mungkin butuh waktu...
...untuk melihat hal yang sama sepertimu. Bahkan Anthony.
Ya, kemudian ada pekerjaan, Duck.
Itu harus diselesaikan.
Kau juga harus hormati itu.
Kami menemukan mobil Sersan Gleason.
Satu mil ke utara dari sekolah,
Tersembunyi di semak rimbun di pinggir jalan.
Itu sedang dikirim ke Abby.
Jadi, teori kerjanya adalah jika Sersan Gleason...
...ingin memberikan bukti melawan Long.
Long menjadi panik lalu membunuhnya sebelum dia sempat mengirimnya.
Tapi kita masih tak punya apa-apa untuk mengaitkan Long...
...pada pembunuhan atau semacam lingkaran narkoba.
Bagaimana dengan Abby? Kau sudah bicara dengannya, Tony?
Tony?
Ya, baru saja. Pelurunya tidak cocok dengan Glock-nya Roy,
Dan sidik jari dari sekolahan merupakan catatan baru...
...yang sulit dicari di suatu tempat yang pernah dia proses, jadi...
Jadi tak ada apapun yang mengarah pada Long./Tidak.
Tempat yang bagus untuk melakukan pembunuhan.
Salah satunya mengarah pada setiap kriminal di kota selain kau.
Kita punya Hyland./Pemabuk yang berkata Long bertanya arah menuju sekolah?
Itu tidak cukup./Tidak, maksudku surat perintah untuk perlengkapan Hyland.
Mungkin ini.
Ini Bishop.
Bos, Agen Malone menghubungi./ Ya, siapa itu?
Agen Malone NCIS. Dia bekerja disini selama sepuluh tahun.
Ada apa dengannya?/Dia mendengar soal kasus dan ingin bergabung.
Banyak bekerja sama dengan DEA. Berkata dia akan ajak tim DC yang biasa,
Investigasi gabungan./ DEA tidak tertarik.
Dia menawarkan untuk mengambil intinya.
Berkata dia bersedia untuk bekerja bersama Mitch.
DiNozzo, ini kasus kita.
Surat perintah sudah diberikan.
Bagus, bawa Hyland kemari.
Pergilah, DiNozzo. Kau bersama Bishop.
Bos, aku sudah membangun kepercayaan dengan Hyland.
Kau bersamaku, McGee./ Kau dan Mitch?/Ya.
Kedengarannya bagus.
Kau tak apa?
Ya, aku tak apa.
Kau yakin?
Karena McGee berkata dia tak apa,
Lalu kemudian hal selanjutnya yang aku tahu, dia bilang padaku...
...jika ibunya memberikan suara untuknya jadi ketua acara alumni.
Apa?
Ya, entahlah. Dia ada semacam masalah dengan Mitch.
Sungguh? Masalah apa?
Jika dia sangat keren.
Itu saja? Tak ada yang lain?
Haruskah?
Apa yang aku tahu? Aku terkurung di kantor selama dua hari.
Karena Gibbs.
Dengar, aku tahu kau tidak mau membicarakannya, tapi...
Baiklah. Kau mau analisa "Sikap baru" Gibbs? Ayo lakukan.
Kau tahu, setelah Irak, aku bukan satu-satunya...
...yang punya masalah untuk dibereskan.
Apa yang kau bicarakan?/ Dia ditembak oleh anak kecil.
Anak kecil yang dia biarkan masuk ke dalam rumahnya.
Dan dia mendesak terlalu jauh. Mengambil banyak resiko.
Dan sekarang dia melakukan itu lagi.
Dia terus bertanya, "Siapa yang akan melindungi tim?"
Apa yang dia lakukan?
Untukmu.
Dan, hai. Ini seharusnya untuk orang yang satunya,
Tapi kau bisa berbagi dengannya.
Apa ini?
Itu gratis, kerajinan tangan untuk Koozie bir.
Itu hadiah. Dan sebagai balasan, aku ingin meminta pada kalian...
...untuk berhenti menghubungiku.
Kami ingin kau kembali ke Roy.
Tidak, aku tidak suka sepupunya.
Dan apapun yang kalian cari, aku tidak ikut.
Apa hanya aku, Bishop, atau kau merasakan sedikit...
...kontak tinggi dengan Koozie bir ini?
Sial!/Dengar, yang harus kau lakukan...
...adalah kembali kesana dan bermain kartu./Ya.
