Kalian berdua... tak pernah bisa...
bahagia.
Hei. Kesalahan apa pun yang telah kulakukan padamu,
apa hal yang kau perbuat terhadapku sembilan tahun lalu tidak cukup bagimu?
Putus karenamu satu kali itu sudah cukup.
Sekarang giliranmu untuk terluka.
Kau akan menyesali pilihan yang kau buat.
Akan sangat sulit bagi kalian mulai dari sekarang.
Kalau kubuka mulutku sekarang, kau hanya akan segera dipecat!
Setiap saat adalah krisis dalam hidupku.
Kurasa aku tak bisa meninggalkan Oh Se Ho. Episode 17
Itu sebabnya kau kembali ke sekolah.
Tapi siapa yang berpacaran di sekolah?
Hei, kalian, mari kita lakukan bersama.
Hah? Bantu aku balas dendam.
Bukankah balas dendam dikerjakan sendiri?
Tentu saja. Secara tradisional, air, acar lobak, dan balas dendam dikerjakan sendiri.
Aku meminta secara resmi.
Aigoo, Tn. Klien.
Ini harus dikerjakan dengan benar. Aku harus menarik CD-ku, yang telah kutabung sedikit demi sedikit, untuk ini.
Ini... diskon karyawanmu.
Dari mana kita harus memulai?
Aku akan membalas kebaikanmu sudah mengembalikanku ke sekolah—
Termasuk kasus Guru Son,
buat daftar semua guru yang dipekerjakan dengan membayar uang pada sekolah kita.
Mengenai Guru Son, karena aku butuh uang, aku menipunya—
Yah, kau bisa mengatakan aku meminjam darinya sebentar.
Ya terserah saja, aku perlu tahu
berapa banyak uang untuk membeli posisi guru.
Kau kenal dengan Kim Myeong Ho, kan?
Ya, benar. Dia orang yang kugunakan.
Aku memanggilnya sebelum dia pergi ke media.
Berbagi tanggung jawab dan berbagi keuntungan
sehingga dia tidak menimbulkan masalah dengan orang-orang.
Kali ini, gunakan dia dengan baik.
Apa maksudmu dengan 'gunakan'?
Teruskan apa yang sudah kalian lakukan.
Pekerjaan yang telah dilakukan ibuku, para direktur, kepala sekolah, dan wakil kepala sekolah.
Aku putra ibuku.
Tak ada alasan bagiku untuk ikut campur.
Ah, ya. Itu benar. Ini bisnis keluarga.
Aku sangat memahamimu.
Persiapkan untuk pemindahan paksa kelas bunga liar.
D-Direktur, apa maksudmu dengan pemindahan paksa? Itu tidak sesuai dengan yang kau inginkan—
Pindahkan ke sekolah lain untuk pelatihan kejuruan, atau
gunakan hukuman jarak tempuh, atau kau bisa mengarang apa pun untuk mengusirnya.
Melakukan semua tiba-tiba seperti ini, anak-anak akan sulit menerimanya.
Dan bukankah kau yang membuat kelas bunga liar?
Inilah alasan mengapa aku membuat kelas itu.
Untuk menyingkirkan siswa-siswi yang berada di bawah standar.
Kasar sekali!
Dia sudah gila.
Dia lebih buruk ketimbang ibunya!
Apa dia dicampakkan? Beraninya melampiaskan kemarahannya pada kita padahal dia yang dicampakkan?
Di usia segitu, dia sangat muda.
Di usia segitu, aku juga dicampakkan setiap hari.
Aku tak pernah dicampakkan sebelumnya, jadi aku tak mengerti perasaan itu.
Bagaimanapun, ini adalah sekolah. Dia tak bisa memaksa memindahkan anak-anak semaunya.
Itulah yang kukatakan. Apa ini masuk akal?
Baik, di saat-saat seperti ini, kita harus berdiri bersama dan bertahan.
Tingkatkan kekuatan. Semangat!
Kuatlah, Son Soo Jeong.
Semakin besar bahaya, semakin kau harus fokus.
Kau menjadi guru bukan melalui uang.
Jangan takut.
Kau tidak lupa dengan janji hari ini, kan?
Aku sedang tidak ingin pergi keluar.
Tidak... Kau tidak seharusnya membuat Bok Soo khawatir.
Apa ini? Pertemuan canggung ini.
Kita tidak begitu dekat untuk makan ayam bersama, kan?
Aku akan secara resmi memperkenalkan pada kalian.
Pacarku...
Son Soo Jeong.
Noona, karena sembilan tahun ini kau berada di sampingku,
aku bisa bertahan.
Aku bersyukur dan juga berterima kasih.
Meskipun aku tahu perasaanmu padaku, aku berpura-pura tidak tahu.
Aku sungguh minta maaf mengenai itu.
Meskipun kau mengambil rute yang panjang...
Kau mau bilang itu Son Soo Jeong, kan?
Meskipun aku tahu aku satu-satunya yang memiliki perasaan,
akulah yang bertahan,
jadi kau tidak perlu minta maaf padaku, Bok Soo.
Jika kau menyesal, jangan pernah mengalami kesulitan
dan berbahagialah.
Berbahagialah.
Ayo pergi. Kalian berdua bisa makan ayamnya.
Berdiri.
Terima kasih, karena sembilan tahun berada di samping Bok Soo.
Dan... aku minta maaf sudah menyakiti perasaanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Gadis jahat. Kenapa dia mengatakan itu padaku sekarang?
Aku bahkan tak bisa memakinya.
Jangan menangis.
Aku akan membelikanmu yang lebih enak daripada ayam.
Haruskah kita gunakan pisau (makan steak)?
Kim Myeong Ho mengancamku.
Tapi aku merasa sangat malu karena aku tidak bisa melakukan apa-apa karena semua itu kesalahanku.
Jujur,
Aku takut bahwa aku akan dipenjara.
Aku gemetaran karena hal bodoh yang bernama uang.
Aku merasa sangat sedih.
Aku yakin seseorang yang berada di posisismu akan merasa takut juga.
Itu juga tidak akan mudah untuk maju dan mengganggu.
Bodoh Oh Se Ho. Siapapun yang menyelamatkan orang seperti itu sejak awal adalah masalah sebenarnya.
Oh Se Ho
memberitahuku bahwa dia suka padaku.
Aku tahu.
Apa dia bahkan mengaku padamu?
Aku menolaknya, dan dia memberitahuku bahwa hal-hal akan semakin sulit untuk kita berdua.
Lalu, Kim Myeong Ho muncul.
Dia memberitahuku bahwa kau akan berada dalam bahaya karena aku.
Soo Jeong.
Jika sesuatu seperti itu benar-benar terjadi,
Aku akan berhenti sekolah saja.
Kau tidak boleh lakukan itu! Kau tidak boleh lakukan itu kedua kalinya.
Bok Soo.
Kita tidak seharusnya mengorbankan saat ini
hanya karena kita khawatir tentang masa depan.
Aku tidak ingin melakukan itu.
Ayo kita jangan lakukan itu.
Ayo kita atasi ini bersama.
Ayo kita pastikan untuk melakukannya.
Hei.
Hei!
Kenapa kau terus memanggilku? Aku di sini.
Hah?
Kau bukan Son Soo Jeong.
Son Soo jeong tidak jelek seperti ini.
Serius, kau...
Hei, bersiaplah, oke?
Kita akan sangat sibuk segera.
Kenapa?
Jika kita akan berkencan untuk menebus sembilan tahun yang kita lewatkan,
kita akan super sibuk.
Kau tahu, kita punya banyak hal untuk dilakukan, kubilang.
Selama sembilan tahun
ada begitu banyak hal yang kita belum lakukan bersama.
♪ Mulai sekarang, ini kisah cinta kita ♪
Aku akan membayarmu karena telah menyakitimu selama sembilan tahun.
Aku akan menjaga Kang Bok Soo.
Percayalah padaku.
Aku akan menggendongmu.
Aku belum mabuk.
Dingin sekali.
Astaga.
♪ Tetaplah bersamaku ♪
♪ Kau, bagaimana harus kukatakan? ♪
♪ Haruskah aku mengakui semuanya? ♪
♪ Mencintaimu, kata-kata di hatiku ♪
Putra siapa dia? Dia sangat tampan.
Dia putraku.
Terima kasih telah mengurus In Ho terakhir kali.
Dengan senang hati. Itu adalah tugasku--
Tapi, jenis olah raga apa yang kau mainkan di masa lalu?
Saat aku melihatmu terakhir kali, kau memiliki genggaman yang kuat--
Apa?!
Guru, aku bisa memanggilmu bibi, kan?
Wah, dewi seperti Guru Son Soo Jeong adalah bibiku.
- Uh, apa?! - Kata siapa?!
Sejak kau mengatakan kebenaran, kau menjadi agak santai, bukan?
Kita merasa terbebani oleh orang-orang dengan karir profesional, kan?
- Karir profesional? - Guru.
Ibu, kau tidak merasa terbebani?
Aku menentang ini.
Aku untuk itu.
Ini sangat kacau.
- Pergi dan tidurlah. - Kenapa kau terus-menerus menyuruhku tidur?
Aku memiliki hal-hal yang ingin aku tahu.
Bok Sooku dan kau memiliki sesuatu bersama sembilan tahun yang lalu.
Apa Bok Soo putramu sekarang? Dia adalah putraku!
Jangan terlalu khawatir dengan urusan anakku, dan pergi saja ke kamarmu dan tidur.
Astaga, lihat waktunya di sini.
Kalau begitu, aku harus pergi sekarang. In Ho, aku akan menemuimu di sekolah besok.
Astaga.
Ini sudah larut jadi kau harus bermalam di sini.
Bus berhenti berjalan pada jam ini, jadi bagaimana kau bisa pergi ketika akan sangat berbahaya larut malam ini?
Apa maksudmu? Siapa yang akan dalam bahaya di sini?
Dia terlihat seperti tipe yang bisa mengalahkan banteng.
Guru.
Untuk merayakan kau menjadi bibiku malam ini, kita akan mengambil swafoto bersama.
Satu, dua, ti--
Silakan bermalam di sini malam ini. Kamarku di lantai atas. Bangun!
Kau tidak membenciku?
Saat itu—
Ini tidak seperti kau berdamai dengan dirimu sendiri juga.
Selama ini, seperti halnya Bok Sooku tersayang,
kau mungkin mengalami banyak kesulitan juga, selama masa itu.
Jadi, bagaimana aku bisa membencimu? Tapi aku juga merasa tidak enak untukmu.
Aku yakin hidupmu bukan tempat tidur mawar juga karena anakku dan hal-hal yang berkaitan dengannya.
Anak-anak muda kikuk pada hal-hal yang mereka lakukan.
Jadi kita orang dewasa harus disalahkan karena tidak menjaga kalian dengan baik
dan tidak bisa meluruskan hal-hal untukmu.
Aku tidak akan menjadi orang dewasa seperti itu.
Aku tidak akan seperti itu.
Guru.
Ah, apa ini?
Kupikir sesuatu yang baik terjadi?
Aku akan menjaga Kang Bok Soo.
Percayalah padaku.
Selama sembilan tahun itu aku telah menyakitimu,
Aku akan memperbaiki semuanya untukmu.
Sekolah.
Nona Lee, aku harus makan dan pergi ke sekolah...
Apa? Hei! Apa yang kau lakukan di sini?
Apa gaya rambutmu itu hal yang konseptual?
Duduk dan makanlah.
Oh rambutku.
Bibi, makanlah sepuas hati.
Aku akan memanggilmu Guru di sekolah.
Hei Kak, In Ho tidak perlu berprestasi di sekolah.
Anak ini sangat cerdas, kau tahu,
jadi dia akan bisa berhasil hidup baik-baik saja.
Menurutku dia jenius.
- Makan beberapa daging. - Terima kasih.
Soo Jeongku tersayang suka daging.
Putraku suka daging juga.
Tolong buat daftar siswa yang akan berpartisipasi dalam sesi debat sekolah hari ini dan kirimkan.
Ini akan menjadi kompetisi yang akan masuk ke buku catatan siswa.
Para guru yang akan berpartisipasi sebagai juri perlu dipersiapkan dengan kuat juga.
Ini adalah kompetisi yang dibuat untuk anak-anak kelas unggulan untuk mendapatkan penghargaan dan barang-barang spesial.
Jadi perlukah menjadikan anak-anak kita bagian dari ini untuk dijadikan sebagai kertas timah?
Jika kelas unggulan hanya menerima penghargaan, itu hanya akan membuat segalanya lebih jelas.
Tentu saja, kepala sekolah dan wakil kepala sekolah akan senang untuk memberikan semua penghargaan itu kepada anak-anak kelas unggulan.
Tetapi semuanya memiliki proses dan langkah, kan?
Sama seperti kencan memiliki prosedur.
Apakah kita memerlukan prosedur untuk penolakan?
Lalu, Guru Son, siapa yang akan pergi dari kelas Bunga Liar?
Halo.
Baiklah, semuanya. Kalian semua tahu tentang kontes debat, bukan?
Mereka yang akan berpartisipasi, angkat tangan.
Anak-anak, jika kalian menang, kalian akan menerima skor sempurna pada tes kinerja kalian, dan itu akan terlihat bagus pada catatan siswa kalian.
Kami adalah kelas Bunga Liar. Debat apa?
Akan sulit bagi kami untuk melakukan percakapan normal lebih dari satu menit.
Tetapi kita masih membutuhkan peserta. Kita harus mengikutsertakan tiga orang.
Bu Guru! Aku.
Baiklah, Yeong Min, terima kasih.
Oke, sekarang kita kurang dua orang lagi.
Baiklah! Yoon Seung Woo. Ini adalah hukuman atas keterlambatanmu.
Kau berada di tim debat.
Kalau begitu, satu orang terakhir—
Aku merekomendasikan Kang Bok Soo.
A-Aku tidak pandai berdebat.
Ah kenapa? Ketika kau menarikku keluar dari bilik kaca pada waktu itu, kau pandai berbicara.
Baiklah. Jadi ketua kelas kita terpilih sebagai anggota tim debat terakhir kita berdasarkan rekomendasi.
Kalian tidak bisa mengubahnya.
B-Bu Guru.
Eh! Eh!
♪ Apakah ini cinta? ♪
♪ Aku tidak tahu apakah perasaan ini ♪
Aku datang. ♪ Aku menginginkanmu ♪
Oh, kau sudah datang. ♪ Aku membutuhkanmu ♪
Ahem. ♪ Sekali lagi tanpa alasan ♪
♪ Aku ingin bertemu denganmu ♪
Oh! ♪ Setelah aku menutup rapat mataku dan berbaring ♪
Noona, hari ini, apakah kau akan kencan buta? ♪ Aku terus berguling bolak-balik memikirkanmu. Aku yakin— ♪
Benar. Itu ide yang bagus. Bok Soo sudah menjadi milik wanita lain.
Kali ini, jangan menyukai secara sepihak. Cobalah untuk hal yang nyata.
Salah. Ini bukan kencan buta.
Aku akan melaksanakan wawancara di SMA Seolsong.
Benarkah?
Kalau begitu, periksa dulu administrasi.
Ah benar Meskipun aku mendapat tiket film gratis,
aku tidak punya siapa-siapa untuk diajak pergi. Sial!
Aku ingin menonton film ini setelah wawancara.
Bagaimana ini? Aku lebih baik mati daripada pergi menonton film sendiri.
Haruskah aku membuangnya?
Benarkah?
Kalau begitu berikan padaku. Aku akan menonton dengan Bok Soo.
Mengapa Bok Soo pergi denganmu? Bukankah dia akan mengajak Son Soo Jeong dibandingkan kau?
Benar-benar!
Aku harus berhenti dari pekerjaan ini!
Kenapa aku suka orang bodoh itu yang bahkan tidak bisa membaca niatku—
Kenapa aku menyukainya?
Yang Min Ji, sadarlah!
Jika kau jatuh cinta pada pria jelek,
tidak ada obat untuk itu.
Adapun keterampilan dasar, aku pandai menggunakan Excel dan Powerpoint. CV
AyahKU dulu menjalankan perusahaan percetakan, jadi aku sangat pandai mencetak.
Dan tanganku cukup cepat.
Oh. Aku suka itu, tanganmu cepat.
Baiklah.
Konsentrasi. Konsentrasi. Konsentrasi.
Ini!
Kau lulus.
Tetapi apakah kau akan menjadi mitraku, Nona Yang Min Ji?
Jika kita bekerja bersama, aku pikir kita bisa menghasilkan banyak uang.
"Selagi Menunggumu" oleh Hwang Jiwoo
Baiklah. Mulai menyalin.
Atap?
Untukmu—
Apakah kau gila, Kang Bok Soo? Selagi waktu pelajaran—
Kenapa? Kita tidak akan tertangkap.
Ini tidak akan berhasil. Sampai kau lulus, mulai sekarang kita memiliki hubungan platonis.
Apakah kau mengerti?
Pl-plato... Oke. Setuju. Aku akan melakukan apa pun yang kau katakan, Guru Son.
Baik. Platonis. Kita berada dalam hubungan platonis. Aku akan melindungimu.
Melindungi? Melindungi apa, Guru Son?!
Jika kau punya waktu untuk melindungi sesuatu, kau harus melindungi kursimu terlebih dahulu.
Kau selalu meninggalkan tempat dudukmu.
Apa yang kau lindungi dengan berdiri di sini?! Kau harus tetap di kursimu untuk melindungi apa pun.
Pergi. Pergi. Pergi.
Platonis
Platonis: cinta atau persahabatan, hubungan dekat yang ditandai dengan kurangnya sentuhan fisik.
Bukan ini!
Tidak, aku sudah cukup tua.
Bagaimana kita bisa menghindari sentuhan? Mengapa kita menghindari sentuhan?
Eh, Son Soo Jeong. Memang siapa kau? Mengapa kau melindungiku dari sentuhan fisik?
Ya, ampun.
Ini tidak masuk akal.
Kang Bok Soo.
Meskipun balas dendam itu baik, jika kau datang ke sekolah, bukankah setidaknya kau harus belajar?
Apakah kau sudah di sini?
'Permintaanmu' mengkhususkan diri dalam menyelesaikan tugas dengan cepat.
Apakah kau tahu apa artinya 'platonis'?
Pla... tonis?
- Aku tahu tentang gin tonik (air bergelembung untuk alkohol), tapi apa itu? Alkohol? - Ya.
Alkohol? Orang memang harus belajar.
Lima, empat, tiga, dua, satu.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Apa ini? Kenapa kau di sini juga?
Apakah perusahaanmu bankrut?
Aku mengerjakan dua pekerjaan sekarang karena sedang masa sulit.
Lihat ini. Ini sangat aneh.
Apa yang sedang kalian rencanakan? Kenapa orang ini datang ke sekolah dengan penyamaran ini?
Pak Guru. Mulai sekarang, jangan muncul seperti itu. Kau yang paling mencurigakan di antara kami.
Ayo pergi.
Mereka— Sangat mencurigakan. Apa—
Aku sudah menyelesaikan persiapan untuk debat.
Kau tahu bahwa lawan dapat memilih posisi. (Posisi untuk mendukung atau tidak pernyataan yang diberikan)
Aku akan memberi tahu kalian tentang aturan debat.
Bisakah kita bahkan melewati babak penyisihan?
Aku menulis persiapan dengan baik. Aku telah memenangkan beberapa penghargaan debat sehingga kita dapat mencapai final.
Jika kau sangat baik melakukannya, kau saja yang melakukannya.
Dia benar. Ayo lakukan dengan baik.
Hyung, maksudku aku benar-benar ingin melakukannya dengan baik.
Untuk berdebat, jika kau bisa berbicara dengan baik, bukankah itu sudah cukup?
Aku pandai berbicara.
Bukan hanya berbicara. Kau juga harus logis.
Aigoo. Maafkan aku, Young Min. Aku tidak memiliki bakat itu.
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
[ Administrasi ] [ Episode 18 ]
[ Morning Clean ]
Oh! Apa kau mungkin... Pesuruh Roti?
Oh! Apa kau teman Bok Soo, Lee Kyeong Hyeon?
Wow! Bagaimana kau juga datang ke sini?
Wow. Kudengar kau menjadi guru tapi memang benar!
- Kau sudah sukses, Pesuruh Ma. - Oh, ya.
Kenapa kau memanggilnya pesuruh?
Apa?
Tidak. Aku hanya...
Dengar. Maaf, tapi jika kau berkata padamu,
"Hei, pembantu. Hei, pembersih," akankah kau menyukainya?
Juga, memanggil dengan sesuatu yang menyakitkan baginya di masa lalu seakan itu kata yang layak dan tidak menyakitkan untuknya
bukanlah hal yang seharusnya dilakukan oleh orang dewasa.
Dengarkan baik-baik.
Nama orang ini bukan Pesuruh Ma tapi Ma Yeong Joon.
Guru Ma Yeong Joon.
Ya, maafkan aku.
Aku hanya alumni dari kelas yang sama, jadi aku hanya senang bertemu dengannya.
Alumni dari kelas yang sama?
Guru Ma, yang terlihat sangat muda untuk umurnya, dan kau?
Tidak mungkin.
♪ Siapa kau? Siapa, siapa, siapa, siapa? ♪
♪ Beritahu aku, siapa kau? Siapa kau? Siapa? ♪
♪ Aku sungguh ingin tahu. ♪
♪ Ayolah, beritahu aku, siapa kau? Kau? Kau? Wow! Kau! ♪
Orang-orang tidak tahu dengan baik
kalau seseorang bisa menggeledah sampah mereka. [ Daftar institusi konsultasi untuk masuk universitas ]
Seperti yang diharapkan, kau pantas menjadi CEO.
Sekolah punya daftar institusi konsultasi.
[ Institusi konsultasi masuk universitas ]
Teman, aku baru saja melihatmu berlaku sebagai pria pandai.
Sangat mengejutkan.
Aku benar-benar membenci konsultasi yang tak berarti.
Sekarang ini, tanpa koneksi dengan yayasan sekolah,
agak sedikit sulit untuk mengurus dokumen siswa.
Aku memiliki hubungan yang spesial dengan SMA Seolsong.
Terutama, untuk kompetisi universitas yang paling penting,
kami adalah satu-satunya yang SMA Seolsong berikan informasi.
Semuanya telah direncanakan sebelum dimulainya kompetisi?
Tapi tidaklah salah membayar untuk jasa konsultasi.
Tidak apa-apa jika sekolah tidak memberikan informasi kepada institut konsultasi, tapi...
Mereka lakukan. Itu benar. Itu korupsi.
Hei, apa kau akan langsung menyebarkan ini?
Tidak, kita perlu mengungkap dulu semua orang yang terlibat.
Oh Se Ho sudah pasti terlibat.
Orang-orang yang membayar...
Tentu. Aku tahu mereka akan tertangkap.
[ Topik Debat: Pilihan karir seseorang adalah berdasarkan uang. ]
Apa yang kau lakukan di sini?
Shh!
Hei, lalu apa yang kau lakukan di sini?
Karena hukumanku. Aku membersihkan.
- Kenapa, kenapa? - Cepat pergi!
Hei, kita berdebat melawan Kelas Bunga Liar.
Lalu? Kita telah membayar institut.
Aku merasa seakan kita akan menang bahkan tanpa menerima tip di awal.
Anak-anak itu, kita akan mampu mengalahkan mereka hanya dengan membuka mulut kita.
Oh, aku lupa memberitahumu. Ibuku bilang kita harus membayar dua kali lipat untuk mendapat materi setelah debat dimulai.
Bukankah sekolah gila? Meraka harus punya batas untuk mendapat uang ekstra.
Jaga mulutmu.
Oh... Maaf...
Uang?
Halo, Guru Son Soo Jeong.
Yang Min Ji. Apa yang kau lakukan di sini?
Bok Soo dan aku ada sesuatu yang perlu dilakukan di sekolah. Kau tahu, bukan?
Tidak, aku tidak tahu.
Sepertinya Bok Soo tidak memberitahumu tentang hal seperti itu.
[ Final Kontes Debat Ke-15 Seolsong Bunga Liar VS Unggulan ]
Oh, Guru Son.
Bagaimana itu bisa jadi melawan kelas unggulan?
- Guru Departemen Siswa? - Ya?
Kau harus membelikan makan siang sekali-sekali.
Bagaimana kelas unggulan jadi melawan kelasmu?
Mereka pasti telah melewati eliminasi pertama karena ada Yeong Min di kelas itu.
Hei, paling tidak kau telah sampai di final.
Kau seharusnya puas dengan itu. Jangan membuat anak-anak bermimpi terlalu besar.
Guru Son, kau mungkin akan perlu untuk menghibur anak-anak.
Siapa anggotanya lagi?
Oh Yeong Min, Yoon Seung Woo, dan Kang Bok Soo, benar?
Ya...
Si idiot, posisi terakhir, dan siswa yang kembali.
Wow. Anggota Kelas Bunga Liar pastilah The Avengers.
Ya. Mereka adalah Avengers.
Kalau siswa kami melakukannya dengan baik, lihat saja...
Yah, sejujurnya, tak peduli sebaik apapun yang mereka lakukan,
mereka tidak bisa dibandingkan dengan anak-anakku.
Aku takut kalian tidak akan datang.
Hei. Kontes macam apa ini bagimu untuk jadi seperti itu?
Meski begitu, ini kontes pertamaku sebagai Kelas Bunga Liar. Aku ingin melakukan dengan baik.
Fighting!
Kita akan mulai babak final dari kontes debat ke-15
SMA Seolsong.
Topiknya adalah: Pilihan karis seseorang adalah berdasarkan uang.
Pembicara pertama yang setuju dengan pernyataan, silakan berdiri.
Aku Oh Yeong Min dari Kelas Bunga Liar.
Oh. Kau menjadi ketua sejak pindah ke Kelas Bunga Liar?
Kau sudah sukses, Oh Yeong Min.
Formasi tim tentulah hebat.
Posisi terakhir sekolah dan siswa tertua sekolah.
Siswa Lee Chae Min, tolong jaga sikapmu saat debat.
Ah, baiklah, Guru.
Aku mendengarkan dengan baik orang yang cantik.
Uang adalah masalah langsung, kau lihat.
Tapi pencapaian atau kepuasan yang kau dapat lewat pekerjaanmu adalah hal kemudian.
Orang yang tidak punya uang atau tidak belajar dengan baik selalu mengatakan itu.
Apa kau meninggalkan kelas unggulan karena kekurangan uang?
Masa depan seperti apa yang dimiliki anak seperti itu?
Menurutku, uang telah menjadi nilai penting yang berdiri di masyarakat kita.
Arus yang tak dapat kau lawan.
Karena itu, Kelas Bunga Liar setuju dengan gagasan kalau uang adalah kriteria
dalam memilih karir.
Penerimaan sebelum memilih jalan karir telah berakhir sebelum semester pertama.
Benar, karena itulah aku datang untuk bertemu kepala sekolah secara langsung.
Aku ingin melanjutkan penerimaan dengan rekomendasi lewat kepala sekolah.
Ngomong-ngomong, SMA Seolsong telah berkedudukan kuat.
Kenapa kau harus ikut campur dalam masalah mengenai pemindahan siswa?
Tentu saja, aku harus datang sendiri ke sini jika untuk para siswa.
Karena sekolah kami berfokus pada penerimaan universitas.
Aku merasa buruk kalau para siswa yang memiliki ranking rendah ditinggalkan.
Ah, ya...
Karena ini adalah permintaan mengenai siswa kami, kami berencana menyediakan dana bantuan.
Pertama, bagaimana dengan kami mensponsori SMA Yoomin dengan membelikan alat-alat latihan?
Aigoo, kau tidak perlu.
Maksudku SMA Yoomin memiliki tingkat tenaga kerja tertinggi di dalam negeri,
jadi adalah sebuah kehormatan untuk melakukannya.
Aku akan mencoba untuk membuat para siswa SMA Seolsong dapat pindah ke sekolah kami.
Terima kasih.
- Silakan makan. - Baik.
Mari makan.
Selanjutnya: pembicara pertama dari tim lawan, silakan berdiri.
Kami, tim kelas unggulan, tidak setuju dengan pernyataan bahwa
seleksi pekerjaan didasarkan pada uang.
Paradox Richard Easterlin menekankan bahwa orang kaya tidak selalu bahagia.
Dan untuk hipotesis bahwa semakin banyak yang kau hasilkan, kau akan semakin bahagia,
banyak riset dari berbagai negara telah membuktikan itu salah.
Pertama, berdasarkan data dari Institusi Pengembangan Industri Korea,
saat orang muda memilih pekerjaan mereka,
hal yang mereka paling utamakan adalah stabilitas.
Tak seperti yang telah kalian katakan, stabilitas adalah prioritas terpenting, bukan pendapatan.
Dan kedua adalah pendapatan, berdasarkan riset.
Anggota tim Kelas Bunga Liar,
sepertinya kalian tak mampu menampilkan fakta yang sederhana.
Tolong hanya komentar pada apa yang berhubungan dengan debat.
Jika tidak ada komentar individu khusus, kami akan menyelesaikannya dengan membuat komentar akhir.
Menurut jajak pendapat Penelitian Gallup,
dalam setengah abad terakhir, persentase total produksi negara terus meningkat.
Dan juga pendapatan individu dari pekerjaan juga meningkat.
Namun, persentase kebahagiaan masyarakat tidak meningkat sama sekali.
Jadi, oleh karena itu, uang seharusnya tidak menjadi standar untuk memilih karier.
Saya akan mengakhiri pernyataan terakhir untuk tim kelas unggulan kami.
Tim kelas Bunga Liar, tolong buat pernyataan akhir juga.
Kupikir orang jadi malu terus-menerus berbicara tentang uang.
Uang adalah hal yang kita semua butuhkan untuk bertahan hidup. Benar kan?
Bahkan jika uang bisa menjadi tidak penting dan kotor,
beberapa orang ada yang cemas akan digantikan, jadi mereka bertahan di sana dengan sabar.
Dan alasan untuk melindungi pekerjaan mereka adalah uang.
Itu tidak...
Bukanlah menjadi hal yang memalukan sama sekali.
Jujur, aku takut kalau akan digantikan.
Aku gemetaran karena hal bodoh bernama uang, dan itu membuatku merasa sengsara.
Beberapa orang tidak pernah mengalami bekerja demi uang.
Berandalan yang dilahirkan dengan sendok perak di mulut mereka ingin mengurus semuanya dengan uang,
tetapi anak-anak itu juga memandang rendah uang.
Jadi, ketika kau tidak dibayar untuk pekerjaanmu, itu dianggap sukarela dan bukan pekerjaan.
Ada pepatah mengatakan ini.
"Jika kau tidak bisa membeli kebahagiaan dengan uang, periksa apakah dirimu kekurangan uang."
Tidak, kau tidak dapat menerima upah yang memadai untuk pekerjaanmu, jadi apa gunanya realisasi diri?
Si brengsek materialistis itu. Dia sangat vulgar.
- Apa? - Sekolah tidak akan membayarmu,
jadi mengapa kau merangkak kembali ke sini? Aku tidak mengerti. Di usia tuamu.
Sangat memalukan. Kan?
Hei...
Hentikan.
Bagaimana bisa menyukai uang adalah hal yang vulgar?
Chae Min, kaulah yang menuai keuntungan uang lebih dari siapapun.
Lebih dari siapapun, kau belajar dan ke sekolah dengan uang.
Mungkin,apakah buku teks tipe logika yang kau presentasikan, seperti "realisasi diri dan kesukarelaan sosial,"
dibeli dengan uang juga?
Mengapa kau tidak mempunyai hati nurani dan bersumpah pada diri sendiri.
Pekerjaan sukarela untuk realisasi diri dan kesejahteraan sosial juga merupakan pekerjaan,
tetapi jika itu adalah pekerjaan yang kau bahkan tidak bisa mendapatkan satu senpun dari melakukannya,
maukah kau memilih pekerjaan seperti itu untuk dirimu sendiri?
Tongkat pengukur untuk memilih karier didasarkan pada uang.
Hanya itu saja. Dari kelas bunga liar, namaku Yoon Seung Woo, komentator terakhir untuk debat.
Kartu Penilaian Debat
38.9
78
Guru Park, bukankah kartu penilaian tertukar?
Ada apa dengan nilai kelas unggulan?
Aku memberikan nilai dengan jujur.
Ini sangat penting untuk penerimaan di perguruan tinggi.
Kau harus mendukung beberapa anak yang cakap.
Betapa borosnya memberikan poin tinggi ke kelas bunga liar.
Para guru seharusnya adil.
Apa yang coba kau katakan, Wakil Kepala Sekolah?
Kita kalah?
Mengapa? Apa ukuran tongkat untuk penilaian?
Kompetisi perdebatan adalah tentang mengajar untuk mendengarkan dengan sopan apa yang orang lain katakan dan hormati kepada orang lain.
Kau mengejek pendapat orang lain dan bertindak seolah-olah lebih unggul dalam perdebatan.
Kau salah paham.
Dan membaca dengan keras dari sumber yang sudah dicetak tidak ada hubungannya dengan seni debat.
Tim kelas bunga liar kurang di banyak bidang dan juga agak canggung,
tetapi mereka mengungkapkan pendapat mereka sendiri dari hati dan juga memperhatikan perilaku mereka.
Itulah alasan untuk hasil khusus ini.
Aku akan mengajukan keluhan resmi tentang ini.
Kau harus bertanya pada diri sendiri apa sebenarnya keluhan itu.
Lihat apakah kau malu pada dirimu sendiri.
Kompetisi Debat SMA Seolsong ke-15 Tahunan
Guru, kau harus menurunkan emosimu. Kau menjalani hidup yang melelahkan.
Apa, nak? Aku tidak mengatakan hal yang salah di sana.
Tentu saja, kau tidak pernah mengatakan hal yang salah.
Bagaimanapun, kau melakukannya dengan baik.
Kau harus melakukan hal-hal yang menyusahkan dan hal-hal yang tidak kau sukai dari waktu ke waktu.
Bahkan jika kau tidak mampu, lakukan yang terbaik yang kau bisa. Itulah gunanya sekolah seharusnya.
Aku tahu, kan?
Guru, kau harus tetap menjaga diri sendiri. Terkadang kupikir kau lebih buruk dari yang pernah kulakukan.
Aku tebak kau akan mendengar perkataan penuh kali ini.
Aku tidak takut pada hal seperti itu.
Oh, aku mencium sampah.
Bau busuk menjijikkan menyebar di semua tempat.
Siapa yang ditendang oleh sampah, eh?
Apa yang dikatakan siswa terburuk dari seluruh sekolah, hah?
Kau seharusnya mencoba sesuatu pada kepala bodohmu itu.
Apa kau begitu bangga pada melakukan begitu baik di sekolah?
Kau pikir dirimu jagoan atau apa?
Hei, sepertinya kau tidak tahu sama sekali, tapi Chae Min nomor satu di seluruh sekolah.
Oh, benarkah?
Ayo pergi.
Oh, Tetua! Sepertinya orang tua ini benar-benar bertindak seusianya.
Oppa, aku jatuh cinta padamu hari ini.
Seperti yang disangka, kau keren.
Begitu menyebalkan. Pergilah.
Kau tahu kalau kau suka itu.
- Bagaimana rasanya menendang kelas unggulan di pantat? - Jangan lakukan itu.
Bisakah kau mengucapkan satu kata?
Bagus.
Apa kau begitu bahagia tentang kemenangan kompetisi debat itu?
Aku hanya senang melihat muridku bahagia.
Aku ingin tahu kenapa begitu senang melihat semua anak-anak tersenyum seperti itu.
Aku ingat Guru Park memberi tahu kami bahwa dia merasa kenyang hanya dengan melihat kami tersenyum sekali.
Aku tidak tahu tentang merasa kenyang, tetapi kuingin membuat anak-anak lebih banyak tertawa.
Aku juga.
Aku juga ingin kau tersenyum lebih sering.
Aku merasa kita kembali ke masa SMU seperti ini.
Tapi aku sekarang seorang siswa, dari semua itu.
Aku suka sekolah, Soo Jeong.
Aku juga.
Aku suka sekolah karena kau ada di sini.
Tidak, aku tidak bisa! Kita tidak bisa melakukan ini sampai kau lulus!
Apa yang tidak bisa kau lakukan?
- Hah? - Aku ingin tahu apa yang tidak bisa kau lakukan.
Aku begitu penasaran sekarang.
Yang benar saja.
Kau pergilah sekarang. Kubilang, pergi!
Ya ampun.
Oh ya, itu benar. Baiklah, mari kita lihat...
Hal apa yang perlu kau lakukan dengan Yang Min Ji di sekolah?
Kenapa kau tidak beritahu aku?
- Son Soo Jeong. - Ya?
Apa kau sedang cemburu sekarang?
Tidak, aku tidak!
- Ya, kau cemburu. - Tidak, aku tidak.
Ya, kau cemburu.
Hei, Soo Jeong, berhubungan dengan masalah itu, ada sesuatau yang perlu kau tahu.
Apa maksudmu catatan siswa korupsi? Itu tidak masuk akal.
Hal yang tidak masuk akal sedang terjadi di SMU Seolsong sekarang.
Dimulai dari kompetisi di kelas ditangani dengan menggunakan uang.
Aku mendengar No Woo Hyeon dan Lee Chae Min membicarakannya.
Kompetisi di dalam kelas telah meningkat, tetapi aku tidak tahu bahwa memulainya memiliki masalah seperti itu.
Jadi, apakah kau bilang bahwa orang tua kelas ivy memulai kompetisi seperti itu dengan membayar uang? Tidak mungkin.
Itu belum semua.
Juga, perusahaan konsultan penerimaan perguruan tinggi swasta akan membayar sekolah
untuk mendapatkan tema sebelumnya, dan kemudian mereka memberi tip kepada siswa dengan jawaban terbaik.
Kau tahu kompetisi debat yang baru saja kita lakukan, bukan? Anak-anak dari kelas unggulan
memiliki jawaban teladan untuk pertanyaan yang menentang dan persetujuan. Aku memverifikasi dan mengkonfirmasinya.
Lihatlah.
Pertandingan penentuan kompetisi debat
Seleksi
Wah, mereka benar-benar gila atau apa?!
Ini sangat penting untuk masuk perguruan tinggi demi kebaikan! Bagaimana mungkin mereka?!
- Apa? - Aku senang ketika Son Soo Jeong mengumpat.
Kalian! Keluarlah dan lakukan kemesraan kalian.
Kau pergi ke sekolah untuk membalas dendam dan akhirnya hanya melakukan kencan. Dan sekarang kau harus melakukan ini di tempat kerja?
Sebagai CEO di sini, aku ingin melarang berkencan di tempat kerja.
Keluarlah.
Terima kasih. Ayo kita pergi.
Baiklah.
CEO, apakah kita tidak boleh berkencan dengan rekan kerja?
Itu dilarang.
Lalu apa yang kita lakukan?
Hah?
Masalah berurusan dengan kontes debat sudah menyebabkan banyak keributan di antara orang tua kelas unggulan.
Apa yang kau lakukan agar hasilnya seperti ini?
Teacher Park sangat tegang dan sulit untuk di ajak bicara.
Sepertinya tidak ada yang berhasil dengannya. Aku dalam situasi yang sangat sulit di sini.
Cukup modifikasi laporan skor kelas unggulan terlebih dahulu.
Umumkan bahwa ada kesalahan dalam menilai, dan dengan demikian, ada evaluasi ulang.
Pesan Guru Park Dong Joo untuk menyerahkan formulir penangguhannya.
Dia tidak akan tahan dengan itu.
Itulah yang kuharapkan.
Mengoreksi pemenang kompetisi debat
Setelah mengevaluasi ulang, kami menyimpulkan bahwa beberapa hakim membuat kesalahan dalam skor mereka.
Juri yang bertanggung jawab untuk ini dapat ditangguhkan, dan tim yang menang telah diubah ke kelas unggulan.
Kelas Unggulan
Jangan terlalu kesal. Kau tidak bisa.
Balas dendam adalah tentang rasionalitas dan kepala dingin.
Kau tidak tahu itu?
Ini bukti yang kita butuhkan.
Kang Bok Soo, lakukan sesuai rencana.
Apakah kau sedang bercanda? Kita sudah mengalahkan anak-anak unggulan itu!
Kita telah melakukannya. Dan itu sebabnya mereka tidak menyukainya!
Aku mendengar sesuatu dari sesepuh kemarin.
Anak-anak unggulan memberikan uang kepada sekolah.
Mereka memberi uang?
Apa?
Kau mengejutkanku. Kapan kau datang?
Apakah itu benar?
Hal semacam ini dilakukan hanya untuk menulis sesuatu pada transkrip anak-anak unggulan.
Aku tidak pernah membayar.
Bukan kau, tapi ibumu mungkin.
Makan ini dan tenang.
Jangan meludahi wajahmu sendiri.
Bagaimana aku bisa membuat kesalahan?
Aku melakukannya dengan tepat dan adil.
Bagaimana cara sekolah melampaui hak eksklusif guru?
Jadi mengapa kau memberikan poin seperti itu?
Nilaimu salah.
Kau tidak tahu bahwa kau tidak seharusnya memberi poin seperti itu?
Apakah kau melakukan ini karena kau benar-benar tidak tahu?
Aku, ini... Aku akan membahas ini secara resmi dengan direktur.
Guru Park, kau sangat bersemangat bahkan di usiamu.
Bagaimana kalau kau berhenti dan pensiun menjadi petani?
Dengan kekuatan yang kaugunakan untuk bertahan di tempat ini, lakukan sesuatu yang lebih berharga,
karena sekolah ini akan tetap bagus tanpamu!
Bok Soo, Guru Park dalam kesulitan.
Saat ini, dia akan berdebat dengan Oh Se Ho.
Aku akan masuk ke dalam kantor direktur.
Tidak, Guru Son, aku akan mengurus ini.
Ini tentang kelasku.
Siswa kelas bunga liar adalah anak-anakku.
Dari pada orang yang menilai, menurutku itu tepat untukku, gurunya yang bertanggung jawab,
untuk mengeluh secara resmi.
Mari kita bicara dengan tenang.
Dengan logika. Jangan panik atau menjadi emosional.
Kau bisa melakukannya, Son Soo Jeong.
Kau baj**!
Apakah kau sudah selesai? Haruskah aku memberimu teh?
Direktur, tolong perbaiki keputusan konyolmu.
Kau tahu kelas bunga liar menang dengan adil dan jujur.
Apakah benar-benar adil dan jujur ​​jika hasilnya berubah karena kriteria penilaian satu orang?
Tapi itu adil dan hanya untuk mengubah hasilnya
untuk membiarkan anak-anak pra-memutuskan menang?
Kau mengucapkan kata-kata berbahaya tanpa bukti.
Kau tahu itu kebenarannya.
Apakah mengajar tentang ketidakadilan filosofi pendidikanmu?
Kau mengatakan kau akan menegakkan keadilan di SMA Seolsong.
Kau menyuruhku untuk memperhatikannya!
Aku akan menangkap semua yang salah di SMA Seolsong.
Soo Jeong, apakah kaudalam posisi begitu percaya diri di depanku?
Bagaimana dengan Kim Myeong Ho? Apa yang kau lakukan sehingga kau seperti ini bagiku?
Oke, baiklah. Bagaimana dengan kau? Apakah kau tidak salah tentang Kim Myeong Ho?
Kemana semua uang itu pergi? Bukan untukmu atau ibumu?
Ya, itu sebabnya kami kaki tangan.
Jika kita berada di kapal yang sama, apakah menurutmu itu tepat bagimu untuk tidak menyukaiku seperti ini?
Jangan main-main dengan anak-anak.
Oke, karena uang yang menyedihkan itu,
aku menjual hati nuraniku dan aku hidup tanpa kehormatan,
tetapi jika Anda bermain-main dengan anak-anak, kau dan aku akan mati bersama.
Aku tidak akan pernah mati sendirian.
Tidak.
Kau suruh aku untuk tidak main-main dengan anak-anak atau Kang Bok Soo. Kemudian...
Apa yang aku lakukan?
Aku... aku sendiri melakukan salah,
jadi aku tidak masalah jika hal-hal seperti ini terjadi pada saya, tetapi anak-anak tidak melakukan kesalahan.
Kau paling tahu kalau Kang Bok Soo tidak melakukan kesalahan, dasar brengsek!
Kau seharus tahu bahwa semakin kau melakukan ini, semakin aku ingin membuat Kang Bok Soo...
menghilang.
Cobalah, kau psiko.
Karena aku akan menunjukkan kepadamu siapa yang lebih gila.
Ruang Konseling
Apa yang kau lakukan tidak pulang saat ini?
Aku datang setelah mendengar dari Guru Park
Apakah kau baik-baik saja?
Bok Soo kami, kau terlihat sangat bagus dalam seragam.
Aku ingin membantumu lulus.
Jangan khawatir.
Aku akan lulus dengan keinginanku sendiri.
Jadi, kau harus memberiku ijazah itu.
Apa yang aku lakukan?
Aku ingin dengan percaya diri menghadapi Oh Se Ho,
tetapi karena kesalahanku, aku tidak bisa dengan bangga melawannya.
Aku sudah salah hidup.
Ruang Konseling
[Pahlawanku yang Aneh]
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Ini bukan sekolah, ini sebuah perusahaan.
Apakah ini semua benar?
Guru Park menulis surat kepada Dewan Pendidikan?
Jangan berani-berani merusak sekolahku. Keluar sekarang juga!
Ini sekolahku sekarang.
Jika kau ingin mengusirku, tunggu.
Apa yang harus kulakukan? Aku seorang guru, jadi apa yang harus kulakukan?
Jangan khawatir. Aku akan mengatasinya. Percayalah padaku.
Buat dia pindah dengan mengatakan bahwa dia kejam.
Tiba-tiba, melakukan ini...
Aku ditolak.
Karena kau telah menolak niat baik kami,
kita tidak punya pilihan selain pergi dengan metode yang lebih kuat.
Payung. Apakah kau tidak punya payung?
Apakah kau gila? Ini sekolah. Kau mengenakan seragam sekarang—
Apakah seragamnya masalahnya?
Apa kau yakin tidak akan menyakitinya?
Aku tidak akan pernah meninggalkannya sendirian.
Aku ingin menjadi guru sepertimu.
Pertama, kita membutuhkan Guru Park.
Aku adalah bukti bahwa filosofi pendidikanmu gagal, Guru Park.
Sebagai direktur sekolah, aku sekarang memecat Guru Park Dong Joon.