26 JULI - PUKUL 12.42
Dokter Oberoi, tolong.
-Lakukan sesuatu! -Tekanan darahnya turun.
Tekan di sini.
Kaushik, kau kenapa?
-Robek semua pakaiannya. -Bisa dengar aku?
Diya!
Dr. Kaushik?
-Jaga tekanan. Sedot darah. -Dr. Kaushik?
Pak, jangan khawatir.
RO belum siap, Pak.
Dr. Romani?
Jaga tekanan.
Kehilangan dia.
Dr. Oberoi, tolong!
Lakukan sesuatu!
Kaushik?
Entah apa yang terjadi. Aku terdiam.
Kaushik.
Entahlah. Aku terdiam.
Perubahan menarik di kasus Oberoi vs. Kelkar.
Dokter Kaushik Oberoi dituduh melakukan malapraktik.
Pengadilan menunda putusan kasus ini selama sepekan lagi.
Sementara kariernya terus diterpa badai,
Mumbai dipastikan tenggelam akibat hujan lebat ini.
Menurut BMKG, curah hujan di Mumbai...
Santacruz mencatat curah hujan 320 mm enam jam terakhir.
Dataran rendah seperti Hindmata, Dadar, dan Sion-King...
mengalami genangan air.
Hujan belum berhenti. Semua orang disarankan
tetap di rumah, waspada.
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY - KANTIN FORT, MUMBAI - 26 JULI - PUKUL 13.35
Diya, kopimu.
Diya?
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Bagaimana ayah dan putrinya?
Ayahnya baik-baik saja, tetapi Saba...
Dia kritis.
Dia harus dioperasi segera.
Ada apa dengan dr. Kaushik?
Kenapa dia...
Dia bisa selamatkan ibunya.
Sujata, kenapa kau tak mengerti?
Tak semudah itu baginya.
Dia tertekan karena kasus itu. Kariernya dipertaruhkan.
Dia tak punya pilihan. Dia buntu.
Pilihan?
Menyelamatkan nyawa bukanlah pilihan. Itu tugas kita.
Sujata, Ahaan benar.
Dokter Oberoi banyak masalah.
Dia sedang sangat tertekan.
Sebelum menyalahkan dia, cobalah pahami situasinya...
Benar. Siapa yang bisa memahaminya lebih baik darimu?
Sujata...
Kaulah penyebab dia dalam kekacauan ini.
Kau mestinya saksi meringankan.
Bukan sebaliknya.
-Itu tidak adil. Apa maksudmu? -Para pengacara!
Mereka membawa-bawa ibuku.
Mereka tanya dr. Kaushik harus bagaimana
jika ibuku yang di sana, bukan Kelkar.
Kau pernah pertimbangkan perspektif orang lain?
Pengacara?
Kau bersaksi sebagai dokter, bukan sebagai anak.
Mereka bertanya ke seorang anak, bukan dokter.
Yang benar saja, Diya.
Itu pembenaran semu. Yang benar saja.
Hei, kalian...
Kau selalu berkata,
"Kutinggalkan nama keluargaku di luar RS."
Apa yang terjadi?
-Sujata. -Tidak, Ahaan. Sebentar.
Aku tahu sangat sulit untuk dibedakan,
tetapi kau bilang bisa. Kenapa tidak kau lakukan?
Sujata, tolong. Sudahlah.
Ahaan.
Kaulah yang akan bertanggung jawab atas apa yang terjadi
dengan dr. Kaushik Oberoi sekarang.
Sujata. Apa...
Diya, dengar.
Dia benar-benar khawatir tentang kasus Saba.
Kau tak baik saja.
Aku tak baik saja?
Teman-teman, tolong.
Aku tak baik saja?
Itu sebabnya aku kalut di sidang, benar?
Semua berantakan setelah kepergian ibuku.
-Diya, dengar... -Sialan, Ahaan!
Kau akan bertanya apa aku sudah terapi lagi.
Tentu saja.
Kau sudah terapi lagi?
Terlambat.
Aku sudah mengacaukan semuanya.
Sial, lupakan.
Diya...
Halo?
Halo? Halo, Ananya, bisa dengar aku?
Halo? Bisa dengar aku?
Tanda tangan di sini.
Kaushik.