Ini ide bagusnya, kau suka memberi hadiah,
Berikan juga ini pada temanmu Roy.
Itu salah satu cara untuk membuat jarimu terkilir.
Kau tahu, aku mencoba-coba dalam membuat sepatu.
Belajar dari kakek ku. Jika kau mau, aku bisa...
...mengikis satu inci atau lebih dari pijakan itu, membuatnya lebih aman.
Baiklah, bukankah itu hal terkeren yang pernah kau dengar, McGee?
Mitch bisa permak sepatu!
Aku agak menyukai ini. Mitch dan McGee. M&M.
Tukang sepatu dan...
Apa?/Dan pria satunya.
Bisa kita periksa barang buktinya?/ Itu keputusan yang bagus, sobat.
Ya, baiklah. Jadi warna merah adalah dimana menemukan serat...
...pada jasad Sersan Gleason dan pakaiannya.
Dari posisi dan beratnya memberitahu aku jika itu dari sesuatu yang dia bawa...
...sebelum dia tewas./ Ada ide apa itu?
Tentu saja, Mitch. Seratnya adalah wol,
Dan berdasarkan pada ukuran dan bentuk,
Aku bisa tahu itu berasal dari jenis karpet.
Kami butuh orang sepertinya di DEA.
Kami sudah punya satu-satunya.
Jadi ini adalah mobil Sersan Gleason.
Aku menemukan serat disini. Jadi karpetnya berada di bagasi, dan sekarang hilang.
Jika Long membunuh Gleason sebelum dia bisa memberiku barang bukti...
Barang buktinya bisa jadi berada di karpet atau terbungkus didalamnya.
Dan Long mengambilnya kembali. Itu sesuatu. Itu hal yang bagus.
Dan dia masih belum selesai.
Jadi wol khusus ini berasal dari domba Karakul...
...di provinsi utara Afghanistan.
Tak adanya bukti pemakaian artinya karpet itu masih baru.
Sekarang, ada 28 toko di wilayah setempat...
...yang menjual karpet impor dari Afghanistan,
Tapi hanya satu...
...adalah milik sepupu Long, yaitu Roy.
Itu pemandangan yang indah.
Baiklah, secara tak langsung kita sudah mendapatkan semuanya,
Tapi jika kita membuat Roy bicara, kita akan mendapatkan Long.
Ayo jemput dia./Permainan kartu sore hari pasti sudah selesai.
Situs web menjelaskan jika pemiliknya akan berada disana...
...untuk penaksiran dimulai jam 3./Bagus.
Apa yang kau inginkan?
Roy, kami ingin bicara padamu soal karpet, jika boleh.
Kenapa dengan itu?/ Kau tahu,
Kami menemukan barang bukti sebuah karpet...
...yang sama seperti yang kau jual di tempat ini.
Dan kau tahu dimana karpet itu berada sebelumnya?
Di mobil Marinir yang tewas./ Itu benar, Agen Gibbs.
Di bagasi mobil Marinir yang tewas.
Sekarang, kau ingat kami datang ke rumahmu...
...lalu bertanya padamu tentang marinir itu?
Ya./Maaf, apa kau bilang?/ Ya./Benarkah?
Karena itulah kenapa kami ingin membicarakan karpet denganmu, Roy.
Baiklah.
Senjata!
Mitch, menunduk!/Tidak!
Tidak! Kita membutuhkan dia!
Bertahanlah.
Ayolah, Evans. Bernafas.
Panggil ambulans./ Bernafaslah, dasar sial!
Tak ada apa-apa di belakang sana. Gibbs sudah memberi kabar?
Dia menelepon satu jam yang lalu.
Roy masih dalam operasi.
Kita harus bicara dengannya.
Tak ada apa-apa disini untuk melanjutkan.
Kita sudah menyita semua karpetnya,
Dan Bishop membawa kembali setumpuk catatan toko.
Jadi jika ada sesuatu disini, Abby akan menemukannya.
Aku bilang, tak ada apa-apa disini!
Hey. Roy sudah sadar? Kau sudah bicara dengannya?/Tidak.
Dia tidak selamat.
Sial!
Hey, kita akan mencari jalan lain.
Perkataan Roy adalah satu-satunya kesempatan yang kita punya,
Dan kau membunuhnya!/ Dia bisa saja membunuhmu.
Dia bisa saja membunuh kita semua./ Aku bilang padamu kita butuh dia!
