Yang Terakhir
Kekuatan itu mau kau gunakan untuk membalas ke Uchiha, yang memaksa Klan Chinoike ke Lembah Neraka, ya?
Dari awal yang kauincar itu aku, ya.
Jika aku mengirim Manusia Ledakan ke Konoha...
kau pasti akan kembali.
Padahal aku berencana membunuhmu beserta seluruh orang Konoha...
Kau kebetulan bertemu denganku di Desa Bambu.
Yang namanya kebetulan itu serem, ya?
Desa itu kami serang, untuk membalas perbuatan mereka yang tempo hari, sih.
Tak kusangka kau, Uchiha Sasuke, malah ada di sana.
Tapi,
gara-gara perkataan menarik kepala Desa Bambu,
kami pun mengubah rencana kami.
Kau tak akan kumaafkan, Fuushin!
Aku kebetulan mencari Fuushin, sehingga kau bisa ikut aku,
lalu kau menggunakan pengalihan Manusia Ledakan.
Dan Nowaki, tidak, Fuushin, mengincarku dengan pedang chakra-nya.
Dan buat jaga-jaga bila kau tak bisa membunuhku,
kau pun meminta bantuan teman lama agar berpura-pura jadi Fuushin.
Bagaimana? Kau mau membunuhku?
Kita berdua adalah orang terakhir dari Klan Chinoike dan Uchiha.
Ayo kerahkan segalanya,
dan mari saling bunuh.
Sayangnya, aku tidak tertarik pada hal begituan.
Seperti biasa, ya.
Tapi, jangan kira kau bisa terus-terusan mengeluarkan ekspresi cuek begitu.
Klan Chinoike menggunakan darah untuk mengatasi segala macam jutsu.
Dan lokasi ini--
Danau merah yang punya kandungan besi tinggi ini ...
... akan meningkatkan kekuatan Chinoike.
Apa?
Rasakan ini!
Ayo!
Masih mau lanjut?
Chakra-nya masuk lewat lukaku?
Apa?
Chakra-ku menyegel luka dan menunggu saat itu.
Saat itu?
Sudah jelas, bukan?
Selamat tinggal, Uchiha Sasuke.
Begitu caramu menciptakan Manusia Ledakan, ya?
Sharingan?
Aku iri padamu, Sasuke.
Kau lahir di Desa Konoha,
dan mewarisi nama Uchiha.
Kau punya keluarga yang menyayangimu.
Saat kau meninggalkan desamu, reputasimu sangatlah buruk.
Namun sekarang, kau bisa bebas berkelana.
Itu lantaran kau punya orang-orang yang sayang padamu serta rela melindungimu.
Aku tahu, kok.
Kau selalu, selalu, selalu, punya orang yang menyayangimu.
Kau tidak sepertiku yang dari awal tidak punya siapa pun!
Apanya yang kau pahami soal diriku?
Kau yang dari awal sendirian, memangnya tahu apa soal diriku?
Karena aku punya ikatan inilah, aku jadi menderita.
Bagaimana bisa kau memahami bagaimana rasanya kehilangan semua itu?
Makanya--
Makanya ..., kenapa kau bertarung demi Konoha?
Dedaunan Konoha memang berkilau,
tapi akarnya gelap gulita!
Konoha punya bagian cahaya serta kegelapan.
Klanmu dimanfaatkan serta dicampakkan oleh Konoha, bukan?
Akan tetapi, kenapa kau sebegininya buat Konoha?
Soalnya, aku ini hidup.
Apa maksudnya?
Aku punya teman yang sudah menyelamatkanku.
Seorang teman yang bisa saling berbagi rasa sakit serta berbagi hati.
Dia berharap kelak dunia ini juga bisa seperti itu.
Dunia seperti itu jelas mustahil.
Itu cuma angan-angan belaka.
Lantaran angan-angan itulah, jadi ingin diwujudkan.
Hati yang penuh harapan begitulah, yang menghubungkanku ke Konoha.
Layaknya yang dilakukan kakakku,
yakni menyokong dunia ini dari balik banyangan, dan--
Dan?
Dan menuntun masa depan ini ke cahaya.
Aku tidak mau melihat dunia yang seperti itu!
