- Tolong, namamu! - Nacho Vidal. Senang berkenalan denganmu.
Aku bilang berhenti!
Aku muak padanya! Ayo pergi? Kita bisa pergi dari sini?
Apakah kau menyukai wanita?
Aku ingin melihatmu meniduri wanita lain.
Dokter!
Kau menderita klamidia.
Rocco mengeluarkanku dari film!
Dan itu salahmu!
Apakah kau merasa dimanfaatkan seperti boneka?
Karena para pria membuatku merasa begitu setiap hari!
- Keluar! - Ada apa?
- Rocco tidak ingin melihatku. - Kau melepaskan segalanya.
Pada kesempatan pertama, kau mengacaukannya.
Kau tidak pernah menyerah. Kau akan melakukannya sekarang?
Maaf, itu tidak akan terjadi lagi.
Apakah kita akan membuat film itu?
Nacho, aku sangat menyukaimu.
Aku berantakan malam itu. Kau pantas mendapatkan kesuksesan.
Aku ingin pergi ke Amerika, menguasai dunia.
Aku juga.
Kisah ini terinspirasi oleh kejadian nyata.
Namun, beberapa karakter dan situasi telah difiksikan
untuk tujuan kreatif dan menjaga privasi.
Selamat datang hadirin sekalian!
LOS ANGELES, 1996
Selamat datang di kiblat industri pornografi.
San Fernando Valley.
Di jantung kota Los Angeles.
Atau kita biasa menyebutnya...
Lembah porno.
Simpel dan sederhana.
Mengapa bertele-tele?
Sebuah kota yang tiada duanya,
di mana mimpi
selalu menjadi kenyataan.
Aduh!
Gelembung khayalan tempat yang kau hanya berharap untuk menemukan kesenangan
dan kebahagiaan.
Apalagi saat kau datang ke sini untuk melahap semuanya.
Karena setiap aktor bermimpi menaklukkan Hollywood...
dan bercinta dengan tak masuk akal.
Bom, bom, bom.
Bom, bom.
Jika kau ingin menjadi bintang,
kau harus menyerah pada suatu industri yang memberimu kesuksesan
tapi juga akan mengacaukanmu.
LIGA BESAR, BENARKAH?
Kami menyebutnya Falcon karena dia berminat terhadap bisnis.
Falcon terdengar seperti pamer. "Falcon."
Semua orang menginginkan dia sebagai agen.
Dia yang terbaik di Valley. Agak mahal.
- Berapa mahalnya? - Tiga puluh persen.
Apa? Dasar bajingan! Tiga puluh...?
Untuk uang itu, dia harus menyedot testisku sebelum syuting.
Kau akan mendapatkan peran terbaik
dan akan dapat penghasilan tiga kali lebih banyak.
Hei. Kalau begitu, mengapa kau tidak ikut campur?
Aku harus mengawasi Hungaria.
Kupikir itu adalah pekerjaan Angelo.
Angelo selalu mendapat rasa hormat dari diriku.
Bahkan sebelum 101 wanita,
tapi aku takkan meninggalkannya sendirian dengan perusahaan produksi.
Mustahil.
Percayalah, Nacho. Itu akan sepadan, ya?
Coba saja buat kesan yang baik.
- Mengerti? - Paham.
Ayo pergi.
Semua aktorku telah memenangkan penghargaan AVN.
Dan banyak sekali uang.
Benar, Rocco?
Kamu siap bekerja keras, Nak?
Ayolah.
Pria Spanyol ini seperti mesin!
Entahlah, Rocco.
Pria Spanyol terkenal pemalas!
- Oh! - Apa yang dia katakan?
Tidak bisa memercayai pria yang "tidur siang" pada pukul dua sore.
Hei, dengar!
Nacho telah syuting lebih dari 20 film dalam satu tahun!
Falcon! Dia seorang bintang di Eropa.
Aku datang ke sini untuk mencapai puncak.
Dan jika kau tidak percaya padaku, maka kau tak paham sama sekali.
Itu lucu! Dan aksen itu luar biasa! Dan para wanita akan menyukainya!
- Bagus. - Hanya satu hal.
- Apa? - Namanya.
Kedengarannya seperti masakan Meksiko, kawan.
"Keju Nacho."
Dia tidak menyukai namamu.