Hey, menurutku kau perlu jalan-jalan.../Cukup. Hey.
...mengitari blok, sobat!/ Hey! Cukup!
Tak bisa dipercaya.
Kerjamu bagus, McGee.
Kau melakukan yang seharusnya kau lakukan.
Pergilah. Kembali ke kantor.
Ini berakhir. Ini semua berakhir.
Ini butuh potongan lanjutan, dan itu harus tepat,
Karena kita tidak tahu apa yang kita hadapi disini.
Kau tahu, mungkin aku harus melakukannya sendiri.
Omong kosong.
Tidak. Tangan yang tidak pasti takkan bisa memotong dengan tepat.
Selain itu, jika tak ada yang lainnya, Akulah "Ahli sayatan."
Pasti ada sesuatu yang dijahit disana.
Ya, benar sekali.
Semacam narkoba?
Baiklah, jadi barang bukti yang Sersan Gleason bawa pada Mitch...
...bukan yang ada di karpet atau terbungkus dengan itu.
Itu adalah karpetnya.
Ini adalah cara Long menyelundupkan ke dalam negeri.
Jika karpet ini di impor dari Afghanistan,
Maka ini tampaknya adalah heroin.
Yang menariknya, referensi utama dari pertumbuhan opium...
...adalah tahun 3400 SM di Mesopotamia,
Meskipun ada bukti...
Ducky, aku suka mendengarmu bicara, tapi aku harus menyelamu.
Baiklah, seperti ada sesuatu yang dijahit kedalam semua ini,
Tapi aku melakukan tes pada serat dan tak ada dari itu...
...yang dibawa oleh Sersan Gleason.
Long pasti sangat cerdas untuk menyingkirkan itu.
Tepat sekali. Karena Long cerdas.
Sekarang, semua perintah pengiriman menjelaskan jika karpetnya tiba disini...
...tepat saat Long pergi ke kota,
Tapi semuanya mengarah pada Sepupu Roy yang tewas.
Baiklah, pasti ada sesuatu disini...
...yang menunjukkan Long yang mengaturnya. Aku hanya perlu...
Aku harus menemukannya, dan Bishop meminta bantuanku dengan hal lainnya,
Dan aku tak bisa menemukan jariku dan aku kewalahan...
Abby, aku suka mendengarmu bicara, tapi aku harus menyelamu.
Tak perlu merasa kewalahan.
Aku disini untuk terus membantumu.
Terima kasih Tuhan untuk kerjasama tim.
McGee. Ku dengar itu seperti Kehidupan Barat disana.
Apa yang terjadi?/ Seandainya kau berada di TKP.
Hey, kau kira aku mau berada disini?
Jadi Gibbs melompat dihadapan Mitch...
...atau melakukan hal kepahlawanan?/ Apa?/Apa dia baik-baik saja?
Gibbs? Ya.
Aku juga baik-baik saja, ngomong-ngomong, terima kasih./Ya, Tentu. Bagus.
Itu juga bagus.
Jelaskan padaku rinciannya.
Roy menarik senjata, aku menembaknya, dan Mitch marah padaku karena itu.
Mitch memarahimu?/Ya, benar.
Dia merasa begitu sangat keren seperti orang pikirkan, ya?
Kemudian itu terasa aneh. Aku merasa Gibbs memintaku kembali...
...agar dia bisa bicara dengan Mitch.
Maksudku, entahlah. Aku hanya merasa seperti sesuatu terjadi...
...yang aku tidak ketahui.
Apa?
Mungkin ada sesuatu yang terjadi yang kau tidak ketahui./Apa?
Tony, apa yang sedang terjadi yang aku tidak ketahui?
Hey, kau sudah kembali.
Ada apa?
Baiklah, aku sudah selesai. Ruang konferensi. Semua berkumpul. Cepat.
Apa kau butuh laptopku?/ Ya!
Jadi itu ayahnya Mitch./ NIS Agen Kurt Mitchell.
Aku takkan terikat dengan mereka berdua./Dan dia ditugaskan...
...untuk melindungi keluarga Gibbs?/ 1991. Oceanside.
Ku pikir Shannon dan Kelly tinggal disini./Benar.
Mereka mengikuti Gibbs ke Pendleton sebelum dia dipindahkan.
Kau bisa melihat berkas lama NIS dan membacanya sendiri.
Shannon dan Kelly Gibbs dijadwalkan bersaksi...
...melawan pengedar narkoba Pedro Hernandez...