Astaga! Kau tak apa?
Kaushik, kurasa...
Sebaiknya kau pulang.
Tenangkan pikiran.
Sampai putusan keluar.
Aku pun tak bisa berada di sini.
Apa maksudmu?
Aku sudah tertekan akibat kasus ini.
Sulit tidur, terus mencemaskan masa depan.
Aku tetap yakin sudah melakukan yang terbaik.
Namun, hari ini...
Aku tak pernah meragukan instingku.
Namun... hari ini...
Entah apa yang terjadi.
Mestinya aku bisa selamatkan dia.
Mungkin tak bisa lagi menjadi dokter bedah trauma.
Kaushik.
Kenapa bicara seperti itu?
Sudah 10 tahun aku menoleransimu.
Menutupi keluhan tentangmu
karena aku percaya instingmu.
Hampir semua keputusanmu
-yang di bawah tekanan... -"Hampir."
Bukan itu maksudku, Kaushik.
Hanya satu kesalahan bisa merusak semua keputusan tepat kita.
Rusak susu sebelanga.
Lihat jajak pendapatnya?
73% menyatakan aku bersalah.
73%. Apa artinya itu, Kaushik?
Ada salah satu dari mereka di IGD hari itu?
Hakim juga tak ada di sana.
Putusannya tiga hari lagi.
Bagaimana dengan itu?
Aku minta maaf.
Kau coba peringatkan aku.
Mestinya aku mendengarkanmu.
Jika kau melakukan itu, sudah kupecat kau sejak lama.
Ya.
Sebelum pergi, tanda tangani laporan pasien RTA.
Farzana.
Itu namanya.
Farzana.
Ananya.
-Kaushik. Akhirnya terhubung. -Syukurlah.
Kau baik-baik saja?
Suaramu tadi tidak jelas.
Tenang, aku baik saja. Hanya...
SION, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 13.37
Kaushik, aku akan pulang.
Bukan ke Pune.
Kenapa? Ada masalah?
Tidak, tenanglah.
Lihat hujannya.
Aku tak akan bisa tiba tepat waktu.
Kupikir sebaiknya kubatalkan.
Sebenarnya itu ide bagus.
Kau pulanglah. Sampai jumpa di rumah.
Kau bilang ada delegasi Inggris dan kau harus ada di sana.
Ya, mereka ada di sini.
Romani dan Chitra bisa mengurusnya.
Kurasa mereka tak butuh aku.
Kaushik, apa ada yang salah?
Apa seseorang mengatakan sesuatu?
Kaushik, kau baik saja?
Kaushik, kau tak apa-apa?
Ya, aku baik saja, Ananya.
Dalam kondisi seperti ini, Kepala Bedah Trauma tak diperlukan.
Aku harus percaya ini?
Ada yang tidak beres.
-Katakan. -Tidak, Ananya.
Aku bisa bantu, semacam...
Semua beres.
Hanya kekacauan monsun biasa.
Entahlah. Kau jadi sangat aneh sekarang.
Ananya, aku...
Dengar. Kurasa ada yang memanggilku.
Kau pulanglah. Nanti kutelepon.
Ya, sebentar. Dah.
-Teruslah berkabar. -Dah.
Bu.
BERITA HARI INI - REDAKSI - LOWER PAREL, MUMBAI - 26 JULI - PUKUL 13.37
Mereka hanya ingin memperjelas. Butuh waktu 15-20 menit.
Baik. Mereka akan tayangkan acara spesial Anant hari ini, 'kan?
Karena putusan ditunda.
Mansi sedang membereskannya. Tunggulah di ruanganmu.
Baik.
Serius, Mallika? Serius?
Bu, mau teh?
Sudah tujuh bulan kita garap ini.
Ini film dokumenter.
Bisa diputar di pengadilan sebelum putusan.
Kita saluran berita bahasa Hindi No. 1 di India. Kenapa?
Karena kita membuat cerita yang panas.
Sekarang panasnya tertutup hujan.
Mumbai sedang tenggelam.
Hanya itu yang dipikirkan.
Kuminta pembaca berita topku untuk bangkit dan melupakan.
Ny. Kelkar bagaimana?
Dia mengandalkan kita.
Tugas kita memastikan dia mendapat keadilan.
