Gawat.
Dia menyatukan seluruh chakra yang tersebar.
Ini sulit dipercaya, hampir tidak bisa ditandingi.
Dia sudah seperti Kakek Rikudou saja.
Yah, walau yang dia lakukan itu kebalikannya.
Dia tidak memakai Gedou Mazou sebagai wadah,
jadi dia menggunakannya dengan Susano'o.
Akan muncul sesuatu yang luar biasa!
Jangan lengah, Naruto!
Jutsu itu lagi, ya?
Naruto.
Jutsu-mu itu menyimbolkan kelemahanmu.
Ya.
Itu jutsu yang menutupi betapa kesepiannya dirimu!
Keparat—
Kau yang cuma punya sedikit chakra Bijuu,
mana bisa menang dariku yang sekarang.
Dan juga dengan ini.
Masih belum, ya?
Kurama!
Mungkin aku mengumpulkannya terlalu banyak, ya.
Semuanya sudah siap.
Aku datang.
Ini dia.
Aku bisa merasakannya.
Bagaimana bisa dia memeroleh energi alam sebanyak ini dalam sekejap?
Ayo!
Ya!
Akhirnya kau berniat membunuhku, ya?
Sekarang ini, kita sudah menanggung banyak tanggung jawab.
Tapi,
aku ...
Aku juga ingin melawanmu.
... ingin bertanding dan menang darimu dengan adil.
Tapi,
bukan dengan dirimu yang sekarang!
Kau pun sudah paham, bukan...
Sasuke?
Pertarungan denganmu sekarang ini, akan jadi yang terakhir kalinya.
Indra no Ya. [Panah Indra]
Jutsu terkuat yang kini dalam genggamanku.
Matilah!
Lenyaplahhh!
Sialan.
Kau masih belum—
Naruto!
Kalau energi alamku tidak sampai tepat waktu saat itu,
mungkin kau sekarang sudah hancur.
Terus, chakra-mu sekarang sudah hampir ha--
Amaterasu!
Cuma pengalihan, ya?
Memang tidak bisa mengalahkannya hanya dengan begitu.
Aku perlu para bijuu...
Apa aku terlalu banyak menggunakan chakra?
Kemampuan mata kiriku pun kalau begini tidak bisa kugunakan.
Dia masih belum...
Menyerah lah!
- Sasuke! - Naruto!
Sialan!
Sasuke menang.
Baiklah, kalian berdua, lakukan tanda perdamaian.
Aku tidak kau perhitungkan, ya?
Dasar sialan!
Tidak, perasaanku ini tidak boleh kuutarakan!
Sialan! Tidak, bagusnya kampret!
Aduh.
Kan sudah aku bilang kalau Kumite Shinobi itu tradisi sakral.
Cepatlah lakukan tanda perdamaian!
Kau sudah sadar?
Sudah senja.
Sasuke dan Naruto bagaimana?
Kemungkinan, demi menyelesaikan segalanya, mereka berdua melakukan pertarungan akhir mereka.
Tahan dulu.
Walau sedikit, chakra-mu sedang ku--
Ini salah satu kemampuan Rinnegan.
Bagi seorang Uchiha yang memiliki mata ini...
kemenanganku sudah mutlak!
Dengan begini...
Dengan begini, akhirnya aku akan sendirian.
Sampai jumpa.
Wahai satu-satunya ...
... temanku!
Serangan balasan yang bagus.
Kau tidak melewatkan kalau kemampuan matanya sedang lemah, ya.
Lagi dan ....
lagi dan ....
lagi dan....
Lagi dan lagi, lagi dan lagi, lagi dan lagi!
Menyerahlah, dan biarkan aku memutusmu!
Itu tidak mungkin.
Karena kau, satu-satunya temanku.
Sudah kuduga.
Dia menggunakan chakra yang kubuat untukmu, dan menjadikannya chakra-nya sendiri.
Sampai-sampai Kagutsuchi itu...
Dia berniat menyelesaikan pertarungan ini dalam sekali serang.
Dengar, Akan kuberikan chakra-ku yang tersisa.
Begitu sudah kuserahkan, aku akan langsung tertidur.
Agar dia tidak menyerap chakra darimu lagi, jangan keluarkan jutsu-mu sampai detik-detik akhir.
Yah, dia tidak bisa menggunakan Rinnegan-nya yang baru terbangun itu
untuk menghisap chakra sambil mengeluarkan jutsu-nya yang lain.
Padahal kau tak bisa menyelamatkan Sasuke, kenapa kau semakin percaya diri?
Aku tak akan pernah menyerah.
Begitu menyerah, selesai sudah.
Akan kulakukan sesuatu pada Sasuke.
Dan juga, suatu saat nanti aku akan melakukan sesuatu pada kebencianmu itu.
Nah, ayo.
Kau itu sesuatu yang berharga bagi kami.
Karena itu, Sasuke...
Naruto dan Sasuke
Apa aku sudah mati?
Kalau sensasinya begini ..., mungkin saja demikian.
Maaf, Nenek Tsunade.
Padahal aku sudah janji tidak akan mati ...
Selanjutnya di Naruto Shippuden: "Tanda Perdamaian"
Tanda Perdamaian
… sebelum aku jadi Hokage.