...atas pembunuhan yang mereka lihat dilakukannya.
Hernandez menembak Agen Mitchell...
...selagi dia mengantar mereka menuju rumah persembunyian.
Mitchell tewas ditempat.
Shannon dan Kelly tewas dalam kecelakaan.
Apa yang terjadi dengan Hernandez?
Dia tewas tak lama setelahnya.
Jadi, jika ayahnya Mitch tewas saat melindungi keluarga Gibbs...
...maka Gibbs akan melakukan semua hal gila koboi...
...untuk melindungi Mitch. Terima kasih Tuhan!
Aku akhirnya bisa mengatakannya secara terus terang.
Kita harus melindungi Gibbs./ Ya, benar.
Dan selagi kita tertahan disini,
Mereka diluar sana melakukan hal yang hanya diketahui Tuhan.
Bisakah kau ping ponsel mereka atau sesuatu?
Bisa kalian beritahu aku juga tentang Long?
Ini rincian yang cukup penting.
Long? Ada apa dengannya?
Tertulis disini di berkasnya.
"1990, Benson Long memulai operasi di sekitar Pendleton."
Kau tidak tahu?
Kau dimana, Duck? Aku ingin bicara.
Ducky.
Kenapa kau tidak beritahu aku Long lebih dari sekedar kasus acak?
Tidak./ Hey, lepaskan aku!
Aku takkan biarkan kau pergi. Itu ada di berkas NIS.
Hernandez hanyalah pengedar kecil dalam kartel besar,
Dan dia mungkin yang menarik pelatuk,
Tapi dia tidak membuat keputusan besar.
Long adalah bosnya./ Kenapa dengan itu?
Apa maksudmu, "Kenapa dengan itu"?
Ini masalah pribadi bagimu, Gibbs. Kau dan Mitch.
Kau mau balas dendam untuk keluargamu,
Tapi apa artinya itu?
Apa kau akan menaruh peluru di kepala Long...
...seperti yang kau lakukan pada Hernandez?/Aku beritahu padamu,
Kita akan mendapatkan Long dengan bukti yang bagus.
Ini diatas papan.
Kau paham yang aku katakan?/ Aku paham...
...jika kau biarkan Mitch menjadi kotor, kau juga akan kotor!/Tidak, kita sepakat.
Ini diatas papan.
Kalau begitu apa yang dia lakukan sekarang? Dimana dia?
Aku baru bicara dengannya, dia berada di hotelnya.
Kami akan memulai dengan segar besok pagi.
Tidak, dia bohong padamu. Kami baru mem-ping ponselnya.
Dia berada di tempatnya Long.
Aku melakukan ini sendirian.
Aku tahu.
Bagaimana?/Gibbs pergi mengejar Mitch, tidak butuh bantuan.
Bagus. Sekarang tak ada yang bisa kita lakukan selain menunggu untuk mendengar.
Tidak, kita harus mendesak maju, bukan?
Menemukan sesuatu yang kuat terhadap Long.
Jika dia bagian dari Kartel Reynosa ini,
Kita harus mulai mencari ke dalam itu.
Menurutmu Mitch pasti sudah melakukan itu, bukan?
Kartel jatuh dari kekuasaan bertahun-tahun lalu.
Sekarang Long sendirian, bergerak tanpa diketahui.
Ada faktor Hyland.
Itu benar. Perajut kesukaan semua orang.
Apa dia masih bermain?
Dia memberikan Sepupu Roy hadiah sebelum kau datang ke tokonya,
Tapi, entahlah, selama beberapa jam yang lalu...
...kita masih mendapat semacam gangguan.
Abby membantuku dengan itu.
Kemana kau pergi?/ Cukup menerima perintah.
Kau ikut?
Kalian mau kemana?/ Tetap disini, Bishop.
Kami butuh kau di bagian dalam./ Kami akan menghubungimu dari mobil.
Bishop, ada apa?/ Abby, kau mendapat sesuatu?
Pikiranku sudah bulat.
Mencoba langsung menangkapnya, dua tahun, sudah ku coba.
Berkas lama itu...
Ada banyak nama disana.
Kau membunuh Long,
Maka akan ada sepuluh bosnya, lalu kemudian...
...bos mereka lagi.
Takkan ada habisnya.
Lalu apa, Ayahku takkan ingin aku melepaskan karirku, hidupku?
Ya. Kau sangat benar.
Gibbs, pergilah.
Pria bernama Mike Franks, dia pernah bekerja bersama ayahmu.
Dia bilang padaku jika agen yang seharusnya melindungi keluargaku...
...meminta rinciannya karena itu menjadi terlalu berbahaya.
Dia punya anak kecil.
Mike meminta seorang sukarelawan untuk menggantikannya,
Dan ayahmu mengangkat tangannya.
Lalu dia berkata pada Franks,
"Aku juga ingin seseorang melakukan hal yang sama pada keluargaku."
Jadi, tidak, Mitch.
Aku takkan pergi keman-mana.
Roy membiarkan kau masuk?
Dimana dia? Kau...
Kau menangkapnya?
Dia tewas.
Ini pemberitahuan ku?
Apa yang terjadi?/ Kami menembaknya.
Karena apa?/ Karena kami bisa.
Dasar keparat.
Kau kira kau tak tersentuh?
Aku tak tersentuh.
Aku menyuruh Gleason keluar, dan aku bilang, "Pergi"...
Ayah menembak kepalanya.
Tak ada yang kau bisa lakukan soal itu.
Hey!/Mitch.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak membawa apapun.
Apa, dia akan menembakku?
Apa itu yang akan dia lakukan?
Apa yang akan kau lakukan?/ Mitch,
Kau tahu apa yang aku lakukan. Aku tak bisa memperbaiki sesuatu.
Aku tak bisa membawa mereka kembali.
Itu yang aku pikirkan.
Tangan dibelakang, Long.
Sirkus macam apa ini?
Berbalik.
McGee.
Kita mendapat semua yang kita butuhkan, bos./Hey, Bishop.
Aku sambungkan kau ke pengeras suara. Kau mendapat semuanya?
Ya.
Hey. Ducky dan aku sudah memeriksa semuanya dari toko.
Kami tak menemukan apapun./ Ketika kau berhasil tersambung,
Kamera kepingan poker bisa menjadi pesona./Dan?
Kita mendapat pengakuan Long, terekam selama berabad-abad.
Terima kasih Tuhan untuk kerjasama tim./Jadikan itu kerja impian.
Dengar, jika kalian berpelukan, terus lakukanlah.
Aku akan segera kesana sebentar lagi.
Hey, McGee.
Terima kasih.
Kau tak apa?
Kau?
Hey./Hey.
Pergi ke suatu tempat?
Kudengar kau menuju California.
Aku mengambil hari pribadi.
Kau tidak ikut denganku.
Aku tahu.
Ya, ini. Jadi ini disebut tas pakaian.
Dan mengingat semua pakaian baru yang kau punya,
Secara teori, gunanya ini saat kau bepergian adalah,
Ini membuat pakaianmu bebas kerutan.
Dan aku punya satu yang tidak terpakai.
Irak...
Maksudku...
Itu cukup kacau, bukan?
Kita akan pernah membicarakannya?
Tidak, ini bukan tentang Irak.
Kau dimana, DiNozzo?/ Apa maksudmu?
Aku ada disini, ditempat aku biasanya.
Kalau begitu biar aku tanya sesuatu padamu.
Apa itu yang kau inginkan?
Apa kau ingin berada disini?/ Ya.
Aku takkan disini jika itu bukan yang aku inginkan.
Bertahun-tahun lalu, kau mendapat kesempatan untuk timmu sendiri.
Kau menolaknya.
Ya, itu keputusanku.
Apa kau ingin menjadi seorang pemimpin atau tidak?
Maksudmu, apa aku ingin menjadi kau?
Dihari aku bergabung NIS, yang aku punya hanyalah sebuah alasan.
Keadaan sudah berubah.
Alasannya masih tetap sama.
Itu selalu bersamaku.
Tak pernah pergi.
Shannon dan Kelly.
Entah kau punya alasan atau tidak.
Ibuku masih begitu mencintainya.
Dia tak tahu harus bagaimana berterima kasih padamu sudah datang.
Dia membuat tamales.
Ada yang harus aku lakukan terlebih dulu.
Hai.
Kau kemari untuk rumah terbuka?/ Tidak.
Tidak, aku hanya melihat-lihat.
Aku bisa membawamu masuk sekarang.
Tak apa.
Aku pernah tinggal disini.
Benarkah?
Kalau begitu selamat datang kembali.
Silahkan melihat-lihat.
Terima kasih.
Alih Bahasa: DankeSubs