Permisi.
Jangan beri aku omong kosong "Nacho Keju," "Nacho Guacamole."
Aku Nacho Vidal. Itu namaku.
Aku akan mengambilnya, Kawan, Aku akan mengambilnya.
Sepakat, Kawan.
Tenang, kawan!
Luar biasa! Benar?
Aku tidak ingin menontonnya! Aku tidak ingin itu ditampilkan!
Menjadi bintang porno tidaklah buruk. Tidak seperti bekerja di tambang.
Ditambah lagi, ini menceritakan kisah bagaimana kita bertemu. Itu bagus.
Aku ingin menontonnya.
Ini adalah pengingat bahwa aku adalah bahan masturbasi!
Kini aku mencoba untuk berhenti!
Aku ingin berhenti dari pornografi, Nacho! Oke?
Aku ingin menjadi aktris yang disegani! Itu mimpiku!
Aku pikir kau mendukungku!
Hei, hei, hei.
Aku mendukungmu sampai aku mati.
Jam berapa di TV?
Jam delapan.
Mari kita tonton bersama ketika aku kembali dari syuting.
Ini akan baik-baik saja, kau akan lihat.
Aku hanya ingin dihormati dan dihargai.
Aku menghormatimu.
Berikan waktu. Kau akan terbiasa dengan kota, sobat.
Ini dia, kawan!
Aku akan memberimu kartu ID secepat mungkin
tapi sementara itu kau bisa mulai bekerja.
Itu adalah alat kerjamu.
- Jangan sampai hilang. - Kawan...
Aku sudah memiliki alat yang berfungsi. Kau tahu apa yang aku katakan?
- Tunggu, bagaimana cara kerjanya? - Coba dengarkan.
Ini serius, ya? Pelajari cara menggunakan PDA
dan jangan meninggalkan rumah tanpanya, paham?
Sepanjang hari syutingmu... Hei, Bob, senang bertemu denganmu
...ditandai dengan warna merah muda! Paham?
Kami akan memperbaruinya seiring berjalannya waktu.
- Hei, Nona-nona. - Tapi semuanya berwarna merah muda.
Dengarkan! Kau bekerja dengan Leo Cortés hari ini, ya?
Leo Cortés.
- Benarkah? - Ya!
Aku menonton semua filmnya, Kawan!
- Aku tak tahu dia juga seorang sutradara. - Semua orang melakukannya, Kawan.
Dan tak lama lagi kau akan memintaku untuk mencarikanmu pekerjaan sutradara.
Bisakah kau membayangkannya? Nacho! Sutradara Porno!
Pastinya.
Kita berada di pintu yang salah, Sobat. Ikuti aku.
Tunggu. Bagaimana dengan gadisnya?
Karena aku ingin bertemu dengannya sebelum syuting, kau tahu.
Aku juga butuh membangun semacam hubungan dengannya.
Saat kau melakukannya, kenapa kau tak meminta tanda tangannya, Nacho?
- Karena dia Ava Brown! - Tidak
Tidak. Apa kau bercanda denganku?
Tunggu, wanita itu adalah seorang dewi.
Ya, benar dan kuharap hari ini kau membuktikan dirimu, Sobat.
Petarung banteng!
- Kau siap bekerja, kawan? - Aku siap bekerja!
Leo, kami sudah sampai, sobat! Aku membawakan Nacho!
Kita punya penis besar dan dia ingin bercinta!
Ini sulit dipercaya!
Ya, benar!
Selamat datang di tingkat teratas, Nak. Ikuti aku.
- Ya, Kawan! Aku sangat - menghargai apa yang kau lakukan.
Kau tidak berada di Kansas lagi, paham? Dorothy, sobat.
Ini bukan Spanyol, Sobat
Kami membuat 200 film dalam satu kuartal.
Aku menandatangani 200 kontrak kuartal lalu, sobat.
Aku tidak berhenti. Ini mesin tanpa henti, ya?
- Kau akan menyukainya. Leo! - Falcon.
Aku ingin kau bertemu Nacho Vidal!
Senang bertemu denganmu, Tuan Cortés.
Aku seorang penggemar berat karyamu.
- Aku menonton semua filmmu. - Bagus.
Karena aku belum pernah menonton satu pun film-mu.
