ORIENTASI
Hari ini hari istimewa, jadi...
Selamat makan!
"Sasuke dan Sakura, Kawan atau Lawan?"
SUSU
Lawan aku! Ayo!
Sedang apa kau, Konohamaru?
Bagus sekali, Naruto.
Kau orang yang kuharapkan menjadi sainganku.
Aku tak melakukan apa-apa.
Ayo bertarung dengan adil!
Maaf! Ada pertemuan orientasi hari ini.
Pertemuan orientasi?
Karena mulai hari ini, aku seorang ninja!
SEMANGAT BERTARUNG
Sakura! Bukankah kau harus segera berangkat?
Aku baru mau berangkat!
Sial! Berapa lama lagi aku akan diperlakukan seperti anak kecil?
Benar. Aku bukan murid sekolah lagi.
Aku ninja Desa Konoha, Sakura Haruno!
Aku berangkat!
TOKO BUNGA YAMANAKA
Selamat pagi, Sakura.
Selamat pagi, Ino.
Tak disangka kau bisa lulus.
Masa lalu tak ada kaitannya dengan itu.
Mulai hari ini, kita berdua adalah ninja.
Aku tak akan kalah darimu lagi, Ino!
Apa? Kenapa kau di sini?
Pertemuan hari ini hanya untuk yang lulus.
Hei, tidak lihat ikat kepala ini?
Mulai hari ini, aku juga seorang ninja!
Bagaimana mengatakannya, ya? Aku sangat cocok mengenakannya.
Berarti Naruto berhasil lulus.
- Sampai! - Sampai!
Aku menang lagi, Sakura.
Bicara apa kau?
Ujung kakiku masuk lebih cepat. Aku unggul satu sentimeter.
Kau pasti buta.
Itu Sakura.
Sakura melihat ke arahku.
Hei, Sakura!
Selamat pagi, Sakura.
Menyingkir!
Selamat pagi, Sasuke.
Boleh aku duduk di sampingmu?
Hei! Aku yang duduk di samping Sasuke!
Siapa cepat dia dapat!
Aku masuk kelas lebih dahulu!
- Aku! - Bukan, aku!
Aku yang pertama!
Aku duduk di samping Sasuke!
Menjengkelkan.
Apa dia unggulan tahun ini, Sasuke Uchiha?
Ya.
Satu-satunya yang selamat dari Klan Uchiha?
Ya.
Naruto Uzumaki...
Naruto! Jangan memandang Sasuke seperti itu!
Sakura.
Semua orang hanya memperhatikan Sasuke.
Apa hebatnya orang ini?
Pukul saja dia, Sasuke!
Benar!
Apa? Benarkah?
Maaf!
Apa?
Sial! Aku yang berencana merebut ciuman pertama Sasuke!
Naruto, akan kubunuh kau!
- Mulutku membusuk. - Apa? Itu salahku?
Apa? Firasatku buruk.
Naruto.
Kau...
Aku tak sengaja.
Kau menjengkelkan!
Naruto.
Dia biang masalah seperti biasa.
Mulai hari ini, kalian resmi menjadi ninja.
Namun, kalian masih Genin.
Bagian yang sulit akan segera kalian tempuh!
Mulai sekarang, kalian akan masuk ke sebuah tim tiga orang
dan menjalankan misi sambil didampingi guru Jounin.
Tim tiga orang?
Aku penasaran siapa yang akan satu tim dengan Sasuke.
Siapa yang tahu?
Sial! Sudah pasti aku yang akan satu tim dengan Sasuke!
Tim tiga orang.
Anggota timku cuma akan menghambatku.
Aku mau satu tim dengan Sakura.
Untuk yang satu lagi...
siapa pun selain Sasuke.
Tim telah ditentukan
agar kekuatannya seimbang.
Baik, inilah penempatannya.
SEKOLAH NINJA
Berikutnya, Tim 7.