Sudahlah! Bunuh aku!
Cepat bunuh aku!
Chino!
Fuushin!
Fuushin?
Kenapa kau kemari?
Fuushin?
Kini harusnya kau sudah paham akan perkataanku tadi.
Aku punya teman yang sudah menyelamatkanku.
Seorang teman yang bisa saling berbagi rasa sakit serta berbagi hati.
Kalau mau membunuh, bunuh saja aku.
Fuushin, sudahlah.
Sudahlah.
Kalau kau mati, nanti sakit rasanya!
Chino ....
Sasuke-chan, andai kita tidak bertemu di Desa Bambu.
Dengan begitu, aku bisa tetap membencimu.
Terus, aku juga ingin melihat dunia yang kaubilang tadi.
Ini yang terakhir.
Menembus arteri brakialis.
Sudah aman.
Di dalam orang ini, sudah tidak ada chakra aneh yang mengalir.
Terima kasih.
Berkat bantuanmu, aku jadi tertolong.
Menurutku, malah karena kemampuan luar biasamu, Sakura.
Semalam, biang keladinya sudah diserahkan ke pihak berwenang, 'kan?
Iya.
Ada Sasuke-nya?
Kukira dia bakal ada.
Tapi, mereka meminta shinobi Konoha ke Negeri Uap untuk mengambil tahanannya.
Orang yang menangkap biang keladinya tidak kembali.
Halo.
Aku biang keladinya.
Seluruhnya aku yang bertanggungjawab.
Makanya, aku ingin kau melepaskan kedua orang lainnya.
Chino, bukan itu yang kami mau.
I-Iya, Chino.
Aku–
Yah, tenanglah.
Sebenarnya, Mizukage dari Desa Kiri ingin mengambil alih kalian.
Ke-Kenapa?
Sekaranglah saatnya untuk menghentikan rantai yang telah lama membelenggu kalian.
Silakan.
Tidak perlu salam sapa lagi.
Aku pernah dengar soal hubungan masa lalu kalian dengan Desa Kiri.
Eh?
Kalau kalian mau saja.
Aku ingin kalian membantu Desa Kiri.
Ke-Kenapa?
Kalian mesti menebus perbuatan kalian seumur hidup kalian.
Tapi, seluruh shinobi mau yang hebat atau yang biasa pun, harus menanggung beban yang sama.
Aku pun demikian.
Maukah kalian bertarung lagi ... dengan hidup kalian sendiri?
Terus, ada satu hal lagi yang perlu kuberi tahu.
Sekarang ini, dia--
A-Apa-apaan ini?
Uchiha terakhir ...
... alias Uchiha Sasuke, kembali ke Koloseum!
Bagi korban,
lawan serta mereka yang melihatnya tidaklah berbeda.
Orang-orang yang tidak mencoba menolongnya, tidak lebih baik daripada lawannya.
Bila kau cuma mengasihani yang kalah dan tak berbuat apa-apa untuk menghentikan kemerosotan moral orang kaya itu,
Sasuke-chan, kau juga sama berdosanya.
Akan kusambut seluruh tantangan yang ada.
Dan akan kubebaskan seluruh shinobi.
Kalau kalian ingin mata Uchiha, majulah sini.
Sasuke-chan--
Tapi, di sana, ada banyak pengguna Kekkei Genkai.
Walau Sasuke-chan pun ....
Jangan remehkan Sasuke.
Sasuke mungkin berbuat begini demi dirimu.
Makanya, dia tidak akan kalah.
Kau--
Ya, aku temannya.
Uzumaki Naruto.
Temanmu telah menyelamatkanku.
Aku sungguh berterima kasih.
Begitu, ya.
I-Ini sungguh hal yang tidak disangka-sangka!
Uchiha Sasuke telah mengalahkan seluruh shinobi!
Yang berarti, dia adalah pemilik seluruh shinobi!
Kami akan diapakan?
Desa Kumo akan menampungmu.
Desa Kumo?
Tepat sekali!
Kami, Desa Kumo, akan mengamankan seluruh shinobi!
Di saat yang sama, semua yang ambil bagian dalam perjudian illegal di sini,
akan kami tahan.
Ah, membosankan.
Wah, gawat ini.
Aku sudah datang, bocah.
Terima kasih.
Berterima kasihlah pada Hokage Keenam-mu.
Dia mendatangiku dan bersikeras kalau pulau yang dekat desaku ini harus Kumo yang atasi.
Makanya kami pun datang.
Membosankan.
Dulu, Naruto,
memohon padaku demi membela dirimu.
Kejadiannya saat kau menculik adikku, Bee,
sehingga Danzo pun menyutujui permintaan kami untuk menandaimu sebagai Ninja Pelarian dan lalu membunuhmu.
Aku ingin kau menghentikan pengejaran Uchiha Sasuke.
Kumohon!
Aku tidak ingin kita saling membunuh demi balas dendam!
Syukurlah kami dulu tidak membunuhmu.
Kenali dirimu, kenali orang lain, dan pernah berbelot jalan lagi.
Rasakanlah makna kenapa kau kini bisa berjalan bebas di dunia ini.
Dan ciptakanlah alasan untuk meyakinkan orang di sekitarmu.
Dengan adanya insiden kali ini, mungkin kau sudah menciptakan satu alasan tersebut.
Tapi, satu saja tidaklah cukup.
Kau tidak tertangkap?
Sesuai yang kaulihat sendiri.
Rencananya berjalan lancar?
Berkat dirimu.
Konflik bisa dengan mudah pecah di komunitas yang kecil.
Walau mereka sudah hidup bahu membahu selama bertahun-tahun,
gara-gara insiden kecil saja,
mereka saling benci, dan akhirnya malah saling bunuh.
Layaknya Klan Uchiha.
Memang agak mirip, tapi ini ...
... adalah kebenaran Klan Chinoike.
Saat istriku terlibat banyak kejadian dan meninggal,
banyak hal yang kurasa tidak penting lagi.
Sebab itulah, kau membantai klanmu?
Walau begitu, putriku imut juga.
Dan kau melihat sendiri hal bodoh yang putri imutmu itu lakukan di Koloseum.
Sebab itulah, kau menyerah untuk mendapatkan Sasuke,
dan memanfaatkannya untuk menghentikan putrimu, ya?
Kau ini orangtua yang bodoh.
Aku memang layak disebut orangtua yang bodoh, sih.
Tapi, rasanya agak aneh.
Walau Sasuke-nya tidak ada, dia tetap melindungi desa.
Iya, ya.
Ada banyak hal yang tidak bisa kita lakukan tanpa shinobi berbakat seperti Sasuke.
Ada juga orang yang berbuat hal parah layaknya kasus kali ini,
tapi semuanya akan berjalan lancar selama ditangani oleh orang seperti Sasuke, ya.
Sakura, kau terlihat senang, tuh.
Eh?
Sasuke bilang begini sebelum kepergiannya.
Ini perkelanaan demi menebus dosaku.
Dengan kejadian kali ini,
aku jadi tahu kalau Sasuke jelas-jelas telah melangkah maju.
Tapi ...,
andai saja aku ada di sampingnya ....
Lu-Lupakan saja yang kubilang barusan!
Eh?
Dari Kakashi, ya?
Duh, ceker ayam. Tulisannya Naruto, ya?
Sasuke.
Kau tidak ada di desa, tapi bisa melindungi desa.
Sudah kayak Pasukan Kepolisian saja, ya.
Kakak juga mau gabung kemari?
Entahlah.
Gabung saja.
Saat aku besar, aku juga mau gabung Pasukan Kepolisian.
Sudah lama sekali. Aku pulang, ah.
Mengenai masalah dengan Negeri Sunyi,
situasinya akan makin memanas.
Bila mereka tahu bahwa kita memulai penyelidikan secara independen,
nantinya bisa merepotkan.
Meski begitu, bila kita memanggil aliansi dan mengambil tindakan agresif ke Negeri Sunyi, bisa gawat, 'kan?
Soalnya, kita baru saja meraih kedamaian, ya.
Selanjutnya di Naruto Shippuden:
"Cerita Shikamaru: Awan yang Mengapung di Kegelapan Sunyi, Bagian 1: Urusan Negeri."
Kita tidak boleh berdiam diri tanpa mengambil tindakan lebih lanjut.