Urusan Negara
Jadi, aku bilang sama teman sekelasku...
kalau mereka beruntung punya waktu bebas lebih banyak.
Sudah sebulan aku di sini.
Apa belum saatnya aku mendapat tugas yang besar?
Oh, Hokage-sama!
Laporan kemarin mana, ya?
Di tumpukan ketiga, sebelah kanan, baris kedua.
Oh, ini dia.
Kalau tidak salah, tidak ini doang...
Di tumpukan kedua, baris ketiga.
Entah bisa apa aku kalau tak ada kamu.
Oh ya, Hokage-sama.
Tentang inspeksi minggu depan...
Sudah kubilang panggil aku Kakashi-san saja.
Kau terlalu kaku dan formal, senpai!
Dan jangan lupa istirahat.
Nanti pekerjaan jadi tidak beres.
Baik!
Oh iya...
Aku tidak menjadi shinobi untuk bekerja di balik meja.
Apa kau tidak bosan mengurus pekerjaan ini, senpai?
Uh, senpai?
Aku sudah lama tak melihat langit.
Senpai, terkadang cara bicaramu kayak bapak-bapak.
Apa ada yang mengganggu pikiranmu?
Hah?
Tidak ada.
Dan, hari ini selesai!
Wah!
Hari ini beres juga!
Terima kasih, dan sampai jumpa besok!
Oh, Hokage-sama!
Terima kasih, dan sampai jumpa besok!
Dah...
Terima kasih untuk hari ini.
Kenapa kau memilih orang seperti dia?
Dunia orang dewasa memang rumit.
Aku tidak suka hal semacam itu.
Oh?
Aku kira kau akan kembali seperti dulu.
Yang benar saja!
Tapi shinobi seperti dia merupakan tanda kalau perdamaian sedang terjadi.
Sudah dua tahun sejak saat itu.
Perutku juga mulai membesar nih...
Aku tak mau dengar soal itu.
Apa kau masih latihan?
Ya kadang-kadang.
Meski kau bilang begitu,
tapi aku yakin kau masih disiplin seperti dulu.
Kenapa kau tak mau menghiburku sedikit sih?
Aku ingin kau lebih teliti!
Oh iya, bagaimana keadaannya?
Masalah itu.
Sedang diurus.
Tidak ada kontak?
Aku merasa bersalah sudah membebanimu.
Aku tak pernah cocok menjadi shinobi.
Aku tetap menjadi seperti ini...
Untuk menjadikan Naruto Hokage suatu hari nanti, 'kan?
Untuk memastikan itu, aku tak bisa jadi anak-anak selamanya.
Naruto masih anak-anak sampai sekarang.
Dia memang dia apa adanya.
Oh...
Bagaimana kalau setelah ini kita makan bersama?
Setelah ini, aku dan Tsuchikage-sama ada janji bermain "gini".
Oh ya, aku melihat dia di konferensi kemarin.
Dia selalu bilang akan mengalahkanmu kali ini.
Ya, jangan terlalu serius melawannya.
Ya, setengah saja sudah cukup buatku.
Hei, Shikamaru...
Apa rasanya jadi orang dewasa?
Tidak, tunggu ... yang ini?
Bagaimana anak muda? Kau tidak bisa berkata apa-apa ya?
Permisi...
Hei, jangan kira kau bisa pergi setelah menang!
Cih...
Besok aku harus berusaha dua kali lebih keras.
Selamat datang!
Oh, itu dia!
Sebelah sini!
Maaf terlambat.
Itu daging yang kumasak!
Nih.
Yang ini juga sudah matang.
Pesan kalbi lagi dong!
Oh ya, aku sudah mengajari si pemula ini dan dia gak ngerti juga.
Ada satu orang juga di timku.
Dia mengingatkanku pada diriku sendiri dan aku tak bisa mengabaikan dia.
Apa Asuma juga merasakan itu ya.
Kalian berdua sudah menikmati peran sebagai instruktur.
Ya, kau juga sudah jadi tangan kanan Hokage-sama, 'kan?
Tapi aku tak punya murid didik.
Kau 'kan tipe orang yang lebih suka sendiri.
Sendiri memang cocok buatku.
Kalian berdualah yang paling spesial buatku.
