Naruto.
Terkadang kau memiliki mata yang lebih baik dari milikku.
Sasuke kini tengah berada dalam kegelapan.
Sekarang, pergilah.
Satu-satunya orang yang bisa menyelamatkannya, hanya kau seorang.
Iya.
Aku tahu.
Pertarungan Akhir
Penjelasanku tentang arti "Hokage", tergambarkan melalui jawabanku.
Cara hidup Itachi-lah yang menuntunku ke jawaban ini.
Demi melindungi Negeri Api dan desa Konoha,
dia mengorbankan klannya dan dirinya sendiri.
Pertama, aku perlu tahu alasannya.
Negara dan desa yang sebegitunya ia lindungi itu, apa artinya?
Hokage terdahulu bilang kalau desa adalah sebuah wadah untuk menghentikan pembantaian klan dan anak-anak.
Wadah yang harusnya menjadi sebuah kedamaian.
Itachi yang seorang diri mempertahankan kedamaian itu.
Aku pun akhirnya paham.
Menderita, hidup sebagai penjahat desa, serta di cap pengkhianat oleh orang-orang desa.
Dia shinobi yang menanggung seluruh kebencian, seseorang yang melindungi Konoha dari balik bayangan.
Dialah yang menurutku seorang "Hokage" sebenarnya.
Bukan orang yang diakui semua orang,
tapi orang yang menerima seluruh kebencian itulah, yang layak menyandang gelar tersebut.
Lalu, aku pun akhirnya paham akan perasaan Itachi terhadap negeri dan desa yang ingin ia lindungi itu.
Kakakku cuma gagal dalam satu hal.
Dia membiarkan adiknya hidup.
Tanpa mampu menyembunyikan kebenarannya dariku,
ia jadi menanggung kebencian lebih dalam.
Tapi, aku beda dengan kakakku.
Baik ayah, ibu, kakak,
atau seorang anggota clan, tidak ada di sampingku.
Aku ini sendirian.
Aku sendiri pun mampu menanggung seluruh kebencian seluruh dunia.
Dan aku sendirilah yang akan mengatasi segalanya.
Akan kuurus sendirian seluruh masalah shinobi di dunia ini.
Seluruh keputusan dan hukuman pun, aku sendiri yang akan menentukan.
Akan kupusatkan segala kebencian pada diriku,
dan segala yang ada di desa akan kukendalikan.
Kebencian yang ada dalam kegelapan tidak akan bisa hilang.
Oleh sebab itu, lebih baik--
Ya. Hokage menurutku itu ...
… ialah seseorang yang akan menghanguskan kegelapan kelima desa dengan apinya sendiri.
Lalu, hidup dengan memakan abu-abunya.
Kaupikir semua orang akan setuju begitu saja?
Sudah kubilang.
Aku tak peduli dengan pendapat kalian.
Lagipula, aku punya kekuatan 'tuk mengendalikan segalanya.
Kau sama sekali tidak paham dengan cara hidup Itachi!
Ada hal yang tidak bisa dilakukan seorang diri.
Layaknya pertarungan kita dengan Kaguya!
Tapi, bila dilakukan berdua, tidak selamanya lancar.
Layaknya dua orang di patung ini.
Serta layaknya kami dua bersaudara.
Dengan revolusi,
desa-desa tidak perlu lagi menanggung kegelapan.
Kegelapan akan jadi diriku sendiri.
Akan kulenyapkan segala kegelapan di masa lalu,
dan akan kubangun masa depan yang cerah dari awal.
Lantas apa maksudmu dengan membunuh para Bijuu dan kelima Kage?
Benar.
Akan kuputus seluruh masa lalu.
Memangnya kau bisa pura-pura kalau seluruh kejadian yang menimpa Itachi itu tidak pernah terjadi?
Lantaran hubungan saudaramu dengan Itachi, dan banyak kejadian lainnya ...,
kau jadi dirimu yang sekarang!
Itachi sudah jadi masa laluku.
Akan kuputus seluruh kesalahan dan keraguan, lalu memulai segalanya dari awal.
Dimulai dengan memutusmu terlebih dulu.
Dan darahmu akan jadi yang terakhir kutumpahkan, yang ku persembahkan pada kakakku.
Tak akan kubiarkan.
Aku belajar semua hal dari orang-orang di masa lalu.
Ter-khusus soal apa yang mesti dilakukan setelah melakukan kesalahan.