Aku hanya bercanda, tampan. Tolong panggil aku Leo.
Tuan Cortés adalah ayahku tercinta.
Dia bercanda denganku.
Ya! Leo selalu main-main, bukan begitu Leo?
Tentu saja aku main-main denganmu.
Akhirnya penis yang mengalahkan orang Italia itu.
Baiklah, mari kita mulai pestanya, anak-anak!
Ayo. Aku akan memperkenalkanmu kepada bintang kami.
Kau boleh pergi, dia tak membutuhkan perlindungan.
Ayo, jaga aktorku, Leo.
- Aku selalu menjaga aktormu. - Selamat bersenang-senang!
- Dia cantik, tapi sedikit terganggu. - Bagaimana bisa begitu?
Ayo lewat sini.
Aku akan mendapatkan hak asuh penuh dan itu titik.
Apa kau mendengarku? Kau mendengarku, dasar...
Kau berengsek!
Kau tidak pernah peduli padanya!
Dan sekarang kau ingin merenggutnya dariku?
Tentu saja aku mau. Kau pengaruh buruk bagi anak itu!
Omong kosong! Kaulah yang meninggalkan kami!
- Kau pergi! - Tentu saja aku pergi
Karena kau pelacur! Wanita nakal!
Kau mau perang, Daniel? Kau tahu alasanku meninggalkanmu?
Kau mau perang? Kau akan mendapatkannya. Aku akan menghubungi Walter sekarang.
Aku akan mengacaukanmu sangat keras
hingga kau harus memakai popok untuk selama sisa hidupmu!
Aku bersumpah! Aku bersumpah!
Ayo, lakukan! Aku siap, wanita jalang!
- Apa-apaan ini? - Jangan sekarang, Leo! Tidak sekarang!
Abby! Di mana Abby?
- Kau merasa lebih baik, Sayang? - Ya.
Bagus.
- Nacho, kau siap? - Hei, beri tahu aku
jika Walter menelepon, ya?
Hei! Ava! Ponselnya harus dimatikan!
Hak asuh Nick jauh lebih penting dari semua ini!
Jadi, jangan mengusikku, Leo. Tidak dirimu!
Kita siap. Mari kita mulai, semuanya.
Semua orang di tempatnya masing-masing.
Dan... Action!
Apakah kau memesan penis monster dalam warna merah jambu?
Pelumas! Aku butuh pelumasan!
- Cut! - Pelumas!
Pelumas? Apa kau ingin aku menjilat vaginamu?
Aku belum pernah bersama orang yang membutuhkan pelumas.
Aku tak membutuhkan siapa pun untuk menjilati vaginaku,
Aku hanya ingin orang berhenti bermain-main dengan benakku!
Semuanya, ayo mulai lagi!
Semuanya ke posisi masing-masing!
Dan... Action!
Hei, Sayang.
Apakah kau memesan penis monster dalam warna merah jambu?
Cut!
Kau menggunakan tiga jari, Kawan!
Apa?
Kau tak dapat menggunakan lebih dari dua jari
atau kita tak dapat menayangkan filmnya di beberapa negara bagian di negara ini!
Ayo mulai lagi.
Dan action!
Hei, Sayang.
Apakah kau memesan penis monster dalam warna merah jambu?
Ya!
Ini dari Walter...
Ini dari Walter!
- Hei, Walter! - Cut!
Apakah kau mendengarkan pesanku?
Bisakah kau memercayainya?
Bajingan sialan ini ingin merenggut anakku
- Ava! - Beri aku tiga puluh menit!
Persetan dengan ini! Hei!
Persetan dengan omong kosong ini! Sungguh, ya?
Aku keluar dari sini! Sialan!
Hei. Apakah kau gila? Kau mau ke mana?
Aku mau ke mana? Aku tak bisa bekerja seperti ini.
Apa kau melihat jamnya?
Kita jauh terlambat dari jadwal. Pacarku sedang menunggu.
Selamat datang di Amerika, Sayang! Ini adalah liga besar pornografi.
Kau keluar dari pintu itu sekarang, kau tidak kembali.
Aku tidak bisa bekerja dengan wanita ini!
Hei! Tidak! Ini bukan salahnya!
Yang salah adalah semua pria yang tak menghormati wanita
hanya karena dia bintang porno!