Kau tahu? Tak akan kubiarkan kau melakukan ini.
Hei!
"Biarkan"?
Kau tak akan "biarkan"?
Ya, mungkin.
-Di mana Nitin? -Di dalam.
Baik. Nitin.
Bu, lima menit saja. Dia akan tiba.
-Minggir! -Kanan! Minggir!
Luka bakar 25% tingkat dua. Parekh!
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY - IGD FORT, MUMBAI 26 JULI - PUKUL 14.20
-Parekh! -Ya, Bu Cherian.
Cepat.
Siapkan EKG. Ambil troli peralatan.
Kemarilah, Bu.
Nama pasien?
-Sandeep. -Sandeep. Usianya?
-Tujuh belas. -Darah?
Tensi turun.
-Parekh! -B positif. Baik.
Ayo, kami akan mengobatinya. Tolong.
Bu, tolong tunggu di luar.
Ada apa?
Tanya ibunya apa dia pecandu.
Jika ya, butuh persetujuan dr. Romani.
Kasus narkoba bisa menjadi lebih rumit.
Terima kasih atas penjelasan tentang pekerjaanku. Sangat membantu.
Maaf, itu prosedurnya. Aku hanya bicara sendiri. Maaf.
Sudah 22 tahun aku bekerja di RS ini. Tahu harus berkata apa, dan kapan.
Aku tak lupa di bawah tekanan.
Aku juga tahu kapan harus diam.
Mengerti?
-Begini... -Ya?
Bu Chitra butuh laporan untuk menerimanya.
Dia pasienku, bukan pasien Ahaan.
Kenapa tanyai dia?
Kembalilah bekerja. Ayo.
Semua? Rawat pasien kalian.
Teruskan.
-Maksudku... -Dr. Parekh akan memberikan laporannya.
Lakukan saja tes yang dia minta.
Mintalah izin Bu Chitra.
Terkadang itu terjadi, dalam tekanan.
Benar?
Aku tangani.
Terima kasih.
Bagus.
Bu...
Bagaimana ini bisa terjadi saat dia pulang dari kampus?
Dia lewat jalan pintas.
Gardu listrik lingkungan kami punya dua pintu.
Kebocoran menyebabkan korsleting.
Begitu.
Ada penyakit atau obat?
Tidak ada.
Baik. Narkoba?
Aku belum mengabari ayahnya.
Aku harus telepon dan beri tahu dia kami di rumah sakit. Sebentar.
Biar aku bicara dengannya.
Ya, tentu.
Bu Chitra.
-Bu Chitra. -Ya.
Dokter Parekh meminta tes ini.
-Aku butuh tanda tanganmu. -Baik. Selesaikan.
Siapkan ranjang di unit luka bakar. Aku menyusul.
Baik. Akan kulakukan.
Entah untuk apa dan bagaimana kau datang ke sini.
Tak ada gunanya bertanya.
Namun...
-Aku tak ingin... -Dengar, Dokter.
Tolong, jangan jadikan ini masalah pribadi.
Aku tak tahu Chitra ada di sini.
Kami sudah lama tak berkomunikasi.
Sulit menghubunginya.
Dengar, aku tahu aku sering berbuat salah. Aku sadar.
Kau sadar? Sungguh?
Dokter Subramaniam, aku menyadari banyak hal saat terapi.
Aku tahu telah menyulitkannya dan aku menyesal.
Aku sama terkejutnya melihat dia di sini.
Jika kau minta, aku pergi.
Langkah yang sangat cerdas, dr. Chandra.
Kau pikir aku bisa memintamu pergi?
Jangan coba-coba.
Aku di sini. Mengawasimu.
Baik. Segeralah.
Maaf, Bu. Ini penting.
Apa katamu tadi? Narkoba?
Tidak. Dia tak pernah memakai narkoba.
Baik. Masalahnya,
kami butuh informasi lengkap untuk laporan.
Boleh kutemui dia, Bu?
-Ya. -Terima kasih, Bu.
Menikah? Kau akan pindah ke Inggris?
Bagaimana kuliahmu? Gelar doktermu?
Kau yakin tentang ini, Chitra?
Saurav juga dokter. Kenapa dia tidak mengerti?
Bu, Saurav akan pergi ke London. Aku tahu apa yang kulakukan.
