Naruto.
Kali ini, lenyaplah!
bersama dengan ikatanku bersamamu!
Sasuke yang menang.
Kalau begitu, kalian berdua, lakukanlah tanda perdamaian.
Mau berantem kau, pecundang?
Apa ini?
Sasuke.
Kalau kau dan aku bertarung,
kita berdua akan...
... mati.
Apa aku sudah mati?
Sensasi ini ....
Sepertinya demikian...
Mungkin.
Menyedihkan, ya?
Kau dengan Kyuubi.
Dan aku sebagai Uchiha.
Kita dikucilkan dari desa, dan diperlakukan bak orang luar.
Dan kita dibenci desa beserta orang-orangnya.
Iya, bukan?
Tak akan kubiarkan kaubilang tidak.
Kau menyebut diriku ini saudaramu. Tapi, kalau artian begitu, mungkin memang benar.
Kau salah besar!
Kau masih tidak paham?
Maaf, Nenek Tsunade.
Padahal aku sudah janji tidak akan mati ...
... sebelum aku menjadi Hokage.
Ah, iya! Mugen Tsukuyomi-nya!
Gawat ini!
Kalau tidak ada kita, jutsu-nya tidak bisa dilepaskan, 'kan?
Padahal kau sudah mati, tapi kau masih mengkhawatirkan keadaan dunia?
Ya iyalah!
Aku mana bisa mendiamkannya.
Masih ada Sakura dan Kakashi.
Mereka pasti akan lakukan sesuatu.
Semoga saja.
Naruto.
Hokage, kah?
Wajah Kakak pun mungkin akan segera diukir di sana.
Kakak?
Maafkan aku, Sasuke. Ini yang terakhir.
Entah apa yang akan kaulakukan mulai sekarang, ketahuilah...
Aku akan selalu menyayangimu.
Kakak.
Sebentar lagi, kita bisa bertemu.
Kau akhirnya sadar?
Seperti yang kaulihat,
Jika kau dan aku terlalu banyak bergerak. Kita akan kehabisan darah, lalu mati.
Kenapa kau berbuat sampai sejauh ini?
Kenapa ...
... kau menghalangi jalanku?
Aku sudah memeroleh kekuatan 'tuk memasuki kegelapan, serta telah memutus seluruh ikatan.
Dan mau orangnya bagaimana pun, kelak ia akan mencoba memutuskan ikatannya denganku.
Tapi, kau ...
... tidak pernah mau memutus ikatanmu denganku.
Yang mampu mengatasi seluruh kebencianmu itu hanya diriku.
Kenapa kau sebegitu inginnya melibatkan dirimu denganku?
Kau tahu sendiri, 'kan?
Padahal tubuhmu sudah tidak bisa bergerak, tapi mulutmu masih saja bicara bany--
Cepat jawab saja!
Karena kau adalah temanku.
Memangnya kau ini siapa?
Temanmu!
Apa yang ingin kaulakukan? Kenapa kau sangat terobsesi padaku?
Karena kau adalah temanku.
Aku pernah mendengar kata-kata itu.
Bagimu, itu artinya apa?
Kalau disuruh jelaskan begitu, jujur saja... aku juga kurang paham.
Tapi,
saat melihat dirimu berbuat mengacaukan segala hal,
entah kenapa...
... hatiku juga merasa sakit.
Sungguh sakit.
Sampai-sampai tidak bisa kudiamkan begitu saja.
Walau sekarang ini aku merasa sakit yang tak tertahan lagi.
Naruto, aku tahu bila dirimu dulu itu selalu sendirian.
Sama seperti diriku yang seorang Uchiha ini, kau dijauhi oleh semua orang desa.
Kau sengaja melakukan hal-hal bodoh agar dimarahi,
agar bisa diperhatikan orang lain.
Awalnya, melihatmu begitu, kau itu orangnya tidak berguna.
Cuma orang lemah yang selalu ingin main saja.
Tapi, begitu berulang kali aku melihatmu melakukan hal bodoh, dan dimarahi orang-orang,
entah kenapa, aku jadi tertarik padamu.
Saat itu, kupikir kalau kelemahanmu lah yang makin membuat rasa penasaranku makin tinggi.
Habis itu, setiap kali aku melihatmu, penasaranku makin menjadi-jadi.
Melihatmu putus asa mencoba membentuk ikatan dengan orang lain ...
... membuatku teringat akan keluargaku.
Dan entah kenapa, aku merasa lega.
Tapi, di saat bersamaan, kuanggap itu sebagai kelemahan.
Aku pun berlatih keras agar bisa lepas dari kelemahan tersebut.
Demi membalaskan dendam pada kakakku.
Demi jadi lebih kuat daripada kakakku.
Akan tetapi, aku malah setim denganmu.
Lalu, aku pun kembali memikirkan soal keluarga.
Aku pun menjalankan misi bersamamu yang terus-terusan mengoceh ingin jadi Hokage.
Aku yang melihat perkembangan kekuatan kita pun ...
... jadi ingin melawanmu kelak.
Kemudian, aku mulai melihat bayangan keluargaku sendiri di Tim 7.
Makanya, setiap kali aku melihatmu menderita ...
ya, aku pun--
Aku merasa sakit.
Di kala aku memahami rasa sakitmu, akhirnya aku menganggapmu teman.
Tapi, di sisi lain,
aku tidak tahan melihatmu yang terus tumbuh jadi makin kuat.
