RS UMUM BOMBAY - LUAR KANTOR DIRUT FORT, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 16.55
Ini nama semua orang di RO?
Jangan sampai orang lain tahu.
Tak ada aturan di UGD. Semua orang bebas.
Itu yang pertama mau kuubah.
Setelah vonis, pasti akan kuambil...
Aku sudah menelepon dr. Wadia.
Ini tak akan terjadi
jika dia tiba tepat waktu.
Romani, kutunggu laporan lengkap pasien itu.
Ya, Pak.
Romani...
Jika Kulkarni tahu tentang ini...
Aku tak akan terlalu yakin dengan rencanamu mengambil alih.
Kuharap kau mengerti.
Panggil dia.
Masuklah.
Tutup pintunya.
Memalsukan tanda tangan di dokumen resmi rumah sakit
adalah pelanggaran berat. Kau bisa dipenjara.
Kau diskors 15 hari mulai sekarang.
-Pak, itu terlalu... -Singkat.
-Bisa kuperpanjang. -Tolong...
Atau membuatnya permanen.
Kau berbakat.
Kau kompeten. Karena itu kau dipilih.
Namun, jika bakat tak didukung disiplin,
maka bakat itu tak berguna.
Berarti, dr. Oberoi tak berguna.
Maaf, Pak, aku sudah mencoba segalanya.
Kudekati semua dokter.
Termasuk kau, tetapi...
Kau lupa hal yang terpenting.
Kau tak mengikuti prosedur.
Persis Oberoi.
Pak...
Ahaan! Ada status terbaru pasien diare?
Maaf, aku tadi istirahat. Akan kuperiksa sekarang.
Baik, aku sedang menunggunya...
-Lift! Hei! -Permisi!
Permisi.
Begini...
Aku ingin memberi akunku ke delegasi.
-Mereka sudah pergi? -Ya.
Ada baiknya mereka pergi sebelum terjadi drama lagi.
Benar.
-Kau ikut? -Tidak. Silakan lanjutkan.
Ayo ke lantai tiga.
Bagaimana status pasien lambung?
Mereka tidak makan.
Mereka muntah tiga kali dan demam.
Dia mengalami ruam juga?
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY - UGD FORT, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 17.00
-Ahaan. -Ya?
Sujata diskors.
Sial!
Ayo.
Hanya dr. Oberoi yang berani.
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY - RUANG LOKER FORT, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 17.08
Tanpanya, tempat ini tak akan dinamis.
Pasti.
Tak ada yang peduli!
Aku tak bisa hanya diam dan menonton. Aku harus bertindak.
Sujata, kau bisa menunggu.
Ahaan, jangan cari gara-gara denganku.
"Ikuti protokol. Sabar."
Tak semua orang sabar sepertimu.
Aku tak bisa "baik" seperti kalian berdua.
Ini bukan soal bersikap baik.
-Bukan hanya kau yang bertanggung jawab. -Lalu siapa? Kau?
Bagaimana soal keberanian?
Keberanian apa? Maksudmu?
Keberanian yang tak kau tunjukkan di Pengadilan.
-Tolong, jangan ungkit ranah pribadi. -Tidak. Aku hanya bekerja.
-Pekerjaanku... -Sujata, kau diskors!
Artinya kau melakukan kesalahan.
-Berhentilah menjadi martir! -Tolong, Diya.
Hentikan! Cukup sudah!
Apa masalahmu?
Memangnya masalah pribadi kalian adalah masalah global?
Sujata, aku tahu kau banyak berjuang. Kau penyintas.
Kau memang paling cerdas. Itu bagus.
Namun, kami tidak bodoh.
Kami juga dokter cakap yang tahu pekerjaan.
Lalu kau, Diya?
Kau telah melalui hal berat.
Namun, benahilah masalahmu.
Sadarlah!
Kalian pernah menanyakan kabarku?
Apa yang kualami? Aku mati atau hidup?
Selama 50 jam ini...
Aku mau periksa loker.
-Bos, beri kami waktu. Tolong pergi. -Maaf.
Berengsek.
Apa kalian mengkhawatirkanku?
Ayolah!
Aku sudah bekerja 50 jam di rumah sakit ini!
Kenapa begitu?
Karena aku ingin satu hari Sabtu. Satu hari Sabtu libur!