Naruto Uzumaki.
Sakura Haruno.
Hore!
Aku dengan Naruto?
Dan Sasuke Uchiha.
Hore!
Aku dengan Sasuke?
Berarti aku tak satu tim dengan Naruto.
Berikutnya Tim 8, Hinata Hyuuga.
Ya.
Kiba Inuzuka.
Shino Aburame.
Kenapa begini?
Tim 9.
Ya! Cinta akan menang!
Astaga.
Kenapa wanita menganggap laki-laki seperti itu hebat?
Apa kau tak mengerti, Shikamaru?
Karena aku bukan wanita.
Karena itulah kau tak populer.
Aku tak mau satu tim denganmu.
Tim 10. Ino Yamanaka.
Shikamaru Nara.
Tampaknya kita satu tim.
Dan Chouji Akimichi.
Ditambah si Gendut itu...
Pembagian tim selesai.
Guru Iruka!
Kenapa murid hebat sepertiku
harus satu tim dengan orang ini?
Nilai Sasuke paling tinggi di antara yang lain.
Dan Naruto, kau paling rendah!
Kami menyeimbangkan kekuatannya. Karena itulah kalian satu tim.
Jangan menghalangi jalanku, Pecundang.
Hei, apa katamu?
Mau bertarung, Pecundang?
Hentikan, Naruto!
Nanti siang, akan kuperkenalkan kepada guru Jounin kalian.
Kelas dibubarkan!
Sasuke!
Ke mana kau, Sasuke?
Kupikir karena satu tim, kami harus makan bersama.
Sakura!
Karena kita satu tim, ayo makan bersama.
Untuk apa aku makan bersamamu?
Kita satu tim, jadi...
Kau menjengkelkan.
Sasuke! Di mana kau?
Sial! Ini tidak seru.
Akhirnya aku satu tim dengan Sakura, tapi malah seperti ini.
Apa hal baik akan terjadi?
Itu dia!
Dengar!
Selama kita satu tim, kalian harus mengikuti instruksiku.
Ya.
Merepotkan jika berdebat dengannya, jadi...
Lain kali, ayo kita makan barbeku.
Astaga.
Apa?
Naruto?
Apa?
Sial, kau Naruto, bukan?
Sial! Diam saja.
Naruto! Tak akan kumaafkan jika kau melukai Sasuke!
Apa yang terjadi?
Bodoh.
Jadi, Naruto dikalahkan oleh orang yang dia tantang...
Tentu saja. Naruto bukan saingan Sasuke.
Aku tak perlu terburu-buru.
Mulai hari ini,
aku satu tim dengan Sasuke untuk waktu yang lama.
Namun...
Meski aku memakai pesona femininku,
proporsiku masih di bawah rata-rata.
Yang di atas rata-rata hanya dahiku yang lebar.
Bagaimana ini?
Apa? Mustahil!
Sasuke memandangiku!
Dan dengan tatapan yang begitu tajam!
Kau punya dahi lebar yang memesona.
Aku jadi ingin menciumnya.
Karena itulah dahiku lebar.
Yang benar saja.
Aku bukan anak yang percaya dengan cerita dongeng.
Itu tak mungkin terjadi.
Kau punya dahi lebar yang memesona.
Apa?
Aku jadi ingin menciumnya.
Ya! Cerita dongeng ini sungguhan!
Kurasa itulah yang akan dikatakan Naruto.
Ada yang ingin kutanyakan kepadamu.
Apa?
Menurutmu, Naruto bagaimana?
Dia selalu menyela dan senang saat aku membuat kesalahan.
Naruto tak mengerti apa-apa tentangku.
Dia membuatku jengkel!
Yang kuinginkan adalah kau menerimaku, Sasuke.
Aku menerimamu?
Akan kulakukan apa pun untuk itu.
Aku ceroboh.
Apa?
- Kena kau! - Kena kau!
