Anda ke pemandian air panas ini dari tempat nan jauh.
Harusnya Anda bersantai dan tetap di sini sedikit lebih lama lagi.
Aku ini pria yang tidak sabaran.
Sepertinya badai akan menuju kemari, jadi berhati-hatilah.
Terima kasih atas segalanya.
Aku mesti buru-buru.
Kau shinobi dari desa Konoha, Tadaichi, 'kan?
Iya, aku dari desa Konoha.
Tapi, aku bukanlah shinobi. Aku cuma seorang pedagang rendahan.
Kau tak bisa membodohiku.
Aku sudah menyelidikimu, dan aku tahu soal perbuatanmu saat jadi ANBU.
Jutsu mata?
Kelar dengan mulus.
Akan kunodai segalanya menjadi merah.
Manusia Ledakan
Jadi, kenapa ada kau juga?
Sakura bilang mau menemui Guru, jadi kuajak saja.
Sakura, ada urusan apa?
Sebenarnya, terjadi banyak insiden hilangnya shinobi Konoha.
Menghilang?
Sakura juga menyadarinya, ya?
Berarti, Guru Kakashi juga sudah--
Ya. Tapi, kenapa kau tertarik dengan insiden seperti itu?
Ada pelanggan toko bunga keluarga Ino yang--
Dari gerbang Aun, ya?
Akan kuperiksa dulu.
Ah.
Naruto, tunggu dulu!
Oi, kalian berdua!
Kuserahkan pada kalian.
Lari, lari!
Ada pasukan keamanan.
Kenapa mereka cuma bertahan?
Akan kubantu mereka.
Tunggu.
Ino? Shikamaru? Choji?
Ada apa?
Ini bohong, 'kan?
Tuan Tadaichi ....
Itu Tuan Tadaichi!
Tuan Tadaichi itu--
Pelanggan tetap toko bungamu yang kaubilang itu?
Tidak salah lagi, Ino?
Tidak salah lagi.
Tapi, dia itu bukan orang yang mau berbalik melawan Konoha.
Kenapa?
Bila benar begitu,
kemungkinan dia terkena genjutsu?
Mereka semua mungkin saja orang-orang yang kini menghilang.
Apa katamu?
Berarti, mereka ini shinobi Konoha?
Sebab itulah, mereka cuma bisa bertahan, ya?
Menghindar pun tidak.
Dia tidak merasa sakit.
Celaka.
Kagebunshin no Jutsu.
Naruto?
Mari melompat.
Dia bagai manusia ledakan.
Tuan Tadaichi ...
Tenang saja.
Mari rawat korban terluka.
Oi.
Mereka sudah masuk.
Jangan-jangan, mereka juga?
Terlalu besar.
Cih.
Choji.
Bisa kau keluarkan Baika bersayap?
Ba-Baiklah.
Akan kubantu.
Ayo, Kurama!
Rasakan!
Berhasil, kah?
Kerja bagus.
Tidak, sepertinya belum usai.
Masih ada, toh.
Naruto.
Yang menyebabkan mereka meledak, mungkin adalah lukanya.
Aku melihat chakra aneh keluar dari lukanya,
dan tubuh pun mulai berubah bentuk.
Yang berarti,
kita mesti berhati-hati dalam menghadapi mereka.
Naruto.
Hinata.
Apa yang terjadi?
Begini, sepertinya mereka kena genjutsu.
Bisa kaulihat dalangnya?
Baiklah, akan kuperiksa.
Byakugan.
Sepertinya tidak ada.
Tidak ada?
Lantas, bagaimana cara mereka dikendalikan?
Di dalam tubuh mereka, ada pergerakan chakra aneh.
Mungkin itulah yang mengendalikannya.
Kalau begitu, bagaimana kalau kita keluarkan saja chakra itu?
Chakra tersebut sudah bersikulasi layaknya bagian tubuh mereka sendiri.
Bisa jadi sudah menyatu dengan raga.
Intinya, tidak bisa kita atasi dengan gampang, ya?
Pertama-tama,
kita mulai tangkap mereka dulu.
Tapi, Shikamaru,
sulit buat menangkap mereka tanpa kena luka.
Aku kepikiran ide bagus.
Kalau begitu, aku mulai.
Pertama-tama, akan kuhentikan manusia ledakan dengan klonku.
Kagemane no Jutsu.
Terus, Shikamaru akan menangkap mereka dengan Kagemane no Jutsu-nya.
Hinata!
Baik!
Terakhir, Hinata akan menotok titik chakra krusial mereka,
sehingga mereka tak dapat bergerak.
Harusnya mereka tidak akan bisa bergerak selama sehari.
Kau tidak apa, Hinata?
Ya.
Aku akan bertarung bersamamu.
Percuma.
Pembalik Genjutsu-ku tidak berefek pada chakra yang bersikulasi di tubuh.
Yah, jangan murung begitu.
Entah siapa pelakunya, jelas ini genjutsu asing.
Pastilah ulah seseorang dengan kemampuan luar biasa.
Kita perlu seseorang yang ahli dalam jutsu mata.