Kenapa? Karena ini.
Aku punya dua tiket ini dan satu keinginan.
Kalian tahu? Orang yang ingin kuajak menonton film ini,
ternyata sudah menikah.
Siapa suaminya?
Superstar sialan Saurav Chandra.
Sial!
Tiketnya tak bisa dikembalikan, ya?
Tiket hari Sabtu pasti mahal.
Jadi...
Itu hanya...
Maaf, aku hanya...
Hei...
Maaf, Teman-teman. Maaf, aku terbawa suasana.
-Tidak apa-apa. -Sujata.
Sujata.
Haruskah berpikir sebelum katakan sebenarnya?
Sungguh, Ahaan, tadi kau marah besar.
Inilah keberanian.
Baik, Teman-teman.
Saatnya pergi.
Saba...
Maukah kau menjaganya?
-Tentu. -Ayolah, Kawan.
Kemarilah.
BERITA HARI INI
BERITA HARI INI - REDAKSI LOWER PAREL, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 17.15
Video pembuangan ilegal di Sungai Mithi.
Foto para pekerja di atas truk.
Sebuah laporan rinci tentang bagaimana ini memengaruhi
-air kota dan pasokan air. -Baik.
Kegiatan ilegal ini
penyebab utama kondisi Mumbai saat ini.
Baik. Silakan lanjutkan. Aku keluar sebentar.
-Ya? Terima kasih. -Tentu.
-Mansi. -Ya.
Segmen Lokhande dibatalkan.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Kami ingin liputan banjir dari sisi manusia.
-Apa? -Maksud Nitin,
segmen Lokhande ini sama sekali tak diperlukan.
Muram dan menyedihkan.
Mari kita fokus pada harapan dan beri yang orang inginkan. Harapan.
-Harapan? -Ya.
Harapan!
Dia bilang Mumbai sedang tenggelam.
Jalanan banjir, gedung-gedung runtuh.
Semua saluran berfokus pada penyebabnya.
Ada liputan eksklusif, tetapi kau mau aku bahas harapan?
Aku senang kau mengerti.
-Kita akan fokus pada harapan. -Tidak, aku tak mau.
Mansi.
Mallika memutuskan apa yang disiarkan.
Apa pun bukti yang Lokhande tunjukkan.
PASAR GANDHI - SION, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 17.22
-Sudah, Ananya? -Belum, sebentar lagi.
RUMAH KAUSHIK DAN ANANYA - LOWER PAREL, MUMBAI 2 DESEMBER 2008 - PUKUL 12.30
Kau butuh bantuan?
Ananya, kenapa lama sekali?
Baik, aku masuk. Akan kubantu. Aku...
Ananya.
-Bagaimana? -Negatif.
-Apa? -Mana?
-Tunjukkan kepadaku. Ayo. -Apa? Tidak!
-Tunjukkan kepadaku! -Kenapa? Tidak.
Matamu tak bisa bohong.
Kerja bagus, dr. Oberoi.
Ya!
Astaga! Kau baik-baik saja? Ada apa?
Kau baik-baik saja?
Begini caranya berbohong, Sayang!
-Aku mencintaimu. -Aku juga.
Airnya terlalu tinggi.
King Circle masih jauh?
Lampu merah di depan. Kau bisa jalan kaki.
Simpan nomorku. Akan kujemput jika airnya surut.
-Kawan, alun-aun Sion masih jauh? -Ya? Jalan kaki sampai.
Ya. Jalan.
Permisi.
Kutunggu di depan.
Hati-hati.
Semuanya bergandengan. Lewat sini.
Tolong bergandengan.
Hati-hati.
RS UMUM BOMBAY - RUANG SUPLAI MEDIS FORT, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 17.45
DOKSITOSILIN
Apa yang kau tunggu?
Menunggu tenggelam?
Lalu kami akan menolongmu saat tenggelam? Lakukan sesuatu.
Bu Cherian.
Kau melihat Tiwari?
Aku menunggu dia memindahkan ini ke atas.
Masa? Dia sendiri tak tahu harus berada di sini.
Tiwari, apa Vidya meneleponmu?
-Tak ada yang minta aku kemari, Bu. -Aku lupa!
Maksudku Chandrakant.
Aku lupa.