Kau pernah berkata Sasuke sudah kau anggap saudaramu.
Oleh sebab itu, Naruto... yang mampu menghentikan Sasuke hanya kau seorang.
Sasuke kuserahkan padamu.
Oleh karena itu...
tak kan kubiarkan kau membunuhku!
Sannin-sama.
Sepertinya aku sudah dalam batasku.
Aku--
Apa yang harus kuperbuat?
Teruslah percaya.
Sekarang ini, cuma itu yang bisa kita lakukan.
Kalian mau apa, dan apa jadinya nanti, tergantung pada kalian.
Aku dan Sasuke memang bukan saudara kandung,
tapi menurutku kami bisa berbaikan.
Itachi kini telah tidak ada,
aku akhirnya merasa sudah benar-benar sendirian.
Tapi, si Naruto.
Dia itu orang yang mesti kuputus.
Versi Hokage-ku cuma bisa terwujud dengan memutus seluruh ikatanku.
Kenapa?
Karena, kami...
Karena, bagiku...
… teman terdekatku.
dia tetaplah menjadi teman terdekatku.
Naruto, Sasuke. Jawaban kalian itu--
Tunjukkan jawaban itu untuk seluruh shinobi.
Enton: Honou Ikazuchi.
Mata kirinya--
Kau yang dari awal sebatang kara, memangnya tahu apa soal diriku?
Karena punya ikatan itulah, aku jadi menderita begini!
Bagaimana bisa kaupaham rasanya kehilangan segalanya?
Ada apa?
Kau hanya akan bertahan?
Kalau kau terus mengulur-ulur, kau akan mati.
Aku tak ingin membunuhmu.
Bagiku, kau itu sudah jadi teman terdekatku.
Kau yang ingin mencoba hidup sendirian lagi... mana bisa kubiarkan!
Karena kita saling tahu bagaimana rasanya sendiri,
kau yang ingin sengaja mencoba hal yang sama sekali lagi,
mana bisa kubiarkan ...
... begitu saja!
Berhentilah mengoceh.
Kita sudah berbeda dari kita yang dulu bertarung di sini.
Aku paham akan perasaanmu.
Kau pun demikian bukan, Naruto?
Tapi, kau masih ingin bertarung denganku?
Karena dirimulah, niatku makin besar.
Kau mesti kuputus dari hidupku.
Setelah memutus segalanya, tak ada jaminan kalau dunia yang kau bangun, tidak akan jadi seperti ini lagi.
Sebab itulah, aku akan mengawasi dunia itu...
... agar tidak menjadi seperti ini.
Jangan berkata yang tidak-tidak!
Kelima desa sekarang sudah bersatu.
Tapi, itu karena kelima desa mempunyai musuh yang sama.
Demi mengalahkan Akatsuki, Madara, dan Kaguya,
kelima desa mau tidak mau harus membuang dendam mereka, dan membentuk aliansi agar bertahan.
Tapi, musuh itu sekarang sudah tidak ada.
Kelak, konflik antar desa pun akan terjadi lagi.
Lantas, kali ini, kau yang akan jadi musuhnya?
Lalu, setelah kau tiada, apa yang akan terjadi?
Akhirnya,
seluruh titik-titik yang telah terhubung kini membentuk garis lurus.
Dimulai dengan Sharingan,
kini, aku memiliki kekuatan Rinnegan ini.
Reinkarnasi, keabadian. Ada banyak opsi.
Aku juga bisa mengendalikan segalanya dari balik bayangan. Tanpa mesti terjun bertarung.
Kau ingin kembali ke neraka itu untuk seumur hidupmu-- tidak, untuk selama-lamanya?
Selagi dibenci?
Menurutku, begitulah Hokage yang seharusnya.
Kalau cuma begitu, tidak akan bisa membunuhku.
Sudah kubilang, aku tidak ingin membunuhmu!
Aku--
Sudah cukup.
Kini, akulah yang paling kuat di dunia ini.
Dan sekarang juga, di sini,
akan jadi langkah awalku menuju bayangan.
Aku bisa merasakannya.
Bagaimaan bisa dia memeroleh energi alam sebanyak ini dalam sekejap?
Akhirnya kau mau membunuhku, ya?
Sekarang ini, kita sudah menanggung banyak tanggung jawab.
Tapi, aku ingin bertanding,
dan menang darimu dengan adil.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: Naruto dan Sasuke.
Tapi, bukan darimu yang sekarang!
Naruto dan Sasuke