Aku kangen jaman dulu.
Hei, kita belum cukup tua untuk membahas itu.
Dulu, kita biasa bersama setiap saat.
Sekarang, mau makan saja harus atur waktu dan tanggal.
Sedih, ya?
Mungkin itulah rasanya jadi dewasa.
Tentu saja. Temperamenmu juga berubah.
Hah? Kau bercanda.
Akhir-akhir ini, kau tak pernah lagi bilang, "merepotkan".
Kau tidak sadar?
Benarkah?
- Terima kasih makanannya! - Terima kasih!
Mereka memberiku permen karet.
Nih.
Teringat masa dulu, 'kan?
Aku selalu mengunyahnya saat kecil!
Oh, manis banget! Apa selama ini semanis ini?
Oke, selanjutnya ke mana?
Kau masih mau makan?
Ayo ke Yakiniku!
Maaf, aku mau pulang.
Hah?!
Shikamaru ... apa ada sesuatu?
Kau tampak banyak pikiran.
Bukan apa-apa.
Hanya urusan soal Aliansi Shinobi.
Apa Temari dan Kankuro juga datang?
Jadi Temari lebih penting dari kami, ya?
Oww...
Apa maksudmu?
Dengan begitu, kami harap bisa lebih banyak perkembangan.
Itulah kesimpulan aktifitas kami.
Apa ada pertanyaan?
Terkati daftar orang hilang setelah Perang Besar...
Bagaimana pencariannya?
Masih dalam penyelidikan.
Bagaimana dengan permintaan penurunan shinobi yang sudah berlangsung tiga kali ini?
Masih dalam penyelidikan.
Kau tahu 'kan, jika terus berlanjut,
administrasi desa bisa terpengaruh.
Kita akan mendapatkan hasil yang lebih akurat di pertemuan berikutnya.
Aku mengerti
jika penurunan ini sangat bermasalah.
Tapi ingat, inilah konsekuensi perdamaian.
Jika tak ada pertanyaan lain, kita akan bertemu lagi bulan depan.
Hei! Tunggu, Shikamaru!
Ada apa, Temari?
Kau menyembunyikan sesuatu, 'kan?
Hah? Kenapa kau bicara seperti itu?
Tuh?
Saat kau menjawab pertanyaan dengan pertanyaan,
itu bukti ada sesuatu.
Apa yang terjadi pada Konoha?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Kau tak bisa membahasnya denganku?
Sudah kubilang tak ada apa-apa!
Jadi tak ada yang bisa kubantu?
Tidak ada.
Begitu ya...
Hei, Temari...
Kau dan aku ini perwakilan desa kita masing-masing...
Kita jangan terlalu terpaku pada urusan orang lain --
Apa-apaan--?!
Aku sudah salah menilaimu!
Jadi itu membuatmu teringat ayahmu, ya.
Ya.
Dia sering dibentaki ibu karena begadang semalaman.
Maaf membuatmu merasakan itu.
Temari itu sangat peka.
Dia akan segera tahu cepat atau lambat, tentang Shijima no Kuni.
Banyak yang menghilang dari Perang Besar,
dan Nikunin yang datang ke tanah misterius ini.
Dan ada gosip yang jauh lebih gelap, kalau shinobi disana mengemban misi ilegal.
Karena itu, aliansi shinobi harus segera mengatasi masalahnya.
Akan jadi masalah jika mereka tahu, kalau kita yang mengurus masalah ini sendirian.
Tapi mengambil tindakan terhadap Shijima no Kuni, dengan atas nama aliansi akan berdampak besar.
Tinggal kapan kita bisa meraih perdamaian sesungguhnya.
Sudah dua minggu sejak Sai mengirim pesan, jika dia telah menyusup ke Shijima no Kuni, 'kan?
Kita tak bisa diam saja dan tak mengambil tindakan lebih lanjut.
Sudah tiba.
Urusan negara ini jauh lebih serius dari sebelumnya.
Kalau Shijima no Kuni dibiarkan, aliansi shinobi akan mendapat ancaman.
Ada satu ketua yang menjadi dalang.
Namanya...
Gengo.
Aku tak pernah dengar nama ini.
Kemungkinan, dia akan menjadi orang yang berpengaruh terhadap keberadaan shinobi.