Jutsu mata?
Benar sekali.
Aku belum bilang apa-apa.
Tidak bilang apaan?
Jangan tanya!
Naruto!
Kita memang tidak bisa melihatnya,
namun orang yang punya Sharingan dan Rinnegan mungkin bisa melihatnya.
Eh? Berarti--
Akan kupanggil kembali Sasuke.
Bisa tolong lakukan?
Baik.
Sasuke akan kembali.
Aku ini sendirian.
Seluruh kebencian kini bisa kupikul sendiri.
Kau tidak tahu apa-apa soal cara hidup Itachi!
Walau sudah sampai sebegitunya, kenapa kau masih menghalangiku?
Karena kau itu temanku.
Dulu aku pernah mendengarnya.
Bagimu, itu apa?
Jujur saja, aku tidak terlalu paham.
Tapi,
saat aku melihatmu berbuat yang tidak-tidak,
rasanya ...
... aku ...
... ikut merasa sakit.
Kembali ke Konoha, ya?
Manusia meledak!
Sialan!
Hentikan!
Jangan-jangan, mereka ini manusia ledakan yang kini menyerang Konoha?
Kenapa bisa ada di desa ini?
Kakek Iou!
Chino, hambat mereka.
Serahkan saja padaku, Nowaki.
Suiton: Suijinheki no Jutsu!
Shinobi?
Ada ribut-ribut apa ini?
E-Eh? Apaan?
Kau juga teman mereka, kah?
Kau salah sangka.
Diamlah!
Mereka menyuruhmu kemari buat menghukum kami, ya?
Menghukum?
Anak-anak muda! Sedang apa kalian ini?
Dasar.
Maaf, aku tidak ada dendam apa pun padamu, tapi--
Suiton.
Ameagare!
Katon: Gokakyu no Jutsu.
Eh?
Suiton ternyata bisa dikalahkan Katon!
Mundurlah.
Perubahan sifat angin, ya?
Hei, cepat bunuh dia!
Tidak kusangka dia sekuat itu.
Dasar bocah tengik—
Nanti aku mau tahu alasanmu sampai salah sangka padaku.
Mata itu--
Sharingan?
Uchiha.
Kenapa para penduduk desa bisa jadi begini?
Mana kutahu!
Orang yang kaukira diriku, pasti ada kaitannya, 'kan?
Aku tidak mau buka mulut!
Ma-Maaf.
Kami juga tidak tahu ada apa.
Dari kelihatannya, kau bukan dari desa ini, ya?
Kami ini mantan shinobi yang kini jadi penghibur pengembara.
Kami habis manggung di pemandian air panas desa Iwa.
Di sana lumayan menguntungkan buat penghibur seperti kami.
Lantas,
kami pun memutuskan buat cari tempat lain.
Kami ke desa Bambu ini buat mengisi persediaan.
Putri Kakek Iou ternyata orang baik.
Dia membuatkan kami makanan enak.
Oh iya, putriku-- Apa Amino baik-baik saja?
Amino!
Iya, iya. Seluruh wanita dan anak-anak sudah dievakuasikan.
Oi!
Sepertinya tidak ada cara lain selain tanya langsung pada mereka, ya.
Amino?
Manusia ledakan?
Tuan Iou, jangan dekat-dekat, berbahaya.
Siapa peduli mau bahaya atau tidak!
Dia itu putriku!
Lepaskan! Lepaskan aku!
Amino!
Tak akan kumaafkan.
Tak akan kumaafkan kau, Fuushin!
Fuushin itu siapa?
Ketua Geng Raikou.
Geng Raikou?
Mereka mengambil uang dari orang jahat,
dan menyerahkannya pada rakyat miskin seperti kami ini.
Mereka pencuri terhormat.
Kenapa ketua mereka mau menghukum kalian?
Begini yang kudengar.
Geng Raikou dikhianati oleh desa Kiri.
Mereka berhasil menyelamatkan nyawa,
dan lari ke desa ini.
Sebentar saja, perbolehkan kami beristirahat!
Carilah tempat lain.
Eh?
Kalau kami terlibat dengan kalian, kami pun mungkin bisa ikut celaka.
Kami tidak ada niatan merepotkan desa!
Kami akan segera pergi.
Cuma karena kalian mengambil uang orang dan memberikannya kemari,
jangan kira kalian bisa berbuat semau kalian di sini!
Desa menolak Geng Raikou.
Apa yang mau kaulakukan?
Akan kulihat isi ingatan manusia ledakan.
Eh?
Kau tidak apa?
Mata merah itu--
Tidak salah lagi.
Kekkei Genkai.
Sasuke, 'kan?
Kau boleh panggil aku Yamato.
Serangan Manusia Ledakan di Konoha ...,
ada kemungkinan Orochimaru punya informasi terkait pelakunya.
Bila kau memberi tahu kami setiap detilnya,
akan mudah bagi kita untuk bekerja sama.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Cerita Sasuke: Terbit, Bagian 2: Koloseum".
Kita cuma harus melakukan apa yang harus dilakukan.