Tak kusangka orang yang tak bisa melakukan Jutsu Klon
bisa melakukan Jutsu Klon Bayangan.
Aku akan melakukan apa pun, jadi...
Akhirnya aku tahu kenapa
aku sangat menyukai Sakura.
Sakit perut di saat seperti ini?
Ada apa?
Aku akan segera kembali!
Sasuke pemalu sekali.
Kurasa dia harus mempersiapkan mental.
Hampir saja!
Perutku sakit sekali sampai Jutsu itu hampir lepas!
Kenapa perutku harus sakit di saat yang tidak tepat?
Ternyata aku menjengkelkan.
Dia mengatakannya lagi.
Dan Sasuke makin dekat dengan Sakura karena aku menjadi dirinya.
Kalau begitu, akan kuperankan Sasuke yang menjengkelkan
dan membuat Sakura membencinya.
Sasuke, kau lelaki pemalu yang nakal!
Sudah siap? Aku akan melakukannya!
Hei, Sasuke!
Di mana Naruto?
Dia mulai mengalihkan topik lagi.
Biarkan saja Naruto sendirian!
Dia hanya mencari masalah denganmu.
Itu karena dia tak dibesarkan dengan baik.
Kau tahu dia tak punya orang tua, 'kan?
Dia selalu bertindak sesukanya.
Orang tuaku akan marah jika aku melakukan hal seperti itu.
Tak ada orang tua yang akan memarahimu jika kau hanya sendirian.
Jadi, terkadang dia egois.
Kesendirian.
Apa?
Itu lebih buruk daripada dimarahi oleh orang tua dan...
Ada apa denganmu?
Kau membuatku jengkel.
Sial! Akhirnya selesai.
Apa Sakura masih menunggu?
Sedang apa kau di sini?
Aku memakai Jutsu Melepaskan Diri, teknik yang sangat dasar.
Apa yang kau rencanakan dengan berubah menjadi diriku?
Kupikir akan menyenangkan, jadi, aku mencobanya!
Jutsu Klon Bayangan lagi?
Akan kutunjukkan bahwa aku sangat hebat.
Aku akan mengalahkanmu
dan membuatmu mengakui kehebatanku!
Persiapkan dirimu, Sasuke!
Perutku kambuh lagi.
- Toilet! - Toilet!
- Aku yang pertama! - Aku yang pertama!
- Sudah hampir keluar! - Sudah hampir keluar!
Bodoh sekali.
"Kau membuatku jengkel."
Begitu rupanya.
Pasti seperti ini perasaan Naruto.
Apa aku akan bisa bersikap baik kepadanya?
Sial.
Apa aku salah makan?
Naruto.
Ayo, senyum.
Ayo kembali ke kelas, Naruto.
Sakura.
Jadi, ini balas dendam atas yang tadi.
Tampaknya Sasuke mengubah diri menjadi Sakura.
Kau mencoba menipuku, bukan, Sasuke?
Tak akan berhasil!
Apa yang terjadi?
Naruto, kau bodoh!
Jadi, ini kamar Naruto.
Sasuke dari Klan Uchiha juga berada di timmu.
Semoga berhasil.
SUSU
Susu ini...
tanggal kedaluwarsanya sudah lewat jauh.
Dia akan sakit jika meminum ini.
Tampaknya semuanya akan kacau.
Apa yang sebenarnya terjadi?
CUPLIKAN
ICHA ICHA PARADISE
Apa yang terjadi?
Guru Kakashi tak sama seperti kemarin.
Benarkah ini Guru Kakashi yang sama
yang terkena perangkapku dan datang terlambat?
Sial!
Tak mungkin aku menyerah!
Akan kukalahkan dia dan kuselesaikan ujian yang sangat sulit ini!
Tak mungkin aku menyerah sekarang!
Episode selanjutnya, "Lulus atau Gagal, Ujian Bertahan Hidup!"
Jangan lewatkan aksi hebatku!