Dan dia mungkin bisa mengubah seisi pola dunia ini.
Aku sendiri sudah tak tahu lagi apa yang menjadi tujuannya...
Gawat.
Ya 'kan?
Sai memimpin tim yang terdiri dari 10 orang, yang berisi sebagian dari ANBU.
Butuh musuh yang sangat kuat untuk mengalahkan mereka...
Mungkin saja.
Insting Sai benar.
Banyak shinobi yang menghilang setelah perang
dan nikunin yang berada di Shijima no Kuni.
Semoga Sai baik-baik saja.
Dia takkan terbunuh semudah itu, tapi...
Ada petunjuk di pesannya yang terdengar seperti mengagumi Gengo ini.
Jangan-jangan Sai...?
Hatinya sangat polos, jadi...
Kalau kita meminta Sai keluar dari sana dan menyerbu Shijima no Kuni,
kita hanya punya satu pilihan.
Apa pikiran kita sama?
Ya.
Tapi, hokage tak boleh pergi.
Ya...
Agar tak terdeteksi, satu tim 3 orang sudah cukup.
Apa kau bisa membawa dua shinobi bagus dari ANBU?
Satu tim 3 orang...
Kau sudah memikirkan siapa saja mereka?
Yang sedang kita usahakan saat ini adalah keyakinan penuh terhadap aliansi
Jika kemungkinan terburuk terjadi, kita harus mengabaikan adanya tim ini.
Aku akan pergi.
Kau membawa peran yang besar di dalam aliansi.
Kau tak boleh pergi...
Sama saja menambah menu pekerjaan padaku.
Percuma saja menghentikanmu, ya?
Tapi, aku punya firasat kau akan membawa Ino dan Choji.
Untuk misi ini,
kita membutuhkan orang yang bisa mengendalikan chakra dan menyembunyikan kita.
Dan orang yang memiliki jutsu yang bisa menyerang langsung pada target.
Lagi pula...
Lagi pula?
Mereka berdua sudah punya kehidupan mereka sendiri.
Aku tahu ANBU yang tepat untuk misi ini.
Mereka cocok untuk dipekerjakan...
Aku yakin kau akan menyukai mereka.
Apa?
Ada urusan di luar desa ya, senpai?
Yah, tolong urus selagi aku tak ada.
Enaknya--
Aku juga ingin ikut!
Ya ampun.
Bawakan aku oleh-oleh ya!
Ya kucoba deh.
Dia Soku dari ANBU.
Mudah bekerja ya?
Terus yang satu lagi?
Aku di sini.
Sejak kapan kau—?
Dia Ro.
Dia punya kemampuan yang bisa memanipulasi chakranya sendiri dan chakra orang lain,
serta menghapus keberadaannya dan menyamar menjadi orang lain.
Singkatnya,
memodifikasi bentuk chakra untuk mengubah perspektif pandangan orang lain.
Aku tidak hanya meningkatkan chakra target,
tapi juga membuat anakronim persepsi mereka.
Aku malah makin pusing mendengarnya.
Dia masih bocah.
Terus kenapa?
Di dunia shinobi, kemampuan adalah segalanya.
Kau boleh juga.
Setelah akademi, kami menyadari bakat Hinoko dan merekrutnya ke dalam ANBU.
Dia masih 14 tahun, tapi dia sudah sangat diakui di ANBU.
Aku sudah memintamu untuk tak memakai nama asliku, Hokage-sama.
Namamu Hinoko?
Namamu manis ju--!
Sudah kubilang aku benci dipanggil nama itu.
Aku ingin kau lebih berhati-hati lagi.
Terus, apa yang bisa kaulakukan?
Senjataku adalah jarum chakra.
Setelah jarumku menembus target,
dia akan menghentikan pergerakannya, dan mencabik-cabik target.
Sangat cocok untuk misi pembunuhan.
Aku tak suka membunuh pelan-pelan.
Aku mencabik chakra di titik pusatnya, agar lebih bisa mematikan.
Kita akan menyusup dengan memakai jutsu Ro,
lalu kita akan membuat target tak bisa bergerak dengan Kage-Kubishibari milikku,
lalu Soku akan menghabisinya.
