Ikuti saja kata hatimu, Mi Rae.
Jadi jangan menangis, oke?
Kamu tidak perlu mengantarku.
Baiklah, masuklah. Jangan mundur seperti yang kamu lakukan sebelumnya.
Oke.
Sampai jumpa lagi.
Hei, kamu sudah pulang.
Iya.
Aku akan membuang sampah.
Baiklah.
Apa? Kenapa kamu kembali?
Apakah kamu punya soju?
Apakah ada sesuatu yang terjadi?
Apakah karena gadis yang kamu sukai?
Astaga, cinta pertamamu benar-benar memberimu masa yang berat.
Tentu saja, semua orang menjadi bodoh dengan cinta pertama mereka.
Kamu akhirnya menyukai orang yang baik...
bukannya menyukai orang yang memiliki kesempatan untuk berakhir denganmu.
Bagaimana bisa orang membedakannya?
Ini sulit pada awalnya.
Tapi setelah kamu patah hati beberapa kali,
kamu mulai memiliki penilaian yang lebih baik.
Kamu akhirnya bisa menghentikan dirimu...
dari menyukai orang yang tidak memiliki kesempatan denganmu.
Kamu bisa menghentikan dirimu untuk memikirkan orang itu.
Apakah kamu sudah tidur?
Apakah kamu sakit?
Semoga berhasil dengan Kyung Seok.
Aku pikir tidak akan ada yang mendukungku.
Aku harus pulang sekarang.
Biarkan aku tinggal disini malam ini.
Hei, apakah kamu pikir aku masih pemilik tempat ini?
Baiklah, terserah kamu.
Aku akan datang pagi-pagi sekali besok.
Sampai jumpa.
(Episode 13: Ini Cinta Pertamaku.)
Apakah dia sudah pergi?
atau dia tidak pulang kerumah?
- Hei, Soo A. - Hei.
Biarkan aku memotretmu memakai jubah lab.
Kenapa hanya aku?
Kamu juga seharusnya mengambil fotoku bersama Dong Won.
Biarkan aku memotretmu lebih dulu.
Kita mulai.
Astaga, kamu bau alkohol.
Berapa banyak yang kamu minum? Kamu biasanya minum dengan baik.
Aku pikir semua orang bau alkohol jika minum terlalu banyak.
Itu sangat manusiawi.
Apakah ada masalah?
Jika kamu terlalu capek, kamu bisa istirahat di klinik.
Aku akan menjelaskannya kepada asisten manajer.
Terima kasih.
Kamu bisa istirahat disini.
Iya.
(Woo Young)
Kenapa Tae Hee tidak datang hari ini?
Aku tidak tahu. Dia tidak mengangkat telponku.
Seseorang harus pergi memeriksa Kyung Seok.
Bukankah dia harus minum sup?
Biarkan dia istirahat. Mabuknya akan hilang sebentar lagi.
Tapi aku yakin dia akan merasa sakit sampai mabuknya hilang.
Dia seharusnya tinggal saja dirumah.
Jika kamu sangat khawatir, kenapa kamu tidak memeriksanya sendiri?
Apakah kamu tahu dimana kliniknya?
Apakah kamu benar-benar akan pergi?
Apakah kamu menyukai Kyung Seok?
Apa?
Astaga, aku hanya bercanda.
Apakah kamu marah?
Tidak.
Sepertinya kamu benar-benar menyukainya.
Kamu benar.
Aku menyukai Kyung Seok.
Kamu bilang tidak menyukainya saat aku bertanya di festival.
Iya, sih.
Apakah kalian pacaran?
Lihat? Aku tahu ini akan terjadi.
Mereka pasti pacaran.
Tidak, kami belum pacaran.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Soo A sangat aneh.
Dia memberitahu kita bahwa dia tidak memiliki standar yang tinggi.
Tapi apakah kamu lihat bagaimana dia mengaku bahwa dia menyukai Kyung Seok?
Dasar lucu.
Sejujurnya, ini tidak seperti Kyung Seok punya sifat yang baik.
Soo A sama saja. Dia menyukai orang yang tampan.
Hei.
Kamu sudah ditolak saat pesta penyambutan.
Berhenti membuat keributan tentang hal itu.
Aku tahu.
Tapi dia tidak perlu memberitahuku bahwa dia menyukai orang lain.
Iya, aku pikir begitu.
Ini sama saja...
jika dia membodohiku.
Mengenai gadis yang aku sukai...
Ternyata, dia menyukai orang lain.
Ini tidak masuk akal.
Dia membuatnya seolah-olah jika dia juga menyukaiku.
Apakah dia hanya mengerjaiku?
Aku sangat marah.
Bu Na.
Ada apa?
Bu Yoon tadi datang dan...
memberitahuku bahwa Kyung Seok ada di klinik sekarang.
Apa?
Apakah dia sakit?
Tidak juga.
Dia mabuk.
Aku pikir dia minum terlalu banyak.
Apakah kamu tidak apa-apa?
Apa yang terjadi?
Apakah ada masalah?
Tidak.
Lalu kenapa kamu minum terlalu banyak...
dan kamu bahkan datang kesini?
Aku minta maaf.
Apakah itu benar-benar bukan sesuatu yang harus aku khawatirkan?
Bukan hal seperti itu.
Berapa banyak yang kamu minum?
Aku tidak tahu. Aku pikir aku minum sekitar 5-6 botol.
Tidak,
7 botol.
Apakah kamu mau mati?
Begini...
Maaf, kata-kataku terlalu kejam.
Kamu seharusnya tidak minum sebanyak itu.
Jangan pernah melakukannya lagi.
Kamu benar-benar...
tidak bisa mencium bau, kan?
Semua orang menghindariku karena aku bau alkohol.
Jangan berpikir jika Ibumu adalah alasan untuk semuanya.
Tidak ada yang akan berbaik hati padamu walaupun kamu anak CEO.
Jika kamu melakukannya lagi,
aku akan mengeluarkanmu dari tim.
Baik.
Apakah kamu sudah mengobati mabukmu?
- Belum. - Ya ampun.
Siapa yang kamu ikuti sehingga bisa minum banyak seperti ini?
Kenapa kamu tersenyum?.
Itu tidak terasa nyata,
tapi sekarang, aku merasa benar-benar memiliki seorang Ibu.
Tinggallah disini. Aku akan mengambilkanmu air madu.
Kenapa kamu tidak mengunjunginya di klinik?
Aku mungkin akan membangunkannya.
- Siapa yang perduli? - Itu bisa menjengkelkan.
Tidak ada yang akan jengkel saat kamu mengunjunginya.
Masuk saja kedalam sana,
dan bertanya, "Kyung Seok, apakah kamu tidak apa-apa?"
Lalu dia akan menjawab, "Soo A, kamu disini."
Seperti itulah situasi dengannya.
Pergilah.
Apa yang terjadi?
Dia hanya bilang bahwa dia menyukainya,
tapi itu terasa jika mereka sudah menjadi pasangan resmi.
Aku akan pergi jika jadi kamu.
- Kamu harus. - Ini sulit dipahami.
Apa?
Bukan apa-apa.
(Woo Young)
Halo?
- Kita juga harus pergi. - Haruskah kita?
Tae Hee.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Ada masalah apa?
Aku putus dengan pacarku.
Apa?
Berhentilah menangis sekarang.
Berhenti menangis.
Jangan menangis.
Iya, Kyung Seok disini. Kenapa kamu bertanya?
Dia tidak pulang kerumah pagi ini, jadi aku ingin tahu jika dia tidak pulang.
Dia tidak pulang kerumah kemarin?
Tidak. Begini, aku lega mendengar dia ada disana.
Kamu tidak apa-apa, kan?
Iya.
Kalau begitu sudah dulu.
Sampai jumpa.
Aku tidak baik-baik saja.
Tiba-tiba melalui telpon?
Kenapa?
Kami bertengkar karena Chan Woo.
Tapi itu tidak bisa menjadi alasan untuk putus.
Mungkin dia punya alasan lain.
Apakah dia juga merasa malu pacaran dengan gadis gemuk?
Hei, apa yang kamu katakan?
Aku tidak percaya jika itu alasannya.
Apakah pacarnya mencampakkannya?
Apakah itu alasannya dia menangis?
Orang-orang bilang tidak apa-apa sepanjang kamu saling mencintai,
tapi aku pikir kamu tidak bisa mengabaikan perkataan orang lain.
Benar, banyak dari mereka bilang Tae Young terlalu bagus...
untuk gadis gemuk sepertinya.
Aku tidak tahu kenapa orang lain membicarakan kisah cinta orang lain.
Ya ampun.
Memang benar.
- Masuklah. - Iya.
Semangat, Tae Young.
Ingatlah jika aku akan selalu mendukungmu.
Kamu selalu menyikat gigimu setelah makan.
Ini kebiasaanku. Aku merasa tidak nyaman jika tidak melakukannya.
Aku akan segera kembali.
Apakah kamu sudah dengar?
Tae Young dan Tae Hee putus.
- Apa? - Semua orang membicarakan...
jika dia tidak pantas dengannya.
Itu pasti membuatnya tertekan.
Aku juga khawatir.
Orang mungkin akan bilang jika aku tidak pantas dengan Kyung Seok jika kami pacaran.
Kyung Seok tidak menyukaimu.
Beberapa pria melakukannya.
Mereka memacari wanita karena mereka menyukainya,
tapi mereka juga ingin pamer.
- Aku akan pergi. - Terima kasih untuk hari itu.
Segalanya menjadi canggung antara aku dan Kyung Seok,
tapi kamu pergi seolah-olah kamu tidak melihat kami.
Soo A, kamu tahu tentang semuanya,
tapi kenapa kamu melakukannya padaku?
Sejak kapan kamu ada disana?
Apakah kamu...
muntah?
Apa?
Sepertinya begitu.
Aku merasa sakit.
Aku sedikit tersedak, tapi aku tidak muntah.
Ada apa?
Aku melihatmu sebelumnya selama makan siang,
dan kamu tidak terlihat sedang sakit.
Apa?
Jangan bilang jika...
kamu sengaja muntah setelah makan.
Itu konyol. Kenapa aku melakukannya?
Apakah kamu melihatku melakukan hal seperti itu?
Dia kebingungan.
Dia jelas kebingungan.
Kamu sudah bangun.
Aku disuruh untuk memeriksa kondisimu.
Berapa botol yang diperlukan peminum kuat sepertimu...
untuk bisa mabuk seperti itu?
Apakah aku masih bau alkohol?
Iya.
Tetap saja, ini lebih baik daripada sebelumnya.
Apa itu?
Apakah itu air madu? Siapa yang membuatnya untukmu?
Apakah Soo A datang menemuimu?
Kenapa dia datang kesini?
Dia melakukan insiden kecil selama makan siang sebelumnya.
Kami sedang makan siang bersama,
dan Soo A mengatakan bahwa dia menyukaimu.
Apa?
Kyung Seok, kamu luar biasa bisa...
membuat gadis seperti dia menyukaimu.
Aku sangat iri.
Kamu tidak tahu?
Apakah dia sudah gila?
Astaga, hei.
Hei, Kyung Seok. Do Kyung Seok!
Aku juga melakukannya, walaupun itu hanya sebentar.
Aku terlalu kurus, dan aku tidak pernah menyukainya.
Kenapa? Kenapa dia bohong jika dia tidak pernah gemuk?
Gadis cantik itu mungkin...
tidak terlalu berbeda darimu.
Walaupun dengan wajah cantik itu,
kamu tidak bahagia?
Hei, Kyung Seok.
Kyung Seok, Do Kyung Seok!
Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?
KIta harus bicara.
Oh, oke. aku akan menemuimu sebentar lagi.
Tae Young, dimana kamu?
Apakah kamu mau minum denganku nanti?
Minum, bukan makan?
Iya.
Ada apa denganmu? Kamu jarang minum.
Aku tahu, kan?
Aku juga terkejut jika aku sangat menginginkan alkohol.
Baiklah, bawa juga teman yang lain. Aku akan mentraktir kalian semua.
Oke. aku akan menemuimu disana. Baiklah.
Orang yang tidak hadir disini hari ini dan orang yang terlambat.
Jika kamu terlambat lagi atau melewatkan eksperimen lain,
kamu tidak akan bisa mendapatkan sertifikatmu.
Kita mau bicara dimana?
Kita tidak perlu kemana-mana. Mari kita bicara saja disini.
Disini?
teman-teman, haruskah kita pergi? Ayo kita pergi.
Ayolah. Ayo kita pergi.
Mi Rae, ayo pergi.
Kyung Seok sangat macho.
Dia seharusnya membawanya ketempat yang romantis.
Macho? Aku pikir tidak begitu. Dia sepertinya marah.
Tidak mungkin. Apa yang membuatnya marah?
Maksudku, Soo A menyukainya.
Aku sudah bilang. Mereka mulai pacaran hari ini.
Aku menyuruhmu untuk berhenti.
Berhenti apa?
Aku dengar kamu memberitahu semua orang bahwa kamu menyukaiku.
Kamu benar-benar mengagumkan.
Aku tidak pernah membenci siapapun sebesar ini.
kenapa kamu sangat dingin padaku?
Hanya karena kamu tidak menyukaiku...
bukan berarti kamu harus meragukanku saat aku bilang menyukaimu.
Aku kasihan padamu.
Baiklah kalau begitu.
Aku tidak pernah tahu jika menyukai seseorang bisa seberat ini.
Ini benar-benar melelahkan.
Bukan itu maksudku.
Aku mengasihanimu sebagai manusia.
Apa?
Jika aku pacaran dengan orang lain,
apakah itu akan menghancurkan reputasimu menjadi gadis yang paling populer?
Kyung Seok akan menolaknya.
Tapi itu hanya akan menjauhkannya dariku.
Semua orang pikir jika dia pacaran dengan orang yang lebih cantik dari Soo A.
Mereka punya harapan yang tinggi.
Soo A tidak bisa berpacaran dengan Kyung Seok,
dan dia tidak menyukainya.
Aku yakin dia juga tahu.
Lalu kenapa dia memberitahu semua orang bahwa dia menyukainya?
Beberapa pria melakukannya.
Mereka memacari wanita karena mereka menyukainya,
tapi mereka juga ingin pamer.
Soo A tidak menyukai Kyung Seok.
Lalu bagaimana bisa kamu memberitahu semua orang jika kamu menyukaiku,
haruskah aku maju dan memberitahu semua orang siapa yang aku sukai?
Haruskah aku memberitahu orang-orang jika aku menyukai Mi Rae?
Begini, jika kamu melakukannya,
Mi Rae akan menjadi terkenal.
Orang-orang akan penasaran kenapa pria sepertimu jatuh cinta pada Mi Rae.
Apakah kamu pikir semua gosip dan rumor itu akan menguntungkannya?
Mi Rae.
Kyung Seok, ayo kita pergi.
Mi Rae.
Kyung Seok, ayo pergi.
Begini, kami sedang membicarakan sesuatu yang penting sekarang.
Aku juga ingin bicara dengannya mengenai hal yang penting.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Soo A.
Apa yang sedang kamu lakukan sekarang?
Aku akan bicara dengannya.
Biarkan aku bicara dengan Soo A sebentar.
Aku tahu kamu tidak menyukaiku.
Aku juga tahu kamu tidak tahan dengan fakta...
bahwa Kyung Seok menyukaiku.
Tapi...
kamu sebaiknya tidak memanfaatkannya.
Jangan ikut campur dalam kehidupannya.
Aku ikut campur dalam kehidupannya?
Apa yang kamu bicarakan?
Semua orang tahu jika dia pria yang paling tampan dan kompeten.
Jika dia berpacaran dengan orang lain, kamu tidak akan menjadi sorotan lagi.
Itulah sebabnya kamu mencoba untuk memastikan jika...
dia tidak bisa pacaran dengan orang lain jika dia tidak pacaran denganmu.
Apakah kamu mengerti sekarang?
Iya.
Aku sudah sadar.
Aku mengerti apa yang ingin kamu lakukan.
Bahkan dengan Chan Woo,
aku yakin kamu bilang jika kamu tidak bisa pacaran dengannya karena aku menyukainya.
Dan aku juga tahu kamu mendekati Park Yong Chul lebih dulu.
Kamu pasti ingin membuatku mengaku bahwa aku dilahirkan jelek.
Bahwa aku tidak sebanding denganmu.
Itu benar.
Sejak aku dilahirkan,
dan selama sisa hidupku, aku berbeda darimu.
Aku berbeda dari gadis yang memperbaiki wajah mereka untuk kehidupan yang lebih baik.
Aku tidak yakin hal itu.
Aku pikir kita cukup mirip dalam beberapa hal.
Apa?
Apakah kamu seperti ini karena apa yang kamu lihat tadi?
Biarkan aku menjelaskannya lagi. Aku tidak sengaja muntah.
Aku hanya tersedak, itu saja.
Fakta bahwa kamu membahasnya sekarang...
membuatku tahu bahwa kamu memaksa dirimu untuk muntah.
Hei!
Aku tidak pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
Apakah kamu tahu bahwa...
ini pertama kalinya kamu bersikap jujur padaku?
Aku pikir ini pertama kalinya aku...
melihat dirimu yang sebenarnya.
Dasar berengsek.
Dia seharusnya tahu diri.
Apa itu?
- Apa maksudmu? - Kamu bilang ingin bicara denganku.
Apa yang ingin kamu katakan?
Begini...
Masalahnya adalah...
Apakah kamu sudah sadar sekarang?
Aku sangat kecewa.
Apakah itu hal penting yang ingin kamu katakan padaku?
Iya.
Aku sangat khawatir padamu.
Apakah kamu mau makan?
Apa?
(Gangnam beauty)
Kamu pulang lebih awal.
Aku akan istirahat sebentar.
Aku merasa tidak ingin berurusan dengan pelanggan sekarang.
- Apakah kamu sudah makan? - Belum.
Aku membelikanmu pangsit. Kamu harus memakannya.
Aku merasa tidak ingin makan apapun.
Ya ampun, berhenti bersikap jika ada yang mati.
Ada apa denganmu?
Ini semua salahku.
Aku menyuruhnya untuk mengubah semuanya.
Dia seharunya melakukan beberapa operasi saja.
Apa gunanya mengatakan hal itu sekarang?
Ini. Mari kita makan.
Apakah kamu pikir...
orang mengatakan itu karena wajahnya?
Mereka mungkin hanya mengatakan hal itu dibelakangnya, kan?
Aku merasa kasihan padanya.
Astaga, aku bilang berhenti bersikap seolah-olah ada yang mati.
Kenapa kamu menangis?
Aku juga merasa bersalah padamu.
Ada banyak orang yang terlihat seperti Mi Rae.
Dia sepertinya sangat terkenal selama orientasi.
Benar, kan?
Ada lebih banyak orang yang menyukainya, kan?
Tentu saja. Orang-orang memanggil namanya adalah orang yang tidak mengenalnya.
Orang yang mengenalnya dengan baik tidak akan memanggilnya seperti itu.
Makanlah.
Iya, kamu benar.
Apakah kamu ingin tahu jika aku sudah sadar atau belum?
Apa?
begini, itu dan...
Kenapa kamu tidak pulang kerumah tadi malam?
Bagaimana kamu tahu?
Woo Young menelponku tadi.
Dia bilang kalau kamu tidak pulang kerumah dan bertanya jika kamu datang ke lab.
Aku tidak pulang kerumah karena aku tidak ingin melihatnya.
kenapa?
Apakah kamu bertengkar dengannya?
Aku akan bertengkar dengannya jika itu sesuatu yang pantas untuk dilakukan.
Jika itu tidak pantas untuk dilakukan, lalu kenapa kamu tidak mau melihatnya?
Itu aneh. Dia pria yang baik.
Oke, baiklah.
- Aku tidak mau. - Oke, aku mengerti.
Woo Young, ada apa masalah?
Tidak, tidak ada yang salah.
Kamu membelikan kami banyak sekali makanan,
tapi ini pertama kalinya kamu membelikan kami minuman.
Ini sangat menyenangkan. Mari kita bersulang.
Ayolah. Bersulang.
Bersulang.
Ya ampun.
Apakah kalian pacaran dengan seseorang?
Dia pacaran dengan Tae Hee.
dan kami tidak pacaran dengan siapapun seperti biasanya.
Apakah aku memintamu datang saat kamu seharusnya bertemu Tae Hee?
Tidak, kami tidak sering bertemu.
Kenapa? Kamu baru saja pacaran.
Bukankah pasangan normal pada awalnya sering bertemu setiap hari?
Lalu kenapa kamu selalu dicampakkan dengan cepat?
Hei, jangan katakan itu. Aku juga mencampakkan seseorang.
Kapan? Aku tidak pernah tahu itu pernah terjadi.
Astaga, kamu tidak mengenalku.
Kalau begitu katakan padaku. Siapa yang kamu campakkan?
- Min Jung. - Oh, ayolah.
- Ya ampun. - Siapa Min Jung?
Gadis cantik di jurusan biologi.
Itu konyol. kenapa kamu mencampakkannya?
Begini, dia cantik, tapi tubuhnya tidak seksi.
- Ya ampun. - Dia berbohong.
Aku tidak bohong.
Apakah kamu mau aku menelpon Min Jung?
- Iya. aku akan menelponnya. - Baiklah.
Dimana ponselku?
Kenapa kamu tiba-tiba...
muncul di lab saat Soo A dan aku bicara?
Apa?
kamu bisa bertanya jika aku sadar setelah aku selesai bicara dengannya.
Kamu benar.
Aku pikir aku sangat tidak sabaran.
Apakah itu karena kamu khawatir...
bahwa sesuatu mungkin terjadi antara aku dan dia?
Tidak.
Aku sudah tahu bahwa kamu tidak menyukai Soo A.
- Apakah kamu sudah selesai makan? - Iya.
Sejujurnya, aku kesana karena aku tidak mau siapapun mengganggumu.
Aku tidak mau dia memarahi pria yang aku sukai.
Apakah kamu tidak mau pergi?
Oke, aku datang.
Aku tidak pernah melihatmu seperti ini sebelumnya.
Aku pikir ini pertama kalinya bagiku...
melihat dirimu yang sebenarnya.
Aku mencoba dengan keras.
- Halo? - Hei, Soo A.
Ini aku, Tae Young.
Halo?
Iya.
Aku...
sedang minum sekarang.
Aku sedang sibuk sekarang.
Soo A.
Ya ampun.
- Mari kita bawa dia kesana. - Iya.
Ya ampun.
Kamu yang tinggal dengannya?
- Ayo kita pergi, aku hampir pingsan. - Iya.
Harap jaga dia.
Dia bersikap aneh hari ini. Aku yakin ada sesuatu.
- Benar. - aku bisa lihat.
Woo Young.
Bangunlah.
Kamu yah, Kyung Seok.
Tidurlah di kasur.
Oke, aku akan melakukannya.
Aku tidak tidur diluar.
Kamu sudah dirumah.
Oke, aku akan pergi.
Duduklah lebih dulu.
Astaga, kenapa...
Kamu yah, Kyung Seok.
Aku harus menyikat gigiku sebelum pergi tidur.
Astaga, pelan-pelan.
Ini dia.
Terima kasih.
Ya ampun, aku hampir muntah.
Ya ampun.
Rasanya aneh.
Berikan padaku.
Buka mulutmu.
Itu ada di wajahnya.
Yah begitu.
Tolong sikat sisi yang satunya.
Disana, disana.
Buka lebih lebar.
Aku tidak percaya melakukan hal ini.
Terima kasih.
Ini lebih berat dari yang aku bayangkan.
Jadi kenapa kamu minum lebih dari yang bisa kamu tahan?
Aku ditolak oleh Mi Rae.
Apa yang kamu bilang?
Woo Young.
Woo Young. Woo Young.
Mi Rae.
Iya?
Bukankah kita akan pergi kencan buta?
kenapa kamu bertanya?
Aku pikir akan punya pacar yang keren saat masuk kuliah.
Tapi tidak ada yang terjadi.
(Kyung Seok)
Halo?
Keluarlah sebentar.
Sekarang juga?
Iya.
Ini bukan sesuatu yang bisa dibicarakan besok.
Bagaimanapun juga, keluarlah sekarang juga.
Baiklah.
Bicaralah dan katakan apa yang ingin kamu tahu.
Apa yang kamu lakukan dengan Woo Young kemarin?
Kenapa aku harus memberitahumu?
Aku dengar kamu menolaknya.
- Apakah itu benar? - Siapa yang memberitahumu?
Apakah Woo Young mengatakannya padamu?
Iya.
Aku tidak berpikir jika dia orang seperti itu,
tapi dia sangat cerewet.
Ngomomg-ngomong,
apakah kamu menyuruhku keluar untuk menanyakan hal itu?
Iya.
Haruskah kita pergi?
Apakah kamu tidak mau pergi?
Aku akan memberitahumu kenapa aku menolaknya.
Aku menyukai orang lain.
Aku...
menyukaimu.
Aku menyukaimu.
Aku tahu ini memalukan bagiku...
karena mengatakannya setelah menolakmu dua kali.
Tidak apa-apa.
Aku bilang akan menunggumu.
Jadi sekarang, kita...
Kita pacaran, kan?
- Apa? - Tidak?
Iya, benar.
Haruskah kita pergi sekarang?
Ini hampir sama seperti biasanya.
Benar, kan?
Kalau begitu, haruskah kita bergandengan tangan?
begini...
Kita harus.
Kita sudah sampai.
Iya.
Aku harus melepaskan tanganmu sekarang.
Terima kasih. Sampai jumpa.
Baiklah. Masuklah.
Oke.
Sampai jumpa. Jaga dirimu.
- Hei, kamu sudah kembali. - Iya.
Kenapa dia ingin menemuimu? Apakah itu sesuatu yang penting?
Tidak, bukan hal yang penting.
Hei, apakah kamu...
masih menyukai Kyung Seok?
Apa?
Maksudku, perasaan bisa berubah.
Kamu mungkin akan jatuh cinta pada orang lain.
Orang lain? Astaga, apa yang kamu bicarakan?
Tidak.
Kita berdua harus jatuh cinta pada pria yang juga menyukai kita.
Apakah ada sesuatu yang terjadi kemarin?
Kamu minum banyak tadi malam. Makanlah.
Dan pastikan kamu memakannya sebelum sarapan.
(Tidak Mabuk Lagi)
- Hei, ada apa denganmu? - kenapa?
Aku pasti membuat kesalahan saat mabuk.
Apakah kamu tiba-tiba baik padaku...
karena kamu akan pindah?
kenapa aku mau pindah?
- Apakah kamu yang membuatnya? - Iya.
Kamu cukup pintar memasak.
Kamu bisa mendapatkan beberapa resep di internet.
benar.
- Aku membuat kesalaha, kan? - Iya.
Jangan bilang jika aku... Aku tidak menangis, kan?
Aku pikir kamu menangis sedikit.
Apakah aku benar-benar menangis?
Jika kamu menusuk bagian belakang tenggorokanmu dengan sikat gigi seperti ini,
kamu bisa menangis.
Aku senang aku menyikat gigiku sebelum aku pingsan.
Aku memberitahu Mi Rae perasaanku padanya, tapi dia menolakku.
Aku pikir dia akan memikirkannya,
tapi dia langsung menolakku.
Aku juga tahu bahwa kamu menyukainya.
Semoga beruntung.
Aku akan berusaha.
Kamu harus berusaha dengan kuat.
Mi Rae cukup pendiam...
dan berhati-hati, jadi itu tidak akan mudah.
Jangan katakan padanya bahwa aku mabuk tadi malam.
Dia akan merasa bersalah.
Apakah kamu sangat menyukainya?
Iya, aku pikir begitu. Lebih dari yang aku sadari.
Apakah aku bermimpi sekarang?
(Kyung Seok)
Apakah kamu sudah bangun?
Tidak, ini bukan mimpi.
(Apakah kamu sudah bangun?)
(Iya.)
Mari kita pergi ke lab bersama.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
Apakah kamu mendapat berita buruk?
Tidak.
Aku harus bersiap-siap.
Ada apa dengannya?
Apakah aku memakai masker wajah tadi malam?
kenapa wajahku sangat bengkak hari ini?
- Hai. - Hai.
- Apakah kamu tidur dengan nyenyak? - Iya, bagaimana denganmu?
Aku juga.
Ini terdengar seperti percakapan dalam buku pelajaran bahasa Inggris.
Apa maksudmu?
Selamat pagi, apa kabar?
Aku baik-baik saja, kalau kamu?
Oh, busnya sudah datang.
Kamu duluan.
Iya.
Apakah kamu...
sudah sarapan?
Tidak, aku hanya minum segelas air.
Apakah kamu biasanya tidak sarapan?
Begini, kamu tahu. Aku terkadang sarapan.
Bagaimana denganmu?
Aku sarapan dengan Woo Young.
- Apakah kamu memberitahunya? - Memberitahu apa?
Apakah kamu memberitahu Woo Young bahwa kita pacaran sekarang?
Tidak, belum.
Jadi begitu.
haruskah aku memberitahunya?
Tidak, jika dia tahu kalau aku berpacaran denganmu saat ini...
Apakah kamu merasa bersalah?
Iya, sedikit.
Aku pikir kamu...
khawatir dengan Woo Young.
Tidak, bukan begitu.
Ini hanya karena dia orang pertama yang mendukung kita.
Siapa? Woo Young?
Iya.
Dia berharap agar hubungan kita berjalan lancar.
Aku pikir aku membuatnya cukup jelas jika aku menyukaimu.
Dia pantas dibantu sikat gigi.
Apa?
Bukan apa-apa.
Ngomong-ngomong,
aku lebih suka tidak memberitahu orang lain.
Kenapa?
Apakah kamu takut jika mereka akan mengatakan sesuatu?
Iya.
Aku pasti terdengar bodoh sekarang.
Jika seseorang mengatakan sesuatu, aku tidak akan tinggal diam.
Terserah kamu. Itu tidak masalah bagiku.
Tapi tidak ada yang mengenal kita didalam bus ini.
Apa?
Lupakan saja jika kamu tidak mau.
Tidak, aku mau.
Mari kita seperti ini sampai kita turun.
Oke.
Apakah mereka datang bersama?
Maksudmu Kyung Seok dan Soo A?
Iya.
Tapi Kyung Seok cukup marah kemarin.
Dia sepertinya cukup marah.
Apakah kamu tidak pernah melihat komedi romantis?
Pertengkaran bisa membuat perasaan semakin dekat.
Itu benar. Aku ingin tahu kenapa kita masih belum saling menyukai.
Oh, apa yang terjadi kemarin?
- Mengenai apa? - Dengan Kyung Seok.
Drum dibunyikan.
Aku pikir dia menyukai orang lain.
Apa?
Hei, ada dimana kamu sekarang?
Aku hampir sampai disana.
Aku punya berita besar untukmu.
Apa itu?
Dia menolak Soo A.
Dia pantas mendapatkannya.
Ternyata, Kyung Seok menyukai orang lain.
Astaga, kira-kira siapa itu?
Dia pasti lebih cantik dari Soo A, jadi pasti bukan seseorang dari kampus kita.
- Hei. - Apa?
Soo A tidak secantik itu.
Ya ampun.
Kamu seharusnya menyerah seperti itu sejak dulu.
Kira-kira siapa?
Apakah kamu juga akan merahasiakannya dari Hyun Jung?
Tidak, aku harus memberitahunya.
Kamu masuk lebih dulu. Aku akan masuk kemudian.
Tidak, aku akan masuk nanti. Kamu lebih dulu.
Tidak, kamu masuk lebih dulu.
Tidak, kamu duluan. Tidak apa-apa.
Apa yang kalian lakukan?
Hei, Eun.
Apa yang kalian lakukan disini?
Kami baru saja bertemu disini.
Apa?
Jawaban itu bahkan tidak masuk akal.
Aku akan masuk lebih dulu.
Apakah Kyung Seok...
memberitahumu apa yang terjadi dengan Soo A kemarin?
Apa?
Aku pikir pembicaraan mereka tidak berjalan lancar.
Aku tahu itu.
Bagaimana bisa?
Aku pikir dia menyukaimu.
Apa?
Astaga, Eun. Apa yang kamu bicarakn?
Kamu bilang Jung Boon mengambil kuliah musim panas, kan?
Iya, mari kita mengunjunginya kekampus segera.
Ya ampun, aku rindu Jung Boon.
Aku merasa kasihan pada Soo A.
Dia seharusnya menyimpannya sendiri.
Hei, kenapa kamu tidak merasa kasihan padaku?
Semua orang tahu aku suka Kyung Seok. Aku merasa sangat malu.
Karena kamu mengejarnya kesana kemari.
Apa?
Dasar kamu...
Hei, Tae Hee.
Kyung Seok.
Bukankah seharusnya kita menyelesaikan percakapan kita kemarin?
Aku sudah mengatakan semua yang ingin aku katakan padamu.
Aku sudah memberitahu semua orang...
bahwa kamu menolakku.
- Eun. - Iya?
Aku harus ke toilet sebentar.
- Oke. - Baiklah.
Aku tidak akan seperti itu lagi.
Aku minta maaf sudah mengganggumu.
Kita sering bertemu di kampus,
jadi kita berdua akan merasa tidak nyaman jika kita dalam situasi buruk.
Setidaknya mari kita saling menyapa.
Jika kamu menjaga sikapmu.
Kamu sangat dingin padaku.
Jadi kamu dan Mi Rae pacaran sekarang?
Apakah kalian berdua pacaran?
Iya.
Kami pacaran sekarang.
(My ID is Gangnam Beauty)
Kamu sangat berani, Mi Rae.
Dasar tidak tahu malu.
Aku merasa seperti berada dalam film mata-mata.
Kita tidak akan bertemu dengan teman kampus kita disini, kan?
Sepertinya Tae Young menyatakan perasaannya padanya.
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu bicarakan?
Hei, bukankah ini Soo A?
Apa ini?
Aku tidak sengaja melihatnya saat melakukan browsing di intenet.
Siapa yang mengambil fotonya?
Kamu menyembunyikannya dari orang-orang di jurusanmu?
"Siapa yang dia pacari setelah menolak Soo A?"
Jika orang-orang tahu jika itu aku...
Jangan merasa bersalah padaku.
Itu yang Soo A inginkan.