Jika kau seorang bintang porno kau tak bisa menjadi seorang ibu.
Jika kau seorang bintang porno kau tak bisa merawat anakmu!
Jika kau seorang bintang porno kau hanya akan menjadi sepotong daging
dan mengisap penismu seumur hidupmu!
Itu bukan salahnya.
Sayang, aku pulang!
Andrea!
Kau berjanji akan menontonnya bersamaku.
Maaf, sayang. Terjadi kekacauan di lokasi syuting.
Aku minta maaf.
Film dokumenter itu sungguh omong kosong.
Mereka mengubah segalanya,
dan mereka menggambarkanku sebagai pelacur.
Agenku baru saja menelepon!
Mereka telah membatalkan tiga audisiku!
Sial...
Ini omong kosong!
Aku takkan pernah keluar dari sini!
Aku terjebak.
Aku sungguh berengsek!
Aku tidak berharga.
Jangan! Jangan, Andrea!
- Tidak! - Kau wanita yang luar biasa.
Hidupmu masih panjang, Cintaku.
Tidak. Kemarilah. Kemarilah.
Tidak! Tidak, aku tak mau! Aku tak mau! Tidak, tidak!
Mandi akan bermanfaat bagimu.
Aku tak mau.
- Lakukan seperti yang aku katakan. - Aku tidak suka air.
Itu akan bermanfaat bagimu.
Aku tidak suka air!
Aku ini kucing.
KAU DI MANA?
Kenapa kau baik sekali padaku?
Kau seorang pangeran, kau tahu itu?
- Bagaimana airnya? - Menyebalkan.
Nacho, Nacho! Kau di mana?
Aku mengirimimu pesan ribuan kali!
Aku tahu. Aku minta maaf
Sial. Maaf saja tidak cukup.
Kau datang ke LA untuk bekerja atau apa?
Karena aku sudah bekerja keras untuk membuatmu menjadi bintang, paham?
Aku ingin kau tersedia setiap saat.
Ya, tidak masalah.
Dengarkan, aku ingin kau membantuku.
Oke, ada apa?
Ini tentang pacarku, Bellisima.
Dia ingin berhenti dari pornografi.
Falcon, kau masih di sana?
Ya, ya, sial. Maaf kawan, aku hanya tidak mengharapkan itu.
Dengar, gadismu...
Dia saat ini adalah salah satu aktris top Eropa, Kawan.
Dia ingin melanjutkan hidup,
dia ingin berperan di film konvensional sekarang.
Apa kau serius?
Tapi dia sedang naik daun, kawan.
Inilah apa adanya!
Itu yang dia inginkan.
Baiklah, baiklah.
Tapi jangan biarkan sikapnya menjatuhkanmu, ya?
Aku membutuhkanmu seratus persen, apakah kau mendengarku?
Aku bertaruh besar padamu, Nacho.
Tidak mungkin aku berhenti dari pornografi
Ya? Jangan khawatir tentang itu
Tapi jika kau membantunya, aku bisa kau andalkan, seratus persen!
Percayalah padaku.
Baiklah, kau pecinta latin.
Izinkan aku menelepon, aku akan lihat apa yang bisa aku lakukan.
Bagus sekali! Terima kasih, kawan. Aku menyayangimu.
Ini adalah perusahaan produksi.
- Apa aku memakai pakaian yang salah? - Tidak, kau seksi.
Astaga. Aku sangat stres.
Itulah diriku.
Hei, berikan itu kepadaku. Dengarkan aku.
Semuanya akan baik-baik saja.
Falcon sedang mengerjakan beberapa proyek dengan produser ini.
Dia yakin mereka akan memasukkanmu ke dalam sebuah proyek.
Sebuah proyek? Apa itu?
Kedengarannya bagus ketika dia memberitahuku.
Mereka sudah punya sutradara dan penulis naskah.
- Kedengarannya tidak bagus. - Apa yang tidak?
Kau akan masuk dan akan berhasil dalam audisinya.
Tunjukkan pada mereka siapa bosnya.
Hentikan ketakutan yang tak masuk akal ini yang tak ada gunanya.
Namun jika setelah ini, kau meninggalkanku demi DiCaprio itu...
Tapi, dia mirip denganmu.
Tentu. Karena lesung pipitnya.
Tapi aku yakin dia tak memiliki penis indahmu.
Ayo pergi?
Ayo.
Hai. Aku Nacho Vidal
Dan dia Bellisima, Andrea Ricci.
Kami di sini untuk menemui Tuan Wallace, dari WM Productions.
Falcon, dari WCC, menyuruh kami ke sini.
Tunggu sebentar.
Halo, ada Bellisima dan Nacho Vidal.
Ya, 'aktris' sialan itu.
Baiklah. Suruh mereka masuk.
Akan kulakukan.
Ikuti aku. Kau tidak! Hanya dia.
Baiklah...
Aku akan baik-baik saja.
Dan berita lainnya, ini adalah hari yang menyenangkan bagi genetika.
Di sini, kau bisa duduk sambil menunggunya.
- Terima kasih. - Semoga beruntung.
Disajikan di depan publik hari ini
Dia adalah mamalia pertama yang diklona dari sel dewasa.
Menurut peneliti dari Institut Roslin di Skotlandia.
Mereka mengklaim bahwa Dolly adalah satu-satunya anak domba
yang lahir setelah 277 upaya.
Selamat tinggal.
Halo. Maaf telah membuatmu menunggu.
Richard Wallace.
- Silakan, masuklah. - Terima kasih.
Kopi? Atau minuman?
Tidak, terima kasih.
Ini sangat mengesankan.
Ya, itulah idenya.
Untuk mengesankan investor ketika mereka datang menemui kami.
Meskipun jika ada yang terkesan hari ini
akulah orangnya.
- Kumohon, silakan duduk. - Terima kasih.
Kau pasti sangat berani
untuk melakukan semua yang kau lakukan di film-film itu.
Jadi, kau ingin mengubah kariermu.
Dan kenapa begitu?
Yah, sebenarnya menjadi seorang aktris telah menjadi mimpiku
sejak aku masih anak-anak.
Aku bisa membayangkannya. Kau menyukai film, bukan?
Ya!
Aku menonton setiap film yang aku bisa
dan aku ingin menjadi bagian dari semuanya.
Aku mempunyai imajinasi yang luar biasa.
Aku membayangkan aku akan menjadi bintang
bepergian keliling dunia, berpose di majalah.
Di samping itu...
Aku mencintai akting.
Saat kau memainkan peran
kau berhenti menjadi dirimu sendiri dan itulah kebebasan.
Dan kau bersedia berbuat sejauh apa untuk mewujudkan semua impianmu?
Apa maksudmu?
Tidak mudah mengubah kariermu dalam semalam.
Tapi jika kau sungguh memikirkannya
karena sudah jelas bahwa jauh di lubuk hatimu
kau adalah seorang artis.
Air mata itu!
Atau apakah kau sungguh kesakitan
saat memasukkan semua benda itu ke dalam?
Aku sangat terkesan dengan apa yang kau lakukan
dengan tongkat bisbolnya.
Maaf.
Aku tak bermaksud membuatmu tak nyaman.
Aku hanya ingin mendengar tentang pengalamanmu sebelumnya.
Aku selalu bertanya kepada aktris tentang metodologi akting mereka.
Aku tidak bermaksud membuatmu kesal.
Jadi, menurutmu, berapa jam yang kau habiskan untuk syuting?
Seratus? Dua ratus jam?
Ini hanya akan menjadi satu jam lagi,
lalu aku akan membuatmu menjadi bintang baru
di filmku yang berikutnya.
Tahukah kau berapa kali aku merancap saat melihatmu bercinta?
Tidak!
Tidak! Tidak!
Aku akan menghancurkan hidupmu!
Aku akan menghancurkanmu, wanita jalang!
Hei! Hei!
Jangan khawatir tentang dia.
- Andrea! Tunggu, Sayang! - Ini semua salahmu!
Mengapa kau membuatku percaya aku bisa melakukannya?
- Karena kau bisa! - Tidak, aku tidak bisa!
Aku akan selalu menjadi pelacur
yang menempatkan tongkat bisbol di bokongnya.
Bagi orang ini.
Bagi ayahku sendiri.
Bagi semua orang yang tak tahu bahwa pornografi itu omong kosong.
Katakan padaku dia tidak menyentuhmu.
Tolong beri tahu aku dia tidak menyentuhmu.
Persetan denganmu dan persetan dengan semua pria!
Jangan beri aku omong kosong itu!
Jika kami harus menghentikan produksi, kami akan menghentikannya!
Tapi aku takkan menerima kesepakatan itu!
Kontraknya sangat jelas!
Tiga puluh persen untuk hak siar.
Wallace!
Berhenti! Berhenti!
Berhenti!
Ayo!
FALCON
Andrea!
Andrea! Andrea!
FALCON
- Keluarga dari Andrea Ricci? - Ya.
Ikuti aku.
Maafkan aku.
Maaf telah membuatmu melalui hal ini.
Tak apa-apa.
Aku senang melihatmu baik-baik saja, Andrea.
Aku pikir aku akan kehilanganmu.
Aku ingin pulang ke rumah.
Aku ingin semuanya baik-baik saja.
Tentu saja.
Ya, tentu saja.
Segera setelah kau keluar, kita pergi.
Tidak, Nacho.
Aku ingin pergi sendiri.
Aku ingin menjauh darimu
dan menjauh dari semua ini.
Andrea, apa yang kau katakan?
Apa yang telah kau lakukan?
Aku tidak ingin kau melindungiku.
Aku bisa melindungi diriku sendiri.
Tidak bisakah kau melihatnya itu tak masuk akal?
Kau adalah gadisku.
Tidak ada seorang pun yang menyentuhmu.
Jika ada keparat yang menyakitimu,
Aku akan menghajar mereka. Paham?
Begitulah adanya.
Tidak. Bukan begitu.
Ini pertarunganku.
Bukan pertarunganmu.
Dan aku ingin melakukannya sendiri.
Apa yang kau katakan? Ini tidak seperti dirimu, Andrea.
Dengarkan aku. Ini tidak seperti dirimu.
Nacho, inilah diriku.
Aku ingin sendirian.
Nacho, pergilah.
Tidak, tidak, tidak. Tidak.
Tolong, Nacho.
Andrea, tidak...
Aku bilang tidak, Andrea.
- Nacho, pergilah. - Tidak.
- Kumohon. - Tidak!
Tidak!
Nacho, aku memintamu pergi, kumohon.
FALCON
- Halo? - Dasar kau berengsek!
Aku membantumu dan beginilah caramu membalasku?
- Apa? - Bagaimana mungkin kau berpikir
untuk memukul Wallace, dasar kau bodoh!
Dia adalah salah satu produsen teratas di industri ini!
Aku tidak ingin melihat wajahmu di dekatku lagi, apa kau mendengarku?
Takkan pernah! Kau dipecat!
Kau melewatkan kesempatan emas untuk seorang gadis bodoh!
Kau bodoh! Bagaimana kau bisa memikirkan hal itu?
Nacho?
Sara.
Kau melakukan hal yang benar.
Wanita tidak mudah melakukannya.
Di sini juga tidak mudah.
Ini adalah industri yang tak bermoral.
Manusia itu tak ada. Kita seperti ternak.
Tapi kau kembali.
Aku bajingan, 'kan?
Tidak.
Itu hal yang paling dewasa yang pernah kau lakukan, Nacho.
Membantu gadis itu, maksudku.
Dia tidak ingin melihatku.
Mungkin dia butuh waktu.
Aku berharap seseorang membantuku seperti itu.
Aku akan selalu berada di sisimu.
Kau tahu, ayo pergi dan berpesta!
- Apa? - Ayo pergi.
Tapi aku merasa amat buruk. Tidak.
Sayang, biarkan aku melihatmu.
- Kau amat berkeringat - Aku gugup.
- Jika aku bisa merancap... - Hei!
- Itu mengerikan! - Kita berada di gereja.
- Aku akan merancap. Titik. - Toni! Jangan. Paham?
Ayo keluar bersamaku.
Sophie menyuruhku menunggu di sini, di altar.
- Ada apa? - Aku tak memakai celana dalam.
Aku tak memakai celana dalam!
- Lagi pula itu tidak akan bertahan lama. - Aku berjanji akan memakainya.
- Aku sangat gugup. - Apakah kau memakainya atau tidak?
Aku memakainya. Aku memakai celana dalam.
Beri dia hadiah agar dia sedikit tenang.
Astaga! Apa ini?
Apa ini?
Apa?
Terima kasih.
DAMKAR WANITA MENGINGINKAN SELANG
Ini adalah hadiah terbaik.
Kau memiliki karier yang bagus di masa depan.
Dan dari belakang, sayang. Ayo jalan.
Tidak, tidak, tidak!
- Jangan membuatku menangis. - Hati-hati, maskaramu.
Pengantin yang cantik sekali!
Cantik sekali! Lihat rambut itu!
Dia gelisah. Lakukan sesuatu untuk membuatnya tetap terhibur.
Tahukah kau bahwa oksitosin kadang-kadang disebut hormon cinta?
Tiger, tolong jangan hari ini.
Dia sungguh cemas. Aku mengharapkan sesuatu yang lebih keras.
Kau sudah mengenalnya.
Itu pasti karena komuni.
Aku belum pernah ke sana sejak Komuni Pertamaku. Aku seorang ateis.
- Mengapa kalian menikah di gereja? - Nenek Sophie.
Apa yang nenek Sophie katakan, harus dituruti.
Di mana nenek Sophie?
Tidak masalah. Itu alasan baginya untuk memakai gaun pengantin
dan alasan bagiku untuk memakai kerudung.
Saat kau mengatakan "gaun pengantin," apakah kau memikirkan dia?
Itu Nacho!
Nacho? Nacho, temanku!
Nacho! Temanku!
Sialan.
- Kau datang hanya untuk pernikahanku? - Tidak, tidak. Sebenarnya...
Begitu dia mendengarnya, dia naik pesawat! Dia gila!
- Hei, Juara! - Bagaimana kabarmu?
Beri ruang untukku!
Pengantin wanitanya sudah tiba!
- Pengantin wanitanya sudah tiba! - Ayo, ayo!
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tak tahu apakah kau ingin datang.
Kau tampak cantik.
Semuanya indah sekali!
Semuanya datang dan menari!
Semuanya menari!
Astaga! Siapa pria macho ini?
Aku sudah menikah! Bisakah kau memercayainya?
Aku tak percaya pelacur sepertimu menikah di gereja.
Itu tradisi keluarga.
Tapi saat ini,
aku bisa meniduri separuh tamu, dimulai dengan Nacho.
Maaf, tapi dia terlihat sangat seksi.
Tapi dia sedang jatuh cinta.
Sedang jatuh cinta? Dengan siapa?
Jangan khawatir, Sayang.
Aku mendengar ceritanya, dia tak punya kesempatan.
Ayo pergi, Sophie. Ayo!
Mari menari.
Suamiku! Suamiku! Suamiku!
Sayang, payudaramu keluar seharian.
Aku akan mengambil ini. Terima kasih.
Kau benar.
Tidak ada yang sebaik ini.
Maafkan aku.
Aku seharusnya mendukungmu sebagai anakku, tapi...
Hei, apa ini?
Akulah bintangnya hari ini, bukan orang Amerika ini.
- Seperti biasanya. - Ayah...
Di mana hadiahmu?
Atau amplopnya?
- Bahkan lebih baik. Apa kau punya pena? - Tidak.
- Aku punya. - Mengapa?
VOUCHER UNTUK SATU PERJALANAN KE...
Hadiah pernikahanku.
Perjalanan ke Amerika Serikat?
Untuk dua orang. Kelas ekonomi, jadi jangan terlalu bersemangat.
Benarkah?
Aku tidak punya waktu untuk membeli apa pun,
tapi aku menandatanganinya.
Cobalah keberuntunganmu di seberang kolam.
Sial!
Sophie! Sophie! Kita akan ke Amerika!
Kau membuatnya bahagia.
Ada yang salah, Nacho?
Tidak.
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku akan segera kembali.
- Halo? - Sayang.
Ini aku. Apa kabarmu?
- Nacho, tolong jangan. - Tunggu. Biarkan aku bicara.
Andrea, aku tahu kau tak baik-baik saja. Aku tahu ini tidak mudah.
Tapi aku mencintaimu, dan akan selalu menjagamu.
Menikahlah denganku.
Apa jawabanmu? Maukah kau menikah denganku?
Andrea, aku ingin kau menjadi istriku!
Menikahlah denganku!
Tidak ada hewan yang terluka dalam pembuatan seri ini.