Kolaborasi yang top. Rencana sinergi yang ideal.
Terdengar mudah.
Persis seperti maumu.
Aku tak keberatan, sih...
Lalu, apa masalahnya?
Bisa tidak kau tidak usah ngomong shi-shi terus?
Tidak bisa.
Ya sudah diputuskan. Setelah semuanya siap--
Apa tidak apa berangkat besok pagi?
Shogi lagi, ya?
Ada urusan yang harus aku selesaikan.
Karena itu, sepertinya aku akan lama perginya, jadi aku takkan berkunjung sampai bulan depan.
[ Nara Shikaku ]
Ada dua kawan yang ikut bersamaku.
Tidak seperti aku yang biasa, ya?
[ SARUTOBI ASUMA ]
Kau dan ayahku berkorban demi orang yang ingin kalian lindungi.
Tapi, aku masih belum...
Kak Shika!
Mirai!
Kak Shika!
Wah!
Shikamaru, kau sibuk sekali akhir-akhir ini, jadi kau tak usah selalu datang setiap bulan.
Aku tidak sesibuk itu.
Ini pengasuh kami.
Dia yang biasanya menjaga Mirai.
Halo.
Dia memang tidak meyakinkan, tapi dia ini tangan kanan Hokage-sama, lo.
Aduh...
Oh, ya!
Maaf, aku masih ada urusan lain.
Dia tinggal di dekat sini.
Banyak orang yang pindah ke desa ini
karena kau dan Hokage-sama.
Tolong tidak usah dibesar-besarkan.
Semoga damai bisa bertahan lama.
[ SARUTOBI ASUMA ]
Kakak!
Bunga!
Oh benarkah? Kau beli untuk ayahmu, ya?
Kau sangat pandai, Mirai!
Mirai, kau sangat sayang pada Kak Shikamaru, ya?
Uh-huh!
Damai ini akan berlangsung selamanya.
Aku akan memastikan itu.
Ada apa lagi ini?
Sial!
Firasat buruk.
Hei Shikamaru, toh!
Pagi banget bangunmu.
Naruto...
Kau juga tumben bangun pagi.
Aku terbangun dan tak bisa tidur lagi...
Barusan ini dari Ichiraku Ramen, dan ini mau pulang.
Toko itu sudah buka sepagi ini?
Sekarang buka 24 jam!
Tetap saja, siapa yang makan ramen untuk sarapan?
Kalau aku sih tak masalah.
Setengah tubuhku dibuat dari ramen!
Hmm? Apa bau bawang putih, ya?
Oh...
Nih kunyahlah.
Aku jadi ingat jaman dulu!
Aku suka ini!
Dah ya.
Kerja?
Yah, sedikit.
Jangan diam dan makan ramen terus.
Bekerjalah juga.
Biasanya ada seseorang yang selalu saja memberiku misi menyebalkan...
Jadi aku tak bisa berlibur untuk enam bulan.
Ini waktu yang sangat penting dalam hidupmu.
Aku tahu itu.
Tapi--
Tidak ada tapi-tapi!
Ambillah misi sebanyak mungkin,
buat semua orang bisa mengatakan...
"Naruto lah yang harus jadi, tak ada orang lain lagi."
Kalau kau merasa mereka mengakuimu sekarang, karena kau sudah jadi pahlawan di Perang Besar, kau salah.
Yah, yah.
- Hei, Naruto. - Hmm?
Kau akan jadi seorang Hokage.
Jangan lupakan itu.
Aku takkan menarik kata-kataku.
Itulah prinsip ninjaku.
Maksudmu prinsip kita.
Yah.
Naruto...
Tetaplah jadi dirimu apa adanya.
Itulah alasanku ada di sini.
Jadi...
Saatnya kita bekerja.
Aku bisa jamin kalau kita bisa menipu musuh dengan ini.
Kalau kita membunuh mereka semua, akan lebih mudah melewatinya.
Jangan buat masalah yang tak perlu, kalau ketahuan Konoha bisa terlibat.
Jangan remehkan musuh.
Jika kita menyusup terlalu lama,
kita akan ketahuan musuh.
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Kisah Shikamaru, Awan yang menyapu Kegelapan, Bagian 2: Awan Hitam"
Soku, percayalah.