Kabutnya tebal sekali.
Tak terlihat apa-apa.
Jembatannya akan segera terlihat.
Saat tiba di sisi jembatan, kita berada di Negara Ombak.
Hebat! Besar sekali!
Hei! Pelankan suaramu.
Aku sengaja mengambil jalur yang ditutupi kabut.
Mesin kumatikan dan mendayung dengan tangan.
Jika ketahuan, kita dalam bahaya.
Pak Tazuna.
Aku ingin menanyakan sesuatu sebelum kita tiba di dermaga.
Identitas orang-orang yang menyerangmu dan alasan mereka.
Jika tak kau beri tahu,
misi kami akan berakhir saat kau mencapai daratan.
"Pembunuh Dari Kabut!"
Sepertinya memang harus kukatakan.
Sejujurnya, aku ingin kau mendengarku.
Seperti katamu,
ini mungkin di luar lingkup misi kalian.
Sebenarnya, aku diincar oleh orang yang mengerikan.
Orang yang mengerikan?
Siapa?
Kalian mungkin pernah mendengar namanya.
Pengusaha ekspedisi terkenal bernama Gato.
Apa? Gato dari Perusahaan Gato?
Salah satu orang terkaya di dunia?
Siapa? Ada apa?
Ya.
Dari penampilan luar, dia kepala eksekutif dari perusahaan ekspedisi.
Tapi di dalam, dia menyelundupkan obat-obatan
dan berurusan dengan selundupan memakai jasa bandit dan ninja.
Terlebih, dia menjalankan bisnis keji,
merebut perusahaan dengan kejam dan menguasai negara.
Sekitar setahun yang lalu,
itu kali pertamanya menginjakkan kaki di Negara Ombak.
Dia memakai kekayaan dan kekejamannya untuk masuk ke negara ini,
dan sebelum kami menyadarinya,
dia telah berkuasa penuh
atas transportasi laut dan ekspedisi pulau.
Menguasai laut di negara kepulauan seperti ini
berarti mengendalikan keuangan, pemerintahan, rakyat, segalanya.
Satu hal yang ditakuti Gato
adalah selesainya pembangunan jembatan...
yang telah dimulai sejak lama.
Begitu rupanya.
Sebagai pembangun jembatan, kau menjadi penghalang.
Kalau begitu, para ninja yang sebelumnya adalah orang suruhan Gato?
Tapi aku tak mengerti.
Musuhmu adalah orang berbahaya yang bahkan bisa menyewa ninja.
Kenapa menyembunyikan fakta dari kami saat menulis permintaan?
Negara Ombak
sangat miskin, bahkan daimyo kami pun tak punya uang.
Tentu saja, kami rakyat biasa juga tak punya uang.
Kami tak sanggup mengajukan permintaan Tingkat B atau lebih tinggi.
Jika kau menghentikan misi ini saat aku mendarat,
aku pasti akan dibunuh.
Dibunuh sebelum aku berhasil pulang.
Tapi tak perlu khawatir.
Jika aku mati, cucuku yang manis dan sebentar lagi berumur delapan tahun
hanya akan menangis sepanjang hari!
Dan putriku hanya akan menyalahkan Ninja Konoha
sepanjang hidupnya dan berduka sendirian!
Tentu saja itu bukan salah kalian!
Kurasa kami tak punya pilihan.
Kami harus terus mengawalmu.
Aku sangat berterima kasih!
Aku menang.
Kita akan segera tiba.
Tazuna.
Tampaknya kita belum terlihat sampai sekarang.
Terima kasih.
Aku hanya bisa sampai sini.
Sampai jumpa.
Ya. Kau sangat membantu.
Hati-hati.
Baiklah!
Antar aku pulang dengan selamat.
Baik.
Serangan berikutnya tak mungkin dari Chuunin, tapi Jounin tingkat elite.
Merepotkan saja.
Tak akan kubiarkan orang ini mencuri perhatian lagi.
Di sana!
Hanya seekor tikus.
Berhentilah mencoba pamer!
Dari awal memang tak ada apa-apa!
Ayolah, Naruto.
Jangan sembarangan memakai kunai.
Itu sangat berbahaya.
Hei, Bocah! Jangan membuat kami mengira ada musuh!
Apa? Aku merasakan keberadaan orang di sini.
Tidak, di sana?
Di sana!
Sudah, hentikan!
Memang ada yang mengamati kita dari tadi!
Yang benar saja!
Berhenti melakukan hal bodoh!
Naruto, apa yang kau lakukan?
Itu seekor kelinci!
Maafkan aku.
Aku tak sengaja. Maaf, Kelinci.
Itu hanya kelinci.
Itu kelinci salju.
Tapi kenapa warnanya putih?
Bulunya hanya putih di musim dingin saat hampir tak ada sinar matahari.
Berarti kelinci salju itu
dibesarkan di dalam ruangan tanpa sinar matahari sebagai pengganti.
Tampaknya mereka ada di sini.
Maafkan aku.
Ternyata begitu. Iblis Bersaudara tak sanggup mengalahkan mereka.
Ninja Peniru dari Desa Konohagakure,
Kakashi si Sharingan ada di antaranya.