Saurav juga bilang aku bisa selesaikan kuliahku di sana.
Chitra, pernahkah aku berbohong padamu? Tidak, 'kan?
Percayalah, akan ada banyak peluang di sana.
Tidak, tak bisa besok.
Saurav akan datang besok. Ya.
Baik, beri tahu aku.
RUMAH CHANDRA - JALAN HILLFIELD 47A HAMPSTEAD BARAT LONDON NW6
Sheela, nanti kutelepon.
Saurav. Kau baru akan datang besok.
Aku pergi belanja.
Sudah makan?
"Perkumpulan Bantuan Anak"?
Sheela tadi ke sini?
Sebenarnya...
Kenapa tidak bilang?
-Tidak bisa lewat telepon... -Benar.
Kenapa tidak bilang saat kita bicara?
Apa masalahnya?
Kupikir aku akan...
Aku tahu masalahnya.
Aku tahu.
Kau menjelek-jelekkanku lagi.
Tidak, aku...
Kau pasti katakan...
Aku melarangmu melanjutkan kuliah.
Aku melarangmu bekerja dan sebagainya. Benar?
-Benar? -Tidak...
Katakan, Chitra.
Apa untungnya menyalahkanku atas ketidakmampuanmu?
Dengan menjadikanku penjahat?
Dengan membohongiku?
Sumpah, aku tidak berbohong.
Aku hanya bilang ke dia...
kau tak ingin aku stres
dan itu alasanmu melarangku.
"Melarangmu"?
-Aku melarangmu? -Bukan...
Apa lagi yang kulakukan untuk kita?
Kau pernah bicarakan itu? Tidak, 'kan?
Kau terus bilang aku melarangmu.
Selalu begitu, Chitra?
Kau tahu, bukan? Aku benci kebohongan.
-Sangat membencinya. -Aku tidak bohong.
Lantas, kenapa berbohong ketika aku bertanya di telepon?
Mestinya kau bilang saja.
Maaf. Aku berjanji.
Tak akan mengulanginya. Kumohon.
Lain kali, pikirkan baik-baik sebelum bertindak.
-Perlu pertimbangkan. -Tidak.
-Kau harus datang. Ayo. -Kumohon.
Hei, aku di sini.
-Aku akan ada di luar. -Kumohon.
-Ayo. -Tidak! Jangan.
Jangan buat kegaduhan.
Kutunggu di luar. Lihat?
-Ayo, Cepatlah! -Tidak!
Bu Chitra?
Masuk.
-Bu Chitra. -Ya.
Bagian pendaftaran butuh tanda tanganmu untuk pembiayaan
untuk Nirmala Tilak dan Sandesh Apte.
Baik, aku akan pergi.
-Beri fail kedua pasien. -Ya, Bu.
Belum dapat izin kasus yang tertunda.
Tanyakan Vidya status pasien diare itu.
Baik, Bu. Akan kutanyakan dan kabari.
Suaramu jelas sekarang.
Cyril hilang.
Ibuku sudah mencarinya.
Kami butuh bantuanmu. Tolong.
Terjebak di jalan tol.
-Akan kukirim alamat ibuku. -Baik.
Ada apa?
-Itu tadi dari Jacob. -Lalu?
Cyril hilang.
Yang benar saja.
Dia pasti dekat.
Tidak. Sekarang hujan dan Jacob ada di Nashik.
Cyril bersama neneknya, tetapi hilang.
Dia butuh bantuanku.
Dia masih kecil. Kau tahu Cyril.
Dia sangat nakal.
Periksalah.
Kalian pulang. Kuurus semua ini.
Biar kuurus Cherian.
-Kau yakin? -Ya.
-Pergilah. -Ya.
Cobalah mengerti, Kak.
Vidya, pahamilah ini.
Ada tiga perawat yang menunggu.
Jika kau tak bisa, kuberikan ke mereka.
Aku berusaha mendapatkan uangnya.
Beri aku kesempatan. Tolong.
Terserah. Ini kesempatan terakhirmu.
Bu Chitra.
Kata Pak Kulkarni wawancaramu
dengan delegasi dilakukan di ruang VIP.
Harus kupastikan lagi?
Ya.
Baiklah.