Melihatmu yang terus-terusan makin kuat,
aku malah--
Aku juga tahu kalau kau selalu sendirian.
Aku ingin sesegera mungkin berbincang denganmu.
Entah kenapa, senang rasanya.
Tapi, aku urungkan niatku.
Aku iri padamu yang bisa segalanya.
Aku pun memutuskan kalau kau itu sainganku.
Kau itu ...
... jadi target pencapaianku.
Aku yang tak punya apa-apa, telah menemukan sebuah ikatan.
Aku ingin sekuat dan sekeren dirimu
Sebab itulah, aku selalu mengejarmu.
Kebalik.
Sebetulnya, akulah yang iri padamu.
Lantaran kau punya kekuatan yang tak kumiliki.
Kau selalu berjalan di depanku.
Sama seperti Kakak yang dulu.
Dan hari ini pun ....
Sasuke kuserahkan padamu.
Dari awal, memang begitulah niatanku.
Memercayakan dirinya padamu memang keputusan yang tepat.
Ini ...
... ingatan Naruto.
Impianku ialah ...
... melampaui Hokage terdahulu!
Akan kubuat semua orang di desa mengakuiku.
Aku memang mesti bersiap-siap, ya.
Aku akan jadi seseorang yang diakui semua orang, jadi Hokage yang hebat.
Mana ada yang namanya jalan pintas.
Jangan remehkan aku! Aku tak akan lari!
Akan kulewati.
Walau aku tetap genin seumur hidupku,
Tak apa-apa, aku tetap akan jadi Hokage.
Aku tak akan menarik kata-kataku. Begitulah cara ninja-ku.
Aku berbeda denganmu.
Aku pasti akan jadi Hokage.
Karena jadi Hokage itu impianku.
Sebelum aku jadi Hokage, aku tak akan mati!
Aku akan jadi Hokage yang melampaui seluruh Hokage terdahulu.
Itulah impianku, dasar bodoh!
Hokage itu seorang yang bisa menahan rasa sakit,
dan berjalan di depan semua orang.
Karena itu, seorang Hokage takkan pernah berjalan di atas mayat teman-temannya.
Menjadi Hokage itu tidak ada jalan pintasnya.
Yang sudah jadi Hokage pun, tidak ada jalan keluarnya lagi.
Orang yang bahkan tidak bisa menyelamatkan temannya, mana bisa jadi Hokage.
Bukan begitu, Sasuke?
Naruto.
Kau... sebegitunya--
Mau sekuat apa pun dirimu,
jangan coba memikul segalanya sendirian.
Impianmu itu sama seperti impian ayahmu, bukan?
Maka, ingat ini baik-baik.
Menjadi Hokage, bukan berarti semua orang akan mengakuimu.
Namun, saat semua orang mengakuimu, kau bisa jadi Hokage.
Jangan lupakan teman-temanmu.
Kakak ....
Begitu, ya.
Kalau begitu ...
tunjukkan padaku.
Di mana ini?
Jangan-jangan, kali ini, kita beneran ada di surga?
Sepertinya kita ketiduran sampai pagi.
Kita gagal mati lagi.
Sial! Tubuhku masih tidak bisa digerakkan.
Padahal aku ingin sekali memukulmu sekuat mungkin, agar matamu itu bisa terbuka.
A-Apaan, sih?
Sudah babak belur begini, masih mau lanjut?
Ya iyalah! Berapa kali pun--
Aku mengakuinya.
Aku ...
... kalah.
Dasar bodoh!
Pertarungan ini bukan soal menang atau kalah!
Ini soal memukul teman yang sedang ngambek, biar matanya terbuka (sadar).
Pertarungan yang kumau itu, ya habis ini!
Eh, Naruto.
Aku sudah mengakuimu.
Kalau aku mati di sini, siklus panjang takdir yang disebutkan Rikudou Sennin, akan usai.
Ini pun ... termasuk salah satu revolusi.
Kau bisa menggagalkan Mugen Tsukuyomi setelah aku mati...
...dengan cara memindahkan mata kiriku ke Kakashi atau orang lain.
Aku akan menyelesaikan segalanya sendiri.
Dengan cara mati? Jangan kira bila kau mati, semuanya akan selesai.
Kalau kau ingin mati, maka hiduplah, dan bantu aku.
Yang ingin kulakukan ialah membuat seluruh shinobi saling bekerja sama.
Tentu saja, kau juga termasuk.
Walau kau inginnya begitu, orang lain belum tentu setuju.
Dasar. Kalau kau terus-terusan protes dan ngoceh begitu, kau akan kupukul lagi, lo.
Belum tentu aku tidak akan menentangmu lagi.
Kalau itu terjadi, kau akan kuhentikan lagi.
Lagian, kau tidak akan berbuat begitu, kok.
Kenapa kau bisa seyakin itu?
Jangan buat aku mengulangi perkataanku lagi.
Kau ini belum paham juga, ya?
Oh iya, kau pun ...
... memang bodoh, sih.
Tanda Perdamaian
Berisik, ah, pecundang.
Aku akan mulai merasakan juga rasa sakit serta perasaanmu.
Kau tak akan pernah memutusku.
Kau selalu mencoba untuk mendekati hatiku.
Kau selalu menyebutku temanmu.
Walau aku mencoba tidak menyebutmu begitu.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Uzumaki Naruto!"
Uzumaki Naruto!!
Kau menghentikanku, sebagai seorang teman.