Ayo.
-Cepat. -Mangesh, inventarisir semuanya.
-Baik. -Cepat!
Vidya, kau lupa sesuatu?
Apa?
Kunci?
Kini kita harus berenang.
Hadiahku karena sudah bekerja 22 tahun.
Inilah nilaiku.
Kenapa diam saja? Mulailah mengeluarkannya!
Ini keterlaluan.
-Ya, Bu. -Air di mana-mana.
Sudah kuperingatkan masalah kebocoran di sini.
-Mangesh, singkirkan kotak-kotak itu. -Ya, Bu.
Kenapa memelototiku?
Haruskah kulakukan sendiri di usiaku ini? Keterlaluan.
RS UMUM BOMBAY - PINTU SAMPING FORT, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 17.50
KANTOR POLISI BYCULLA MUMBAI 26 JULI - PUKUL 18.00
Ya, kukirim mereka.
Kau terus mengatakan hal yang sama.
Setidaknya, dengarkan aku.
Hei, di sana banjir. Kirim orang sekarang.
Bibi, kau ibu Jacob?
Masih ingat aku?
Samarth.
Aku teman Anju di Rumah Sakit Umum Bombay.
Tenang, Bibi. Aku akan bicara dengan mereka.
Boleh pinjam fotonya?
Bagaimana caraku mengirim orang ke sana?
Ya, kukirim mereka. Selesai.
Cyril Varghese. Anak delapan tahun. Dia hilang sejak kemarin.
-Dia putramu? -Bukan. Dia anaknya.
Dia temanku. Sedang di luar kota.
Ibunya sudah meninggal, Pak. Neneknya ada di luar.
-Neneknya ada di luar. -Ya.
Pergi ke sana!
-Halo? -Halo.
-Ya? -Halo, Mayank.
-Siapa ini? -Bisa dengar suaraku?
-Siapa ini? Bicara yang keras. -Samarth dari RS Bombay.
-Siapa? -Samarth!
-Ya, Samarth. Ada apa?
Aku di Kantor Polisi. Putra Anju hilang.
Tak ada yang menulis laporan.
Aku butuh bantuanmu.
-Biar aku yang bicara. Siapa di sana? -Ya.
Sebentar. Itu nenek Cyril.
Kami akan temukan dia. Tenang. Hei, kemarilah.
Kita akan temukan dia. Sudah dilaporkan.
Minumlah teh.
Tenang, akan kami temukan.
-Shinde sudah datang? Ikut aku. -Lihatlah hujannya.
-Ini soal anak kecil. -Shinde!
Hei, Shinde. Di mana kau?
-Siapa tadi namanya? -Cyril. Cyril Varghese.
Buat laporan anak hilang untuk Cyril dan periksa di Shantiwadi.
Mungkin ada anak berusia tujuh tahun.
Ya?
-Di mana Shantiwadi? -Panti asuhan. Dekat sini.
Anakmu mungkin di sana.
Jangan khawatir, dia akan memeriksanya.
-Urus ini. -Baik, Pak.
Duduklah. Dia akan memeriksanya.
Orang begini punya pengaruh juga.
RSU BOMBAY - BANGSAL LUKA BAKAR 26 JULI - PUKUL 18.20
Ganti obat tak masalah.
-Ada masalah sejak sedasi? -Tidak, Dokter.
Sandeep.
Sandeep, kau berada di Rumah Sakit Umum Bombay.
Kau mengalami kecelakaan.
Kau akan baik-baik saja. Akan ada rasa sakit, obatnya aktif.
Ya? Santai aja.
Kakimu terasa geli?
-Raman. -Ya?
Periksa memar dan debridemen.
-Baik. -Suchitra.
Tidak apa-apa.
Jangan khawatir. Tak sakit. Di sini tak sakit.
-Aku... -Jangan!
Sial! Raman, kau baik saja? Perlahan.
Sandeep, tidak apa-apa.
Raman, minta status Saba dari ICU. Akan kutangani ini.
-Tidak apa-apa. -Berengsek!
-Semua orang melihat. -Tidak apa-apa.
Bisa minta tirai? Cepat! Suchitra, tutup tirainya.
Hei, hati-hati!
Cepat. Tidak apa-apa. Bawa ke sini.
Pergilah. Terima kasih.
Sandeep? Sandeep, tidak...
Dengar, sudah kupasang tirai. Tenanglah.
Tidak apa-apa.
Ayo. Tenang.
Ini tidak apa-apa? Hanya ada kita berdua. Tidak apa-apa.
Ya?
Aku hanya perlu memeriksa luka bakarnya. Tenanglah.
Baik.
Hanya ada kita berdua. Ada tirai. Jadi, tidak apa-apa.
Ya?
Tidak apa-apa.
Kamp karate?
Sebenarnya, aku pernah ikut.
Kamp ini sepertinya lebih intens. Maksudku, memarnya...
Tidak apa-apa.
Ibuku yang bilang, ya?
Soal kamp karate itu?
Kau benar-benar terluka di kamp,
atau diganggu seseorang?
Katakan saja. Tidak apa-apa.
Apa ini?
Sandeep.
Kau pakai narkoba lagi?
-Kau dapat apa dari ini? -Shalu...
Seisi rumah sakit tahu putraku pecandu.
-Shalu. -Bu, tolong.
Kami tak berbohong.
Dia yang berbohong.
-Shalu! -Dia membuat kita malu.
Dari mana uangnya? Kau curi uangku?
Shalu, tunggu dia pulih.
"Tunggu pulih dan istirahat, jangan omeli."
Dia jadi banci sepertimu. Aku yang menderita.
Ayo kita pergi.
Kau hanya bisa lari dari setiap masalah.
-Bunuh saja aku sekalian! -Bu, tolong!
Dia harus dirontgen. Rusuknya patah.
-Pak, tolong bawa dia. -Ayo.
-Jangan ganggu dokter. -Lepaskan.
Maaf, Dok!
-Dia salah satu dari 12 pasien? Baik. -Ya.
Periksa trombositnya. Kabari terus.
-Kabari aku secara rutin. -Baik. Tentu.
Ahaan.
-Ahaan? -Hai.
Aku ingin bicara. Tunggu, aku segera kembali.
Sebentar.
-Istrimu sudah baikan? -Ya, Bu.
Ranjang dobel penuh. Segera kukabari.
-Sucharita! -Ya?
Nama pasien dialisis?
Minta laporannya. Pak Mishra, 'kan?
Dia pasien dr. Romani. Kukabari dia.
Berikan laporannya. Terima kasih!
-Ahaan, rencana nonton hari Sabtu... -Aku tahu, kau sangat sibuk.
-Aku tahu, tak apa-apa. -Kata siapa aku sibuk?
Aku tahu.
Ini dokter Sheikh, salah satu ahli bedah terkemuka.
-Rekan kita. -Dr. Romani.
Pak Mishra mual dan sesak napas.
Ya, sebentar.
Chitra! Kemarilah. Hati-hati.
Dokter Chandra dan dr. Clarke bersedia membantu.
Bimbing dan ajak mereka keliling. Dia akan bantu kalian.
Adam, ini Chitra Das. Kalian sudah bertemu, 'kan?
Ya. Itu benar.
Kebetulan Chitra juga...
teman lama.
Bisa minta waktu sebentar? Terima kasih. Ya.
Chitra, bisa kita bicara?
Aku minta maaf.
Kami hendak pergi, tetapi...
Lihatlah. Di sini kacau.
Kata dr. Subramaniam banyak dokter tak bisa datang.
Aku tak bisa pergi begitu saja.
Baiklah. Jika kau merasa tak nyaman,
aku akan pergi.
Biar kucari caranya, ya? Dokter Mirza.
Ya, Pak.
Es Cola-nya berhasil, 'kan?
Dokter Chandra, Sucharita akan memberi semua detail pasien.
-Aku di sini jika kau butuh sesuatu. -Bagus.
Di tempat asalku, perawat sibuk
dan membuat para dokter terlihat bagus. Seperti di sini.
Kita mulai? Adam, bisa kita mulai?
-Chitra? -Apa?
Dokumen untuk pasien diare sudah selesai.
Satu pasien demam tinggi, dua mual,
menggigil, dan ruam di sekitar area perut.
Dokter Romani akan berikan laporan pasiennya.
Mengenai Ny. Dave, kita harus ke...
-Ahaan. -Apa?
Kenapa kau bertingkah aneh?