-Hai, Chitra. Hai. -Hai.
Ya. Apa yang terjadi?
Mencari seseorang?
Tidak, hanya delegasi itu.
Delegasi itu ke arah sana. Ya.
-Ya. Mereka lewat sana. Ke sana. -Baik.
Sebenarnya, aku butuh beberapa dokumen dari kantor.
Chitra, UGD penuh. Entah bagaimana mengaturnya.
Kurasa tak ada masalah. Kita pasti bisa.
Aku belum melihat dr. Kaushik sejak pagi.
-Semoga dia baik-baik saja. -Ya.
Dengar, Chitra, aku ingin tahu...
tentang tiket ini...
-Tiket? -Ya, aku mengajakmu.
-Apa? -Tiket bioskop.
-Aku mengajakmu. -Tiket?
Ahaan, bukankah kau ada pekerjaan?
Maksudku...
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY - ICU FORT, MUMBAI 25 JULI - PUKUL 14.30
Dokter.
Pak.
Saba Rahimatullah, gadis berusia delapan tahun,
pembengkakan otak dan kemungkinan hematoma.
Kita harus memantau parameter neurologi dan ICB-nya.
Ya, aku tahu.
Jika ternyata menjadi hematoma subdural atau ekstradural,
mungkin diperlukan kraniektomi.
Nanti.
"Nanti"?
Nanti kapan, Pak?
Dia tak punya waktu.
Kita harus melakukan sesuatu.
"Kita"?
Dokter Wadia tak akan datang. Lihat saja cuacanya.
Lihat pindaian ini, Pak.
Kita tak harus melakukan apa pun, Sujata.
Tak perlu melakukan apa pun.
Dia bukan lagi tanggung jawab kita.
"Tanggung jawab"?
Ada apa denganmu, Pak?
Ibunya meninggal. Setidaknya kita bisa selamatkan dia.
Seperti kukatakan, dia pasien dr. Wadia.
Kau akan pergi?
Ya, aku datang menemui delegasi. Sekarang aku sudah selesai.
Jadi, mintalah Wadia atau Romani menangani.
Aku tak bekerja untuk dr. Romani, Pak.
Dokter Kaushik Oberoi,
Kepala Trauma di RS Umum Bombay. Kau.
Kau adalah atasanku.
Maksudku,
begitulah sampai sekarang.
Pak.
Ini... Barang...
Vidya, kau melihat Pak Subramaniam?
Dia sedang tebar pesona ke para dokter Inggris.
Hanya itu yang dia tahu.
Ini laporan kematian RTA Farzana Rahimatullah.
Apa katamu?
"Laporan kematian"?
-Bukan, maksudku... -Ini hanya laporan pasien.
"Laporan kematian"
Ternyata laporan yang direkayasa bukan hanya untuk dokter terkenal.
Apa maksudmu? Yang benar saja.
Apa?
Dia juga seorang dokter terkenal.
Kau belum melihat patung kakeknya di lobi?
Astaga.
Sudah, 'kan?
-Dr. Parekh, dia tak bermaksud... -Ya, Ayah.
Boleh kutelepon balik? Aku agak sibuk.
Diya, dengar. Ayah juga meninggalkan klinik. Air di mana-mana.
Ayah ingin beri tahu.
RUMAH SAKIT PAREKH BREACH CANDY, MUMBAI - 26 JULI - 14.45
Ayah minta maaf karena berniat mengganti rumah sakitnya.
Ayah benar-benar minta maaf.
Ayah yakin semua orang di RSU Bombay sangat pengertian.
Terlepas dari kasus itu, Ayah yakin semua orang mendukung.
Ya, Ayah, mereka mendukung.
Sampai jumpa nanti, ya?
Ya, sampai jumpa saat makan malam. Dah.
Hujan terus-menerus.
Genangan air...
BERITA TERKINI
di seluruh penjuru Mumbai.
Lalu lintas makin parah.
Kemacetan di Jalan Tol Western Express sudah mencapai 25 km.
Kau membuang-buang waktu...
Apa ini, Mansi? Tidakkah kau mengerti?
Tak ada lagi yang peduli tentang Kelkar.
Cerita itu sudah mati. Seperti suaminya.
Teganya kau.
-Teganya kau katakan itu. -Aku tega?
Kau pikir kau bebas bicara
-dan kami dengarkan? -Tenang.
-Kau tak berani. -Tenang!
Tenang.
Mansi, Mallika benar.
Kita buat cerita ini, ya?
Benar.
Kita liput insiden tak penting dan jadikan berita utama!
-Katakan kau mengerti. -Tidak!
Tidak, aku tak mengerti.
Karena ceritaku masih berpotensi.
Kuhabiskan banyak waktu mengasuhnya.
Apa yang harus kukatakan ke Ny. Kelkar?
Menurutmu apa?
Tidak ada.
Ny. Kelkar.
Ny. Kelkar!
Ny. Kelkar, aku minta maaf.
-Bukan itu maksudku. -Permisi.
Ny. Kelkar, kumohon. Biar kujelaskan.
Ny. Kelkar, kumohon.
Apa katamu tadi?
Cerita itu masih berpotensi.
Kalian lihat manusia?
Aku memberi tahu Mallika...
Begitu banyak orang memperingatkanku
bahwa aku akan dijadikan sebuah cerita. Tidak lebih.
Aku menolak memercayainya. Kenapa?
Karena aku selalu percaya kau tak akan biarkan itu terjadi.
Itu tak akan terjadi kepadaku.
Karena kau tak akan biarkan itu terjadi!
Namun, ternyata sebaliknya.
Anant mungkin hanya sebuah cerita bagimu.
Namun, bagiku, dia adalah hidupku.
Seluruh hidupku.
Kau manfaatkan hidupku dan sentimenku hanya demi rating!
Karena ini, Mansi Hirani, aku tak akan pernah memaafkanmu.
Tak akan pernah.
Halo? Halo, Kak Riaz? Halo?
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY - KANTIN FORT, MUMBAI - 26 JULI - PUKUL 15.00
Maharashtra dilanda monsun yang parah.
Kelegaan monsun berubah menjadi mimpi buruk.
Jalanan terendam air. Air setinggi 122 cm di Andheri Subway.
Derita Mumbai saat hujan menjadi fenomena biasa.
Mengubah itu hampir...
Kau bilang bisa membantuku.
Ya.
-Makanlah. -Tidak.
Satu saja.
Pernah lihat hujan selebat ini?
Pohon tumbang, tiang roboh, lalu lintas macet...
Banjir di mana-mana.
Ada permintaan sangat besar untuk obat-obatan di semua rumah sakit.
Mengerti?
Tidak.
Kusebutkan nama obatnya,
dan kau menyediakannya.
Apa maksudmu?
Mencuri?
Tidak.
Kenapa?
Itu tetap untuk pasien juga.
Apa pentingnya di rumah sakit mana?
Apa bedanya?
Bedanya hanyalah kau dan aku menghasilkan uang dari ini.
Pikirkanlah.
Aku tidak buru-buru.
Kau juga tidak buru-buru, 'kan?
Pikirkanlah baik-baik.
Mau?
Tidak.
Vidya?
Apa yang dikatakan Jadhav?
Bukan apa-apa.
Dia hanya meminta...
Bu Cherian. Aku punya permintaan.
Bisa tolong ganti atasanku?
Mungkin seperti dr. Ajawale.
Kau bersama dr. Parekh, 'kan?
Apa masalahnya?
Tidak ada.
Aku hanya merasa dr. Ajawale lebih cocok untukku.
Dokter Parekh agak sombong.
Apa maksudmu?
Maksudku...
Ayolah, kau melihatnya pagi ini.
Dia bahkan tak bisa stabilkan pasien.
Memangnya kau siapa memutuskan dokter yang bagus atau tidak?
Apa kau tahu
berapa banyak yang ditolong dr. Parekh saat serangan itu?
Hari itu dia kehilangan ibunya.
Dia masih di sini, melakukan pekerjaannya.
Jika angka penyembuhanmu mencapai setengahnya dr. Parekh,
temui aku. Sekarang, silakan pergi.
Jangan bicara seperti itu kepadaku.
Kau punya ponsel?
Berikan.
Ini nomor dr. Subramaniam.
Dia Kepala Rumah Sakit ini.
Telepon dan tanya dia apa aku boleh bicara seperti ini kepadamu.
Teleponlah.
Silakan pergi.
Di mana Samarth?
Ya, Vidya.
-Cyril ketemu? -Belum, Vidya. Aku masih belum...
Aku belum sampai. Banjir. Berenang mungkin lebih cepat.
Samarth, jika kau tak kembali, Cherian akan menenggelamkanmu.
-Halo. -Halo?
Halo?
Hei, Diya.
Bu Cherian mencarimu. Ayo.
Parekh!
Vidya tak bilang aku memanggilmu?
Laporan Farzana.
-Sudah kutandatangani. -Aku tahu.
Hanya dr. Kaushik yang belum.
Minta tanda tangannya.
-Bisakah menyuruh orang lain? -Kenapa?
Begini, Bu Cherian,
aku tahu yang coba kau lakukan.
Lantas, kenapa kau masih di sini?
Turuti kataku. Aku tahu yang terbaik.
Bawa ini.
Kami menangani 200 pasien hari itu. Jangan ini.
-Ini karantina. -Gadis itu
yang terlibat dalam kasus RS?
Tolong jangan ke sana. Pak Subramaniam menunggu di pintu masuk.
Ikut denganku.
Ini...
Laporan RTA Farzana Rahimatullah.
Kami butuh tanda tanganmu.
Aku bawa pena.
Kemarin di pengadilan...
kau terpojok, Parekh.
Benar.
Andai aku bisa mengembalikan dia.
Yang kurasakan pagi ini...
Kau tahu kapan terakhir kali kurasakan hal yang sama?
Saat bersama Ny. Parekh. Ibumu.
Andai aku bisa melakukan sesuatu saat itu.
Sudah 7-8 bulan sejak hari itu,
dan kita masih saling menghindar.
Kita mengabaikan satu sama lain.
Itu bukan hubungan yang sehat.
Kita harus hadapi ini, bukan?
Parekh.
RUMAH SAKIT UMUM BOMBAY - KAMAR JENAZAH FORT, MUMBAI - 26 JULI - PUKUL 15.30
Farzana.
Aku sangat menyesal, Pak.
Semua orang mengira kau bisa menyelamatkannya.
Tidak.
Sudah terlambat.
Tidak terlambat.
Jika ada yang bisa menyelamatkannya, kaulah orangnya, dr. Oberoi.
-Seperti kataku... -Kau pernah menyelamatkan orang
dari jurang kematian.
Sedot dengan sedotan minuman dingin,
tanpa PL, di tengah UGD,
kau bakar arteri tanpa peralatan apa pun.
Kau bilang tak bisa menyelamatkan dia?
Percayalah, aku dan rumah sakit ini sudah berusaha.
Pak.
Dahulu kau punya waktu, sekarang juga.
-Tolong, lihat laporan ini... -Cukup.
Cukup.
Kau keterlaluan.
Aku sangat menyesal.
-Ya, Ananya? -Halo?
-Halo? Ya? -Halo?
-Bisa dengar aku? -Ananya?
-Halo, Kaushik! -Bisa dengar aku?
Sudah sampai mana?
Dekat Sion. Lingkar Sion...
Kami di sana setengah jam lalu.
Kami salah belok.
-Di mana Ghanshyam? Halo? Ananya? -Ghanshyam...
-Kau kesakitan? Halo? -Kaushik!
Ghanshyam pergi entah ke mana.
Apa yang terjadi?
-Keluarlah. -Apa?
Cepat, banjir.
Tidak! Jangan!
Dengarkan, Ananya! Jangan buka pintunya. Apa pun yang terjadi.
Kubuka pintunya?
Tidak, jangan!
Kau yakin, Kaushik? Aku tak bisa berjalan. Perutku...
-Halo? Bisa dengar aku? -Aku tak ingin.
Dengarkan aku. Jangan bergerak.
-Kau yakin? Kubuka pintunya. -Ananya!
Halo, Ananya? Halo!
Air! Kaushik, ada air...
Bisa dengar? Apa yang terjadi? Katakan.
Tak bisa. Kaushik, apa kau...
Tak bisa. Ada air di mobil.
Ananya? Halo!
Tak bisa, Kaushik!
Halo, Ananya! Halo?
Halo?
Ananya!
Terjemahan subtitel oleh Ardi Prananta
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti