SEKOLAH NINJA
Maaf menunggu lama.
Aku pengawas ujian pertama Ujian Chuunin, Ibiki Morino.
Kalian, dari Desa Otogakure!
Jangan bersikap sesuka kalian sebelum ujian!
Kalian mau gagal sebelum mulai?
Maaf.
Ini kali pertama kami ikut ujian, jadi, kami agak hilang kendali.
Ini kesempatan yang bagus, jadi, dengarkanlah.
Tak boleh ada pertempuran dan semacamnya
tanpa seizin pengawas.
Dan meski kalian mendapat izin,
tindakan yang mengacu pada kematian lawan tak akan diizinkan.
Siapa saja yang berani melawanku akan langsung didiskualifikasi.
Mengerti?
Ujian ini tampaknya akan mudah.
Sekarang, kita akan mulai ujian pertama dari Ujian Chuunin.
Serahkan formulir pendaftaran kalian
lalu tukarkan dengan kartu nomor ini,
dan duduklah di tempat dengan nomor tersebut.
Setelah itu, kami akan bagikan kertas untuk ujian tertulis.
Kertas tulis?
Kertas...
Kertas ujian?
"Bersiaplah, Ujian Chuunin Dimulai!"
Tempat duduk semua orang diacak.
Bagaimana ini?
Dia tertekan.
Naruto sangat lemah di ujian tertulis.
Naruto.
Kau Hinata, bukan?
Sejak kapan kau...
Mari kita berusaha maksimal.
Ya.
Aku sama sekali tak menyadarinya.
Kehadiran Hinata tak bisa dirasakan.
Ada beberapa aturan penting untuk ujian pertama ini.
Tak ada yang boleh bertanya, jadi, dengarkan baik-baik.
Aturan? Tak boleh bertanya?
Aturan pertama.
Kalian diberi nilai sepuluh dari awal.
Ujian tertulis ini memiliki sepuluh soal.
Setiap soal bernilai satu poin.
Dan sistem penilaian ujian ini adalah pengurangan.
Nilai dikurangi satu poin untuk setiap jawaban yang salah.
Jika salah tiga, kalian akan mendapat nilai tujuh.
Jika salah sepuluh, nilaiku menjadi nol.
Aturan kedua.
Lulus atau gagalnya kalian akan ditentukan oleh total nilai tim tiga orang.
Tunggu sebentar!
Apa maksudnya nilai total tim?
Diam!
Ada alasan untuk ini.
Diam dan dengarkan.
Alasan?
Jika sudah mengerti, aturan berikutnya yang terpenting.
Mereka yang dianggap menyontek
atau melakukan kecurangan yang diketahui pengawas,
akan dikurangi dua poin untuk setiap tindakan.
Apa?
Dengan kata lain,
akan ada yang dikeluarkan selama ujian ini
tanpa menunggu hasil ujiannya dinilai.
Berarti mereka mengurangi poin
dari hal lain di luar soal ujian tertulis.
Ingatlah bahwa siapa yang ketahuan menyontek
akan mempermalukan diri sendiri.
Aku mengawasi kalian setiap saat.
Jika kalian ingin menjadi Chuunin,
bersikaplah selayaknya ninja teladan.
Tenang.
Benar!
Selain Naruto, aku dan Sasuke tak bermasalah.
Meski Naruto mendapat nilai nol, kami bisa menutupinya.
Lalu, jika seseorang di dalam tim mendapat nilai nol,
semua yang ada di tim itu akan gagal.
- Apa? - Apa katanya?
Aku merasakan dua tatapan membunuh.
Naruto?
Omong-omong, soal terakhir akan diberikan di menit ke-45
setelah ujian dimulai.
Waktu ujian ini adalah satu jam.
Mulai!
Apa kami benar-benar dalam masalah sekarang?
Naruto, jangan sampai mendapat nilai nol!
Naruto tak merasa gugup dari awal, 'kan?
Gawat.
Yang benar saja.
Aku sudah sering lolos dari rintangan seperti ini.
Di saat seperti ini, kita harus melihat semua soal
tanpa merasa panik atau tergesa-gesa!
Kemudian dengan usaha keras,
aku harus mengerjakan soal dari yang paling mudah!
Biar kulihat, soal pertama adalah sandi rahasia.
Akan kupecahkan!
Soal selanjutnya.
Biar kulihat... Soal kedua...
"Parabola B di diagram menggambarkan jarak terjauh
Ninja Musuh A melempar shuriken dari pohon setinggi tujuh meter.
Jawab dan prediksikan kesimpulan karakter Ninja Musuh
dari bentuk lengkung shuriken ini.
Jawab juga jarak lempar terjauh dalam pertarungan di tanah datar
dan jelaskan alasanmu."
Ini soal gabungan antara prediksi
dari kondisi tak tentu dan penerapan analisis pergerakan energi dinamis.
Tak mungkin Naruto bisa menjawab ini.
Maksudku,
sulit untuk orang selain aku untuk menjawab soal ini.
Baiklah, berikutnya.
Soal yang lain juga sama sulitnya.
Begitu rupanya.
Aku tak mengerti satu pun dari soal-soal ini.
Tidak, ini gawat!
Yang benar saja!
Apa yang harus kulakukan?
Jika sekitar sepuluh dari 51 tim bisa lulus,
bisa buruk jika aku tak memaksakan diri dan mendapatkan banyak poin.
Ini seperti sistem yang memaksakan tindak kecurangan.
Kuharap Sasuke dan Naruto tidak panik lalu menyontek.
Tidak apa-apa.
Naruto tak sebodoh itu.
Aku tahu itu.
Jangan panik.
Untuk saat ini, yang harus dilakukan adalah berhati-hati
dan menyontek tanpa ketahuan!
Tidak! Tak boleh, jangan seperti itu.
Aku tak boleh mengambil risiko!
Bagaimanapun, pengawas sebanyak ini
rasanya seperti trik yang menganggap kami akan menyontek.
Mereka mungkin mencatatnya dengan kertas itu.
Ada yang ketahuan.
Menyontek mengurangi dua poin.
Pengurangan dua poin...
Biasanya, kami langsung gagal saat ketahuan menyontek.
Ingatlah bahwa siapa yang ketahuan menyontek
akan mempermalukan diri sendiri.
Bersikaplah selayaknya ninja teladan.
Begitu rupanya, ternyata seperti itu.
Ini bukan hanya ujian prestasi!
Tujuan aslinya adalah...
Ujian untuk menilai kemampuan mendapatkan informasi
dengan memakai teknik tipuan dan bersembunyi.
"Seorang ninja harus menyadari tipuan ganda."
Jadi, maksud sebenarnya dari pengawas itu...
Jika mau menyontek, jangan lakukan terang-terangan,
tapi menyonteklah seperti ninja teladan, tanpa diketahui siapa pun.
Dengan begini, keanehan sistem pengurangan
dan keringanan pengurangan dua poin
dari setiap kecurangan yang ketahuan masuk akal.
Dengan kata lain,
yang diuji di sini adalah cara kami mengumpulkan jawaban yang benar
tanpa ketahuan oleh pengawas
atau orang yang disontek.
Cepat sadari itu, Naruto!
Ini bisa jadi kesalahan fatal!
Sadarilah!
Gawat.
Tujuan dari ujian ini adalah melihat kemampuan mengumpulkan informasi,
maka seharusnya ada seseorang di kelas ini
yang tahu jawaban dari semua soal!
Gaara juga sudah mulai?
Kupercayakan kepadamu, Gagak.
Bagus. Kau anjing pintar, Akamaru.
Berikutnya soal nomor empat.
Dilihat dari irama ini,
urutan goresan dan jumlah goresan...
Begitu ternyata.
KE NITRO
Baiklah. Beri tahu aku.
Delapan?
Lee, jika bisa melihatnya, pakai ikat kepalamu!
Waktu berlalu dengan cepat!
Gawat, sepertinya aku harus menyontek!
Namun, jika aku ketahuan,
itu akan membebani Sakura dan Sasuke.
Di sisi lain, jika aku mendapat nilai nol,
Sakura dan Sasuke akan gagal bersamaku.
Naruto.
Akan kutunjukkan kertas ujianku.
Apa yang Hinata katakan?
Kenapa dia melakukan itu untukku?
Mungkinkah ini semacam tipuan?
Tapi Hinata bukan orang yang tega melakukan hal itu.
Tidak, dia mungkin dipaksa untuk menjebakku
oleh Kiba dan yang lainnya.
Hinata, biar kutanyakan satu hal.
Kenapa kau mau memperlihatkan jawabanmu?
Sebenarnya...
Aku...
Aku tak mau kau gagal di tahap awal ujian.
Maksudku, kita bersembilan hanya pemula
dan aku gugup tentang tahap berikutnya, jadi...
Aku mengerti sekarang.
Aku tadinya agak mencurigaimu.
Bagaimanapun, aku sangat beruntung!
Syukurlah aku duduk di samping Hinata.
Apa itu?
Aku baru mau berpaling.
Apa maksudnya ini?
Kau melakukan lima kesalahan. Kau gagal.
Mustahil...
Dua rekannya,
keluar dari kelas sekarang juga.
Nomor 23 gagal!
Nomor 43 dan 27 gagal!
Tidak!
Hei, apa kau punya bukti aku menyontek lima kali?
Apa kalian bisa mengawasi dengan benar dari orang sebanyak ini?
Dengar.
Bahkan di antara para Chuunin,
kami ninja elite yang dipilih untuk ujian ini.
Tak ada satu pun gerakanmu yang kami lewatkan.
Bisa dikatakan, kekuatan ini adalah buktinya.
Naruto?
Cepat. Lihat.
Hinata, kau tak mengerti, ya?
Apa?
Ninja hebat sepertiku tak akan menyontek.
Naruto...
Tapi...
NARUTO UZUMAKI
Selain itu, jika ketahuan,
kau akan terlibat masalah karena membantuku menyontek, 'kan?
Naruto...
Maaf. Aku melakukan hal yang tak pantas.
Tak apa-apa.
Aku malah berlagak bijak.
Bagaimana sekarang?
Aku bodoh sekali.
Byakugan!
Sharingan!
Akan kutiru semua gerakannya!
Tanganku menulis dengan lancar.
Sepertinya dia orang yang tepat.
Sakura, sepertinya kau sudah selesai.
Kuakui bahwa kau pintar
dan dahi lebarmu itu luar biasa.
Jadi, kau harus berterima kasih kepadaku.
Berterimakasihlah karena menjadi sasaran Jutsu ini.
Jurus Ninja, Jutsu Pertukaran Pikiran!
Jadi, Ino mulai memakai Jutsu itu...
Tak ada yang bisa menghalau teknik Ino itu.
Sakura, aku pinjam tubuhmu sebentar.
Aku harus cepat menghafal jawabannya.
Aku harus membagikan jawaban ini kepada Shikamaru dan Chouji.
Nomor 59 gagal!
Nomor 33! Nomor 9!
Sudah 13 tim yang gagal.
Nomor 41 gagal.
Nomor 35 dan 62 gagal!
Tidak mungkin!
Anak itu...
Melalui semua keributan ini dengan bergeming.
Bagus sekali, meski dia anak baru.
Saraf optik terhubung.
Mata ketiga, terbuka!
Ada debu di mataku.
Sial!
UJIAN SELEKSI CHUUNIN (UJIAN PERTAMA)
1. UMUM 2. PUKUL LIMA
3. SEPULUH 5. MEMAKAI PAKAIAN
Permisi.
Ada apa?
Aku mau ke kamar mandi.
Akan kutemani ke kamar mandi.
Baiklah.
Bagaimanapun, para pengawas itu tidaklah istimewa.
Mereka tidak sadar jumlah pengawas bertambah satu.
Bukankah begitu...
Gagak?
Sudah 40 menit berlalu sejak ujian dimulai.
Tinggal 20 menit lagi.
Dengan begitu,
soal terakhir akan diberikan di menit ke-45 setelah ujian dimulai.
SOAL NOMOR SEPULUH
Akan kupertaruhkan semuanya pada soal ini!
Jika salah, aku akan menjadi Genin seumur hidup?
Benarkah?
Jika tak dijawab, aku dan temanku akan langsung gagal?
Tak mungkin.
Aturan mustahil untuk soal kesepuluh!
Gawat.
Tak mungkin aku bisa memilih!
Bagaimana ini?
Ini benar-benar gawat!
Gawat.
Episode selanjutnya.
"Soal Kesepuluh, Jawab atau Tidak Sama Sekali!"