Kau menyuruhku fokus bekerja, konsentrasi.
-Ingat? -Astaga!
Maaf! Sebenarnya, aku sangat terganggu saat itu.
Dengan kedatangan delegasi dan...
Kita ke kantorku saja.
Ayo kemari.
Ke sini.
-Abhishek, tolong tinggalkan kami. -Baik.
Sebenarnya...
Aku belum bilang.
Aku sudah menikah.
Maksudku, kami berpisah, belum cerai.
-Suamiku rombongan delegasi. -Aku tahu.
Aku tahu.
Kau tahu?
Dari siapa?
Apa bedanya?
Intinya, kau tak pernah bilang.
Chitra, kau tahu,
pembersih bangsal pun lebih tahu tentang hidupmu dari aku.
Omong kosong, Ahaan. Sudahlah.
Hanya saja, masa laluku...
Aku harus berjuang keras melupakannya.
Semua ini? Ini awal yang baru.
Kau harus cukup memercayai alasanku tak bilang apa-apa.
Bisa?
Sial!
Kau tahu, lupakan saja.
Tak ada yang perlu dijelaskan.
Polisi Mumbai mendirikan Pusat Pertolongan Pertama.
Ini sangat membantu.
Air sangat tinggi sehingga rakit dipakai untuk penyelamatan.
BERITA HARI INI - REDAKSI LOWER PAREL, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 18.25
Polisi, BMC, dan semua berusaha keras menangani situasi ini.
Hampir 10.000 orang mengungsi di tempat penampungan pemerintah.
Monitor kami...
Ayo, Mansi. Kau sedang siaran.
Tangguh adalah semangat Mumbai
dan orang-orangnya,
yang telah membuka rumah mereka untuk orang asing di jalanan.
Banyak area di Mumbai mendirikan dapur umum
dan tempat pengungsian.
Warga membagikan makanan dari rumah.
Apa ini?
Bagaimana dengan paket bantuan?
Bagaimana dengan
pihak yang bertanggung jawab?
Kami akan kembali.
Selesai!
Mereka merusak Mumbai.
Aku muak dengan kata-kata ini. "Semangat. Salut. Harapan." Menyedihkan!
Bagus, Mansi.
PANTI SHANTIWADI MAZGAON - MUMBAI 26 JULI - PUKUL 18.30
Kami menjemput Cyril Varghese.
SURAT IZIN
Baiklah. Silakan jalan.
Apa lihat-lihat? Jalan!
Cepat, di sini bocor.
Tak ada yang peduli.
Paman Samarth!
Cyril!
Cyril.
-Kau tak apa-apa? Sehat? -Aku baik saja.
Ayo. Temui nenekmu.
Nenek!
Sudah 20 tahun kukelola tempat ini.
Tak pernah bosan melihat ini!
Pak Jaywant, aku berutang budi kepadamu.
Tak apa-apa, Pak Samarth.
Cyril, jagalah nenekmu. Jangan berkeliaran.
-Ayo pergi. -Paman Samarth.
Temanku sakit parah.
Bisa periksa dia?
Teman yang mana?
Giri. Dia banyak membantuku.
Namun, dia muntah terus.
Muntah?
Hei, itu biasa di sini. Jangan khawatir.
Cuacanya sangat buruk, 'kan? Anak-anak rentan sakit.
Aku perawat di Rumah Sakit Umum Bombay.
-Benarkah? -Bisa kuperiksa, sebagai balas jasa.
Tidak, itu tak diperbolehkan.
Itu ilegal. Ya.
Biar dokterku yang periksa.
Kuminta dia datang. Kau uruslah Cyril.
Ya.
Ayo, silakan pergi.
Waktunya makan malam. Kau tak diizinkan di sini.
Vijay, antar mereka keluar. Silakan.
-Ayo. -Ayo.
Anak-anak datang. Kau harus pergi.
Tolong, keluar.
-Ayo pergi. -Keluarlah, tolong.
Waktunya makan malam. Makan dulu, lalu kembali bekerja.
Cyril, sedang apa? Ayo pergi.
Cyril, ingat baik-baik.
Jangan sampai tertinggal.
Pegang tanganku atau tangan nenek.
-Tunggu. -Apa?
Bisa berikan ini ke Giri?