- Menunduk! - Maaf.
Kalau tak salah, dia...
Ini dia!
Kita mulai.
Kali ini akan kulakukan.
Aku tak akan kalah dari Sasuke!
Hei.
Bukankah kau ninja pelarian dari Desa Kirigakure, Zabuza Momochi?
Ninja pelarian? Masa bodoh. Yang terpenting, sekarang...
Siap.
Maju!
Kau mengganggu.
Mundur.
Kenapa?
Tingkatnya jauh berbeda daripada para ninja sebelumnya.
Jika dia musuh kita, berarti...
Apa?
Ini mungkin akan berbahaya.
Kau pasti Kakashi si Sharingan.
Maaf, tapi...
serahkan orang tua di sana kepadaku.
Apa? Sharingan? Apa itu?
Apa? Apa yang dia bicarakan?
Apa pria itu kuat?
Sharingan.
Kalian, bersiaplah dalam formasi Manji.
Lindungi Tazuna.
Jangan terlibat dalam pertarungan.
Apa?
Itu rencana kita di situasi ini.
Apa?
Lawan aku.
Mata apa itu?
Astaga...
Tidak kuduga akan melihat Sharingan yang populer itu secepat ini.
Sebuah kehormatan.
Semua orang mengatakan "Sharingan".
Apa itu?
Sharingan.
Kekuatan yang dihasilkan cahaya mata dan pupil yang memancar.
Pemakai Jutsu Mata itu,
dikatakan bisa melihat semua teknik Genjutsu,
Taijutsu, dan Ninjutsu,
dan bisa menangkisnya.
Sharingan adalah jenis mata yang unik
untuk pengguna Jutsu Mata.
Namun, bukan hanya itu kekuatan Sharingan.
Kau benar.
Tidak hanya itu.
Yang lebih menakutkan adalah mata itu bisa menaksir
teknik lawan dan menirunya.
Saat aku menjadi anggota pasukan Anbu dari Desa Kirigakure,
informasi tentangmu ada dalam Buku Bingo
yang selalu kubawa.
Ada hal lain juga di buku itu,
yaitu tentang pria yang meniru lebih dari seribu Jutsu.
Kakashi, si Ninja Peniru.
Apa? Guru Kakashi adalah ninja sehebat itu?
Hebat!
Apa artinya ini?
Sharingan adalah keahlian khusus
yang hanya dimiliki oleh orang tertentu dari Klan Uchiha.
Mungkinkah dia...
Mari akhiri pembicaraan kita di sini.
Aku harus segera membunuh orang tua itu.
Tapi tampaknya aku harus mengalahkanmu dahulu, Kakashi.
Di sana!
Dia bisa berdiri di atas air?
Dia mengumpulkan cukup banyak cakra.
Jurus Ninja, Jutsu Bersembunyi dalam Kabut.
Dia menghilang?
Guru Kakashi!
Dia mungkin akan menyerangku lebih dahulu.
Siapa dia?
Zabuza Momochi.
Dia adalah anggota Anbu di Desa Kirigakure
dan dikenal sebagai pembunuh tanpa suara.
Tanpa suara?
Sesuai namanya,
dia memakai teknik untuk bisa membunuh dengan cepat dalam kesunyian.
Saat menyadarinya, kau sudah berada di alam baka.
Aku belum menguasai Sharingan-ku sepenuhnya.
Jadi, jangan lengah.
Namun, jika gagal, kita hanya mati.
Kenapa santai sekali?
Kabutnya makin tebal!
Negara Ombak dikelilingi oleh laut.
Jadi, kabut mudah naik.
Guru Kakashi!
Delapan titik.
Apa?
Tenggorokan, tulang punggung, paru-paru, hati.
Nadi leher dan arteri jantung.
Ginjal, jantung.
Sekarang, titik lemah mana yang dipilih?
Hawa membunuh yang dahsyat!
Jika aku bergerak sedikit saja,
aku akan diincar dan dibunuh. Itu yang kurasakan.
Jika seperti ini selama satu jam, aku bisa gila!
Menghadapi niat membunuh Jounin...
Sensasi ini membuat nyawaku seolah-olah terancam.
Tidak! Lebih baik mati daripada mengalami sensasi ini!
Sasuke.
Jangan khawatir. Aku akan melindungimu dengan nyawaku.
Aku tidak akan membiarkan rekanku terbunuh.
Kurasa tidak.
Sudah berakhir.
Guru Kakashi! Di belakang!
Mati kau!
Jutsu Klon Air?
Mustahil!
Dalam kabut ini,
apa dia meniruku?
Jangan bergerak.
Sudah berakhir.
CUPLIKAN
Gawat!
Bahkan Guru Kakashi pun terjebak Jutsu milik Zabuza.
Aku harus melarikan diri atau benar-benar akan terbunuh.
Rasa sakit ini.
Apa yang kulakukan?
Sudah kuputuskan, bukan? Aku tidak akan lari apa pun yang terjadi!
Episode selanjutnya, "Sumpah dari Rasa Sakit!"
Jangan lewatkan aksi hebatku!