-Kenapa? -Lelaki besar itu menjemput Giri,
tetapi kata Giri dia jahat.
Lelaki besar itu memukulinya.
Giri sering menangis.
Dia berhenti menangis saat kuajak main kelereng.
Nanti kuberikan.
Jangan tinggalkan nenek, ya?
Bibi, tolong bawa dia ke van.
Pergilah.
Perhatian, Para penumpang.
Karjat Slow akan berangkat dari peron lima.
Perhatian, penumpang.
Karjat Slow akan berangkat dari peron nomor dua.
Perhatian, penumpang.
Tenang.
Giri!
Tenang. Berbaringlah.
Hei, ada orang? Dokter sudah datang?
Ada dokter yang memeriksamu?
Ini. Minumlah. Tenang.
Dia demam tinggi.
Hei! Samarth!
Sedang apa kau di sini? Keluar! Penjaga!
Keluarlah. Keluar!
Hei!
Hei, hati-hati! Ada orang jatuh!
Hei! Minggir!
Tolong!
Hei! Minggir!
Hei! Hati-hati! Apa yang kalian lakukan?
Hei, hati-hati! Hei, perlahan!
ALUN-ALUN SION MUMBAI 26 JULI - PUKUL 18.40
Ananya!
Hei! Bung!
Istri dan sopirku ada di dalamnya.
Kecelakaan parah, Pak.
-Mereka dibawa ke mana? -Entahlah. Aku tak tahu.
Ananya!
Tinggalkan mobil kalian.
Jangan mendorong. Perlahan.
Jalan terus. Lewat sini.
-Di sana berbahaya. Jalan terus. -Hei, dengar.
-Apa yang kau lakukan, Pak? -Istriku di dalam mobil itu.
Yang itu. Sekarang kosong.
-Kau melihat mereka? -Tidak, Pak, aku tak lihat siapa pun.
Ada kecelakaan. Seorang gadis terperangkap di dalam mobilnya.
Mereka butuh bantuan!
-Cepat! -Siapa saja, tolong segera ke sana!
Hei, minggir! Minggir!
-Minggir. -Kami coba membuka mobilnya.
Mobilnya terkunci.
Tolong panggil ambulans!
-Mobilnya terkunci. -Paman.
Bukalah. Ibu.
Cepat panggil montir!
Ibu.
Ibu, bangunlah. Ibu.
Tolong bangunlah, Bu.
Apa ini?
Ambil karung, cepat.
Air menerjang masuk. Evakuasi pasien.
Keluar. Ayo, semua keluar!
Keluarkan mereka sekarang!
Hati-hati.
Teman-teman, pastikan kalian evakuasi semua pasien dari sini.
Ayo! Cepat!
Baik. Keluar. Cepat.
Biar mereka tangani. Kita bisa pergi.
Jangan ganggu aku! Tolong!
Kau tak mendengarkan? Kita harus pergi!
Merunduk! Merunduk!
Merunduk! Kemari, cepat!
Semuanya, perlahan.
-Merunduk! -Perlahan.
Ayo. Tolong kemari. Sial!
Astaga!
Sujata, bawa dia.
Awas. Hati-hati.
Apa yang terjadi?
Kita harus ungsikan pasien.
Kita harus jauhkan mereka dari lantai dasar.
Hanya di Mumbai kita bisa melihat keajaiban seperti itu di hari yang buruk.
Semoga wanita yang tadi pagi juga bernasib sama.
-Wanita tadi pagi? -Aku tak tahu banyak.
Beberapa orang membawa wanita hamil ke perkampungan.
-Perkampungan mana? -Hei, kau tadi di sini.
-Dia dibawa ke mana? -Vasant Chawl.
-Vasant Chawl? -Sana.
-Ke sana? -Lalu belok kanan.
Sial!
Minggir! Tolong minggir!
Minggir!
VASANT CHAWL - DADAR, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 19.10
-Vasant Chawl? -Ya.
Ada seorang wanita dan pria dari mobil dibawa ke sini.
Dia istriku. Dia hamil. Kalian melihatnya?
Lantai dua, kamar Nyonya Manisha.
-Lantai dua, Manisha? -Ya.
Kamar Manisha?
Di sana.
-Rumah Manisha? -Dia di dalam.
Terjemahan subtitle oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti